Ankündigung
Eines der reichhaltigsten und lehrreichsten lexicalisch-gramma-
tischcn Sammelwerke der Araber ist der Kämil von Mubarrad,
dem anerkannten Haupte der basrensisclien Grammatiker in der
zweitea Hälfte des neunten Jahrhunderts n. Chr. Nach dem ein-
stinunigen Urtheile der Kenner im Morgen- und Abendlande gehört
der Kämil zu den wichtigsten Werken für die genauere Kenntniss
der Eigenthümlichkeiten und Feinheiten der altklassischen Arabi¬
schen Spraclie; er ist aber auch zugleich eine reiclie Fundgrube-
für arabische Geschichte, besonders für die Literaturgeschichte, da
die ^össtentheils aus älteren arabischeu Dichtern genommenen
Belegstellen uns eine grosse Menge derselben vorführen, die uns
bis jetzt kaum oder nur dem Namen nach bekannt sind.
Schon längst war eine Ausgabe dieses Werkes von den Freun¬
den der Arabischen Sprache dringend gewünscht worden; doch
stellten sich einem solchen Unternehmen stets unbesiegbare Hin¬
demisse entgegen. Zum Glück hat jetzt ein Engländer, Herr
Dr. William Wright in London, dem gelehrten Publicum bereits
durch mehrere ausgezeichnete Arbeiten im Gebiete der Geschichte,
Literatur und Sprache der Araber rühmlichst bekannt, von einem
reichen kritischen Material umgeben, sich der vollständigen Heraus¬
gabe des schwierigen Werkes unterzogen, und die Deutsche Mor¬
genländische Gesellschaft hat bereitwilligst die Kosten zum Drucke
des Werkes gewährt.
Diese Ausgabe wird den durchgängig vokalisierten Text und
die nothwendigen Varianten bringen ; das Ganze wird durch
einen vollständigen Index geschlossen werden. Die Einleitung
und die sonstigen Bemerkungen des Herausgebers sind in englischer
Sprache verfasst. Im Aeussern des Drucks, des Formats und der
Typen wird sich unsere Ausgabe des Kämil ganz an Herrn Prof.
Fleischer's Ausgabe des Beidhäwi ansehliessen.
Um die Anschaffung zu erleichtern, wird das Werk in Liefe¬
rungen zu 10 Bogen erscheinen. Die erste Lieferung ist bereits
im Drucke, und wird noch in diesem Jahre dem Publicum vorge¬
legt werden können.
Leipzig und Halle, August 1863.
Der Vorstand der D. M. G.
Prospectus.
THE CHINESE AND JAPANESE REPOSITORY.
To be Published in Monthly Parts. Price 2s. Gd.
To Annual Subscribers £l. Is., in advance.
A great want now exists for a Magazine in which to store np the
varied information about China and Japan tliat appears from time
to time in different periodicals and ephemeral publications.
The Chinese Repository, which was brought to a close
in 1851-2, after twenty annual volumes had been published, once
supplied this dedderalum, and remains a valuable storehouse of facts
relating to China and Japan. When the Chinese Repository
was commenced, in 1832-3, at Canton, the relations of Great Britain
with China were confined to the intercourse which then existed be¬
tween the Honourable East-Indian Company and the Guild of Hong
Merchants at Canton. The learned Editors were assiduous in their
work ; and they were encouraged by the contributions of many very
eminent Sinologues. Their sphere was confessedly narrow at that
time, but they were able to produce admirable papers upon these
strange countries. The field of their researches had widened beyond expectation before the last volume of the Repository was printed;
and they were fain to confess that they gave up the work „with
reluctance ," and that it seemed „like cutting the unfinished web ;"
and they expressed the hope tbat „the threads would be taken up
by abler hands." Abler hands, under the direction of wiser heads,
have not been forthcoming, and the valuable notices on China that
have appeared since their time have been printed by various learned
Societies iu China, India, England, and America, where they too
often remain and arc lost sight of.
It would have been well if these could have been collected in
one work. They would then have served a better purpose, by their
juxta-position, for the scientific inquirer into the history and state
of these particular countries, than scattered as they are through
many works. There is, it is true, an Asiatic Journal in this country,
one in Paris, and two or three in Germany, published with the
view of being storehouses for such literary labours as may be forth¬
coming with reference to Asia ; but what we now want is a special
collection for that vast division of Asia in the East — China and
Japan — which promises so great a harvest for the Westeni world.
Some may object that the Branches of the Royal Asiatic Society have
this for their object, but experience has shewn that the labours of
these Branches are inadequate, and that the work flags for want of
a fostering hand to promote it. It is, moreover, a matter of com¬
plaint that the Transactions of these Societies are difficult to be pro¬
cured in Europe. With reference to the publication of the Journal
of the Shanghai Literary and Scientific Society, the Editor of the
