„Flashdance – Das Musical“

(1)

47. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 23. NOVEMBER 2019

Im Gocher Festzelt wird an den

„fünf tollen Tagen“ gefeiert

Peter Wackel (Bild), Norman Langen und

„Die Atzen“ machen Karnevalsparty. Seite 4

„Flashdance – Das Musical“

kommt nach Essen

NN verlosen 2 x 2 Karten für die

Premiere im Colosseum Theater. Seite 13

Lesung entführt die Zuschauer in die Welt der Manege

Besonderer Abend im Kastell: Das Leben

der Zirkusdirektorin Paula Busch. Seite 28

WETTER ��

Sa. So.

10° 1 8° 4°

Der Bahnübergang an der Süd- straße in der Gocher Innenstadt ist am Montag, 25. November, gesperrt. Hier finden Arbeiten an der Straßendecke statt. Auch Fußgänger und Fahrradfahrer können den Bahnübergang dann nicht überqueren. Eine Umlei- tung ist ausgeschildert.

BAUARBEITEN ��

Bahnübergang Südstraße in Goch wird gesperrt

Zeichen setzen gegen Gewalt

Orange the World: Am Montag startet Aktion der Zonta-Clubs gegen Gewalt an Frauen

KREIS KLEVE. Orange the World – am und ab dem 25. No- vember setzen Zonta-Clubs in 63 Ländern der Welt ein Zeichen gegen Gewalt an Frauen und Mädchen. Auch der Zonta-Club Niederrhein möchte möglichst viele Menschen auf das The- ma aufmerksam machen. Unter dem Motto „Orange your City“

werden öffentliche Gebäude, Geschäfte und Unternehmen in oranges Licht getaucht. Zwei Wo- chen lang, bis zum 10. Dezember, dem Internationalen Tag der Menschenrechte. „Denn Frau- enrechte sind Menschenrechte“, sagt Yvonne Tertilte-Rübo. Die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Kleve wird am Montag gegen 18 Uhr im Rahmen der Auftaktveranstaltung mit Zonta- Präsidentin Elisabeth Derksen- Hübner über die Situation vor Ort sprechen. Parallel dazu (18 bis 20 Uhr) wird die Professo- rin Dr. Katajun Amirpur in der Hochschule Rhein-Waal einen Gastvortrag zum Thema „Frau- enrechte in verschiedenen Ausle- gungen des Islam“ halten und im Rathaus eröffnet die Ausstellung

„20 Jahre Runde Tische für ein gewaltfreies Zuhause“ im Kreis Kleve. Während sich Bürgermei- sterin Sonja Northing bereits im vergangenen Jahr an der Aktion beteiligt hat und auch diesmal

daran feilt, ihr Büro zum State- ment werden zu lassen, sind die umliegenden Städte und Ge- meinden erstmals mit im Boot.

So werden in Emmerich, Bed- burg-Hau, Kalkar, Goch, Kra- nenburg, Rees und Weeze unter anderem die Rathäuser illumi- niert. In Goch und Weeze laufen die Gleichstellungsbeauftragten einen symbolischen „Weg aus der Gewalt“ und verteilen dabei orange Textmarker und Aufkle- ber mit der Nummer des bundesweit gültigen und in 16 Spra- chen zur Verfügung stehenden Hilfe-Telefons. „Die Aufkleber

darf man nach Rücksprache mit- dem Eigentümer auch gern an gut sichtbaren Orten platzieren“, sagt Friederike Küsters, Gleich- stellungsbeauftragte aus Goch, die am Montag von 9 bis 12 Uhr auch an dem zentralen Infostand in Kevelaer anzutreffen ist. Die Resonanz auf die Zonta-Aktion sei „spontan riesig“ ausgefallen, freut sich Küsters und betont:

„Wir dürfen niemals wegschauen!“ Nicht wegschauen werden auch die Studenten der Hoch- schule Rhein-Waal, die am Mon- tag ab 17 Uhr an der Ecke Große Straße/Kavarinerstraße bei der

Auftaktveranstaltung dabei sind.

Die Mitglieder von amnesty international werden Unter- schriften für die Freilassung von Yasaman Aryani sammeln. „Die Iranerin wurde zu 16 Jahren Ge- fängnis verurteilt, weil sie über Frauenrechte spricht“, erklärt Martha Konrad von der ai-Hoch- schulgruppe und verweist auch auf den Gastvortrag, mit dem Amirpur ihre Solidarität mit der Menschenrechtsanwältin Nasrin Sotoudeh ausdrückt. Mit „Inline- Bildern“ machen die Studenten des Studiengangs Gender and Diversity auf ihre Anliegen aufmerksam. „Baumsignale“ senden die Zonta-Frauen. Orange Draht-Geflechte, die symbolisch für die durch häusliche Gewalt verstorbenen Frauen stehen, sollen von Passanten mit Kar- ten versehen werden, die zeigen, worum es bei dem Thema geht.

Die „Bäume“ kommen anschlie- ßend ins Klever Kino. Hier gibt es am 8. Dezember eine Sonntags- Matinee. Gezeigt wird der Do- kumentarfilm „Female pleasu- re“. Gegen 18.30 Uhr fordert der Weltmusikchor der VHS zum Mitsingen auf – damit endet am Montag die Auftaktveranstal- tung. Mehr Infos zu der Aktion gibt es auf der facebook-Seite von Zonta Niederrhein.

Verena Schade Setzen gemeinsam Zeichen gegen Gewalt an Frauen (vl): Yvonne

Tertilte-Rübo, Elisabeth Derksen-Hübner, Martha Konrad (ai), Sonja Northing, Hans Bernd de Graaff, Friederike Küsters und Mechthild

Janßen Zonta). Foto: VS

Die Arbeiten zur Montage der neuen Niersbrücke am Gocher Kastell gehen in die letzte Pha- se. Am Montag, 25. November, werden die vormontierten Brückenteile angeliefert. Hierzu wird der Parkplatz am Kastell komplett gesperrt. An der Straße

„Am Voßtor“ gilt an diesem Tag ein absolutes Halteverbot.

Die Parkplatzsperrung kann ab Dienstag, 26. November, auf einen Teilbereich für die Endmontage reduziert werden.

Wie angekündigt, werden die Arbeiten im Dezember komplett abgeschlossen und die neue Brücke dann nutzbar sein.

AKTUELL ��

Goch: Die Niersbrücke kommt am Montag

RATHAUS ��

Sitzung des Gocher Hauptausschusses Die öffentliche Sitzung des Gocher Hauptausschusses findet am Donnerstag, 28. November, 18 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses, Markt 2, statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020.

Es ist angerichtet! Auf dem Airport Weeze fiel am gestrigen Freitag der Startschuss für die Grünkohlwoche im Kreis Kleve. Die Gastronomen der Region stellen das gesunde Wintergemüse nun in vielen Variationen in den Mittelpunkt. Die ersten Portionen ließen sich die geladenen Gäste im Airport gerne schmecken. Lesen Sie mehr zur Grünkohlwoche auf Seite 6. NN-Foto: Gerhard Seybert

Wir begleiten Sie professionell beim Verkauf Ihrer Immobilie.

Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de

Immobilien

Swertz-Heine-Immobilien GbR

Clemens Heine Bettina Swertz

Tel. 0 28 21 / 979 71 22

Gold

^{bis zu}

50

^e^/g

Silber

^{bis zu}

600

^e^/kg

Zahngold · Platin · Paladium · Schmuck Sofort Bargeld . . .

Klever Str. 14 · 46509 Xanten · Tel. +49 (0) 2801 71510 · www.gs-xanten.de R E C H T S A N W Ä L T E

GESELLSCHAFT BÜRGERL. RECHTS

Rechtsanwalt Manfred Gatermann

Mitglied bankrechtliche Vereinigung e. V.

Rechtsanwalt Achim Lorenz

Wir helfen Ihnen bei Kapitalanlageverlusten durch Falschberatung von Banken und Sparkassen oder

Anlageberatern sowie bei Fragen des Baurechts und des Arbeitsrechts.

Klever Str. 14•46509 Xanten

Tel. +49 (0) 2801 71510•www.gs-xanten.de Dieselfahrer aufgepasst!

Klagen gegen Daimler, Porsche, Audi erfolgreich Teilweise auch Einmalzahlungen als Schadensersatz möglich Achtung: Verjährung der Ansprüche gegen VW zum 31.12.2019

Wir überprüfen kostenlos Ihren Pkw-Diesel-Kaufvertrag

RA Gatermann RA Gatermann

R E C H T S A N W Ä L T E

Klever Str. 14•46509 Xanten Tel. +49 (0) 2801 71510•www.gs-xanten.de

R E C H T S A N W Ä L T E

Klever Str. 14•46509 Xanten Tel. +49 (0) 2801 71510•www.gs-xanten.de

RA Simons Fachanwalt für Familienrecht RA Simons RA Lorenz

Fachanwalt für Arbeitsrecht RAin Gatermann

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

Schausonntag!

12 - 17 Uhr^* an jedem ersten Sonntag im Monat

*keine Beratung - kein Verkauf

AKTION 2019

Handwerksqualität zu Spitzenpreisen!

Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 www.hendricks-metallbau.de

GROSSE TV – SESSEL

AUSWAHL

Kempen - St. Hubert Speefeld 4 · Straelen An der Oelmühle 8 www.dahlmann-self.de

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co.KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen. Gültig bis: 29.11.2019

Fernsehsessel,

Bezug dunkelbraunes Leder, 110 kg belastbar, ca. 78 cm breit. Inkl. 2-motorischer Verstellung mit Aufstehhilfe. 05270383-00

inkl. 2-motor. Aufstehhilfe

LEDERECHT

Fernsehsessel,

899.-

^{In Leder}

Aktionspreis

Funktionen

(2)

Mettwurst Thoenes

Partyservice

www .mettwurst-thoenes.de Schweinefilet in Rahmsauce

mit Salzkartoffeln und Erbsen und Möhren Portion 7,50 € Rahmgulasch

mit Spätzle und Salat Portion 6,50 €

Entenkeule

mit Knödel mit Rotkohl Portion 7,50 €

Rosenkohl-Kassler-Auflauf Portion 5,90 € Erbsensuppe

mit Knacker Portion 4,90 €

Filiale Goch Montag, den 25.11.19 bis Mittwoch, den 27.11.19 Imbiss 2000 von Montag, den 25.11.19 bis Mittwoch, den 27.11.19

Wir suchen Verkäufer/in, Spüler/in, Fahrer auf 450,00 Euro Basis

alle Preise inkl. MwSt.

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47608 GELDERN

Martinistraße 48 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

alle Preise inkl. MwSt.

Akku-

Bohrschrauber

DDF482RFJ

Weihnachtsstern

9. ⁹⁹ ab 1. ⁵⁹

gesägt

ab

ca. 100 - 125 cm

3 - 4 Triebe im 10,5 cm Topf

ohne Übertopf

Artikel der Woche

18 Volt, Li-Ionen-Akku, 3,0 Ah, 2 Gänge, 21 Drehmomentstufen, inkl. 2. Akku und Schnellladegerät.

Im MAKPAC (Koffer).

219,-

Weihnachtsbäume

179.-

Beleuchtete Kunsttanne

„Dale“

49. ⁹⁵

PVC, ca. 93 cm Ø, 185 cm hoch, 350 Spitzen, mit 120

warm-weißen LEDs.

Inkl. Ständerfuß.

BEI UNS KEIN DOSEN- PFAND!!!

Angebote gültig von Sonntag, 1. September Samstag, 7. September bis

1. ⁰⁰ 5. ⁰⁰

10. ⁰⁰

1. ⁹⁹

1. ⁹⁹ 1. ⁹⁹ 0. ⁷⁹

5. ⁹⁹

0. ⁷⁹ 6. ⁹⁹

1. ⁰⁰ 1. ⁰⁰

9. ⁹⁹ 2. ⁷⁹

2. ¹⁹ 2. ⁹⁹

5. ⁴⁹

FAVOR NATURMILD

500 g

DOLCE GUSTO 8-16 St.

versch.

Sorten

2 für

FANTA ORANGE KEIN PFAND!!!

6x 33 cl

MONSTER LEWIS HAMILTON KEIN PFAND!!!

500 ml

EDUSCHO GALA NR. 1

500 g

NESCAFE GOLD

Glas 200 g

2 für MELITTA

NATURMILD

2x 250 g

TCHIBO CAFISSIMO CC FINE AROMA

Inh. 8 St.

DALLMAYR CLASSIC

500 g

TWIX

5er

SLAMMERS ENERGY DRINK KEIN PFAND!!!

24x 250 ml

PERFECT FIT HUNDEFUTTER

14,5 kg

BRIE

100 g

PIKANTJE GOUDA

KILO

MELITTA BARISTA

Kilo

€ €

€

LAVAZZA GUSTOSO

Kilo

RUIJTER HAGELSLAG

Inh. 380 g

MARS BITES

p.St. 0,69

2 für

Supermarkkt k

www.hollandeinkauf.de

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

Druckfk ehler vorbehalten!!!!

BEI UNS GRATIS PARKEN!!

Angebote gültig von Sonntag 24. November Samstag 30. November bis

5. ⁹⁹ 1. ⁰⁰

6. ⁹⁹

1. ⁹⁹ 1. ⁰⁰ 1. ⁹⁹ 1. ⁰⁰

6. ⁹⁹

1. ⁰⁰ 0. ⁶⁹ 2. ⁹⁹

2. ⁹⁹ 4. ⁹⁹ 1. ⁹⁹

PIKANTJE GOUDA

Kilo

BONTE SALATMIX

Inh. 300 g

POFFERTJES

Inh. 50 St.

KELLOGS ALL BRAN

Inh. 12 St.

DAIM

Inh. 200 g

CANDY CANE

FÜR WEIHNACHTEN p. St.

COCA COLA REG-LIGHT-ZERO KEIN PFAND!!!

24 x 250 ml

MOVENPICK DER HIMMLISCHE

500 g

DALLMAYR CAPSA FÜR NESPRESSO

Inh. 10 St.

MELITTA

AUSLESE/HARMONIE

500 g

TCHIBO

BLACK ‚N‘ WHITE

500 g

REMIA FRITESSAUS

Inh. 500 ml

€ €

€

MELITTA GUSTO XXL

Inh. 30 St.

6. ⁴⁹ 2. ¹⁹

2 für

MARZIPAN KEKSE

Inh. 6 St.

1. ⁰⁰

^€

SCHWIPSCHWAP TRAY

KEIN PFAND!!!

24x33 cl

CHRYSTAL CLEAR

Inh. 1,5 l

1. ⁴⁹

TASKI

6 x 200 ml

LAZARRO BOHNEN

Kilo

ZIG berät über Haushalt 2020

Goch. Die Bürgerpartei ZIG (Zukunft in Goch) hat in ihrer Klausurtagung über den neuen Haushaltsplan der Stadt Goch gesprochen. Es wurde bei der ZIG einstimmig beschlossen, die Öffentlichkeit weiter zu in

formieren, wenn der ZIG die Veränderungslisten der anderen Parteien vorliegen.

Uedem. Bürgermeister Rainer Weber hat den haushaltsent- wurf 2020 kürzlich in der Sit- zung des Rates der Gemeinde Uedem eingebracht.

Nach dem anliegenden Plan

entwurf 2020 gelten folgende Eckwerte:

Der ergebnishaushalt weist einen Überschuss von 14.855 Euro aus. Im Finanzhaushalt ergibt sich eine Finanzierungs

unterdeckung aus laufender Ver

waltungstätigkeit von 263.353 Euro. Das Finanzierungssaldo aus Investitionstätigkeit beträgt 1.233.690 Euro.

Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme für Investiti

onen erforderlich ist, wird auf 1.350.045 Euro festgesetzt. Der Gesamtbetrag der Verpflich- tungsermächtigungen, der zur Leistung von Investitionszah

lungen in künftigen Jahren erfor

derlich ist, wird auf 435.000 Euro festgesetzt. Eine Inanspruch

nahme des Eigenkapitals (Aus- gleichsrücklage) soll nicht erfol

gen. Der Höchstbetrag der Kre

dite, die zur Liquiditätssicherung in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 4.000.000 Euro festgesetzt. Die bisherigen Steu- ersätze für die Gemeindesteuern sollen beibehalten und wie folgt festgesetzt werden. Grundsteuer A 217 v.H., Grundsteuer B 429 v.H. und Gewerbesteuer 415 v.H.

Die Erläuterungen und Er

klärungen zum Haushaltsent

wurf 2020 sind der Haushalts

rede und der Präsentation von Bürgermeis ter Rainer Weber zu entnehmen. (Download unter www.uedem.de) Nun finden die Beratungen in den Ratsfrakti

onen statt. Für die Einwohner

und Abgabepflichtigen besteht noch bis zum kommenden Don

nerstag, 28. November, die Mög

lichkeit Einwendungen, Anre

gungen und Hinweise per EMail über buergerhaushalt@uedem.

de an die Gemeinde Uedem zu senden.

Goch. Bürgermeister Ulrich Knickrehm und Kämmerin Bet- tina Gansen haben den haus- haltsentwurf der Stadt Goch für das Jahr 2020 eingebracht.

er ist strukturell ausgeglichen und schließt mit einer schwar- zen Null ab. 2020 erwartet die Stadt Goch erträge in höhe von 91,5 millionen euro und einen Jahresüberschuss in höhe von 73.000 euro.

Bürgermeister Knickrehm:

„Damit können wir zufrieden sein. Erneut gelingt es, wie in den vergangenen Jahren auch, für das kommende Jahr einen ausgegli

chenen Haushaltsplanentwurf vorlegen. Es ist wiederum ein Haushaltsplanentwurf, mit dem wir erneut nur so viel Geld aus

geben wollen, wie wir haben und der keine neue Kreditaufnah

me und auch keine Steuererhö

hungen vorsieht.“ Aber: „Unsere zu erwartenden Aufwendungen sind gegenüber 2018 um rund sechs Millionen Euro gestiegen, während unsere zu erwartenden ordentlichen Erträge um mehr als eine Million Euro zurückgehen.

Diese sich so auftuende Finanz

lücke von rund sieben Millionen Euro galt es zu schließen.“

„Dass wir einen erheblichen Rückgang der Schlüsselwei

sungen vom Land zu verkraften

haben werden, war absehbar.

Die Kämmerin und ich haben in den vergangenen Haushaltsbe

ratungen mehrfach eindringlich darauf hingewiesen, dass Gewer

besteuereinnahmen und Schlüs

selzuweisungen sich wechselseitig beeinflussen, d.h., höhere Ge

werbesteuereinnahmen in einem Jahr führen – mit gewissen zeit

lichen Verzögerungen – zu korre

spondierenden Kürzungen in den Folgejahren. Deshalb haben wir immer davor gewarnt, gewünsch

te Ausgaben durch einfache Er

höhung der Ansätze der Gewer

besteuer zu finanzieren. Nun ist es soweit: wir müssen rund eine Million Euro geringere Schlüssel

zuweisungen auffangen.“

„Während wir in den vergan

genen vier Jahren nicht auf Ge

winnausschüttungen der Stadt

werke Unternehmensgruppe zurückgegriffen und so dort ein solides Finanzpolster angelegt ha

ben, sollen hieraus in diesem Jahr 2,7 Millionen Euro zur Haus

haltsdeckung verwendet werden.

Auch die GO! kann aus ihrer er

folgreichen Geschäftstätigkeit Er

löse aus Bodenbevorratungen mit weiteren 2,3 Millionen Euro zum Haushaltsausgleich beitragen.“

Kämmerin Bettina Gansen erläu

terte den Etatentwurf im Detail.

Wichtigste Posten der Erträge sind Steuern und ähnlichen Ab

gaben. Sie machen rund 44 Pro

zent der Erträge insgesamt aus.

„Das Gewerbesteueraufkommen in der Stadt Goch hat sich seit 2015 bis heute positiv entwickelt und verbleibt trotz deutlichen Schwankungen auf einem hohen Niveau. In unserem „Rekordjahr 2018“ lag das Gewerbesteuerauf

kommen bei rund 19,5 Millionen Euro. Im Vergleich dazu geht die aktuelle Prognose für das Haus

haltsjahr 2019 von einem Gewer

besteueraufkommen in Höhe von rund 15,7 Millionen Euro aus;

ein Rückgang von rund 3,8 Mil

lionen Euro. Der Planansatz für das Haushaltsjahr 2020 beträgt 16,0 Millionen Euro und liegt damit leicht über dem Niveau des prognostizierten Wertes für das Jahr 2019. Eine Veränderung des Hebesatzes der Gewerbesteuer ist nicht vorgesehen.“

„Die Aufwandsstruktur wird durch die Transferaufwendungen mit rund 44,7 Millionen Euro und den Aufwendungen für Sach und Dienstleistungen mit rund 22,4 Millionen Euro bestimmt. Diese beiden Aufwandsblöcke stellen immerhin fast 73,3 Prozent der Gesamtaufwendungen dar“, so Kämmerin Bettina Gansen. „Der wesentliche Bereich innerhalb der Transferaufwendungen um

fasst die Sozialtransferaufwen

dungen, wie die Leistungen der Kinder, Jugend und Familienhil

fe, der kommunale Anteil bei den

Aufwendungen nach dem SGB II (Hartz IV), die Leistungen an die Asylbewerber sowie sonstige soziale Leistungen. Der kostenin

tensivste Bereich des städtischen Haushalts ist der Produktbereich

„Kinder, Jugend und Famili

enhilfe“ mit einem jährlichen Finanzbedarf in Höhe von 15,3 Millionen Euro.“

„Der Entwurf des Wirtschafts

planes des Vermögensbetriebes der Stadt Goch beinhaltet Investi

tionsmaßnahmen in einer Grö

ßenordnung von 5,34 Millionen Euro. Davon entfallen rund 2,81 Millionen Euro auf Schulen und sonstige Gebäude und rund 2,53 Millionen Euro auf den Straßen, Landschafts und Brückenbau.“

Folgende bedeutenden Investi

tionsmaßnahmen sind im kom

menden Jahr geplant: Schaffung von Differenzierungsräumen und Neubau einer Mensa an der St.GeorgSchule; Erweiterung der Mensa an der NiersKendel

Schule; Erneuerung der Turn

halle und des Gymnastikraums an der ArnoldJanssenSchule;

Erneuerung des Hallenbodens

in der Turnhalle am Gymnasi

um; Schulhofsanierung an der Liebfrauenschule; Umsetzung des Nutzungskonzeptes für das Haus zu den fünf Ringen; Neu

bau eines Feuerwehrgebäudes in Hülm; Umbau der alten Schule in Hülm zu einem Dorfhaus; Bau eines Kunstrasenplatzes auf dem Sportplatz Asperden; Neubau der Entwässerung der Laufbahn am HubertHoubenStadion so

wie Erneuerung des Geländers an der Tribüne; Endausbau der Straße „Achter de Retöt“; End

ausbau des Emmericher Weges;

Neubau verschiedener Brücken.

Darüber hinaus ist der Ankauf ei

ner neuen Drehleiter sowie eines Mannschaftstransportwagens für die Löschgruppe Hülm geplant.

„Zusätzlich zu den geplanten Investitionen sind verschiedene Unterhaltungsmaßnahmen an den Schulen aus dem Förderpro

gramm des Landes ,Gute Schule 2020‘ in einer Größenordnung von 613.000 Euro im Haushalt eingeplant worden“, so Gansen.

Die Ratsfraktionen werden sich jetzt mit dem Haushalts

entwurf befassen, Beratungen einzelner Bestandteile finden in den jeweiligen Fachausschüssen statt. Die Verabschiedung des Haushaltes ist für die Sitzung des Rates am Dienstag, 10. Dezember, vorgesehen. In der Sitzung des Haupt und Finanzausschusses am kommenden Donnerstag, 28.

November, werden zuvor etwaige Änderungsanträge eingebracht und vorgestellt.

Informationen zu den Sit

zungen sind bei https://ris.goch.

de veröffentlicht.

„Finanzieller Spielraum wird enger“

bürgermeister Ulrich Knickrehm bat die im rat vertretenen Fraktionen um Haushaltsdisziplin bei veränderungsvorschlägen

Haushaltsentwurf für Uedem

einwendungen und anregungen sind noch bis 28. November möglich

Der Rat der Stadt Goch entscheidet am 10. Dezember über den Haus-

halt für 2020. NN-Foto: CDS

Über 1000 freiverkäuﬂiche Arzneimittel

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Täglich geöffnet! Montag – Sonntag von 9.00 – 18.00 Uhr

Druckfehler vorbehalten!!!!

€ €

Angebote gültig von Sonntag, 24. November bis Samstag, 30. November

€

FINISH

SPULMACHINE TABS Inh. 48 St.

SPEE KAPSELN Inh. 18 St.

PFERDEBALSAM Inh. 500 ml

CALVIN KLEIN DOWN TOWN Inh. 50 ml

5.

⁹⁹

APC = THOMAPERINE Inh. 20 St.

ANTIGRIPPINE

= GRIPPOSTADT Inh. 20 St.

HAUSMARKE ACC AKUT 600 MG

Inh. 30 St.

BLENDAMED Inh. 75 ml

JOOP JUMP Inh. 100 ml

0.

⁶⁹^€

2.

⁹⁹^€

1.

³⁹^€

6.

⁹⁹^€

14.

⁹⁹^€

24.

⁹⁹€

5.

⁰⁰€

2.

⁹⁹^€

INH. 14 ST.

A

2 für

FRISCH FISCH AKTIONEN RÄR UCHERFISCH UND SPEZIALITÄTEN Angebote gültig bis Samstag, 23. November 2019

Angebote gültig bis Samstag, 7. Dezember

Mo. - Fr.: 09.00 - 18.00 Uhr, Sa.: 08.30 - 17.00 Uhr, So.: 10.00 - 17.00 Uhr KABELJAUFILET

WILDFANG ATLANTIK beim Kauf von 1 Kg

KIBBELINGTELLER

mit Pommes & Soße

BACKFISCHTELLER

mit Pommes & Soße

Gratis Kaffee & Kaffeespezialitäten in unserer Kaffee-Ecke

MIESMUSCHELN

MITTELGROSS beim Kauf von 2 Kg

BLACK TIGER

GAMBA XL

Tüte 800 g Nettogewicht 15.⁵⁰

BACKFISCHTELLER BACKFISCHTELLER

je5.⁰⁰

100 g5.⁵⁰ MIESMUSCHELN

Kg3.⁹⁹

WILDFANG ATLANTIK ^Kg15.⁵⁰

Mo. - Fr.: 09.00 - 18.00 Uhr, Sa.: 08.30 - 17.00 Uhr, So.: 10.00 - 17.00 Uhr Mo. - Fr.: 09.00 - 18.00 Uhr, Sa.: 08.30 - 17.00 Uhr, So.: 10.00 - 17.00 Uhr Gratis Kaffee & Kaffeespezialitäten

RÄUCHERAAL

im Ganzen

Bürgerstiftung für Kevelaerer Kinder

Mehr Infos unter: www.seid-einig.de

(3)

Kleve Uedem

Goch Kalkar

Lindchen ^.de ^{Mo.-Fr. 7.}

³⁰

^{- 18.}

³⁰

^Uhr

Sa. 7.

³⁰

- 16.

⁰⁰

Uhr Keppeln - Am Lindchen 3 BAUERNMARKT

Amaryllis

Aus der E WILD ifel

1.-

Walnüsse

Uedem Uedem Uedem Uedem

Lindchen Lindchen

Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3 BAUERNMARKT

Wal Pfund

Eimer hochvoll

Press- orangen

Eimer gratis

soviel ihr braucht

Grünkohl 5.-

10.-

Direkt aus dem Rauch

Mettenden

20 Stück

BAUERNMARKT

Kalkar

BAUERNMARKT BAUERNMARKT

Goch

BAUERNMARKT

Goch

Goch KalkarKalkar

BAUERNMARKT

Goch GochKleveKleve Goch GochKleveKleve

Mini Clementinen Navelinas...

5.-

Meter ^ab

NORDMANN- TANNEN

G il t a ls G u t s ch e in f ü r 1 R o s e n k o h l- P a lm e

5.-

---

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

•

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne

•

auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Für jede Größe das richtige Maß!

Alle Modelle individuell planbar!

Sonntag, 24.11. Schautag 11-17 Uhr*

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Sonntag, 24.11. Schautag 11-17 Uhr*

TOTAL-RÄUMUNGSVERKAUF

wegen Umbau! ALLES MUSS RAUS!

Satte Rabatte

Sonntag, 24.11. Schautag 11-17 Uhr*

30%

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region 50%

ALLES MUSS RAUS!

50%

ALLES MUSS RAUS! 40%

ALLES MUSS RAUS! ^30% ^30%

50%

50% 60%

wegen Umbau!

Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte

Polstermöbel Tische TV-Sessel –

drastisch reduziert!!!

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

25.11. - 30.11.19

- UNSERE TOP-ANGEBOTE --

LUMMERBRATEN / SCHWEINERÜCKENSTEAKS

Der magere Schweinerücken, vielseitig verwendbar!

100 g nur €

0.

⁶⁹

KALBSBRATWURST

Ein mageres, edles und köstliches Würstchen für Grill und Pfanne!

100 g nur €

1.

³⁹

- EMOTIONS-ANGEBOTE -

KASSELERBRATEN

Mild gepökelter Schweinebraten, mit leichtem Buchenmehl geräuchert und auf den Punkt gebraten!

100 g nur €

1.

⁸⁹

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen oder Kochmettwürstchen

Portion

5.

⁹⁰

SAMSTAG, 30.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gem. Salat

Portion

7.

⁵⁰

DONNERSTAG, 28.11.

2 BRATWÜRSTCHEN

mit Salzkartoffeln und Rotkohl

Portion

7.

⁹⁰

DIENSTAG, 26.11.

RINDERGULASCH

mit Spätzle und Rahmkohlrabi

Portion

8.

⁹⁰

SONNTAG, 24.11.

SPIESSBRATEN

mit leichter Zwiebelsauce, Kartoffelrösti und Rahmwirsing

Portion

7.

⁹⁰

MITTWOCH, 27.11.

PAN. SEELACHSFILET

mit Remouladensauce, Kartoffelpüree und Blattspinat

Portion

7.

⁹⁰

FREITAG, 29.11.

PANHAS

Kesselbrühe mit Buchweizenmehl und etwas Speck ergeben nach der Herstellung einen Block, der in Scheiben geschnitten

wird. Knusprig gebraten mit Schwarzbrot und Rübenkraut ist Panhas ein deftiger Geheimtipp für Kenner!

100 g nur €

0.

⁶⁹

HAUSGEMACHTER KARTOFFELSALAT

Unsere Köche kochen lecker, aber können auch Salate!

100 g nur €

0.

⁶⁹

KRÄUTER-

SCHINKENBRATEN

mit Schmörchen und dicken Bohnen Portion

7.

⁹⁰

MONTAG, 25.11.

RINDERFILET

Das zarteste Stück Fleisch von unseren Färsen!

100 g am Stück € 4.³⁹

100 g a. d. Mitte € 4.⁶⁹

 dienstagsFRIKOTAG

 freitags + samstagsSCHNITZELTAG

Stck.

1.-

Stck.

1.

²⁰

Leitungswechsel im Marianne van den Bosch Haus in Goch

Langjährige Leiterin beatrix Lichtenberger geht in den ruhestand

Goch. Sie habe sich stets für ihre Aufgabe begeistern kön- nen, sagt Beatrix Lichtenberger.

Seit der Eröffnung des Marian- ne van den Bosch hauses im Jahr 1997 gehörte sie zum Team, seit 2000 leitete sie das Kurhaus in der Nachbarschaft des Go- cher Wilhelm-Anton-hospitals.

Nach 23 Jahren geht die So- zialpädagogin Ende November nun in den Ruhestand, Nachfol- gerin wird Katrin Hell. „Beatrix Lichtenberger hat das Marianne van den Bosch Haus fast ein Vier- teljahrhundert geprägt“, so Hol- ger Hagemann, Geschäftsführer des Katholischen Karl-Leisner- Klinikums. „Wir danken ihr für ihr großes Engagement und sind froh, dass wir mit Katrin Hell die ideale Nachfolgerin gefunden haben.“ Unter der Leitung von Beatrix Lichtenberger setzte das Marianne van den Bosch Haus den Schwerpunkt auf die Arbeit mit Müttern und kleinen Kin- dern (bis zum Alter von sechs Jahren), die sich in einer über- fordernden Lebenssituation be- finden. „Wir haben dieses Profil

entwickelt und genießen damit heute bundesweit einen ausge- zeichneten Ruf“, sagt Lichten- berger. Das Marianne van den Bosch Haus ist eine anerkannte und zertifizierte Klinik des Müt- tergenesungswerks, pro Jahr finden 15 dreiwöchige Kuren mit 28 Müttern und bis zu 40 Kindern statt. 35 Mitarbeiter – Ärzte, Psychologen, Sozialpädagogen, Physiotherapeuten, Ernährungs- berater, Heilpädagogen, Erzieher und Seelsorger – kümmern sich um psychosomatische Erkran- kungen. Belastungen der Famili- enverantwortung und Störungen in der Mutter-Kind-Bindung sind die häufigsten Gründe, wa- rum Mütter mit ihren Kindern nach Goch kommen.

Zum Stil des Hauses, den Beatrix Lichtenberger prägte, gehört die persönliche Atmo- sphäre. „Wir arbeiten im Team gut miteinander“, betont sie.

„Das schafft eine Atmosphäre, in der die Mütter und Kinder sich wohlfühlen, neue Kraft schöpfen und Perspektiven für den Alltag zu Hause entwickeln können.“

Beatrix Lichtbergers Nachfol- gerin kommt aus den eigenen Reihen, sodass die Kontinuität in der Leitung gewahrt bleibt.

Von Dezember an führt Ka- trin Hell das Marianne van den Bosch Haus, in dem sie zuvor als psychosoziale Begleiterin und Teamleiterin tätig war. Hell hat im niederländischen Berg en Dal Sozialpädagogik studiert und gehört seit 15 Jahren zum Team der Gocher Einrichtung. Auf diese Erfahrungen möchte Katrin Hell aufbauen. „Ich freue mich auf die Herausforderung“, so Ka- trin Hell. „Das Wohlbefinden der Mütter und Kinder wird auch für mich an erster Stelle stehen.“

Am kommenden Mittwoch, 27. November, verabschiedet sich Beatrix Lichtenberger von Kolle- gen und Wegbegleitern, gleich- zeitig stellt sich ihre Nachfolgerin Katrin Hell vor. Die Übergabe der Leitung beginnt um 14 Uhr mit einem Gottesdienst in der Kapel- le des Wilhelm-Anton-Hospitals, es folgt ein Festakt und Empfang mit geladenen Gästen im Ma- rianne van den Bosch Haus.

Beatrix Lichtenberger (l), langjährige Leiterin des Marianne van den Bosch Hauses, geht Ende Novem- ber in den Ruhestand, Nachfolgerin wird Katrin Hell (r). Foto: KKLe/thomas momsen)



KURZ & KNAPP

Workshop: „Tür auf! Mein Ein- stieg in Bildung für nachhaltige Entwicklung“ – für pädago- gische Fach- und Lehrkräfte aus Kita, OGS, Grundschule sowie Leitungen, am Donnerstag, 28.

November, von 9 bis 17 Uhr, Ke- velaer, Öffentliche Begegnungs- stätte, Forum (Kurs N1460K,

Gebühr: 54 Euro), Kreis Klever Netzwerk „Haus der kleinen For- scher“ an der Hochschule Rhein Waal. Die VHS Kleve, Goch und Gelderland sind Partner im lo- kalen Netzwerk Kreis Kleve an der Hochschule Rhein-Waal der bundesweiten Initiative „Haus der kleinen Forscher“. Ihr Ziel ist es, Natur, Physik, Chemie, Mathe und Technik für die Kinder in

den Kitas und in der Grundschu- le erlebbar zu machen und damit einen Beitrag zur ganzheitlichen frühkindlichen Förderung zu leisten. In dieser Einstiegsfortbil- dung entdecken die Teilnehmer zusammen die Nachhaltigkeits- fragen im Alltag der Kinder zu Themen wie zum Beispiel Wasser oder Ernährung. Infos/Anmel- dung: 02823/6060.

Offene Tür bei der Waldorfschule

UEdEM. Die Freie Waldorf- schule Niederrhein-Aue lädt für Samstag, 7. Dezember, zu einem Tag der offenen Tür in die Meursfeldstraße 8 nach Uedem ein. Von 9 bis 9.30 Uhr zeigen die Kinder der Klassen eins bis vier auf der Bühne, was sie im Unterricht erarbeitet haben. Bis 12 Uhr gibt es danach die Mög- lichkeit, bei Kaffee und Kuchen mit Lehrern, Eltern und Arbeits- kreisen der Schulgemeinschaft ins Gespräch zu kommen und die Räumlichkeiten der Schule zu besichtigen. Die Kinder dür- fen unterdessen bei Bastel- und Spielangeboten in die Atmo- sphäre der Schule eintauchen.

Schulanmeldungen sind bereits möglich, auch Quereinsteiger sind herzlich willkommen! Die Formulare und viele weitere Informationen gibt es auf der Internetseite FWS-niederrhein- aue.de.

(4)

7 2

1

5

11

9

10 6

12

4

8

3 mathe-

mati- scher Hilfssatz dt. Film- produ- zent (Roland) besitzan- zeigen- des Für- wort

engl.

Anrede:

Frau

Raub- katze

�eisch.

P�anzen- teil

Abk.:

Public Relations

franz.: in

Umlaut

Kfz.-Z.:

Kassel

Abk.: Un- tersu- chungs- haft Ehren- staﬀel bei Staats- besuchen

sehr großer Innen- raum zittrig, leicht verwirrt

Auf- wiegelei

weibl.

P�ege- beruf

glauben, der Ansicht sein

Keimgut

Ein- bringen der Feld- früchte

natür- licher Dünger

'Eis- mensch'

Haustier

Minzöl- bestand- teil

irisch- schott.

Tanz

Marter, Qual

Verp�e- gungs- satz

Elends- viertel

traurig, freudlos

Parole der Fran- zös. Re- volution

Software- schnitt- stelle

Unbe- weglich- keit

ital. Stadt

brit.

Jagd- hund spannen- der Film (Kurzw.)

kanad.

Schau- spieler (Mike)

Schmelz- überzug

Autofahr- gestell zäh�üssi- ge, teer- artige Masse

Papier- zählmaß

Er- quickung

Kerbe am Visier

Magier- Duo (Siegfried

& ...)

griech.

Vorsilbe:

Erd...

Abk.:

laufend Schne- ckenlinie

Staat im Orient

ungleich Abk.:

ultra- violett

chem. Z.:

Zinn

griech.

Buch- stabe

Abk.:

Vereins- gesetz

altes dt.

Wäh- rungs- kürzel

ernte- fertig

Landwirt- schaft

Gewässer

Teil der Be- reifung

Soldaten- löhnung

2019-562-1078

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Feiern Sie mit uns in Kleve an der Großen Straße 17

5-jähriges Jubiläum

Bis zum 01.12.

sparen!

^*

25%

*Gültig beim Kauf einer Brille, Sonnenbrille und Kontaktlinsen im Rahmen des 5-jährigen Jubiläums in Kleve. Betrag nicht BAR auszahlbar. Nicht kombinierbar. Pro Kauf und Kunde nur ein Gutschein bis zum 01.12.2019 gültig.

Norman Langen, Die Atzen und Peter Wackel machen Party!

Der vorverkauf für das gocher Festzelt 2020 hat bereits begonnen – „Wohnzimmer“ erwartet die Jecken

gOCH. Seit vielen Jahren wird im gocher Festzelt auf dem Klos terplatz unter der Schirm- herrschaft des Festkomitees gocher Karneval e. V. (RZK) an den „tollen Tagen“ gefeiert. Die

„Parookaville“-Macher Bernd Dicks, Norbert Bergers und georg van Wickeren von der Weezer Agentur „Next Events“

zeichnen seit sechs Jahren auch für das närrische Programm im Festzelt verantwortlich.

Wie immer startet das jecke Vergnügen mit dem Möhneball, der von den Gocher Ex-Prin- zessinnen präsentiert wird. Die Moderation am 20. Februar 2020 liegt in den bewährten Händen von Karin „Schmitti“ Arntz.

Um 15.11 Uhr startet die Kult- party (Einlass wie immer ab 18 Jahren). Freuen dürfen sich die Möhnen auf die Tänze der Go- cher Garden, die Gruppe „Déjà Vu“ und die Showband „Kleefse Tön“. Mit Norman Langen und seinen Hits „Pures Gold“, „Italie- nische Sehnsucht“ und „Cordula Grün“ wird im Festzelt garantiert das Diskofox-Fieber ausbrechen!

Der 34-Jährige, der aus dem Rheinland stammt, belegte 2011 den siebten Platz bei „Deutsch- land sucht den Superstar“. Seit- dem konnte er alle seine fünf Studioalben erfolgreich in den deutschen Charts platzieren.

Karten für den Möhneball kosten 14 Euro. Da der Ball erfahrungs- gemäß sehr schnell ausverkauft ist, empfiehlt Bernd Dicks, sich rasch seine Karten zu sichern.

Rathaussturm

Am Samstag, 22. Februar, steht der traditionelle Rathaussturm auf der Agenda. Die Prinzengar- de des Kolping Karneval Komitee 1885 Goch wird Bürgermeister Ulrich Knickrehm und der Stadt- verwaltung keine Chance lassen!

Gemeinsam mit ihrem Prinzen- paar Johannes V. (Knops) und Julia I. (Giesen) werden sie den silbernen Stadtschlüssel erobern und die Macht bis Aschermitt- woch übernehmen. Gegen 13.11 Uhr geht es dann im Festzelt weiter, beim Einlass gelten die Bestimmungen des Jugendschut- zes. Der Eintritt kostet zehn Euro.

Wie schon in den letzten beiden Jahren, soll mit dem Eintritt der Zustrom des Publikums kanali- siert werden. Die Angehörigen der Gocher Karnevalsvereine kommen umsonst ins Fest- zelt, mit den verkauften Tickets wird quasi „aufgefüllt“. „Even- tuell wird es zu späterer Stunde noch eine Abendkasse geben“, so Bernd Dicks, „das wird aber noch mitgeteilt.“ Special Guest im Festzelt ist Peter Wackel – seit 20 Jahren ein Aushängeschild in der deutschen Partylandschaft.

Auf der Bühne präsentiert er alle seine großen Hits wie „Ich verkaufe meinen Körper“, „Die Nacht von Freitag auf Montag“,

„Schwarze Natascha“, „Scheiss drauf (Mallorca ist nur einmal im Jahr)“ und „Joana“. „Jetzt ist er endlich einmal wieder in Goch“, freut sich Bernd Dicks auf Livestimmung der Extraklas- se im Festzelt.

„Vor vielen, vielen Jahren lud die jeweilige Prinzengarde in ihr Vereinslokal ein“, berichtet Frank Bömler, 1. Vorsitzender des RZK, aus der Historie des Rat- haussturms, „später ging es ins Kastell, weil immer mehr Leute

kamen.“ Und schließlich wurde dann im Festzelt gefeiert. „Denn uns als Dachverband liegen die Gocher Vereine am Herzen, das hat bei uns oberste Priorität“, be- kräftigt Bömler.

Nicht fehlen darf „Mariechen tanz“, der Familiennachmittag im Gocher Festzelt. Ab 13.11 Uhr zeigen viele hundert Gocher Tanzmädchen auf der großen Bühne, was sie in Sachen Garde- und Showtanz draufhaben. Or- ganisiert wird der Tanznachmit- tag vom Kolping Karneval Ko- mitee 1885 Goch, der Eintritt ist frei. Familie und Freunde können sich Kaffee und Kuchen schmecken lassen, während sie die Dar- bietungen genießen. „Kurz nach der Messe kommen schon die ersten Gäste, um sich gute Plätze vor der Bühne zu sichern“, weiß Bernd Dicks aus Erfahrung. Alle Gocher sind herzlich zu diesem Nachmittag eingeladen, die An- wohner werden eigens mit einem Flyer informiert.

Mit der „After Zoch Party“

nach dem Rosenmontagszug (24. Februar) enden die Fest- zelt-Veranstaltungen. Hier kön- nen die Närrinnen und Narren

weiterfeiern, Start ist um 15.11 Uhr (Einlass ab 16 Jahren). Der Eintritt kostet zwölf Euro. Das Musiker-Duo „Die Atzen“ will mit allen Jecken das Festzelt zum krönenden Abschluss noch einmal zum Beben bringen. „Hier haben wir auf die Erfahrungen von Pa rookaville zurückgegrif- fen“, verrät Bernd Dicks, „dort sind sie auch auch schon aufge- treten.“ Die Atzen, das sind die Rapper Frauenarzt und Manny Marc. Seit 2008 begeistern sie ihr Publikum mit energiegeladenen Shows. 70 Wochen lang hielt sich ihr Hit „Das geht ab (Wir feiern die Nacht)“ in den Charts und holte sich damit Platin-Status.

„Disco Pogo“, ebenfalls ein Pla- tin-Hit, kam 2010 bis auf Platz 2 der Charts. Mit der Nena-Zu- sammenarbeit „Strobo Pop“ gab es Gold-Status und ein halbes Jahr Anwesenheit in den Chart- listen.

„Wir machen das mit ganz viel Leidenschaft“, unter streicht Bernd Dicks und dankt den Beteiligten von RZK, Stadtver- waltung und Behörden für die

„rücksichtsvolle und vertrauens- volle Zusammenarbeit“. Das Zelt, das 4.000 Gästen Platz bietet, soll wieder in ein „Wohnzimmer“

für die Jecken verwandelt werden. „Wir haben schon die ersten Design-Entwürfe gesehen und es gibt ein neues Bühnenbild“, macht Dicks neugierig. Und dass das „Wohnzimmer“ nicht nur die Gocher Narren anzieht, können die Veranstalter an den Buchungen für Möhneball, Rat- haussturm und After Zoch Party erkennen.

Corinna Denzer-Schmidt Peter Wackel hat seine großen Hits im Gepäck. Foto: privat

Tickets

Der Kartenvorverkauf für das gocher Festzelt 2019 findet ausschließlich online über www.

gocher-festzelt.de statt. alle ein- trittspreise verstehen sich inklusive 50 Cent Spende zur Unterstützung für den gocher rosenmontagszug sowie zuzüglich 1,50 euro ticketgebühr. Informationen zum Programm und Kartenvorverkauf gibt es auch unter www.facebook.

com/gocher.festzelt oder www.

instagram.com/gocherfestzelt.

23. | Samstag

GOCHAusstellung „Junge Malerei“

Eva Gentner, Marc Goroncy, Lars Schwabe, Catarina Szonn, Kevin Ege- rerMuseum Goch, Kastellstraße 9, 10 bis 17 Uhr, samstags und sonntags 11 bis 17 Uhr, montags geschlossen KEPPELN

Verleihung des Ordens van et Möökes- hüss

KG Queekespiere

Bürgerbegegnungsstätte „Zur Dorfschu- le“, Rosenstraße 16, 20.11 Uhr, der Abend startet mit einer Mundartmesse in St. Jodokus Keppeln

UEDEM

Mobile Schadstoffsammlung für Haus- halte und Kleingewerbe

Parkplatz an der Bleiche, 9 bis 11 Uhr, Batterien, Medikamente, Pflanzen- schutzmittel, sonstige Chemikalien, Elektrokleingeräte (bis 20 cm Kanten- länge) sowie Farben und Lacke Ausstellung „Johannes Greferath“

Heimatverein Uedem zeigt über 40 Bilder

Hohe Mühle, Mühlenstraße 101, 14.30 bis 17 Uhr, der Eintritt ist frei, das Mühlencafé hat geöffnet UEDEMERBRUCH

Wintermarkt am Uedemer Hochwald Spargelhof Poen, Am Hochwald 5, 12 bis 18 Uhr, weihnachtliche Köstlichkei- ten und Adventsausstellung regionaler Kunsthandwerker

WEEZE

Kriminalkomödie „Ein genialer Plan“

Thalia Theaterverein Weeze Bürgerhaus Weeze, Vitttinghoff-Schell- Park 1, 19.30 Uhr, Karten (acht Euro):

in Weeze bei Lotto Post Boeijen, in der Cyriakus-Apotheke und im Kosmetik- studio Grit Guse

24. | Sonntag

GOCH

Übungs- und Frühschoppenschießen Schützenverein Tell Goch

Hotel de Poort, Jahnstraße 6, 10 Uhr UEDEM

Ausstellung „Johannes Greferath“

bis 17 Uhr, der Eintritt ist frei, das Mühlencafé hat geöffnet UEDEMERBRUCH

Wintermarkt am Uedemer Hochwald Spargelhof Poen, Am Hochwald 5, 12 bis 18 Uhr, weihnachtliche Köstlichkei- ten und Adventsausstellung regionaler Kunsthandwerker

WEEZE

Austellung „Neuland“ – aus einer Hei- delandschaft wird ein Nato-Flugplatz Royal Air Force Museum, Flughafenring 6, 14 bis 17 Uhr, ab Oktober gelten die Winteröffnungszeiten: freitags, samstags und sonntags, der Eintritt kostet drei Euro

Kriminalkomödie „Ein genialer Plan“

Thalia Theaterverein Weeze Bürgerhaus Weeze, Vitttinghoff-Schell- Park 1, 17 Uhr, Karten (acht Euro): in Weeze bei Lotto Post Boeijen, in der Cyriakus-Apotheke und im Kosmetik- studio Grit Guse

25. | Montag

GOCHStudium Generale Gaesdonck:

Dr. Markus Pertlwieser (Deutsche Bank): Auswirkungen der Digitalisie- rung auf die Gesellschaft

Collegium Augustinianum Gaesdonck, Gaesdoncker Straße 220, 17 bis 18.30 Uhr, Angebot für Oberstufenschüler und weitere Interessierte

UEDEM

Café der Begegnung 60+

evangelische Kirchengemeinde Uedem Evangelisches Gemeindezentrum

„Arche 80“, Turmwall 21, 14.30 bis 17 Uhr, hier treffen sich Leute ab dem 60.

Lebensjahr jeden zweiten und vierten Montag im Monat zu

Gesprächen,Kartenspielen und Gesellig- keit

Basketballprojekt für Jugendliche Jugendzentrum Focus

Einfachturnhalle, Schulweg 7, 19 bis 20.30 Uhr, Infos im JZ unter 02825/6925, im Netz: www.jugendzen- trum-focus.de

26. | Dienstag

GOCHClubabend der Eisenbahnfreunde Goch-Kleve

Clubheim der Eisenbahnfreunde Goch- Kleve, Benzstraße 24, 15 Uhr Selbsthilfegruppe der Anonymen Alkoholiker

Arnold-Janssen-Pfarrheim, Voßheider Straße 92, 19.30 bis 21 Uhr

Wöchentliche Probe der Mandolinen- freunde 1923 Goch

Hotel Litjes, Pfalzdorfer Straße 2, Hotel Litjes, 19.30 Uhr, Infos bei Willi Kor- sten, unter Telefon 02823/88581 oder E-Mail: willi.korsten@web.de Wöchentliche Chorprobe

und Tenorstimmen, Infos bei Wolfgang Nowak, Telefon 02823/2687

NIERSWALDE

Tischtennis-Hobbygruppe Vfl Nierswalde

Mehrzweckhalle Nierswalde, Dorfstra- ße, 18.30 bis 20 Uhr, außer in den Feri- en

27. | Mittwoch

GELDERN

Ü40- und Ü60-Singlestammtisch Restaurant Lindenstuben, Stauffenberg- straße 37, 19 Uhr

GOCHSozialtreff zu Hartz 4 und Sozialhilfe Sozialberatungsverein „Selbsthilfe e.V.“

Heilpädagogisches Zentrum des LVR, Mühlenstraße 44, 18 Uhr, in gemütli- cher Runde mit Kaffee und Gebäck kön- nen gemeinsam Bescheide erklärt oder Fragen zu Hartz 4 und Sozialhilfe erör- tert werden

Bouleclub PFGoch

Vereinsgelände TC Rot-Weiß Goch, Jahnstraße 4, 18 Uhr, Informationen:

www.pfgoch.de

„Zeit der Begegnung mit Gott“

Gebetszeit mit Gelegenheit für Dank, Anbetung, Klage und Fürbitte Freie Evangelische Gemeinde Goch, Mühlenstraße 72, 19 Uhr

Selbsthilfegruppe bei schwerwiegen- den und chronischen Lungenerkran- kungen

Freie Evangelische Gemeinde Goch, Mühlenstraße 72, 19 Uhr, Kontakt:

02823/4695 oder www.selbsthilfe-kreis- kleve.de

Hallenfußballgruppe des TV Goch Sporthalle am Gymnasium Goch, Hubert-Houben-Straße 9, 20 bis 22 Uhr, weitere Informationen gibt es bei Bernd Volkmann, Telefon

02823/9279906 oder mittwochs in der Sporthalle (Hallenschuhe mit hellen Sohlen mitbringen)

NIERSWALDE

Wöchentliche Probe des Singkreises Nierswalde

Heimatstube Nierswalde, Dorfstraße, 20 bis 21.30 Uhr, neue Sängerinnen und Sänger sind jeder Zeit herzlich willkom- men

UEDEM

Wöchentliche Probe des Jugendorche- sters Uedem

Katholisches Pfarrheim Uedem, Agatha- wall 14, 18.45 bis 20.15 Uhr, Infos bei Dirigent Ludger Broeckmann, Telefon 02825/10205

Wöchentliche Probe des Frauenchores

„pro musica 1989 Uedem“

Freie evangelische Gemeinde Uedem, Am Roten Berg 1, 19.30 Uhr, interes- sierte Frauen sind herzlich zu einer Schnupperprobe eingeladen

Zweiter Flachsmarkt: Fliegende Händler sind wieder in der Stadt

Zum traditionellen zweiten Go- cher Flachsmarkt werden am kommenden Dienstag, 26. No- vember, wieder rund 300 Händ- ler erwartet. Gegen 8 Uhr öffnen die Stände in der Innenstadt mit dem gewohnten bunt-reichhal- tigen Angebot. Vom guten alten

Paar Wollsocken, über Mieder- und Lederwaren, Nachtwäsche, Haushaltsbedarf bis hin zu vor- weihnachtlichen Artikeln und kulinarischen Leckereien – der Gocher Flachsmarkt bietet so einiges. Der Wochenmarkt wird wie gewohnt in den Flachsmarkt

einbezogen. Die Stände werden wieder so aufgebaut, dass ein großzügiger Rundlauf möglich ist, ohne beengte und unüber- sichtliche Gänge. Damit die Händler, die aus ganz Deutsch- land mit ihren Waren anreisen, rechtzeitig zum Flachsmarkt an-

liefern und ihre Stände aufbauen können, wird die Innenstadt zwischen Markt und Feldstra- ße von kommenden Montag, 25. November, um 18 Uhr, bis Dienstag, 26. November, um 22 Uhr gesperrt.

Foto: Stadt goch/torsten matenaers

„Flashdance – Das Musical“

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

Im Gocher Festzelt wird an den

„fünf tollen Tagen“ gefeiert

„Flashdance – Das Musical“

kommt nach Essen

Lesung entführt die Zuschauer in die Welt der Manege

WETTER �������������

10° 1 8° 4°

BAUARBEITEN ��������

Zeichen setzen gegen Gewalt

Orange the World: Am Montag startet Aktion der Zonta-Clubs gegen Gewalt an Frauen

AKTUELL ������������

RATHAUS ������������

Immobilien

Gold

50

Silber

600

Schausonntag!

GROSSE TV – SESSEL

AUSWAHL

Kempen - St. Hubert Speefeld 4 · Straelen An der Oelmühle 8 www.dahlmann-self.de

899.-

Aktionspreis

Mettwurst Thoenes

47533 KLEVE

47574 GOCH

46509 XANTEN

47495 RHEINBERG

47608 GELDERN

Akku-

Bohrschrauber

Weihnachtsstern

9. 99 ab 1. 59

ab

Artikel der Woche

219,-

Weihnachtsbäume

179.-

Beleuchtete Kunsttanne

„Dale“

49. 95

BEI UNS KEIN DOSEN- PFAND!!!

Angebote gültig von Sonntag, 1. September Samstag, 7. September bis

1. 00 5. 00

10. 00

1. 99

1. 99 1. 99 0. 79

5. 99

0. 79 6. 99

1. 00 1. 00

9. 99 2. 79

2. 19 2. 99

5. 49

Supermarkkt k

www.hollandeinkauf.de

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

BEI UNS GRATIS PARKEN!!

Angebote gültig von Sonntag 24. November Samstag 30. November bis

5. 99 1. 00

6. 99

1. 99 1. 00 1. 99 1. 00

6. 99

1. 00 0. 69 2. 99

2. 99 4. 99 1. 99

6. 49 2. 19

1. 00

1. 49

ZIG berät über Haushalt 2020

„Finanzieller Spielraum wird enger“

bürgermeister Ulrich Knickrehm bat die im rat vertretenen Fraktionen um Haushaltsdisziplin bei veränderungsvorschlägen

Haushaltsentwurf für Uedem

einwendungen und anregungen sind noch bis 28. November möglich

Über 1000 freiverkäuﬂiche Arzneimittel

5.

0.

2.

1.

6.

WETTER ��

BAUARBEITEN ��

AKTUELL ��

RATHAUS ��

9. ⁹⁹ ab 1. ⁵⁹

49. ⁹⁵

1. ⁰⁰ 5. ⁰⁰

10. ⁰⁰

1. ⁹⁹

1. ⁹⁹ 1. ⁹⁹ 0. ⁷⁹

5. ⁹⁹

0. ⁷⁹ 6. ⁹⁹

1. ⁰⁰ 1. ⁰⁰

9. ⁹⁹ 2. ⁷⁹

2. ¹⁹ 2. ⁹⁹

5. ⁴⁹

5. ⁹⁹ 1. ⁰⁰

6. ⁹⁹

1. ⁹⁹ 1. ⁰⁰ 1. ⁹⁹ 1. ⁰⁰

6. ⁹⁹

1. ⁰⁰ 0. ⁶⁹ 2. ⁹⁹

2. ⁹⁹ 4. ⁹⁹ 1. ⁹⁹

6. ⁴⁹ 2. ¹⁹

1. ⁰⁰

1. ⁴⁹

Lindchen ^.de ^{Mo.-Fr. 7.}

^{- 18.}

^Uhr

Meter ^ab