Kaffee und Kunst bei Hannes HaagEin „Chagall“ für Geldern: Gelderner eröffnet in leerstehendem Ladenlokal am Markt eine Galerie mit besonderem Konzept

32. WOCHE

G E L D E R N S T R A E L E N K E R K E N I S S U M WA C H T E N D O N K R H E U R D T

MITTWOCH 10. AUGUST 2016

Schlichten statt richten ist die neue Aufgabe von Peter Weggen

Die Gemeinde Issum hat einen neuen

stellvertretenden Schiedsmann. Seite 2

Ein großes Fest der Malerei und Musik, Kunst und Kreativität in Geldern

Der Straßenmal- und Straßenmusik-Wettbe- werb findet zum 38. Mal statt. Seite 3

Sexy Forever – Olaf Schubert kommt in die Viller Mühle

NN-Leser können Tickets für den Comedyabend am Samstag in Kessel gewinnen. Seite 8

WETTER �������������

Do. Fr.

16° 8° 23° 13°

SENIOREN �����������

Unter dem Motto „Heimat erkunden“ besucht die Gelderner Senioren-Union am morgigen Donnerstag, 11. August, um 14 Uhr die Gemeinde Weeze. Treff- punkt ist vor dem Weezer Rat- haus. Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Ulrich Franken im Rathaus ist ein Rundgang durch den neuen sehenswerten Kern der Gemeinde Weeze vorgesehen.

Gegen 16 Uhr geht es weiter mit der Besichtigung der Greifvogel- und Wildtier-Auffangstation des Kreises Kleve im Tierpark Weeze.

Wer eine Mitfahrgelegenheit wünscht, kann sich unter Telefon 02838/2782 melden.

Gelderner CDU lädt ein zum Heimat erkunden

Sommerturnier beim Reit- und Fahrverein

31 Dressur- und Sprungprüfungen an drei Tagen

STRAELEN. Der Straelener Reit- und Fahrverein lädt am kom- menden Wochenende, 12. bis 14.

August, zum Sommerreitturnier ein.

Die Reiter stellen in 31 ver- schiedenen Prüfungen unter Beweis stellen. Von der Führzü- gelklasse bis zur M-Dressur und vom Springreiterwettbewerb bis zum S*-Springen ist alles ver- treten. Hierbei wird das schwere Springen am Sonntagnachmittag wieder den Höhepunkt des Tur- niers darstellen, wenn das beste Viertel des ersten Durchlaufs ins Stechen einreitet, um hier gegen die Zeit zu reiten und alles zu geben, um am Ende die goldene Schleife zu gewinnen. Der Verein konnte im Voraus schon etwa 1.250 Nennungen verzeichnen.

„Das ist eine ideale Zahl für un- ser dreitägiges Programm. Wir freuen uns jetzt schon auf das bevorstehende Turneir“, so der 1. Vorsitzender Heinz Heuvels.

Eine Woche Aufbauarbeiten sind für das Turnier eingeplant, bevor es dann Freitagmorgen mit den Jungpferdeprüfungen losgeht.

Nachmittags können die Nach- wuchsreiter in der A-Dressur und im E-Springen um die begehrten Schleifen kämpfen. Samstag gibt es zahlreiche Spring- und Dres-

surprüfungen bis zur Klasse M.

Und der Sonntag steht ganz im Zeichen der Familie, wenn die ganz Kleinen im Dressurviereck antreten. Gleichzeitig kann man auf dem Springplatz, in Prü- fungen von Klasse L bis S, die Reiter und Reiterinnen über ver- schiedenen Hindernisse fliegen sehen.

Neben den spannenden Reit- sportprüfungen bietet der Verein auch eine Verlosung, eine Hüpf- burg für Kinder und Verpflegung an. Im Versorgungszelt gibt es ei- nen Imbiss, Kaffee, Kuchen und verschiedene Salatvariationen.

Auch ein Eis als Nachtisch soll nicht fehlen. Infos: www.rvstra- elen.de.

Kaffee und Kunst bei Hannes Haag

Ein „Chagall“ für Geldern: Gelderner eröffnet in leerstehendem Ladenlokal am Markt eine Galerie mit besonderem Konzept

GELDERN. Viel fehlt nicht mehr. Hannes Haag hat die 50 Zeichnungen, in denen er das hi- storische Geldern verwiegt, fast komplett. Der Gelderner machte im vergangenen Jahr von sich Reden, als er mit einer Ausstel- lung in der Sparkasse die Entste- hung seines viel gelobten Buchs

„Anna, das Leben im Paradies“

dokumentierte. Jetzt steckt der 81-Jährige mitten in den Vorbe- reitungen für ein neues Projekt.

Am 23. September eröffnet Hannes Haag am Gelderner Markt, Ecke Heilig-Geist-Gasse, in einem leerstehenden Laden- lokal eine Galerie mit Café. Sein

„Chagall“ soll ein Ort der Be- gegnung, des Erlebens und der Kunst werden. Die erste Ausstel- lung liefert der Meister selbst. Als Vorlage für seine Zeichnungen dienen dem Designer die Erin- nerungen an seine Kindheit auf Schloss Haag und die Fotos aus

dem Buch „Erinnerungen an das alte Geldern“ von Heinz Bosch.

Haag, der ursprünglich Hans Reichert hieß, machte den Ort seiner Kindheit, wo seine Mutter ab 1938 als Erziehern angestellt war, zu seinem Künstlernamen.

Die Verbundenheit mit seinen Wurzeln spricht auch aus sei- nen neuesten Zeichnungen. „Ich möchte das historische Erbe der Stadt malerisch sichtbar ma- chen“, erläutert er. Mindestens 50 Zeichnungen will er zur Eröff- nungsausstellung im „Chagall“

präsentieren. Mit lebendigem Strich und gutem Blick für De- tails lässt Hannes Haag auf Pack- papier, Zeitung oder alter Seide längst verschwundene Straßen, Gebäude und Ansichten Geld- erns mit Tusche, Wasserfarben, Kreide und schwarzem Faserma- ler wieder auferstehen. Das alte Kriegerdenkmal beispielsweise mit den beiden ehrwürdigen Lö-

wen, das alte Rathaus und Schloss Haag, aber auch enge Gässchen im Armenviertel sind seine Mo- tive. „Ich zeige die schönen und die hässlichen Orte, die Pracht- bauten neben den Hintergassen“, fährt er fort. Besonders freut sich Hannes Haag über die Unterstüt- zung durch den Historiker Heinz Bosch, der die erläuternden Texte zu den Bildern beisteuert.

Wenn Haag auf alter Seide oder Leinenstoffen zeichnet, schlägt er zugleich einen Bogen zu sei- nem Beruf. Seine Ausbildung zum Industriekaufmann bei der Verseidag in Krefeld führte den talentierten Zeichner in die Welt der Mode ein. Er war unter an- derem Vorstand in der Neuen Augsburger Kattunmanufaktur (NAK) und entwarf als selbst- ständiger Designer Stoffe für C&A und Karstadt, pflegte Kon- takte zu Wolfgang Joop, Jean Paul Gaultier und anderen Modestars.

Noch 2000 bemalte er Jeans für Gerry Weber, H.I.S. und Made- leine.

Vor einigen Jahren kehrte Haag aus dem internationalen Jetset zurück nach Geldern. Jetzt möchte er dabei helfen, der Stadt etwas mehr „Seele“ zu geben.

Mit seiner Galerie schwebt ihm ein Ort vor, an dem sich Men- schen bei einer guten Tasse Kaf- fee zum Gespräch über Kunst, Kultur und mehr verabreden. Er will „internationale Kunst zei- gen und so verständlich machen, dass jeder daran teilhaben kann“.

Seine zweite Ausstellung über das „Schlossleben wie es wirk- lich war“, hat er schon im Kopf.

Zudem will Haag internationale Kollegen nach Geldern holen und schöpft dafür aus seinen vielfältigen Kontakten in die Welt von Kunst und Design. Eröffnet wird das „Chagall“ am Freitag, 23. September. Nina Meyer Die Sammlung wächst:

Hannes Haag arbeitet an den Zeichnungen, mit denen er die Galerie „Chagall“ in Geldern am 23. September eröffnet. NN-Foto: nm

1. Open Air-Kino im Hexenlandbad

SEVELEN. Erstmalig wird das Se- velener Freibad am Wochenende, 12. und 13. August, zum Open Air-Kino. Auf einer mehr als 50 Quadratmeter großen Leinwand wird bei Anbruch der Dunkelheit gegen 21.30 Uhr ein spannendes und unterhaltsames Programm gezeigt.

Wem die Wartezeit bis dahin zu lang wird, darf sich ab 19 Uhr unter Aufsicht der DLRG beim Abendschwimmen mit Spiel und Spaß ablenken lassen. Natürlich ist auch für Popcorn, Eis, Snacks und Erfrischungen gesorgt. Platz für Handtücher und mitgebrachte Sitzgelegenheiten ist auf der groß- en Liegewiese reichlich vorhan- den. Begonnen wird am Freitag mit dem Kinderfilm „Zooma- nia“. Am Samstag geht es weiter mit einem Film für Kinder und Jugendliche ab zwölf Jahren.

Restkarten gibt es nur noch an der Vorverkaufsstelle im Spaßbad Hexenland. Karten kosten zwei Euro pro Person, Familienkarten für Eltern mit eigenen Kindern sind für sechs Euro erhältlich.

Sprechstunde der Bürgerinitiative

KERKEN. Damit die Zukunft nicht an Kerken vorbeigeht, en- gagiert sich die Bürgerinitiative

„Glasfaser für Kerken“ für eine schnelle Anbindung an das hoch- moderne Glasfasernetz.

40 Prozent aller Haushalte müssen bis zum 26. September einen Vertrag bei einem der drei Dienstanbieter unterschrieben haben, da der Glasfaserausbau durch die „Deutsche Glasfa- ser“ ansonsten nicht zustande kommt. Um die Bürger bei der Entscheidungsfindung zu un- terstützen und offene Punkte zu klären, bietet die Bürgerinitiati- ve einmal pro Woche bis zumv- Stichtag eine Bürgersprechstun- de an.

Viele Fragen sind auf der Web- seite der Bürgerinitiative www.

glasfaser-kerken.de unter der Rubrik „Fragen und Antworten“

nachzulesen. Die Bürgersprech- stunden finden statt in Aldekerk, Gaststätte Schnakenhaus, Markt- straße 12, an drei Donnerstagen, 18. August, 1. und 15. September, jeweils von 18.30 bis 19.30 Uhr und in Nieukerk im Landgast- haus Wolters, Sevelener Straße- viermal mittwochs am 10. und 24. August, 7. und 21. September, jeweils von 18.30 bis 19.30 Uhr.

Die Bürgerinitiative „Glasfaser für Kerken“ ist ein Zusammen- schluss interessierter Kerkener Bürger, die sich für die digitale Zukunft der Gemeinde stark ma- chen.

WACHTENDONK. Die Ausstellung „Kunst- Stück3“ von Walter Braß, Alfons Thesing, Anna Soremsky, Karola Geisler und Elsa Lappat im Al- ten Wasserwerk am Fliethweg in Wachtendonk ist am kommenden Wochenende geöffnet. Am Samstag, 13. August, von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag, 14. August, von 11 bis 18 Uhr zeigen die

Fünf ihre neusten Arbeiten. Es sind ausschließ- lich Skulpturen und Objekte zu sehen. Der be- sondere Reiz der mittlerweile dritten gemein- samen Schau: Die Künstler aus Moers, Duis burg, Neukirchen und Rheurdt arbeiten mit unter- schiedlichen Materialien und Stilen. So erwartet die Besucher eine große Bandbreite.

Skulpturen im Alten Wasserwerk

„KunstStück“: Die fünf Künstler Walter Braß, Alfons Thesing, Anna Soremsky, Karola Geisler und Elsa Lappat (v.l.) zeigen ihre skulpturen in Wachtendonk im Alten Wasserwerk. NN-Foto: Theo Leie

STADTFÜHRUNG �����

Die Gemeinde Wachtendonk bietet regelmäßig öffentliche Führungen durch den histori- schen Ortskern Wachtendonk an. Am Sonntag, 14. August, 11 Uhr, ab Niersuferpromenade Friedensplatz, sind alle Inter- essierten eingeladen, sich von fachkundiger Seite die Historie des Wachtendonker Ortskerns erklären zu lassen. Eine vorhe- rige Anmeldung ist nicht erfor- derlich. Die Teilnahme kostet drei Euro.

Durch Wachtendonks historischen Ortskern

Springen und Dressur: 1.250 Nennungen liegen bereits für das Straelener Sommerturnier vor.

Die Bundesministerin der Ver- teidigung, Ursula von der Leyen, besucht auf ihrer Sommerreise am morgigen Donnerstag, 11.

August, das Zentrum Luftope- rationen am Doppelstandort Kalkar/Uedem. Im Bereich der Operationszentrale der Luft- waffe wird ihr insbesondere die ressortgemeinsame Zusammen- arbeit im Nationalen Lage- und Führungszentrum Sicherheit im Luftraum präsentiert. Dabei geht es vor allem um Ereignisse im deutschen Luftraum, in denen zu zivilen Luftfahrzeugen kein ord- nungsgemäßer Sprechfunkkon- takt durch die zuständige zivile Flugverkehrskontrollstelle herge- stellt werden kann.

POLITIK �������������

Von der Leyen besucht Standort Kalkar/Uedem

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77 Kempen - Otto-Schott-Str. 8 Otto-Schott-Str. 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77 - Kalkarer Str. 77

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen. 6S32M. Gültig bis zum 13.08.2016

TOP - Angebote

179.-

Hauswasserwerk Inox 4500/24

1100 Watt, 4600 l/h, 4.5 bar, 24 Liter, Pumpengehäuse und Kessel aus Edelstahl

35590003-01

100g = 0,46€

Lay‘s Paprika 175g

0.

⁷⁹

Schwerlastregal

5 Holzablagen, B/H/T ca. 90/180/40 cm

44160001

18. ⁹⁹

auch als Werkbank verwendbar

belastbar bis ca. 175 kg je Boden

UG (haftungsbeschränkt)

Blumenstr. 24, 47626 Kevelaer www.bl-immobilie.de Telefon 0 28 32- 8 04 82

Venloer Straße 44 D-47638 Straelen/Ndrrh.

Telefon (0 28 34) 9 14 50 www.piepers-makler.de Immobilien-Service

Kauf, Verkauf, Vermietungen Günstige und

gute Versicherungen Optimale Finanzierungen Haus- und

Wohnungsverwaltungen

ISSUM. „Schlichten statt rich- ten, so lautet das Motto für Ihr künftiges Wirken“, mit diesen Worten begrüßte Bürgermei- ster Clemens Brüx den neuen stellvertretenden Schiedsmann in der Gemeinde Issum, Peter Weggen.

Der ehemalige Beamte ist nach über 30 Jahren Dienst bei der Deutschen Bundespost im Ru- hestand und sucht nun eine neue Herausforderung. Den Issumern ist er seit unzähligen Jahren be- kannt als Elferratsmitglied, Or- ganisationstalent und Macher bei der Karnevalsgesellschaft KO

& KA. Bürgermeister Brüx kennt ihn als klar strukturierten Men- schen, der ständig einen Plan und auch mindestens einen „B- Plan“ für alle Fälle im Kopf hat.

Seine Menschenkenntnis und Lebenserfahrung möchte Peter Weggen künftig einsetzen, um Konflikte zu schlichten.

In der kleinen Feierstunde, an der auch der stellvertretende Di- rektor des Amtsgerichtes, Harald Kloos, teilnahm, wurde gleich- zeitig der bisherige stellvertre- tende Schiedsmann Thomas Finke verabschiedet. Thomas

Finke musste sein Amt aus be- ruflichen Gründen niederlegen.

Er hat als feuerwehrtechnischer Beamter neue Aufgaben über- nommen. Die hiermit verbun- dene Versetzung ermöglicht ihm zu seinem Bedauern nicht mehr, neben Beruf und Tätigkeit in der Freiwilligen Feuerwehr der Ge- meinde Issum noch zusätzlich als Schiedsmann zu wirken. Thoams Finke und Peter Ruhrländer, der sich seit 2011 als Schiedsmann in der Gemeinde Issum dafür ein- setzt, festgefahrene Konfliktsitu- ationen und verhärtete Fronten durch Verhandlungsgeschick aufzubrechen und dadurch Mei-

nungsverschiedenheiten und Streitigkeiten zu schlichten, er- zählten von ihren Erfahrungen und konnten Peter Weggen schon einige Tipps für die künf- tige Tätigkeit mit auf den Weg geben. Harald Kloos betonte die Bedeutung der Schiedsmänner und sagte den beiden Schieds- männern auch weiterhin die volle Unterstützung des Amtsgerichtes zu. Abschließend bedankte sich Bürgermeister Brüx nochmals für die keinesfalls selbstverständ- liche ehrenamtliche Tätigkeit und wünschte Peter Weggen und Peter Ruhrländer weiterhin gutes Verhandlungsgeschick.

MITTWOCH 10. AUGUST 2016 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02

Widder 21.03.-20.04.

Die positive Neuord- nung, die Sie erleben, bringt allerdings auch ein wenig Mühen für Sie und Ihren Liebsten mit sich. Doch es lohnt sich und einige lang gehegte Träume gehen bald für Sie in Erfüllung.

Stier 21.04.-21.05.

Auch wenn Sie noch so gut drauf sind, sollten Sie keinen Raubbau mit Ihrer Gesundheit treiben. Gegen- wärtig wäre es bedeutend vernünfti- ger, für eine kontinuierliche Stärkung Ihrer körperlichen Kräfte zu sorgen.

Zwilling 22.05.-21.06.

Wenn Ihnen Ihre Welt zu klein ist, brauchen Sie vielleicht einfach mehr Freiraum, um Ihre Kräfte zu entfalten. Schütteln Sie ab, was Sie behindert und gehen Sie mutig vor- an. Die Sterne sind auf Ihrer Seite.

Krebs 22.06.-22.07.

Was Sie an Einsatz zei- gen, wie viel Wissen Sie zur Verfügung ha- ben und wie viel Fingerspitzengefühl Sie zeigen, ist wirklich einmalig. Dass man deshalb voller Bewunderung für Sie ist, war doch wohl klar.

Löwe23.07.-.23.08.

Bewahren Sie sich Ihren Humor, so manche dunkle Wolke verzieht sich dann ganz schnell von alleine, wenn Sie ihr entgegenlächeln.

Mit Ihrem Charme und Ihrem Lächeln, schaff en Sie alles mit Leichtigkeit.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Das Ziel, welches Sie gerade vor Augen haben, werden Sie ganz bestimmt erreichen, auch wenn es etwas langsamer voran geht, als Sie es sich erhoff t haben. Vertrauen Sie auf Ihre Stärken. Am Ende zählt das Ergebnis.

Waage 24.09.-23.10.

Gönnen Sie sich mal wieder eine Auszeit.

Einfach mal wieder raus an die frische Luft, am besten mit ein paar guten Freuden in einer netten Umgebung, das schenkt jede Menge neue Kraft und Energie.

Skorpion 24.10.-22.11.

Ob im Beruf oder in der Partnerschaft, Sie können alles schaf- fen, auch wenn es mal anstrengend wird. Wenn Sie es wirklich wollen und an Ihre Fähigkeiten glauben, schaff en Sie mit Leichtigkeit jede Hürde.

Schütze 23.11.-21.12.

Räumen Sie jetzt in aller Ruhe jeden Zwei- fel aus, dann werden Sie sehen, wie sich neue Wege für Sie öff nen und Sie der Erfüllung Ihres Traums ein großes Stück näher kom- men. Die Sterne stehen günstig!

Steinbock 22.12.-20.01.

Verbringen Sie Ihre Zeit jetzt nicht mit der Suche nach Hindernissen, vielleicht sind ja keine da. Steuern Sie direkt auf Ihr Ziel zu und Sie werden überrascht sein, wie einfach es zu erreichen war.

Wassermann 21.01.-19.02.

Sie haben ein großes Projekt vor sich und wissen aller Anfang ist schwer. Legen Sie einfach los und den- ken Sie daran, dass tausend Meilen auch mit dem ersten Schritt beginnen.

Mars schenkt Ihnen die nötige Kraft.

Fische 20.02.-20.03.

Fortunas Gaben zeigen sich jetzt, auch die Sterne sorgen für ange- nehme Veränderungen Ihrer persönlichen Situation. Schauen Sie gelassen in die Zu- kunft. Begegnen Sie der Welt mit off enen Augen, Sie werden Kraftquellen fi nden.

So stehen Ihre Sterne

KW32 2016

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:

Tel. 0 28 31/9 77 70 39 Niederrhein Nachrichten

Hat meine Uroma noch Dinosaurier gekannt?

Alle Kinder sollten unbeschwert die Welt erkunden.

Neugierig und voller Fragen!

In Bethel schenken wir behinderten, kranken und

vernachlässigten Kindern einen besseren Weg in die Zukunft.

www.bethel.de

340

Nach großem Umbau hat der Getränkemarkt von Edeka Brüggemeyer in Geldern an der Annastraße neu eröffnet. Philipp van Rossum, Jean Marie Pauels, Silke Verstege und René Viehl (v.l.) freuen sich über das gelungene Ergebnis: Beispielsweise sind die Sortimente für Wein und Spirituosen stark erweitert, eine zweite Kasse wurde installiert, es gibt ein Bierspezialitätensortiment mit mehr als 300 Sorten. Die Innen- einrichtung überzeugt mit modernem Design und mehr Platz für ein größeres Sortiment. NN-Foto: Theo Leie

Ortsparteitag der FDP Geldern

GELDERN. Die Gelderner Libe- ralen trafen sich in der Gaststätte

„Zur Brille“ zu ihrem ordent- lichen Ortsparteitag 2016. Im Mittelpunkt standen die Wahl- en zum Vorstand des Ortsver- bandes.

Alter und neuer Vorsitzender ist Steffen Feltens aus Geldern.

Der 28-jährige Beamte leitet damit zwei weitere Jahre den FDP-Ortsverband. Auch sein Stellvertreter Ivan Toskov (50) aus Veert und der Schatzmeister des Ortsverbandes Alexander Al- berts (39) aus Kapellen gehen in ein dritte Amtszeit. Ergänzt wird der Vorstand durch die beiden Beisitzer Lucas van Stephoudt (22) aus Hartefeld und Reinhard Richter (66) aus Geldern. Alle Personen wurden vom Ortspar- teitag einstimmig gewählt.

Steffen Feltnes: „Ich freue mich mit Reinhard Richter auch ein neues Gesicht im Ortsvor- stand begrüßen zu dürfen. Mit seiner riesigen beruflichen und ehrenamtlichen Erfahrung wird er eine große Bereicherung für unsere Arbeit sein.“ Richter ist seit einigen Wochen auch bereits als sachkundiger Bürger für die FDP-Fraktion im Rat der Stadt Geldern tätig.

10.

^Mittwoch

Straelen: Schnäppchenmarkt in der Innenstadt, 9 bis 15 Uhr

Geldern: Computer-Treff im WirsinG- Treff, 10 bis 13 Uhr, Issumer Tor 47 Veert: Trödel- und Handwerkerfach- markt, 15 bis 20 Uhr, Klever Str. 111

11.

Donnerstag

Geldern: Treffen der Selbsthilfe- gruppe Fibromyalgie, 16 Uhr, Café Hoenen, Markt

Geldern: Blutspende, 16 bis 20 Uhr, Bürgerforum, Issumer Tor 36 Straelen: Skatetreff, 19 Uhr, Treff- punkt wasserstraelen, Lingsforter Str.

Geldern: Freundeskreis für Sucht- krankenhilfe, Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige, 19 bis 21 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Heilig- Geist-Gasse 4 in Geldern, Kontakt:

Telefon 0157/36176323

Geldern: Filmzeit des Kunstvereins mit „Carol“, 20 Uhr, Herzogtheater

12.

^Freitag

Straelen: Sommerturnier des Reit- und Fahrvereins, ab 11 Uhr, Auwel-Holt: Skatspiel mit dem Skatclub Broekhuysen, ab 19 Uhr, in der Gaststätte „Zum Paradies“, Arcener Straße

Geldern: Gelderner sommer mit

„White Party“ in den Lindenstuben, ab 19 Uhr, Stauffenbergstr. 37, Eintritt frei

Geldern: Gruppe Strategiespiele im WirsinG-Treff, 20 bis 23 Uhr, Issumer Tor 47

13.

^Samstag

Straelen: Sommerturnier des Reit- und Fahrvereins, 8.30 Uhr Geldern: Kneipp-Verein wandert rund um Louisenburg, 13.15 Uhr treffpunkt auf dem Parkplatz der Stadtverwaltung

Hartefeld: Sommerfest des Quar- tettvereins Sängerlust, ab 14.30 Uhr, Partyhof Schatten

14.

^Sonntag

Straelen: Sommerturnier des Reit- und Fahrvereins, ab 8.45 Uhr Straelen: Ganztagesradwanderung des VN Straelen, Treffpunkt 9.30 Uhr, P1 am Rathaus

Wachtendonk: Ausstelung zur Geschichte des Naturparks Schwalm- Nette, 14 bis 15 Uhr, Haus Püllen, Feldstraße 35

15.

^Montag

Geldern: Computer-Treff im WirsinG- Treff, 10 bis 13 Uhr, Issumer Tor 47 Geldern: Filmclubabend des Film- club Gelderland, 19.30 bis 21.30 Uhr, Lindenstuben, Stauffenbergstraße 37

16.

Dienstag

Geldern: Gruppe Malen im WirsinG- Treff, 10.30 bis 13 Uhr, Issumer Tor 47 Geldern: Seniorennachmittag „Tanz op de Deel“, 14 bis 18 Uhr, Freizeit- center Janssen, Dieselstr. 3 Am kommenden Freitag, 12. August, lädt Egbert Groterhorst von

den Lindenstuben in Geldern zur „White Night Party“ ein. Kult-DJ Ted- dy aus dem legendären Joker legt die beste Musik auf und mit Steve Burt präsentiert man einen heißen Top-Act mit seiner Gesangs-Show.

Dazu kann auch an der frischen Luft getanzt werden. Nach den groß- artigen weltweiten Erfolgen von „White Partys“ erwartet die Besucher in Geldern die erste White Night Party. Dazu hüllen sich nicht nur die Linden-stuben komplett in Weiß, sondern auch die Gäste werden ge- beten, von Kopf bis Fuß in Weiß zu erscheinen, um dann an den weiß gedeckten Tischen Platz zu nehmen und das mediterrane Grill Buffet zu genießen. Anschließend wird ge-feiert und getanzt bis die Sonne aufgeht. Die Gelderner White Night Party am Freitag, 12. August, be- ginnt um 19 Uhr. Reservierungen sind online oder telefonisch unter 02831/4040 möglich. Der Gelderner Sommer ist eine Gemein-schafts- produktion des Stadtmarketings Geldern mit den beteiligten Gastro- nomen und mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Krefeld, des Werbering Geldern und der Brauerei Diebels. Der Eintritt ist, wie zu allen Veranstaltungen im Gelderner Sommer, frei. Foto: privat

Sommerfest des Quartettvereins

HARTEFELD. Der Quartettver- ein „Sängerlust“ veranstaltet sein traditionelles Sommerfest für alle aktiven und passiven Mitglieder am Samstag, 13. August, auf dem Partyhof Schatten in Hartefeld.

Beginn ist um 14.30 Uhr.Unter dem Motto „Mit Musik geht al- les besser“ wird nach Kaffee und Kuchen ein bunter musikalischer Nachmittag gestartet.

Der Festausschuss hat ein buntes und kurzweiliges Pro- gramm zusammengestellt. Nach dem anschließenden Abendessen wird noch bei Gesang und Tanz in den Abend hineingefeiert. Alle aktiven und passiven Mitglieder sind herzlich eingeladen.

Radwanderung mit VN Straelen

STRAELEN. Der Verein Nie- derrhein Ortsverein Straelen lädt am Sonntag, 14. August, um 9.30 Uhr zu einer Ganzta- gesradwanderung „Auf zu den Maassplassen bei Roermond“

ein. Treffpunkt ist am Parkplatz P1 am Straelener Rathaus P1mit eigenem Fahrradtransport zum Ausgangspunkt. Picknick ist mit- zubringen. Die Strecke beträgt rund 50 Kilometer. Wanderfüh- rer sind Ton und Mia Cox, Tele- fon 02834/9424005.

Bereiteten dem stellvertretenden Schiedsmann Peter Weggen (2.v.l.) ein herzliches Willkommen im neuen Amt: Bürgermeister Cle- mens Brüx, Schiedsmann Peter Ruhrländer, Thomas Finke, Harald Kloos und Susanne Hackstein, Leiterin des Fachbereiches 3 (v.l.). Foto: privat

Neuer Schiedsmann in Issum

Peter Weggen hat das Amt des stellvertretenden Schiedsmanns übernommen

Feuerwehr feiert: Das Feuer- wehr-Fest des Löschzugs Sevelen findet am Samstag, 20. August, auf dem Sportplatz statt. Los geht es um 16 Uhr mit Kinde- rolympiade, Hüpfburg, Fahrten mit dem Feuerwehrauto, Spezi- alitäten vom Holzkohlegrill und Reibekuchen. Ab 20 Uhr lädt die River Disco dann zu Musik und Tanz ein. Es gibt eine Cocktailbar.



KURZ & KNAPP

Mittwoch 10. August 2016 NiEDERRhEiN NAchRichtEN

03

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe

Torro-Leder Für jede Größe das richtige Maß!

S M L

1.198,-

• •

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

solange Vorrat reicht

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne ab

1.598,-

Alle Modelle individuell planbar!

4 Farben Torro-Leder

ab

1.990,-

Sonntag, 14.8. Schautag 11-17 Uhr ^*

TV-Sessel-Sonderverkauf

Massenreduzierung

1-motorig / 2-motorig, mit elektrischer Aufsteh-Hilfe oder manuelle Funktion bis

65% ^reduziert!

ca.

120

aktuelle Modelle deutscher Premium- TV- Sessel- Hersteller aus:

Lagerbestand, Messe-Neuvorstellungen, Fotomuster, Ausstellungsstücke...etc.

Nur hochwertige Leder- u. Stoffvarianten, modern oder klassisch in allen möglichen Komfort-Ausstattungen:

Radikale!

Leder motorisch ab

695,-

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne Stoff motorisch

ab

495,-

Basilikastraße 56, am Krankenhaus – Kevelaer – Telefon 78104 und in den REWE - Märkten in Kevelaer und Walbeck Angebote vom 08.08. - 13.08.2016

Krustenbrot

. . . 750 g

2.20 € Blechkuchen

. . . .2 Stück

2.70 € Einfache Brötchen

. . . 10 Stück

2.60 €

Bäckerei · Konditorei Café

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Straße 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 6.00-12.30 Uhr, Mittwoch 6.00-12.30 Uhr, Donnerstag 6.00-12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 6.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 7.00-13.00 Uhr

Hähnchenbrustfilets

kg

6.49 ^V

Mett zum Grillen

verschiedene Sorten Stck.

0.65 ^V

Rindergehacktes

100 g

0.49 ^V

Knoblauchsteaks

100 g

0.79 ^V

Schwarzwälder Schinken

100 g

1.69 ^V

Frischwurstaufschnitt

100 g

0.89 ^V

Von dienstags bis samstags täglich frisch belegte Brötchen nach Wahl, pro Stück + 1 Kaffee to go

1.70

^V

Großes Angebot aktueller Tageszeitungen!

Angebote gültig ab Donnerstag, 11. August 2016 Vorbestellungen werden gerne angenommen.

Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Wieder da ! 24 Stunden Grillwaren

aus unserem Automaten

Freitag ab 11 Uhr: nur auf Vorbestellung

Gebratene Hähnchenschenkel

Stck.

1.10 ^V

Es ist Freitag! Es ist Sommer! Es ist Geldern!

Gelderner Sommer 2016

Freitag, 12. August 2016 ab 20 Uhr

White Night Party

Gentleman DJ TEDDY präsentiert BEST CLUB MUSIC

Lindenstuben · Stauffenbergstraße

(Lagerverkauf)

Torten-Shop

Eiskalt!!!

Ed von Schleck Langnese (1L=3,82€)

4x 85 ml

1.

³⁰

Der Hammer!!!

Scampi Spieße Epic

20x 50 g

5.

⁵⁵

Hellenthalstr. 17-23 · 47661 Issum Sevelen · Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr Kombiangebot!!!

Kartoffelpuffer (10x 60 g) + Apfelmus (710 g) Bördegold

1.

⁵⁰ Apfelmus (710 g)

DIREKT

AUS DER

FABRIK

Markenpizza zum unschlagbaren Preis !!!

Verschiedene Sorten z.B. Salami, Spinat, Hawaii, Bio Käse Spinat, Lachs Spinat, usw.

300 – 350 g

1.

¹¹

10 Stück =

10.

⁰⁰

Verschiedene Sorten z.B. Salami, Spinat, Hawaii, Bio Käse Spinat, Lachs Spinat, usw.

Verschiedene Sorten z.B. Salami, Spinat, Hawaii, Bio Käse Spinat, Lachs Spinat, usw.

Verschiedene Sorten z.B. Salami, Spinat, Hawaii, Bio Käse Spinat, Lachs Spinat, usw.

Verschiedene Sorten z.B. Salami, Spinat, Hawaii, Bio Käse Spinat, Lachs Spinat, usw.

Verschiedene Sorten z.B. Salami, Spinat, Hawaii, Bio Käse Spinat, Lachs Spinat, usw.

Für die gemütliche Kaffeerunde !!!

Mini Berliner mit Mehrfruchtfüllung 9x 36 g Fronhoffs

1.

³⁰

Franzbrötchen 8x 130 g Markenware

3.-

Himbeer Käse Sahne Torte 2.000 g Fronhoffs

5.

⁵⁵

30

3.-

55

3.- 3.-

Für die schnelle Küche!!! Tillman‘s Schnitzel Wiener Art 500 g

2.-

Köttbullar 500 g

1.-

Toasty versch. Sorten 280 g

1.

³⁰

Toasty versch. Sorten 280 g Toasty versch. Sorten 280 g Toasty versch. Sorten 280 g

Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr Machen das Gelderner Straßenmal-Wochenende zu einem Publikumsmagneten: Carla Leurs,

Roger Bruns, Gerd Lange, Gabi Engelke und Patrick Tekock (v.l.) freuen sich auf Musik und Malerei im Her-

zen der Landlebenstadt. NN-Foto: Nina Meyer

Geldern erwartet seine Maler

38. straßenmal- und straßenmusikwettbewerb am 20. und 21. August

GELDERN. Ein großes Fest der Malerei und Musik, Kunst und Kreativität feiert Geldern am Wochenende, 20. und 21. Au- gust. Traditionell am letzten Ferienwochenende findet der internationale Straßenmal- und Straßenmusik-Wettbewerb statt. Und bereits zum 38. Mal freuen sich Veranstalter und Sponsoren auf eine außerge- wöhnliche Veranstaltung.

Hunderte Maler werden ein Wochenende lang wieder das Pflaster der Gelderner Innen- stadt verschönern. Los geht es am Samstag und Sonntag bereits um 8 Uhr. In sieben Kategorien treten Kinder, Jugendliche, Er- wachsene und Meister an. Der Werbering Geldern als Veranstal- ter freut sich, wieder die zuver- lässigen Sponsoren Coca Cola, Sparkasse Krefeld, Diebels, Stadt und Stadtwerke Geldern sowie die Autohäuser Reinemann und Minrath an Bord zu haben. Die beliebtesten Bilder werden mit dem Publikumspreis ausgezeich- net. Mit den Siegerehrungen am Sonntagabend, ab 18 Uhr, geht der 38. Wettbewerb zu Ende.

Bis dahin können die vielen Tausend Besucher nicht nur den Malern über die Schulter blicken.

Bis zu 150 Straßenmusiker lie- fern an beiden Tagen in der In- nenstadt den „Soundtrack“ zum Straßenmal-Wettbewerb. Bereits am Samstagabend finden sich die besten sechs oder sieben Ak- teure ab 18 Uhr zu einem kleinen Konzert auf dem Marktplatz ein.

Im Rahmen der Siegerehrung der Straßenmaler werden auch die Gewinner des Straßenmusik- Wettbewerbs bekannt gegeben.

Organisator Roger Bruns freut sich: „Der Wettbewerb findet mittlerweile weit über Gelderns Grenzen hinaus Beachtung. Wir sind froh, dass wir seit acht Jah-

ren so eine Qualität bringen kön- nen.“

Nach dem erfolgreichen Auf- takt im letzten Jahr hat die Spar- kasse Krefeld wieder den Foto- wettbewerb zum Straßenmal- Wochenende ausgelobt. Bis zu drei Fotos können Hobbyfoto- grafen einreichen. Die Jury wählt aus allen Einsendungen die 40 besten aus und das Los entschei- det dann, wer die ersten zehn Preise erhält. Patrick Tekock von der Sparkasse Krefeld erläutert:

„Das ist ein Wettbewerb für alle, wir wollen vor allem die Spon- taneität der Leute ansprechen.“

Der Flyer zum Wettbewerb liegt in der Sparkasse, bei der Stadt- verwaltung und in den Fotoge- schäften aus.

Mit einer besonderen Aktion ist auch die Hartstraße wieder Teil des künstlerischen Gesche- hens. Hier werden Künstler des offenen Kunstkreises aus dem Raum Krefeld an ihren Staffe- leien arbeiten. Das lebensgroße Kälbchen „Mia“ kann von den Kindern bemalt werden. Wer bei

der Aktion der Künstlerin An- drea Kunert mitmachen möchte, kann sich bei ihr unter Telefon 0177/5704501 anmelden.

In der Glockengasse lädt der Kunst- und Kreativmarkt am Sonntag von 11 bis 18 Uhr wie- der zum Stöbern ein. 29 meist regionale Künstler an 28 Ständen werden dann ihre ausschließ- lich handgefertigten Werke an- bieten. Die Bandbreite reicht von Töpferei und Keramik über Seidenmalerei, Glasperlen und Schmuck, Fotografie, Filz, Ma- lerei und Skulpturen bis hin zu Goldschmiedekunst und Prali- nen. Gabi Engelke: „Die Auswahl der Teilnehmer ist immer hand- verlesen. Darauf legen wir groß- en Wert.“ Gerd Lange verspricht zudem einen verbesserten Blick auf die Kreide-Kunstwerke am Markt: „Die Imbiss-Stände wer- den wir dieses Mal an anderer Stelle aufbauen.“

Straßenmaler können sich noch anmelden: entweder unter www.geldern.de oder spontan

vor Ort. Nina Meyer

Kunst auf dem Trottoir: Mit Kreide verschönern die Straßenmaler am 20. und 21. August wieder die Gehwege in der Gelderner Innen-

stadt. Foto: stadt geldern

BOECKELT. Die St. Maria Mag- dalena Bruderschaft Boeckelt hat einen neuen Schützenkönig.

Ferdi Paesch gelang es im Wall- boomsbüschen den Vogel abzu- schießen.

Zunächst begann der Nach- mittag mit den Schießwettbe- werben. Am Grauthoffpokal- schießen konnten alle Mitglie- der teilnehmen. Es wurden fünf Schuss, angestrichen, auf der Scat-Anlage geschossen. Gewer- tet werden immer die drei besten Schüsse. Ben Post gewann den Wanderpokal mit 29 Ringen.

Die Preise für den kleinen Vo- gel schossen die Schüler bis ein- schließlich 15 Jahre aus. Der 1.

Preis ging an Lutz Peerenboom, der 2. Preis an Niels Post und der 3. Preis an Lorena Wolters. Für das Prinzenschießen 2017 startet als Schülerprinz für die St. Ma- ria Magdalena Bruderschaft Bo- eckelt Nils Kempkens und als Ju- gendprinz Lukas Kempkens. Der Abschuss der Preise beim großen Vogel sah wie folgt aus: 1. Preis

an Herbert Borghorst, 2. Preis an Walter Kempkens, 3. Preis an Pa- trick Seegers und 4. Preis an Nick Keipert. Nachdem die Preise verteilt waren, begann das Schie- ßen auf den Rumpf. Durch den Abschuss des „restlichen“ Vogels erlangt man die Königswürde.

Gute Arbeit hatte der Vogelbauer geleistet, denn es waren mehre- re Schüsse für den neuen König erforderlich. Um so größer war der Jubel der vielen Zuschauer,

als Ferdi Paesch endlich den Vo- gel von der Stange holte. Zu sei- nen Ministern ernannte er Jupp Pütters und Harry Bierschenk.

Schon jetzt freuen sich alle auf die Boeckelter Kirmes vom 18.

bis 23. August. Höhepunkt wird der Königsgalaball am Montag, 22. August, im Festzelt.

Die Bruderschaft Boeckelt und der Festwirt Männlein Giesen la- den herzlich zur Boeckelter Kir- mes ein.

Mittwoch 10. August 2016 NiEDERRhEiN NAchRichtEN

04

Jeden Mittwoch

vom 20. Juli bis 24. August jeweils ab 12.00 Uhr

Der gesellige Freizeitmarkt mit vielen Ständen und Musik mit Gewinnspiel

SOMMERMARKT ^{IN ARCEN}

250 MARKTSTÄNDE

KINDERSPIELPLATZ LIVE MUSIK &

UNTERHALTUNG

MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR:

EINTRITT

Jeden Mittwoch

FREI

20. - 27. Juli / 3. - 10. - 17. - 24. August

AnfAng 12 uhr www.sfeermArkten.nl

Gazelle Spezial-Geschäft

auch Elektroräder

Mittwochs zum Sfeermarkt bis 21.00 Uhr geöffnet

Wal 2, 5944 AW Arcen/NL 0031/774732190 www.lemmentweewielers.nl

Montag 13.30 -18.00 Uhr Di.-Fr. 9.00 -12.30 Uhr 13.30 -18.00 Uhr Samstag 9.00 -17.00 Uhr Sonntag 11.00 -17.00 Uhr bei schönem Wetter

Telefon 0031-774737200, www.peetersarcen.nl

Auslese von Jacobs

500 g

2.59

Tchibo

herzhaft mild Vorteilspackung

1000 g

5.49

Kaffee Pads

100 Stück versch. Sorten

ab

5.99

Arcen, Lingsforterweg 145

Supermarkt direkt am ehemaligen Grenzübergang Walbeck/Straelen auf der rechten Seite

mit großem Parkplatz

(Änderungen vorbehalten)

... denn mit uns is

t GUT HÖREN ... denn mit uns is

t GUT HÖREN

HÖR-CENTER Ralf Pielartzik · Meister-Fachinstitut Mülhauser Str. 1 · 47906 Kempen · Tel. (0 21 52) 5 26 43

HÖRGERÄ TE-

CENTER

KEMPEN am Hessenr ing

Spitzentechnologie gibt‘s bei uns zum neuen Nulltarif!

Bestes Sprachverstehen und 100% automatisch

zzgl. der gesetzlichen Zuzahlung v

on 10,- w (oder Befreiung)

Auf Wunsch kommt unser mobiles HÖR-CENTER zu Ihnen nac

h Hause

oder unser HÖR

-TAXI holt Sie ab!

- Ihr Anruf genügt! --

ANZEIGE

600-NN-03A

Erdbeeren im Januar, Äpfel im Mai – Obst und Gemüse zu jeder Jahreszeit ist heute normal. Die tra- ditionellen Erntezeiten scheinen nicht mehr so wichtig zu sein. Doch wie ist das möglich?

Das Geheimnis dahinter ist die Technologie der Vorreife, ein Trick der Natur. Einige Sorten wie Avoca- dos, Bananen, Tomaten oder Äpfel produzieren den Stoff Ethylen, wel- cher dafür verantwortlich ist, dass sie auch nach der Ernte weiterrei- fen. Damit sie aber nicht schon ver- dorben sind, wenn sie im Super- markt ankommen, werden die Sor- ten bevor sie voll ausgereift sind, geerntet und unter kontrollierten Bedingungen transportiert und ge- lagert. Wie die Lebensmittelexper- ten von TÜV SÜD wissen, wird da- bei der Sauerstoff reduziert und das Obst und Gemüse in einen künst- lichen Tiefschlaf versetzt. Damit

stehen alle Reifeprozesse still. Die übliche und selbstständige Nachrei- fung, die während des Transports normalerweise eintritt, entfällt. Kurz bevor das Obst und Gemüse im Handel in die Auslage kommt, wird es „aufgeweckt“ und unter Zugabe des Gases Ethylen im Reifeprozess unterstützt. Deshalb ist es auch so- fort nach dem Kauf verzehrbar.

(mdd)

Obst und Gemüse zu jeder Saison – Wie geht das ^?

Foto: wwpress

ARCEN. Auch in diesem Jahr verwandelt sich nach alter Tra- dition das Maasdorf Arcen je- den Mittwoch in den Ferien zu einem attraktiven Jahrmarkt.

Noch drei Mal, bis zum 24. Au- gust, finden in dem kleinen Städtchen Arcen, die beliebten

„Sfeermärkte“ im lebhaften Zentrum statt.

Schlendern, bummeln und viel Live-Unterhaltung sind Pro- gramm an diesen Tagen. Mehr als 250 Marktstände schlängeln sich durch die Straßen und Gas- sen des hübschen Zentrums von Arcen.

Er zählt mittlerweile zu den größten und beliebtesten Som- mermärkten in der Region. Das Angebot ist breit und vielfältig.

So können sich die Besucher mit frischem Obst, regionalen Erzeugnissen und gebackenem Fisch ausstatten, die die gewerb- lichen und privaten Trödler an- bieten – die Marktschreier sind dabei nicht zu überhören. Am Kirchenplatz sind vor allem die Kinder herzlich willkommen.

Hier gibt es einen Spielplatz mit vielen Attraktionen und Aktivi- täten für die kleinen Gäste.

Der Sommermarkt ist mitt- wochs von 12 bis 21 Uhr geöff- net. Live Musik und Unterhal- tung auf der Bühne vor dem al- ten Rathaus gibt es bis 22.30 Uhr.

Langweilig wird es nie. Jeden Mittwoch wird ein anderes Pro- gramm geboten und zwar wie folgt: Am heutigen Mittwoch,

10. August, zieht Jack Claes- sen mit seiner Angel durch die Gassen. Auf der großen Bühne spielt das Harmonika-Orchester aus Venray. Am Abend tritt der Sänger Tessa Kersten mit seiner fünfköpfigen Band auf und ga- rantieret einen unterhaltsamen Sommerabend mit Rock-, Blues- und Soulmusik.

Am darauffolgenden Mitt- woch, 17. August, schlendert Festina Lente als lebende Statue durch die Straßen. Jack Claessen verkörpert einen Freewheeler.

Am Abend präsentiert „Joost“

mit seiner Band und einigen nie- derländischen Künstlern einen Mix aus Artistik und Musik auf dem Raadhuisplein.

Zum Abschluss der „Sfeermär- kte“, am 24. August, sorgt Rob Houkes mit einer Musik-Sound- mix-Show für gute Unterhaltung.

Jack Claessen verwandelt sich in eine rüstige Mutter und zieht durch die Straßen. Am Abend tritt auf dem Raadhuisplein die Rock-Coverband „Pigtail“ auf.

Bekannte Klassiker, Rocksongs und gefühlvolle Balladen sorgen für einen unterhaltsamen Som- merabend.

Der Radhausplatz verwan- delt sich bis 22.30 Uhr in einen großen Biergarten, wo die Be- sucher bei Essen und Trinken gemütliche Stunden verbringen können. Der Eintritt ist für alle Veranstaltungen frei. Parkplät- ze stehen ausreichend auf dem großen Parkplatz am Schlosspark Arcen zur Verfügung. Weitere In- formationen gibt es unter www.

sfeermarkten.nl.

Trödelmarkt, Unterhaltung und Musik stehen im Mittelpunkt

Die „sfeermärkte“ laden immer wieder mittwochs ins schöne Maasdorf ein

Musik und gute Unterhaltung gehören jeden Mittwoch zum Pro- gramm der Sfeermärkte in Arcen. Fotos: w. Reiher

Süßigkeiten wie Oliebollen, Stroopwafeln und Eis dürfen natür- lich für die kleinen Gäste des Marktes nicht fehlen.

Ferdi Paesch ist neuer König auf der Boeckelt. Foto: t. Leferink

In Wallboomsbüschchen fand das Königsschießen der Maria Magdalena-Bruderschaft Boeckelt statt.

NN-Foto: theo Leie

Ferdi Paesch ist Schützenkönig

Königsschießen der Boeckelter st. Maria Magdalena-Bruderschaft

WEEZE. Der Schießsport Weeze 1967 lud zum Vogelschießen am Waldhaus Dicks ein, um einen neuen Schützenkönig zu ermit- teln. Aufgrund des schlechten Wetters war die Teilnehmerzahl nicht so hoch wie in den voran- gegangenen Jahren.

Bereits mit den 77ten Schuss fiel der rechte Flügel durch den Schützen Udo Bruchschen.

Den linken Flügel sicherte sich Uwe Fillmann mit den 129ten Schuss. Der Schwanz fiel mit den 119ten Schuss von Schützen Thorsten Engelke. Den Kopf hol- te sich nach den 20 Schuss Sigi

Schreuemann.

Zum Königsschuss traten an Derk Siebers, Jan Kisiel, Rainer Tiemann, Thorsten Engelke und Peter Willemsen, der schon seit drei Jahren auf den Thron hofft.

Als der Vogel seinen Wiederstand aufgab und er von der Stange fiel, war die Freude bei Peter Willem- sen, dem erfolgreichen Schützen, groß. Ehrenmitglied Heinz Wro- bel überreichte ihm die König- kette, auf die er so lange gewartet hatte. Theo Willemsen wird die Schützenkette des Vereins bei den Umzügen der Weeze Kirmes tragen dürften.

Theo Willemsen holte

die ersehnte Königswürde

schießsport weeze veranstaltete Vogelschießen

Sommerfest des MGV Cäcilia:

Der MGV „Cäcilia“ 1853 Wan- kum lädt am Samstag, 27., und Sonntag, 28. August, zum Som- merfest auf dem Dorfplatz ein.

Das Sommerfest steht wieder ganz im Zeichen von Musik, Tanz und Gemütlichkeit. Begon- nen wird am Samstag um 19 Uhr.

Für die Unterhaltungsmusik und gute Stimmung sorgt am Sams- tag „Mattes, der Holländer“. An beiden Tagen werden gegrillte Köstlichkeiten angeboten. Am Sonntag werden die Besucher ab 11 Uhr von verschiedenen Chö- ren beim Sängerfrühschoppen unterhalten. Zugesagt haben der Frauenchor Con Musica Kor- schenbroich, der MGV Lieder- kranz Grefrath 1869, der MGV Concordia 1880 Straelen, der MGV Liederbund 1886 Schel- sen, der MGV Quartettverein Glocke 1912 Wachtendonk, der MGV Cäcilia 1853 Wankum, der

Kosimi Chor Leutherheide, der MGV 1853 Süchteln-Vorst, der Nieukerker Männergesangverein 1849, der Frauenchor 1935 Oedt, der MGV Rheingold 1920 Pont und der MC Waldeslust 1922 Straelen.

Musikverein feiert 120-Jähriges:

Der Musikverein Aldekerk 1896 veranstaltet am Samstag, 3. Sep- tember, in der Turnhalle der Ge- samtschule am Rahmer Kirchweg sein Konzert zum 120-jährigen Bestehen. Das Motto des Abends ist Krimimelodien. Vor- und Hauptorchester werden sich an diesem Abend von seiner krimi- nalistischen Seite präsentieren.

Lassen Sie sich überraschen. Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr, Einlass ist ab 18.30 Uhr. Eintritts- karten zum Preis von zehn Euro gibt es in der Zipfelmütze, bei den Orchestermitgliedern oder unter www.mv-aldekerk.de.



KURZ & KNAPP

Mittwoch 10. August 2016 NiEDERRhEiN NAchRichtEN

05

Feldversuche und tonnenweise Kosmetik

sommertour „chemie und Kunststoff“ des Kreis Klever wirtschaftsförderung: Erste stationen sind Biochem agrar gmbh in Keppeln und Kao chemicals gmbh in Emmerich

Uedem. Nach Fahrzeugbau, maschinenbau und elektroin- dustrie ist die chemische In- dustrie der viertgrößte Wirt- schaftszweig in der Bundesre- publik. Grund genug für die Wirtschaftsförderung (WfG) +Kreis Kleve, die diesjährige Sommertour unter das motto

„Chemie und Kunststoff“ zu stellen – bietet dieser Industrie- zweig doch 2.000 Arbeitsplätze im Kreisgebiet.

„Diese Sommertour war längst überfällig“, betont Kreis- Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers – das vor allem auch im Hinblick auf Fachkräftemangel und die Nachfrage nach Ausbil- dungsplätzen. „Mit der Tour sind wir richtigerweise kreisweit un- terwegs und legen so eine Klam- mer über beide Rheinseiten“, un- terstreicht Kuypers.

Erste Station war am Montag die BioChem agrar Gmbh, Nie- derlassung Agroplan in Uedem.

Insgesamt gehören dem Unter- nehmen 106 Mitarbeiter an, die der Zentrale in Gerichshain zu-

geordnet sind. In Uedem erläu- terten der Niederlassungsleiter Ulrich Janßen und der technische Koordinator Dr. Karl-Wilhelm Maßmann die Aufgaben des Un- ternehmens, das seit dem 1. April 2015 am Bünnert 72 in Keppeln ansässig ist. Aktuell sind hier 15 Mitarbeiter tätig: zehn Agrar- und Gartenbauingenieure, tech- nische und landwirtschaftliche Angestellte, eine Laborantin und eine kaufmännische Angestellte.

„Das sind 100 Prozent mehr als zum Zeitpunkt des Wechsels“, so Ulrich Janßen. Versuche sind das tägliche Brot der BioChem, sie gilt als Partner für Ökotoxikolo- gie, Freilandprüfung und Agrar- analytik. Jährlich werden 200 Projekte bearbeitet. Die Firma liefert den Auftraggebern mit di- versen Wirksamkeits- und Rück- standsversuchen wichtige Daten, die zur Zulassung und Registrie- rung von Pflanzenschutzmitteln dienen. Mit rund 50 Landwirten aus der Region arbeitet die Bio- Chem agrar zusammen. Sie bau- en in genau abgeteilten Parzellen

auf ihren Feldern die Pflanzen an, die für die Versuchsreihe benötigt werden, zum Beispiel Getreide, Raps, Kartoffeln oder Rüben. Im Bereich der Ökotoxi- kologie wird untersucht, welche Auswirkungen die zu testenden Stoffe auf Lebewesen wie Regen- würmer, Bienen oder Bodenor- ganismen haben. Unterlagen der Versuchsreihen müssen 30 Jahre

aufbewahrt werden. Das ermög- licht auch, einmal durchgeführte Versuche nach einigen Jahren ex- akt zu wiederholen. Bürgermei- ster Rainer Weber, ebenfalls zum Start der Sommertour zu Gast bei der BioChem agrar GmbH, freut sich über ein „junges und wach- sendes Unternehmen“. Dieses Beispiel zeige, dass Ansiedlung nicht nur im Gewerbegebiet,

sondern auch im Außenbereich möglich sei.

Am zweiten Tag der „Som- mertour“ ging es gestern auf die rechte Rheinseite, zur Kao Chemicals GmbH in Emmerich.

Das Unternehmen als Teil der Kao Chemicals Europe gehört zur Kao Corporation mit Sitz in Japan, die weltweit 33.000 Mit- arbeiter beschäftigt, davon 7.000

außerhalb Japans. In Emmerich werden im Werk an der Kupfer- straße, das seit der Übernahme durch Kao im Jahr 1992 stetig gewachsen ist, Produkte für Kör- perpflege, Öl-/Fettchemikalien, Waschen/Reinigen und für tech- nische Anwendungen gefertigt.

Die Gesamtkapazität liegt bei rund 160.000 Tonnen im Jahr, 2015 betrug die Auslastung 80

Prozent. 130 Mitarbeiter sind hier tätig, weitere 100 arbeiten im Bürogebäude an der Reeser Straße 81. Mit dem Produkti- onsstandort an der Kupferstra- ße sei man sehr zufrieden, sagt Geschäftsführer Herbert Tripp:

„Wir haben hier reichlich Platz und hätten neben Straße und Schiene mit der Anbindung an den Hafen auch die Möglich- keit, künftig unsere Produkte per Schiff zu transportieren.“

Bereits heute ist das Thema Nachwuchskräfte bei Kao in Em- merich von großer Bedeutung.

„Denn in zehn Jahren gehen viele unserer Mitarbeiter in Ren- te“, blickt Tripp voraus. Aktuell gehören 20 Auszubildende zur Belegschaft (neun Prozent), „und die brauchen wir auch, um einen Teil der Abgänge durch eigene Leute zu ersetzen“, sagt Tripp.

Neben dem Tagesgeschäft en- gagiert sich Kao auch im sozialen Bereich, unterstützt in Emmerich beispielsweise Kindergärten oder den Förderkreis Kriegskinder.

C. Denzer-Schmidt/M. Bühs Mitten „im Grünen“ bei BioChem agrar GmbH: der technische Ko-

ordinator Dr. Karl-Wilhelm Maßmann, Uedems Bürgermeister Rainer Weber, Niederlassungsleiter Ulrich Janßen und Kreis-Wirtschaftsför- derer Hans-Josef Kuypers (v. l.). NN-Foto: cDs

Zweite Station der „Sommertour“ bei Kao Chemicals mit (v. l.) Emmerichs Wirtschaftsförderer Sascha Terörde, Bürgermeister Peter Hinze, Kreis-Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers, Geschäftsfürher Herbert Tripp und Bernd Liske (beide Kao). NN-Foto: MB

MITTWOCH 10. AUGUST 2016 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

06

Gerne beraten wir Sie kostenlos vor Ort.

Rufen Sie uns an!

Gerne beraten wir Sie kostenlos vor Ort.

Rufen Sie uns an!

Besuchen Sie uns in den Ausstellungsräumen der Firma GLAS & SPIEGEL Niederrhein Bruchweg 2 - 46509 Xanten-Birten - Tel. 02801/70470









-fl exibles Öffnen und Schließen mit Funkantrieb-

www.vanOeffelt.de

Flexibles Segel

als Sonnen- und Wetterschutz!

Maße: bis zu 6 x 5,75 m

Alle Infos dazu in unserer Ausstellung.

Alle Infos dazu in unserer Ausstellung.

NEU



Sommer-Feeling bei jedem Wetter!

An der Seidenweberei 6 47608 Geldern

Tel.: 028 31 / 9 77 96-0 info@cuervers.com www.cuervers.com

Rohrbruchortung Gebäudethermographie Kopterthermographie

Photovoltaikthermographie Gelebte Innovation.

GLAS & SPIEGEL Niederrhein, Xanten

ANZEIGE

Bruchweg 2, 46509 Xanten- Birten, ist die Adresse die jeder- mann ansteuern sollte, der Glas oder Spiegel benötigt. GLAS

& SPIEGEL Niederrhein ist spezialisiert auf Glasduschan- lagen, Glastrennwände, Glas für Überdachungen, Spiegel in allen Größen und Formen, Fenster-Wärmeschutzvergla- sungen und vieles mehr.

Auch trendige Glas-Küchen- rückwände oder Glas-Dusch- rückwände in Einscheiben- Sicherheitsglas mit farblicher Lackierung in der gewünsch-

ten RAL-Farbe gehören zum umfangreichen Produktpro- gramm.

In der 200 m² Ausstellung fin- den Sie auch flexiblen Sonnen- segel (bis 5x5m) und ROLL- FENSTER der Firma Christian van Oeffelt, Sonnen- & Wet- terschutz. Der Service umfasst Beratung und Aufmaß vor Ort.

Besuchen Sie uns Mo.-Fr. von 8-18 Uhr.

Telefonisch erreichen Sie uns unter 02801/70470 oder per Email: info@glas-niederrhein.

com und info@vanOeffelt.de

Urubszt i Ebzt!

Genießen Sie Ihren Urlaub! Wir kümmern uns um Ihr Zuhause.

Müller Alarm + Sicherheitstechnik GmbH

Max-Planck-Straße 5 | 47608 Geldern | T: 02831 6635 | E: info@mueller-alarm.de

Telefon 02831 6635

Erneuerbare Energien Öl- und Gasheizung · Sanitär

Klima · Lüftung

www.germes-geldern.com

Planung · Ausführung · Kundendienst

An der Seidenweberei 28 · 47608 Geldern-Walbeck Telefon: 02831/98473 · Fax: 02831/2833

Meisterbetrieb

Heizung & Sanitär gmbH

Alles zum Renovieren, Modernisie- ren, Sanieren und alles, was Sie für Ihren Neubau brauchen – inklusive fachkundiger Beratung. Wir freuen uns auf Sie.

ALLES RUND UMS BAUEN.

ALLES UNTER EINEM DACH.

Raab Karcher Niederlassung Siemensstraße 31

47574 Goch Tel. 0 28 23/40 98-0

Industriestraße 7 47623 Kevelaer Tel. 0 28 32/93 17-0 www.raabkarcher.de

8109_RK_AZ_NL-Goch_Kevelaer_85x91_RZ_TZ.indd 1 25.07.12 09:57

02837-

1000

www.siemessandundkies.de

• Sand/Estrichsand

• Extra feiner Sand für Sandkästen

• Kies für Ihre Gartengestaltung

Auch in BIG BAGS lieferbar.

Ihr Experte für Sand & Kies

In Weeze und Wachtendonk für Sie da.

Naturschiefer Zink-Kupferrinnen Dämmung Dachziegel Dachfenster Dachanstriche und vieles mehr!

www.schneider-dachbaustoffe.de

ALLES UNTER EINEM DACH

Schneider Dachbaustoffe GmbH Bönninghardter Straße 68 h 46519 Alpen

Tel.: 02802 / 6665

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 Uhr Sa. 8:00 - 12:00 Uhr

Haustür-Aktion

Fenster- und Türenbau

1963seit

Qualität aus eigener Herstellung

detlef@trockenbau-meister.com

Detlef Meister

Trockenbau Veerter Dorfstrasse 4 47608 Geldern Mobil:

0172 - 703 2222

www.goumans.de 02834-93340

wärme. wasser. klima …

fachbetrieb für heizung & sanitär

Bundesregierung fördert Optimierung der Heizung

Großzügige Zuschüsse des Staates und eine hohe jährliche Ersparnis

Das Bundeswirtschaftsmini- sterium bezuschusst mit einem neuen Förderprogramm den Einbau effizienter Pumpen und die Optimierung der Heizungs- anlage. Hausbesitzer, die ab dem 1. August ihre Heizung auf Vor- dermann bringen, profitieren neben geringeren Strom- und Heizkosten von staatlichen För- dergeldern in Höhe von 30 Pro- zent der verauslagten Kosten.

Veraltete Technik und nicht aufeinander abgestimmte Anla- genteile treiben den Energiever- brauch beim Heizen unnötig in die Höhe – in Deutschland ist das noch bei etwa drei Viertel aller Heizungen der Fall. Doch viele Hausbesitzer scheuen vor einer Sanierung zurück, weil sie hohe Ausgaben fürchten.

Dabei kann die Effizienz einer Heizung schon mit relativ gerin- gen Investitionen deutlich ver- bessert werden. Mit der jetzt neu eingeführten Förderung lassen sich Maßnahmen zur Optimie- rung der Heizung kostengünstig umsetzen. Mit 30 Prozent bezu- schusst der Staat den Austausch

von mindestens zwei Jahre alten Heizungspumpen durch Hoch- effizienzpumpen – und das aus gutem Grund: Moderne Model- le sparen im Vergleich zu her- kömmlichen Geräten bis zu 80 Prozent Energie ein. „Der Einbau einer neuen Pumpe kostet im Einfamilienhaus rund 350 Euro, sorgt aber für eine jährliche Er- sparnis bis zu 150 Euro“, erklärt Experte Michael Herma. „Durch den Zuschuss amortisiert sich der Pumpentausch noch schnel- ler als bisher.“

Auch bei der Optimierung der Heizungsanlage durch den hy- draulischen Abgleich winkt dem Hausbesitzer eine Kostenerstat- tung von 30 Prozent. Zusätzliche Investitionen in energiesparende Technologien, wie voreinstell- bare Thermostatventile, moder- ne Pufferspeicher oder Strang- ventile, intelligente Regelungen sowie die professionelle Einstel- lung der Heizkurve, werden zu gleichen Bedingungen gefördert.

Experten empfehlen, den Ein- bau einer neuen Heizungspum- pe mit diesen Maßnahmen zu

kombinieren. Das reduziert den jährlichen Energieverbrauch erheblich und sorgt durch eine Abstimmung der einzelnen Anla- genkomponenten für gleichmä- ßig warme Räume. Allein durch den Wechsel auf eine Hocheffizi- enzpumpe kann man Strom für bis zu 500 Waschmaschinengän- ge im Jahr einsparen. „Es lohnt sich also doppelt: Hausbesitzer sparen Energie und kassieren außerdem Geld vom Staat“, fasst Herma die Vorteile einer Opti- mierung zusammen.

Die Förderung wird in zwei Schritten beantragt: Hausbesit- zer erhalten vorab beim Bun- desamt für Wirtschaft und Aus- fuhrkontrolle (BAFA) eine Regis- trierungsnummer. Nachdem der Fachhandwerker die Maßnah- men durchgeführt hat, wird auf dem BAFA-Portal ein Antrags- formular ausgefüllt, das anschlie- ßend mit den notwendigen Un- terlagen an das BAFA geschickt wird – eine Kopie der Rechnung, die nur die förderfähigen Maß- nahmen beinhalten sollte, ist da- für meist ausreichend.

Mit sicherem Gefühl in die schönsten Wochen des Jahres

Oft gelangen Einbrecher über ungeschützte Fenster und Terrassentüren ins Haus

Die Sommerferien stehen vor der Tür, alle Koffer sind gepackt, das Auto beladen, der Urlaub kann beginnen. Doch neben der Vorfreude begleitet viele Eigen- heimbesitzer ein mulmiges Ge- fühl auf dem Weg in den Urlaub.

Die Angst, dass Einbrecher die Abwesenheit im eigenen Zuhau- se ausnutzen – denn Reisezeit ist Einbruchzeit.

Effektiver Widerstand gegen Einbrecher

In den meisten Fällen gelangen Einbrecher über ungeschützte Fenster, Balkon- und Terrassen- türen ins Haus. Schutz gegen Eindringlinge bieten einbruch- hemmende Rollläden.

Wie eine forsa-Umfrage belegt, wissen jedoch nur rund 40 Pro- zent der Deutschen, dass entspre- chend ausgerüstete Rollläden vor Einbrüchen schützen können.

Ausgestattet mit stabilen Mate- rialien für den Rollpanzer, ver- stärkten Führungsschienen und Hochschiebesicherungen wirken einbruchhemmende Rollläden wie ein Schutzschild und stei- gern somit die Sicherheit. Sind Rollläden mit Motor und au- tomatischen Steuerelementen wie einer Zeitschaltuhr ausgerü- stet, schließen sie zur program- mierten Uhrzeit.

Zudem wirken Gebäude durch ein regelmäßiges Hoch- und He- runterfahren der Anlagen auch in der Ferienzeit bewohnt und geraten gar nicht erst in den Fokus von Einbrechern. Zufalls-

generatoren variieren die jewei- ligen Zeiten des Öffnens und Schließens und verstärken so den Eindruck, dass jemand zuhause ist.

Mehr Komfort

durch smarte Rollläden Mit der entsprechenden App können die smarten Rollläden von unterwegs angesteuert wer- den – also auch ganz entspannt vom Strand aus. Motorisierte und automatisierte Rollläden las- sen sich ohne weiteres in Smart Home Systeme einbinden. Dank der vernetzten Hausautomation werden beispielsweise mit dem

Abschließen der Eingangstür alle Sicherheitsfunktionen des Hauses aktiviert.

Damit einher geht nicht nur ein Zugewinn an Komfort, son- dern auch eine Wertsteigerung der Immobilie.

Wer noch keine einbruch- hemmenden Rollläden hat, kann sie auch nachträglich vom Fach- mann einbauen lassen.

Die Fachbetriebe des Rollla- den- und Sonnenschutzhand- werks beraten zu individuell passenden Lösungen. Sie rüsten Motor, Steuerung und moderne Bedienelemente auch bei beste- henden Anlagen nach.

Reisezeit ist Einbruchzeit. Foto: BVRS/spp-o