ةحصلا
! كقح
صاخشلأل تامولعم
.قاروأ نودب
؟ اذامل
اذل. ناسنلاا قوقح نم قح ةيحصلا ةياعرلا لىع لوصحلا
!كقحوهف ىمسيام( ةماقلإا نوناق نم 87ةداملا لثم ةينامللأا نيناوقلا نكل )حاصفلإا طورشب بيبطلا لىا باهذلاب قاروأ مهل سيل نيذللا صاخشلأل حمسيلا فوخ نودب ديرن - ةيتاذلا ةدعاسملل انتامظنمو قاروأ نودب صاخشلأا-نحن
! انقوقحب ةبلاطملاو كلذ رييغت .مكنماظت لىا ةجاحب نحن
قحي،)Asylbewerberleistungsgesetz(ءوجللا بيلاط نوناقل اقفو لا مهنكل ،ةدودحم ةيبط ايازم لىع لوصحلا قاروأ نودب صاخشلأل .ةضفخملا تامدخلا هذه نم ةدافتسلاا تىح نوعيطتسي فوخلا اذه .ليحرتلا و فاشتكلاا نم فوخلاو ، ةيطارقوريب قئاوع :ببسلا تامدخلا فيلاكت دادس نع لوؤسم ةيعامتجلاا ةياعرلا بتكم :هرربي ام هل لاسرإب)ةماقلإا نوناق نم87 ةداملا( نوناقلا بجومب مزلم وهو ،ةيبطلا .ةرجهلا ةطلس لىإ ةيصخشلا تانايبلا .تامولعملا لقنب مازتللاا هذه ةيصخشلا تانايبلا لاسرا لىع قلطي تانايبلا ريرمت متي لا دق، ئراوطلا ةلاح في:طقف دحاو ءانثتسا كانه نوبهذي لا قاروأ مهل سيل نيذللا صاخشلاا ناف ، ببسلا اذهل .ةيصخشلا .نيرخاتم نايحلأا نم ريثك في وا قلاطلاا لىع بيبطلا لىا
!ةايحلا ددهي اذه
لقنب م ازتللا اوه ام ؟ تامولعملا
(Übermitungspflicht).نودب وا عم تارجاهم مهمظعم(ءاسنلا نم ةردابم هي »مارتحا»-نحن ميظنتل نماضتلل ةحاسم قلخ فده قيقحتل عىست تناك تيلا،)قاروأ ،كلذ لىا ةفاضلإاب .1998 ذنم قاروأ نودب نيرجاهملل ةيتاذلا ةدعاسملا لىع قبطنت ناسنلاا قوقح :انراعش. عمتجملا في انعضوب عيولا قلخ ديرن ! ةماقلإا ةلاح لىع رظنلا ضغب عيمجلا ءافظا لىا اوعدت تيلا و،»نلاا ةيعرشلا ءافظإ« ةلمح انادب ،2020 في لقنب مازتللاا ءاغلإو ايناملا في قاروأ نودب صاخشلأا عيمج لىع ةيعرشلا ةلماعملا سفن« ةلمحل مظنن ببسلا اذهل. تلااجملا عيمج في تامولعملا ةماقلإا نوناق نم 87 ةداملا دييقت لىا وعدت تيلا )GleichBehandeln(»!
! انعم اهلعفا .يحصلا عاطقلل .انقوقحو انتحصب رملأا قلعتي
؟نحن نم
انبلاطم
نيذلا صاخشلأا عيمجل ةيحصلا ةياعرلا لىع لوصحلا
!ناسنلاا قوقح نم قح ةحصلا !ايناملا في نوشيعي نا ديرن.يحصلا عاطقلل ةماقلإا نوناق نم 87 ةداملا دييقت
!فوخ نودب بيبطلا لىا بهذن ميهافملاو بلاطملا ريوطت في قاروأ نودب صاخشلأا ةكراشم .!هجاتحن ام ملعن نحن!مهتحصل ةيسايسلا
انعم اهلعفإ
نمرثكا فلاحت نع ةرابع )ةلماعملا سفن( GleichBehandeln ةلمح و )ملاعلا ءابطا) Ärzte der Welt و ProAsylكلذ في امب – ةمظنم 80 Deutscheو )نيلرب ةرجهلا سلجم(Migrationsrat Berlin و Amnesty .)ةينامللأا زديلاا ةدعاسم( Aids Hilfe نكمم تقو برقا في يحصلا عاطقلا ءافعإ متيل ةسايسلا وعدت ةلمحلا .ةماقلإا نوناق نم 87 ةداملا بجومب تامولعملا ميدقتب مازتللاا نم نم ديزملاو ةضيرعلا لىع روثعلا نكمي !مهم توص لك ! انعم اهلعفإ : عقوملا لىع ةلمحلا لوح تامولعملا www.gleichbehandlen.de
في كتيوه نع فشكلا نود 87 ةداملا ةضراعم ةيناكمإ اضيأ كانه .نوناقلا رييغتو ةيبطلا ةياعرلا لىع لوصحلل ىوعد عفر لوح، ةمكحملا ىوعد عفر ديري انمعدبو، هب اورثات نيذلا صاخشلأا نع ثحبن نحن كلذل لاصتلاا ىجريف ، رورس لكبو امتهم تنك اذا .ردصملا ةلوهجم ةيئاضق sarah@freiheitsrechte.org :ب
انعم اهلعفأ
ةظح لام
Respect Berlin// respectberlin@posteo.de//www.respectberlin.org :صنلا و موهفملا عم نواعتلاب Respect Berlin Melike Yildiz )Netzwerk AfroLeben+(Tanja Gangarova )Deutsche Aidshilfe ( :طيطختلا Lucia Trias |www.luciatrias.cc |triaslucia@posteo.de TEKTEK - Gestaltung & Produktion // www.tektek.de
