Trostworte
Polyglott
Fritz Lampert: Trostworte der Weltliteratur in Handschrif- ten der Originalsprache. Über- setzt in sechs Sprachen, mit CD der Worte in Deutsch, Englisch, Originalsprache, ausgewählt von Fritz Lampert, Gießen, 1998, 120 Seiten, 40 Faksimiles, 21 x 13 cm, Fadenheftung, Ganzleinen, Über- zug bedruckt, 29,80 DM, Bestel- lung über Fritz Lampert, Gießen, Fax 06 41-9 94 34 29, Tel 06 41- 9 94 34 20
Man kann dem Leiter des Zentrums für Kinderheilkun- de der Kliniken der Univer- sität Gießen, Prof. Dr. med.
Fritz Lampert, nicht dankbar genug sein für sein poly- glottes Büchlein mit Trost- worten aus allen Kultur- und Sprachbereichen, das eine ganze Bibliothek von soge-
nannten Trostbüchern erset- zen kann. In dieser Antholo- gie finden sich Sätze – ge- schrieben, gesprochen und gesungen (auf der beigefüg- ten CD) des Alten Testa- ments in Hebräisch und des Neuen Testaments in Grie- chisch sowie griechisch-römi- sche Prosa, Suren aus dem Koran in Arabisch. Diesen Faksimiles stehen die Über- setzungen in Englisch, Rus- sisch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Deutsch ge- genüber. Die bewunderns- werte Auswahl und Samm- lung von Zitaten, eine beson- dere Form antidepressiver Logotherapie, ist entstanden durch jahrzehntelange Erfah- rung von Trauer und Leid beim Sterben krebskranker Kinder. Dieses Buch gehört in jede Arzt-Bibliothek.
Hannes Sauter-Servaes, Singen
Innere Medizin
Handlich
T. R. Weihrauch, H. P. Wolff:
Internistische Therapie 98/99.
12., vollständig überarbeitete und aktualisierte Auflage, Urban &
Schwarzenberg, München u. a., 1998, XXIV, 1 224 Seiten, 248 Tabellen, gebunden, 98 DM
Zu der von T. R. Weih- rauch herausgegebenen zwölf- ten Auflage der „Internisti- schen Therapie“ kann man ei- gentlich nur Lobendes sagen.
Es ist unbestreitbar das zur Zeit beste internistische The- rapiebuch. Gegenüber der zehnten Auflage von 1994 hat der Umfang um genau 100 Sei- ten zugenommen. Das ist im Hinblick auf die immer neuen Behandlungsmethoden durch- aus vertretbar; auch ist das Buch unverändert handlich geblieben. Neu sind unter an-
derem die von Niederau sorg- fältig bearbeiteten Normalbe- reiche von Laborwerten. Ob sie – außer zur raschen Orien- tierung – für ein Therapiebuch wesentlich sind, mag offenblei- ben: Fast alle klinisch-chemi- schen Laboratorien geben mit ihren Ergebnissen ihre jewei- ligen Referenzbereiche an.
Ganz besonders wertvoll sind die von Weihrauch selbst be- arbeiteten Anhang-Tabellen.
Die meisten Kapitel nennen außer den internationalen „ge- neric names“ eines oder meh- rere Handelspräparate, so daß dem Praktiker der Umweg über die „Rote Liste“ erspart bleibt. Ein Sachverzeichnis von fast 100 Seiten, ein Medi- kamentenverzeichnis mit Her- vorhebung der Hauptbespre- chung sowie ein Notfallver- zeichnis runden das vorzüg- liche Buch ab.
Rudolf Gross, Köln
A-1499 Deutsches Ärzteblatt 95,Heft 24, 12. Juni 1998 (15)
S P E K T R U M BÜCHER
