Wie die Chinesen mit Bildern schreiben
sekundarschulvorbereitung.ch SA39c Im folgendenText• sind zwei Nomen fälschlicherweise klein geschrieben.
• sind zwei Adjektive fälschlicherweise groß geschrieben.
• ist ein unbestimmtes Fürwort mit einem Nomen verwechselt worden.
Verbessere!
Die chinesische Schrift umfasst viele tausend Zeichen. Oft handelt es sich um ein vereinfachtes, abgekürztes Bild des
gemeinten Gegenstandes. So verhält es sich etwa bei den Zeichen für Frau und für Kind. Hier kann man, wenn man genauer hinsieht, noch gut die menschliche Gestalt erkennen: den Rumpf, die Arme, Beine und Füße, den Hals oder den Kopf. Wie aber stellt der Chinese denn abstrakte Begriffe dar, etwa gut oder Frieden? Nun, die nebenstehenden Abbildungen geben auch davon eine
Vorstellung. Der Begriff gut wird so ausgedrückt, dass Mann die Zeichen für Frau und für Kind nebeneinander stellt. Die
verbundenen Zeichen für Frau und Dach (Frau im Haus) ergeben den Begriff Frieden. Die überlieferte hochachtung der Chinesen vor der Frau, der Familie, findet hier einen Ausdruck. Bei aller Verehrung können die Chinesen Frauen gegenüber aber auch recht Boshaft sein. Das beweisen die Zeichen für Zank (zwei Frauen) und Klatsch (drei Frauen). Für die Sonne setzten die Chinesen früher einmal einen Kreis mit einem Punkt darin und für den Mond malten sie einen Halbmond mit Punkt.
Seither haben diese kleinen Bilder sich etwas verändert. Sie setzen sich nun aus Geraden Strichen zusammen; doch die ursprüngliche Form ist noch erkennbar. Auch aus den Zeichen für Sonne und Mond lassen sich, indem man sie mit andern Zeichen verbindet, neue, abstrakte Begriffe bilden. Sonne + Mond = Helligkeit, glanz. Sonne über dem Horizont =
Morgendämmerung.
Sortiere die folgenden Nomen nach „abstrakt und „konkret . Welches sind keine Nomen?
MANN, MAN, TROTZIG, KIND, FRAU, SCHÖNHEIT, GEIZ, FREUDE, ESKIMO, ANGST, FURCHT, STRENG, INTELLIGENZ, BLITZSCHNELL, INTELLIGENT, LANGEWEILE, SPANNEND, KLATSCH, SONNE, ERKENNBAR, HASS, LIEBE, ZANK, WESPE, MENSCH, SUSANNE, GELASSENHEIT, HOCHACHTUNG, SCHNEE, BLUME, STERN, EISKALT
konkrete Nomen: abstrakte Nomen:
Mann, Kind ... Schönheit, Geiz ...
... ...
... ...
... ...
... ...
... ...
... ...
... ...
... ...
