Seite 1 pagina a s t a ti n f o p r e s s e │ s t a m p a 1 0/ 2 0 2 0
Statistisches Jahrbuch 2020
Annuario statistico 2020
Seit heute ist die aktuelle, 36. Aus- gabe des Statistischen Jahrbuches für Südtirol 2020 unter https://astat.provinz.bz.it verfügbar.
Im Buchformat ist sie in Kürze er- hältlich.
Das Statistische Jahrbuch 2020 stellt eine Besonderheit dar: In diesem Jahr feiert das ASTAT sein 40-jähri- ges Bestehen. Zu diesem Anlass wurde nicht nur die Aufmachung des Buches modernisiert, sondern auch eine kurze Übersicht über das ASTAT und seine Tätigkeit eingefügt.
Da oggi è consultabile, alla pagina internet https://astat.provincia.bz.it la 36a edizione dell'Annuario statistico della provincia di Bolzano 2020 (la versione cartacea del volume sarà disponibile in breve tempo).
L’Annuario statistico 2020 è un‘edi- zione di giubileo: nel 2020 infatti l’ASTAT festeggia i 40 anni di attivi- tà. Per quest’occasione è stato mo- dernizzato il layout interno del volu- me. Inoltre è stata inserita una breve descrizione dell’ASTAT e della sua attività.
Nachfolgend einige Ergebnisse zum Jahr 2019: Sintetizziamo qui alcuni risultati riguardanti il 2019:
• 533.439 ansässige Einwohner, +2.261 gegenüber dem Vorjahr, davon +1.484 aufgrund des Wande- rungssaldos
• 533.439 gli abitanti residenti, +2.261 rispetto all’an- no precedente, di cui +1.484 per saldo migratorio
• 5.254 Geborene, 9,9 je 1.000 Einwohner • 5.254 i bambini nati, pari a 9,9 ogni 1.000 abitanti
• Emma, Sofia und Elias, Jonas: die häufigsten Vor- namen der während des Jahres 2019 Geborenen
• Emma, Sofia e Elias, Jonas i nomi più diffusi tra i nati dell’anno 2019
• 83.388 Alleinlebende, davon 37,6% mit 65 Jahren und mehr
• 83.388 le persone che vivono sole, di cui il 37,6%
ha 65 anni e oltre
• 51.967 ansässige Ausländer und Ausländerinnen, +2,4% gegenüber 2018
• 51.967 gli stranieri residenti, +2,4% rispetto al 2018
• 689 Ehescheidungen, 655 Ehetrennungen • 689 i divorzi, 655 le separazioni
• 14,8% der Bevölkerung sind regelmäßige Raucher • 14,8% della popolazione fuma regolarmente
Seite 2 pagina a s t a ti n f o p r e s s e │ s t a m p a 1 0/ 2 0 2 0
• 609.421 kg verkaufte Tabakwaren (1,1 kg pro Per- son)
• 609.421 kg di tabacchi venduti (1,1 kg pro capite)
• 59.045 Einweisungen in öffentliche Krankenanstal- ten, -1,4% gegenüber dem Vorjahr
• 59.045 i ricoveri negli ospedali pubblici, -1,4% ri- spetto all’anno precedente
• 509 Euro an durchschnittlichen monatlichen Aus- gaben eines Südtiroler Haushaltes für Lebensmittel
• 509 euro la spesa media mensile di una famiglia per gli alimentari
• 65.038 Schüler und Schülerinnen in den Grund-, Mittel- und Oberschulen, darunter 7.701 ausländi- scher Herkunft (11,8%)
• 65.038 gli alunni delle scuole primarie e secondarie di I e di II grado, di cui 7.701 stranieri (11,8%)
• 1.407.697 zahlende Besucher in den 105 Museen in Südtirol (Daten 2018)
• 1.407.697 i visitatori paganti dei 105 musei presenti sul territorio (dati 2018)
• 26,2% der unselbstständig Beschäftigten arbeiten Teilzeit
• 26,2% gli occupati dipendenti a part-time
• 15.337 eingetragene Arbeitslose, davon 4.049 (26,4%) mit 50 Jahren und mehr
• 15.337 i disoccupati registrati, di cui 4.049 (26,4%) con 50 anni e oltre
• 16.163 Arbeitsunfälle, davon sind in 28% der Fälle Frauen betroffen
• 16.163 gli infortuni sul lavoro, di cui il 28% riguarda donne
• 491.085.270 Euro im Sozialbereich ausgegeben (Landessozialfonds, einschließlich Pflegegeld)
• 491.085.270 euro la spesa nel settore sociale (Fon- do sociale provinciale, incluso l'Assegno di cura)
• 4.444 Betreute in Seniorenwohnheimen und Pflege- heimen
• 4.444 gli utenti nelle residenze per anziani e nei centri di degenza
• 57.955 Unternehmen, die im Handelsregister der Handelskammer eingeschrieben sind, davon 13.515 Handwerksbetriebe
• 57.955 le imprese iscritte al Registro delle imprese della Camera di commercio, di cui 13.515 artigiane
• 24.846 Millionen Euro: Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen (2018), das entspricht 46.577 Euro je Einwohner
• 24.846 milioni di euro il prodotto interno lordo ai prezzi di mercato (valori 2018), ovvero 46.577 euro per abitante
• 9.743.391 Zentner Äpfel geerntet, 38% davon sind Golden Delicious
• 9.743.391 quintali di mele prodotte, di cui il 38%
Golden Delicious
• 199.775 Rinder, davon 20% Braunvieh • 199.775 capi di bestiame bovino, di cui il 20% Bru- na alpina
• 3.129 Millionen kWh Strom verbraucht (2018), +3,4% im Vergleich zu 2017
• 3.129 milioni di kWh di energia elettrica consumata (2018), +3,4% rispetto al 2017
• 33.684.554 Übernachtungen von Urlaubern, davon 69,6% Ausländer und Ausländerinnen
• 33.684.554 le presenze turistiche, di cui il 69,6%
stranieri
• 1.694 Verkehrsunfälle mit 46 Toten und 2.209 Ver- letzten
• 1.694 gli incidenti stradali, con 46 morti e 2.209 feriti
• 343 Bankschalter, -1,2% im Vergleich zu 2018 • 343 gli sportelli bancari, -1,2% rispetto al 2018
• 54 eröffnete Konkursverfahren, 1 weniger als 2018 • 54 i fallimenti dichiarati, 1 in meno rispetto al 2018
• 170.316 Tonnen Müll aus getrennter Müllsammlung (64,6% des gesamten Mülls), davon 23,3% Biomüll
• 170.316 tonnellate di rifiuti da raccolta differenziata (64,6% del totale), di cui il 23,3% rifiuti organici
• 316.829 Hektar an Natur- und Landschaftsschutz- gebieten, 42,8% der Südtiroler Gesamtfläche
• 316.829 ettari di territorio sotto tutela della natura e del paesaggio, il 42,8% del totale della superficie provinciale
Hinweise für die Redaktion:
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die statistische Informationsstelle, Tel. 0471 41 84 04,
E-Mail: astat@provinz.bz.it.
Indicazioni per la redazione:
Per ulteriori informazioni si prega di rivolgersi al centro d’informazione statistica, tel. 0471 41 84 04,
e-mail: astat@provincia.bz.it.
Nachdruck, Verwendung von Tabellen und Grafiken, fotomechanische Wiedergabe - auch auszugsweise - nur unter Angabe der Quelle (Herausgeber und Titel) gestattet.
Riproduzione parziale o totale del contenuto, diffusione e utilizzazione dei dati, delle informazioni, delle tavole e dei grafici autorizzata soltanto con la citazione della fonte (titolo ed edizione).
