BPtK BP
tK BP tK
BPtK
BP
BPtK
BPtK
BPtK
BPtK BPtK
BPtK
BPtK
BPtK
BP tK
BPtK
BPtK
BPtK BPtK
ییامنهار و ەیصوت وجهانپ نیدلاو یارب
دوخ دنزرف ەب مناوتیم ەنوگچ یریذپ بیسآ ەبرجت کی زا سپ
؟میامن کمک )امورت(
farsi
سپ دوخ دنزرف ەب مناوتیم ەنوگچ
3
...؟میامن کمک )امورت( یریذپ بیسآ ەبرجت کی زا
کمک دروم رد نیدلاو ییامنهار و ەیصوت
4
...)امورت( یریذپ بیسآ ەبرجت زا سپ لاس درخ نادنزرف ەب
5
...لبق نادنزرف ەب کمک دروم رد نیدلاو ییامنهار و ەیصوت
)امورت( یریذپ بیسآ ەبرجت زا سپ ەسردم نس زا
14
...کمک دروم رد نیدلاو ییامنهار و ەیصوت
)امورت( یریذپ بیسآ ەبرجت زا سپ یاەسردم نادنزرف ەب
18
...کمک دروم رد نیدلاو ییامنهار و ەیصوت
)امورت( یریذپ بیسآ ەبرجت زا سپ ناوجون نادنزرف ەب
بلاطم تسرهف
رشان تاصخشم
:رشان
)BPtK( ناملآ ناکشزپناور لاردف نمجنا
Klosterstraße 64, 10179 Berlin
٠٣٠٢٧٨٧٨٥ ـ ٠ :نفلت ٠٣٠٢٧٨٧٨٥ ـ ٤٤ :ربامن
info@bptk.de :لیمیا
www.bptk.de :تنرتنیا :یحارط و شقن نیلرب ،تراپموک تایرشن دودحم تیلوئسم اب تکرش :ەمجرت
bikup پوکیب دودحم تیلوئسم اب تکرش اب یراکمه رد ربدم نامرآ :رشن خیرات
وجهانپ نیدلاو یارب ییامنهار و ەیصوت
سپ دوخ دنزرف ەب مناوتیم ەنوگچ )امورت( یریذپ بیسآ ەبرجت کی زا
؟میامن کمک
ەداوناخ اب نآ رد ەک ار دوخ ەناشاک و ەناخ امش .اجنآ رد گنج دوجو ای و یناریو لیلد ەب لأامتحا ،دیاەتخیرگ دوخ نطو زا امش .دیاەدناسر ناملآ روشک ەب ار دوخ یراوشد و تخس رایسب یاههار ندومیپ اب أرثکا امش .دیاەدومن کرت دیدرکیم یگدنز دوخ ناج ای ناتناج ەک لیلد نیا ەب لأامتحا ،دیاەتخیرگ دوخ راید زا امش یاهیتخس و تلاکشم رارف ماگنه .تسا ەدوب رطخ رد ناتنادنزرف رسب ینماان طیارش نینچ رد ەک یسک .دوب امش ەجوتم یرایسب ەلک و رس نآ یاهەرطاخ اب ینلاوط ینامز ات دشابیم راچان أهاگ ،درب یاهەنحص ریواصت ندرک شومارف یرگید زیچ ره زا رت تخس .دنزب ،دوب نآ ەارمه ەک یسرت ساسحا .دیا ەدید ەک دشابیم رطخرپ یعیبط رما کی نیا .دنامیم یقاب ناسنا حور و مسج رد ناکامک یهاگ اما .دنشابیم یساسحا نینچ یاراد اهناسنا ەمه و ەدوب .دنسریمن مامتا ەب و ەتشاد ەمادا ناکامک اهەرطاخ نیا تاقوا و ەمدص ،یتحاران ثعاب نینچمه دناوتیم رما نیا ،دنشاب ەجاوم گرزب رایسب دیدهت و رطخ کی اب اهناسنا ەک یتروص رد ”مخز“ ینعم ەب ”امورت“ ەملک .دنیوگیم امورت کی زا نخس سانشناور ناکشزپ یتلاح نینچ رد .دوش زین یحور یاهیرامیب .دشابیم نینچ .دشابیم ندب مخز کی شزوس دننام تاقوا یهاگ راب تبیصم و زیمآ ەعجاف ەثداح و قافتا کی ەرطاخ و یروآ دای عیاقو ناسنا ەکیماگنه .ەدومن ەبرجت نامز نآ زا لبق ات صخش ەک یرگید تارطاخ زا دنشابیم زیامتم و ادج یتارطاخ نیا لأصا ناسنا .دنوش رارکت شیارب اهلاب نآ و ەدومن ەبرجت ار اهنآ ەرابود ەک دشابیم نآ دننام ،دروایم دای ەب ار کانرطخ .دیایم شرس رب ەرابود ەدومن ەبرجت ەک ار ەچنآ دنکیم ساسحا صخش .دناەتشذگ و ەدش یرپس رگید اهنآ ەک درادن ار ساسحا و تخس ار رما نیا یتارطاخ نینچ .دننامیم ەدنز و یقاب دوخ توق ەب نانچمه ەکلب ەدشن گنرمک نامز رورم اب تارطاخ .ددرگزاب دوخ لامرن و یعیبط یگدنز لاور ەب ناسنا ەک دنزاسیم راوشد سرتدوز یلیخ ناتدنزرف دیاش .دیشاب ەدش یتارییغت ەجوتم امش دیاش .دنربیم رس ەب یتلاح نینچ رد زین امش نادنزرف لأامتحا رد ناناوجون و ناکدوک .دوش رادیب باوخ زا سوباک و دب باوخ ندید لیلد ەب و دباوخب یبوخ ەب دناوتن وا دیاش .دشاب ەدش . دنشابیم ریذپ بیسآ و ساسح رایسب کانرطخ عیاقو لباقم نآ ەب تبسن ار دوخ صاخ لمعلا سکع ەویش ناشیا زا مادک ره و ەداد ناشن شنکاو یتوافتم رایسب قرط زا ناناوجون و ناکدوک اهنآ .دنوشیم ریگ ەشوگ و یوزنم ناشیا زا یخرب .دزاسیم دراو راشف ناشیا ەب و ەدوب یدب ەبرجت ناشیا یارب ەک دنراد یعیاقو نادنزرف .دنوشیم لبق زا رتلاعف یلیخ ای و ەدوب مارآان رایسب اهنآ زا یرگید شخب .دننکیم ینیگمغ و یلولم ،یسویام ساسحا ەدع .دننکیم سیخ ار دوخ باوختخر بش لوط رد ەرابود اهنآ تاقوا زا یضعب .دننکیم راتفر کچوک نادنزرف دننام ناهگان گرزب
رایسب دیدهت و رطخ کی اب اهناسنا ەک یتروص رد
ثعاب نینچمه دناوتیم رما نیا ،دنشاب ەجاوم گرزب
نینچ رد .دوش زین یحور یاهیرامیب و ەمدص ،یتحاران
.دنیوگیم امورت کی زا نخس سانشناور ناکشزپ یتلاح
.دشابیم ”مخز“ ینعم ەب ”امورت“ ەملک
.دوشیم یرادهگن بوخ یو زا و ەدرب رسب ینمیا رد ەک دیهدب ار ساسحا نیا ناتدنزرف ەب دیناوتیم ەک ییاج ات ەچ وا ەک دیتسه نآ ەجوتم امش ەک دییوگب وا ەب .دینکیم شکرد امش دراد سرت ەک یماگنه دیهد ناشن وا ەب ار رما نیا وا ەب .دشاب ەتشاد سرت ساسحا درادن یموزل رگید ەک دیهد حیضوت ار عوضوم نیا وا ەب .دراد یساسحا .دنکیمن دیدهت ار وا یگنج چیه رطخ رگید اجنیا رد و ەدوب رود یلیخ اجنیا زا یگنج ەقطنم ەک دییوگب دینک یعس .دیزاس یرپس یو اب ار دوخ تاقوا ەک دیتسه لیام و ەتشاد تسود ار وا ەک دیهد ناشن دوخ دنزرف ەب ره زا شیب امش دنزرف ەک یزیچ .دیراذگن اهنت ەبیرغ طیحم کی رد ار وا نکمم یاج ات و دینامب دوخ دنزرف شیپ .دشابیم تینما و نانیمطا ساسحا دراد زاین نآ ەب یرگید رما نیا وا .دریگ رارق راشف تحت دیابن ،دراپسب یشومارف ەب ،ەدومن ەبرجت ەک ار یزیمآ ەعجاف عیاقو دناوتن ەک یکدوک زا ار تارطاخ نیا دناوتیمن وا .دهد ناشن دوخ زا یداع راتفر کی ەرابود و ەدومن لرتنک ار دوخ ەک درادن ار ییاناوت .دهاوخب ارنآ و ەدوب لیام شدوخ رگا یتح ،دیامن رود دوخ رکف ،ددرگیم بیقعت شتایبرجت و تارطاخ بناج زا ەک یکدوک ەک یتروص رد .دوش ەتفریذپ دراد ەک یتاساسحا اب یتسیابیم ار شتاساسحا ندرک وگزاب ناکما دیاب ،دشاب ەتشاد لیامت وا تروص رد ەک دشاب ەتشاد ار ناکما نیا دیاب وا .دشاب ەتشاد .دنک ەیرگ ای و ەدش ینابصع موزل ار دوخ تاساسحا و راکفا دشاب روبجم یکدوک ەکیتروص رد و ەتفرن نیب زا تاساسحا و راکفا نیا ،دیامن ناهنپ و نامتک زا رت لکشم ناتدنزرف یارب اما .دنتسه یقاب دوخ یاج ەب .دیامن یگدنز امش اب ەک دوب دهاوخ لبق وگزاب و یزاب ،دناەدرک ەبرجت ەک ار یلیاسم نآ ناشیا تاقوا زا یهاگ ،دننکیم یزاب لاسدرخ ناکدوک ەکیماگنه و تارطاخ نیا ەب ات دومن دهاوخ کمک ناتدنزرف ەب یزاب ەویش نیا .دینکن فقوتم راک نیا ەمادا رد ار وا .دننکیم .دیامن شلات اهنآ لح رد و دزادرپب تلاکشم ەعقاو نآ دروم رد وا اب تبظاوم اب دییامن یعس دیناوتیم ،دوش ریگەشوگ و یوزنم یلیخ امش دنزرف ەکیتروص رد .دشکب یشاقن کی رد ەدومن ەبرجت ەک ار ەچنآ ،دیهدب وا ەب ار داهنشیپ نیا دیناوتیم نینچمه امش .دینک وگتفگ دیسانشیم ەک دوخ یلبق تلاح ەب و ەداد راتفر رییغت هام و ەتفه نیدنچ تدم یارب ناتدنزرف ەکیتروص رد و لئاسم دروم رد یتسیابیم صخش نآ صصخت .دینک لصاح سامت صصختم کی اب ەک دشابیم رتهب ،ددرگنرب ناناوجون و ناکدوک واکناور و کشزپناور ناملآ رد ینیصصختم نینچ .دشاب ناناوجون و ناکدوک یحور تلاکشم .دنوشیم ەدیمان یدعب تاحفص دیناوتیم ،دیراد دوخ دنزرف ەب کمک ەنیمز رد یرتشیب تاعلاطا تفایرد ەب لیامت امش ەکیتروص رد ١.دشابیم نس بسح رب ەدش ەداد تاعلاطا بیترت .دییامن ەظحلام ار
*.لفطلا نسل ًاقفو تامولعملا
،ددرگیم بیقعت شتایبرجت و تارطاخ بناج زا ەک یکدوک ەک یتروص رد .دوش ەتفریذپ دراد ەک یتاساسحا اب یتسیابیم ار شتاساسحا ندرک وگزاب ناکما دیاب ،دشاب ەتشاد لیامت وا تروص رد ەک دشاب ەتشاد ار ناکما نیا دیاب وا .دشاب ەتشاد .دنک ەیرگ ای و ەدش ینابصع موزل
؟دنیامن کمک دنناوتیم ەنوگچ نیدلاو
دروم رد نیدلاو ییامنهار و ەیصوت سپ لاسدرخ ناکدوک ەب کمک
* )امورت( یریذپ بیسآ ەبرجتزا
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
امش دنOزرف رگا اب اهبش ای و دباوخب اهنت دهاوخیمن ،دورب باوختخر ەب دهاوخیمن ،دراد باوخ لکشم...
.دوشیم رادیب ندیشک دایرف منک کرد ار دوخ دنزرف مناوتیم ەنەگچ
اهنآ و دننک تینما ساسحا ات دننک کمک اهنآ ەب ەک دنشاب یناسک اب دنهاوخیم ،دنشاب ەتشاد سرت ناکدوک ەکینامز .دنشابن امش شیپ رگا دننارگن .دیامن یعادت ار ەلئسم نآ نتفر باوختخر ەب اهنت ،دیشاب ەدوب ادج مه زا یریذپ بیسآ ماگنه امش رگا باوخ بلغا اهناسنا .دیشابیمن یرگید راک چیه لوغشم امش ەک ارچ دنوشیم ەرابود اهەرطاخ باوخ نامز رد دنباوخب ەک دنراد ەمهاو نآ زا لیلد نیا ەب و دنراد سرت اهنآ زا ەک دننیبیم ار ییاهزیچ
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
.تسا نلاا یارب طقف نیا دیئوگب وا ەب .دباوخب امش شیپ ناتدنزرف دیراذگب دیلیام رگا دیهد ماجنا زور ره ار راک نیا.ندیشک شوغآ رد و اعد کی ،ەصق کی هارمه ەب دییامن تیاعر ەشیمه ار باوخ تقو .تسوا راظتنا رد یزیچ ەچ دنادب تداع بسح رب کدوک ەکیروط ەک دینک کرد ار نیا .دیراذگیمن اهنت ار وا و ەدوبوا شیپ امش و تسا تینما رد وا ەک دیئوگب وا ەب و دیریگب ار وا .دباوخیم رتهب دیامن تینما ساسحا کدوک ەک یتروص رد اما دراد زاین نامز ەب رما نیا .دشابیمن یدمع وا تلاکشم
امش دنزرف رگا .دتفایب امش یارب یدب قافتا ەک ،تسا نارگن...
).دیشاب ەتشاد ییاهینارگن نینچ مه امش لأامتحا(
منک کرد ار دوخ دنزرف مناوتیم ەنوگچ
.دشاب ەتشاد سرت کانرطخ ەبرجت کی زا سپ ناسنا ەک دشابیم یداع ەلئسم نیا .دشاب ەدوب رود دوخ نازیزع زا یریذپ بیسآ ماگنه رد کدوک ەچنانچ دشابیم رتیوق سرت نیا
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
.دیتسه تینما رد امش ەک دینک یروآدای ناتدوخ و ناتکدوک ەب .دیتسه نآ ەب ندیسر هار رد ەک دینک تبحص رما نیا ەب عجار ،دیشابیمن تینما رد ەکیتروص رد ەب لأامتحا نیا .دتفایب امش یارب یقافتا ەکیتروص رد دنک یگدیسر امش دنزرف ەب یسک ەچ ەک دینک یزیرەمانرب .دیشاب ەتشاد یرتمک ینارگن ات دنک کمک امش .دیهد ماجنا ار یدنیاشوخ یاهراک دوخ کدوک اب
امش دنزرف رگا ەب اهنت دیهاوخب امش رگا یتح ،دینک کرت ار وا امش ەک ینامز دنک ەلان و ەیرگ ەشیمه...
.دیورب ییوشتسد .دوش ادج امش زا ەک دشاب ەتشادن ارنآ لمحت...
منک کرد ار دوخ دنزرف مناوتیم ەنوگچ
زا ار دوخ سرت ،دنراد یساسحا ەچ دنیوگب ەک دنشاب ەتشادن ارنآ یئاناوت ای دنشاب ەدرکن زاب نابز زونه ەک یناکدوک .دنهدیم ناشن ندرک ەیرگ و ندنابسچ لغب ەب ار دوخ ،قیرط .دزادنایم یریذپ بیسآ نامز رد ییادج دای ەب ار امش دنزرف لأامتحا یظفاحادخ ەب نورد رد یزیچ .دبایم شیازفا بلق نابرض ،دوشیم مک سفنت :دهدیم ناشن شنکاو ییادج لباقم رد کدوک ندب مهدب تسد زا ار وت دیابن نم ەن ،دیوگیم وا تحت ای ەدومن لرتنک ار امش درادن نآ رد یعس امش دنزرف .دنورب رگید صاخشا رگا یتح دسرتب تسا نکمم وا
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
.دییامن یراددوخ ییادج زا و ەدنام دوخ دنزرف دزن دینک یعس ەب ار نآ و ەدومن تبحص شساسحا ەب عجار رگا دومن دیهاوخ کمک وا ەب )ییوشتسد ،دیرخ( هاتوک ییادج یارب وت :دیدرگیمرب نلاا امش و دنکیم قرف ییادج نیا و دیراد شتسود امش ەک دییوگب وا ەب .دیهد تبسن دب ەرطاخ .مدوب اجک نم یتسنادیمن ،میدوبن مه اب ەک ینامز نآ ردوت ەک ارچ مورب نم یهاوخیمن وت .یسرتیم یک و دیوریم ارچ و اجک ەک دییوگب وا ەب .دیراذگب نایانشآ دزن ار دوخ دنزرف ییادج ندوب ینلاوط تروص رد تروص رد و دیراذگب وا یارب دوخ زا یرگید زیچ ای سکع .دیتسه شرکف رد ەک دییوگب وا ەب نینچمه .دیدرگیمرب دیتساوخیم و دیدوب شدای ەب ەک ،دوب ەدش گنت شیارب ناتلد ەک دییوگب تشگرب ماگنه .دینزب گنز وا ەب ناکما .دییامن رارکت ەشیمه یتسیابیم ار اهنیا .دیدرگرب شدزن أمتح
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
امش دنزرف رگا .دنک عانتما اذغ ندروخ زا ای و ەدرک یروخ رپ ،دشاب ەتشاد لکشم ندروخ اذغ اب...
منک کرد ار دوخ دنزرف مناوتیم ەنەگچ
-.اهتشا ەلمج زا ،دراذگیم ریثات تحت ار امش دنزرف فلتخم بناوج زا سرتس ەطبار رد یدنت و سرتسا ثعاب دناوتیم ،دیئامن ەجوت نآ ەب دح زا شیب امش ەچنانچ یلو دشابیم مهم هیذغت ەچرگ .ددرگ
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
.دیزاس یداع ار اذغ ندروخ تیعضو دیناوتیم ،دمآ نیئاپ ناتکدوک سرتسا ەجرد ەکنا ضحم ەب .دیشابن نارگن دایز .دیرب رسب ەناتسود و مارآ یطیحم رد ار ندروخ اذغ تاقوا و دیروخب مه اب ار اذغ ەرابود اهەدعو نایم رد بلغا ناکدوک ەک ارچ دینک ەدامآ ناتکدوک یارب ار یملاس یاهزیچ ییاذغ یاهەدعو نایم .دنروخیم یزیچ .دیورب لافطا رتکد دزن ەب ،دوش مک أدیدش شنزو ناتدنزرف ای و دیتسه نارگن امش رگا
امش دنزرف رگا .)ییوشتسد ەب نتفر لأثم( دهد ماجنا ار یگشیمه یاهراک دشاب ەتشادن ارنآ ییاناوت...
.دنکن تبحص یداع تلاح دننام...
منک کرد ار دوخ دنزرف مناوتیم ەنەگچ
دندوب ەدرک بسک ەزات ەک ار ییاه ییاناوت اهنآ تاقوا یلیخ ،دنریگ رارق سرت و راشف ضرعم رد نس مک ناکدوک رگا .دنهدیم تسد زا یتدم یارب .دنراد زاین ام کمک ەب و دنتسه یلکشم یاراد ەک دننامهفیم ام ەب قیرط نیا زا ناکدوک ثعاب دناوتیم )باوختخر ندرک سیخ دننام( کدوک بناج زا نآ بسک زا سپ ییاناوت و تراهم کی نداد تسد زا دنیامن کرد ار یو و ەدومن تیامح کدوک زا یتسیابیم نیدلاو .دوش یمگردرس و مرش .دهدیمن ماجنا أدمع ار راک نیا امش دنزرف
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
.درادن یریگدای ییاناوت دیاش ەک دوشیم ینارگن ثعاب نآ .دیئامن یراددوخ ندرک داقتنا زا .تشاد دهاوخ لابند ەب ار یدیدش عازن طقف عوضوم نیا ارچ دینکن رابجا دوخ دنزرف ەب
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
امش دیامن ساسحا ەک دینک کمک وا ەب )نگل زا ەدافتسا مدع دننام( دییامن ەراشا یو ییاناوت ەب ەکنآ یاج ەب .دیراد شلوبق و شتسود ،دینکیم شکرد .تفای دهاوخ زاب ار ەتفر تسد زا یاهییاناوت ەرابود ،دیامن ددجم تینما ساسحا ناتدنزرف ەکنآ ضحم ەب
مكلفط ناك نإ .دنزب کانرطخ یاهراک ەب تسد و ەدوب ەظحلام نودب امش دنزرف رگا...
منک کرد ار دوخ دنزرف مناوتیم ەنەگچ
.دننزیم کانرطخ یاهراک ەب تسد ،دننک ینماان ساسحا رگا ناکدوک اما دشاب بیجع ناتیارب رما نیا دیاش ەک دیهد ناشن یو ەب امش ەک دهاوخیم وا .دراد زاین امش ەب ەک دنامهفب امش ەب دهاوخیم دوخ راتفر اب ناتدنزرف .دیزاسیم وا فرص ار دوخ تقو و ەدوب مهم ناتیارب ش دوجو
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
.دیریگب شوغآ رد ار وا و دیشاب مارآ موزل تروص رد .دینک نیمأت ار تینما دیهاوخیمن امش و تسا مهم امش یارب وا ەک ،تسا کانرطخ ،دهدیم ماجنا رضاح لاح رد ەک ار یراک دییوگب وا ەب .دیایب شرس ییلاب ەک .دیامن بلج ار امش ەجوت دناوتب قیرط نآ زا ەک دیهدب ناشن ار یرگید تبثم یاههار دوخ دنزرف ەب
مكلفط ناك نإ .دیسرتیمن اهنآ زا لأبق ەک دسرتب ییاهزیچ زا امش دنزرف رگا...
منک کرد ار دوخ دنزرف مناوتیم ەنەگچ
زیچ ەمه ربارب رد اهنآ زا دنناوتیم و دنراد قلطم تردق ناشیا ەک دننکیم رکف ناشنیدلاو دروم رد لاس مک ناکدوک دننک تینما ساسحا ەک دنکیم کمک اهنآ ەب رکف زرط نیا .دنیامن تیامح .دیامنیم کانرطخ ایند نآ نودب و تسا ەتشگ رادەشدخ ەداتفا قافتا ەک ەچنآ لیلد ەب رواب نیا ،اهناسنا دایرف ،سنلاوبمآ ،هرابود ەلزلز ،ناراب( دنزادنایب ەعقاو نآ دای ەب ار امش دنزرف دنناوتیم یناوارف یاهزیچ .دنزادنایم سرت ەب ار یو اهنیا و )وا ەب کانسرت یهاگن .دشابیم ەثداح نآ ریثأت ەکلب ەدوبن امش ریصقت نیا
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
یو ەب یرتشیب رطاخ نانیمطا ەنوگچ ەک دینک تبحص دروم نیا رد وا اب دشاب سرت راچد ناتدنزرف ەک یتروص رد .دیهدیم رارکت ەعقاو نآ ادابم ەک دوش ینارگن ثعاب ەرابود نآ و دزادنایب ناتدنزرف دای ەب ار دب ەعقاو نآ یزیچ ەک یتروص رد دایرف ەک یصاخشا ای ناراب دننام( دشابیم توافتم درذگیم زورما ەک یزیچ ،دوش ەجوتم ات دینک کمک وا ەب ،دوش تسا ەداتفا قافتا ەعقاو نآ نامز رد ەک ەچنآ اب )دننزیم
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
وید نیا نم !نکن تیذا ار نم ەچب ،وید یا وش مگ”:دینک نوریبار وید نآ و دیورب وا اب ،دسرتیم وید زا ناتدنزرف رگا
”آآآآآ:درک دهاوخ رارف وا و مناسرتیم ار دای ەب امش اما دیاەدرک تظفاحم ەنوگچ ار وا امش ەک دشاب ەجوتم و دنک کرد ەک تسا نآ زا رتکچوک امش دنزرف .دیاەداد ماجنا یبوخ یاهراک ەچ ەک دیروایب
مكلفط ناك نإ .دنک ەجوت و دنیشنب مارآ دناوتن و دشاب ەتشاد یگدز ناجیه و شیوشت تلاح امش دنزرف رگا...
منک کرد ار دوخ دنزرف مناوتیم ەنەگچ
.دنامب ناسنا مسج رد ەک دوش ندش یبصع ثعاب دناوتیم سرت .دننکیم ەجروو ەجرو دنرپیمو دنودیم ناکدوک .دننزیم مدق ینارگن ماگنه یهاگ لاسکرزب صاخشا .مییامن ەجوت رگید لئاسم ەب میناوتیم لکشم ،دشاب یفنم یاهزیچ زا رپ ام مسج ەک یتروص رد .دنشابیم لاعف أتاذ مه ناکدوک زا یضعب
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
رد ەک دیهد رطاخ نانیمطا وا ەب )تینابصع و سرت دننام( دیامن کرد ار دوخ تاساسحا ات دینک کمک ناتدنزرف ەب .دربیم رس ەب تینما .ەتسهآ و قیمع سفنت ،ندیود ،کیتسانمیژ،شزرو :دشابن یبصع رگید دینک کمک ناتدنزرف ەب ،ندرک یزاب ،باتک ندناوخ ،پوت نتخادنا :دیربیم تذل نآ زا ود ره ەک دیوش یزیچ لوغشم و دینیشنب مه اب .دنکیم کمک وا ەب مه زاب ،دریگن مارآ ناتدنزرف رگا یتح .یشاقن فرص اهراک ماجنا یارب وا ەک دینک رکف یژرنا نآ ەب .دیرگنب شتبثم ەبنج ەب ،دشابیم لاعف أتاذ ناتدنزرف رگا .دراد بسانت شیاهزاین اب ەک دیشاب وا یارب ییاهراک لابند و دیامنیم
مكلفط ناك نإ امش دنزرف رگا .دنک یزاب تنوشخ اب...
.دنک تبحص ەدوب نآ دهاش ەک یدنیاشوخان بقاوع و دب ەعقاو نآ ەب عجار ەشیمه...
منک کرد ار دوخ دنزرف مناوتیم ەنەگچ
لئاسم ەک دنیوگب ام ەب زیمآ تنوشخ یزاب قیرط زا اهنآ دراد ناکما .دننکیم تبحص یزاب قیرط زا أرثکا ناکدوک .دنراد ناشنورد رد یساسحا ەچ اهنآ و ،دنتسه ای ەدوب راوەناوید رایسب تاساسحا راچد أدیدش امش ای یو ەک دراد ناکما ،دنکیم تبحص ەداتفا قافتا ەچنآ ەب عجار امش دنزرف ەک یماگنه .)تینابصع ای ینیگمغ ،سرت( دیوش
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
.دروایم نابز رب ارنآ ەک ینامز دیهد شوگ ناتدنزرف ەب دینک لمحت دیناوتیم رگا دینک تیامح وا زا ات دیشاب اجنآ .دییوگب وا ەب و دینک شکمک و دراد یساسحا ەچ دینیبب دنکیم یزاب ەکیماگنه .)ندرک مارآ ،نتفرگ شوغآ رد(
کمک وا ەب ،دیامن ارجا ار ەدنهدناکت یاهەنحص نامه ەشیمه ،دهدن باوج ای و ەدوب هدز ناجیه رایسب وا رگا ؟دشابیمن دنمدوس یاەفرح کمک زا یرادروخرب ایآ دینک رکف نآ ەب ،دیامن تینما ساسحا ،دریگ مارآ ەرابود ات دیئامن
امش دنزرف رگا .طلست تلاح کی اب دشاب نتساوخ لاح رد أمئاد...
.دور شیپ وا لیم ەب زیچ ەمه ەک دشاب نآ ناهاوخ تجامس اب و دیامن یورکت...
منک کرد ار دوخ دنزرف مناوتیم ەنەگچ
.دنراد یرایسب یاهەبلاطم أرثکا یگلاس ٣ ات یگهام ١٨ نس رد ناکدوک دنناوتیم و دنتسه مهم اهنآ ەک دزومایم ناشیا ەب و تسا لماکت یداع دنور کی نیا اما دورب باصعا ەب دناوتیم نیا .دنشاب راذگ ریثأت یروما رد اب ندرکرس شور کی نیا .دنشاب یداع تلاح زا رتناهاوخ و رترصم دراد لامتحا نانیمطا نتشادن تروص رد ناکدوک ”!مشاب ەتشاد لرتنک زیچ کی یور دیاب نم و دنتسه راوەناوید ردقنآ لئاسم”دنیوگیم دوخ ەب اهنآ .دشابیم سرت
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
نوچ دشاب دیدش رضاح لاح رد دیاش ،دشابیم یداع نیا .تسین دب و زیمآ طلست ناتدنزرف ەک دیروایب رطاخ ەب .دنکیم ینماان ساسحا و ندروخ اذغ و ندیشوپ سابل دروم رد وا ەب .دشاب ەتشاد لرتنک کچوک یاهزیچ یور رب ناتدنزرف ەک دینک یراک ەتشاد یرتهب ساسحا دناوتیم کچوک روما رد لرتنک نتشاد تروص رد .دیهد باختنا ناکما ،ندناوخ و ندرک یزاب میمصت ییاهنت ەب وا رگا .دینک ناربج ندومن ەرمزور و یداع و راتخاس قیرط زا ار لرتنک و باختنا ناکما .دشاب .درک دهاوخ ینانیمطاان ساسحا دریگب ،دشوپب شدوخ ار شیاهشفک رگا دنکیم یرتشیب لرتنک ساسحا وا .دیئامن قیوشت ەزات یاهزیچ ندومزآ رد ار وا .دروایب یندیشون ناویل کی ای دیامن لزاپ یزاب
امش دنزرف رگا .دیدش یاهتینابصع هارمه ەب هدوب کیرحت لباق...
.دشکب داد و غیج یداع تلاح زا رتشیب یلیخ...
منک کرد ار دوخ دنزرف مناوتیم ەنەگچ
اهنآ ەک رما نیا .دشابیم لماکت زا یداع شخب کی نیا .دشیم تینابصع راچد امش دنزرف زین ەعقاو نآ زا لبق .تسا ناشیا سای ثعاب یلیخ دنهد ماجنا یراک دنناوتن و دنهاوخیم ەچ دنیوگب دنناوتن وا و )امش زین و( دشابیم یو تینابصع ثعاب ەک ەدومن لوغشم دوخ ەب ار امش دنزرف یدایز لئاسم نونکا مه .دنز دایرف و دنک ەیرگ تسا روبجم
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
رایسب ،دوریم شیپ دب رضاح لاح رد“ :دشابیم تخس یلیخ ناتدنزرف یارب ەک دیتسه ەجوتم امش ،دیئوگب وا ەب
”!یتسه ینابصع وت و ،میراد یزاب بابسا ەن و نویزیولت ەن ام .تسا زیگنارب سرت امش .تابظنا و مظن اب ات دیهد ناشن شنکاو تبحم اب رتشیب و دینک لبقت ار یو تینابصع یداع تلاح زا رتشیب ناتکدوک ەک یتروص رد .دشابیمن یداع تیعضو رضاح لاح رد اما دیهدیمن ماجنا ار راک نیا یداع تلاح رد لأامتحا قمع و دادعت شیازفا تروص رد .دیتسه ششیپ امش ەک دییوگب وا ەب و ەدنام وا دزن ،دنز دایرف و ەدومن ەیرگ .دیراذگب زرم یو یارب دیناوتیم تینابصع
امش دنزرف رگا .دنزب ار امش...
منک کرد ار دوخ دنزرف مناوتیم ەنەگچ
دشابیم ەملاکم هار کی ناکدوک یارب ندز کتک دز ار یسک ناوتب رگا تسا سرت ثعاب نیا .دننکیمن تینما ساسحا ناشیا نامزنآ ،دننزب ار گرزب صاخشا ناکدوک رگا .دیامن تیامح ام زا دیاب ەک .دناەدید اوعد ماگنه رد ار رگید صاخشا اهنآ ەک دشاب نآ دناوتیم مه ندز رگید لماع کی
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
و دنزب دناوتن ەکیروط دیریگب ار وا تسد .تسین یبوخ راک نیا ەک دییوگب وا ەب دنزب ناتدنزرف ەک راب ره یتسیابیم ینزب تقو ره .تسا کانرطخ نیا .ینزیم یتقو تسین یبوخ راک نیا ،دییوگب لاثم یارب .شدیناشنب .ینیشنب زا“ :دنک راک ەچ ەک دییوگب ای و دیهدب شدای دیامن ەدافتسا دیاب ەک ار یتاملک ،دراد نس یفاک ەزادنا ەب یو رگا
”!مهاوخیم ار یزاب بابسا نم وگب .نک ەدافتسا تنابز .یشاقن ،ندومن تبحص مه اب ،ندرک یزاب :دیامن یثنخ یرگید ەار زا ار شتینابصع ەک دینک کمک وا ەب ای دنیبب ار امش وا ەکنآ نودب ،دییامن لح دنزرف روضح نودب ار اهنآ ،دیراد یشکمشک لاسگرزب صاخشا اب امش رگا .دییامن تبحص رواشم ای تسود کی اب ناتتاساسحا دروم رد موزل تروص رد .دونشب
امش دنزرف رگا
!مرفنتم وت زا ،وش مگ :دیوگب...
.تسا وت ریصقت شاەمه اهنیا :دیوگب...
منک کرد ار دوخ دنزرف مناوتیم ەنەگچ
نآ زا رت کچوک امش دنزرف اما .ەداد خر نآ زا دعب ەک ەچره و دشابیم )یریذپ بیسآ( ەعقاو نامه یلصا لکشم .دشاب ەتشاد ارنآ کرد ییاناوت ەک دشابیم
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
امش دننکیم رکف ناشیا ەک ارچ ،دنوشیم ینابصع ناشنیدلاو زا بلغا ناکدوک ،دنیامن دروخرب تلاکشم اب یروما رگا .دیتفرگیم ار یفنم تاقافتا نآ یولج یتسیابیم .دراد زاین امش هب امش دنزرف ،دینک عافد دوخ زا ەک دشابیمن یبسانم عقوم نلاا اما ،دیرادن یریصقت ەچرگ امش
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
اب دیابیم و متسه ینابصع نم :دیوگیم رضاح لاح رد وا .ەدومن یاەبرجت ەچ ناتدنزرف ەک دیروایب دای ەب منک مرن ەجنپ و تسد یلکشم تاساسحا ینابصع أعقاو وت“ :دیربب ەعقاو نآ ەب ارنآ یوس تبظاوم اب ،دییامن کمک ناتدنزرف ەب تینابصع سح دروم رد ناردپ اما ،داتفایمن تاقافتا نیا ەک متشاد وزرآ نم .متسه ینابصع مه نم .ەداتفا قافتا یرایسب دب لئاسم .یتسه .تسا تخس نامیود ره یارب أعقاو .دنریگب ار دب تاقافتا مامت یولج ەشیمه دنناوتیمن مه ناردام و
امش دنزرف رگا .دهد ماجنا یراک طقف دهاوخیم ،دشابیمن ندرک یزاب ەب لیام...
.)ینیگمغ ای یلاحشوخ( درادن یساسحا ەک دنامیم نآ لثم...
منک کرد ار دوخ دنزرف مناوتیم ەنەگچ
یرایتخا یب ای و ینیگمغ ساسحا لأامتحا وا و دناەتفرگ تروص یرایسب عیاقو .دراد زاین امش ەب امش دنزرف .دیامنیم یصاخشا ەب ەتسد ود ره و دننکیم توکس یاەدع و دنشکیم دایرف یاەدع ،دنشاب راشف تحت ناکدوک ەکیماگنه .دنراد زاین ،دنراد تسود ار ناشیا ەک
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
.دیسریم وا ەب امش ەک دییوگب وا ەب .دینیشنب دوخ دنزرف کیدزن رد ساسحا ای ندوب ینابصع و نیگمغ دشابیم عناملاب ەک دییوگب وا ەب .دیروایب نابز رب ار ناتتاساسحا ناوت تروص رد رگا درادن یعنام ؟ینیگمغ وت ایآ مسرپیم مدوخ زا نم .ینکب یهاوخیمن یراک چیه وت ەکنآ لثم“ :ندومن سرت
”.منامیم تشیپ نم یشاب نیگمغ ،زاوآ ،باتک ندناوخ :دشاب ەتشاد تسود ەک یراک لأثم ،دشاب یراک ره ،دیهد ماجنا یراک ناتدنزرف اب دینک یعس .ندرک یزاب مهاب
امش دنزرف رگا دنک ەیرگ رایسب...
منک کرد ار دوخ دنزرف مناوتیم ەنەگچ
ناتدنزرف رگا دشابیم یعیبط نیا و دشاب ەدش یتلاکشم و تارییغت لمحتم ەعقاو نآ رطاخ ەب امش ەداوناخ دیاش .دشاب نیگمغ
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
رگا یتح دییامنیم کمک وا هب راکنیا اب امش ،دیهد یرادلد ار یو تسا نیگمغ ناتدنزرف ەک دیدومن ساسحا هاگ ره .دنامب نیگمغ وا یتملاس ەب ناتدنزرف یتملاس .دیریگب کمک ییاج زا ەک تسا رتهب ،دیشاب ەدش دیدش ینیگمغ راچد امش دوخ رگا .دراد یگتسب امش
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
.دهد ناشن ار ینیگمغ ساسحا دیهد هزاجا ناتدنزرف ەب نیگمغ وت منک رکف“ :دنکیم ساسحا ەنوگنیا ارچ ەکنیا لأامتحا و دروآ نابز ەب ار دوخ ساسحا ات دینک کمک وا ەب
”...دننام ،دناەداتفا قافتا یرایسب نیگمغ یاهزیچ ،یتسه .دییامن ەجوت یو ەب لومعم دح زا شیب و دینیشنب شرانک رد ،دینک تیامح وا زا ەک دومن تبحص نآ ەب عجار و دومن رکف نآ ەب ەک دشابیم مهم نیا .درگنب ەدنیآ ەب دیما اب ات دینک کمک وا ەب ،ندرک یور ەدایپ دننام ،دومن دیهاوخ ەبرجت مه اب ار یبوخ یاهزیچ ەچ و درک دهاوخ ادیپ ەمادا ەنوگچ ناتییگدنز .ندرک یزاب ناتسود اب ،نتفر شحو غاب ای کراپ ەب .دییامن تبقارم ناتدوخ زا
امش دنزرف رگا .دید ار اهنآ ناوتیمن رگید دب ەعقاو نآ زا سپ ەک دنکیم یگنتلد یناسک یارب یلیخ...
منک کرد ار دوخ دنزرف مناوتیم ەنەگچ
راوشد اهنآ یارب ەک دوب نآ ەجوتم دیاب ،دننک وگزاب ار دوخ ساسحا ەک دنرادن ارنآ ییاناوت ەشیمه ناکدوک دنچره .دنهد تسد زا مهم صاخشا اب ار دوخ سامت تسا ناشن ەعقاو نآ ەب تبسن یرتیوق شنکاو ناتدنزرف لأامتحا ،ەدوب کیدزن امش دنزرف اب ەک یصخش توف تروص رد .دییامن یاەفرح کمک یاضاقت تسا رتهب ،ەتفه ٢ زا شیب تدم رد تلاح نیا ەمادا تروص رد .دهدیم .تشگ دهاوخ زاب صخش نآ ەک دنرادنپب دراد ناکما و دنمهفیمن ار گرم ینعم ناکدوک
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
ظفح دنیبیمن ار اهنآ رگید ەک یناسک اب ار دوخ طابترا یاەویش ەب ەک دینک کمک ناتدنزرف ەب ناکما تروص رد .)،نفلت ،لاتسپ تراک و سکع نداتسرف( دیامن تاساسحا میناوتیم میشاب مه ادج رگید یاهناسنا زا رگا ام .دیامن تبحص مهم یاهناسنا ەب عجار دینک کمک وا ەب .مینزب فرح ناشیا ەراب رد و مینک دای اهنآ زا ەکیماگنه ،میشاب ەتشاد اهنآ ەب تبسن یتبثم نیگمغ نیا .دشاب ەتشادن ،دراد ناشتسود ەک ار یناسک ندید ناکما ناسنا رگا دشابیم تخس ەک دینک ناعذا نآ ەب .دشابیم ەدننک
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
دیدش یاهشنکاو تروص رد .مهف لباق ینابز ەب دیهد ەناقداص باوج کدوک تلااوس ەب دشاب ەدرک توف یسک رگا .دیشاب صصختم صاخشا بناج زا کمک لابند ەب ،دماجنایب لوط ەب ەتفه ٢ زا شیب ەک
امش دنزرف رگا .دناەتفر تسد زا دب ەعقاو نآ زا سپ ەک دنکیم یگنتلد ییاهزیچ یارب...
منک کرد ار دوخ دنزرف مناوتیم ەنەگچ
تسد زا ەک دنکیم شومارف یگداس ەب ناسنا ،دوش رب و رود و ەداوناخ رد یناوارف نایز ثعاب یاەعقاو ەکیماگنه .دراد ییانعم ەچ )بوبحم یوتپ کی دننام( ناتدنزرف یارب رگید مهم زیچ کی ای و یزاب بابسا کی نداد زا لبق ەک دشاب ییاهزیچ مامت یارب یراوگوس ینعم ەب دناوتیم نیا ،دنک یراوگوس شیزاب بابسا یارب ناتدنزرف رگا .دیدوب شبحاص ەعقاو نآ زورب
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
ار دوخ یزاب بابسا ای وتپ وا ەک دشابیم زیگنا مغ نیا .دهد ناشن ار دوخ ینیگمغ ساسحا دیهد ەزاجا ناتدنزرف ەب .تسا ەداد تسد زا دشاب لوبق دروم کدوک بناج زا یزیچ ،دیئامن یزاب بابسا ای وتپ نیزگیاج ار یزیچ ناکما تروص رد .دیئامن بلج رگید یاهتیلاعف ەب ار وا راکفا
◄
◄
◄
◄
◄
◄
کمک دروم رد نیدلاو ییامنهار و ەیصوت ەسردم نس زا لبق ناکدوک زا تیامحو
* )امورت( یریذپ بیسآ براجت زا سپ
:ندوب لعفنم و یناوتان ساسحا کدوک راتفر
یناوتان ساسحا اهنآ دهد خر یاەعجاف ەکیماگنه .دنشابیمن دوخ زا تیامح ەب رداق ەک دننادیم ارنیا ناکدوک قیرط زا لأامتحا ار نیا اهنآ .دننکیم تبظاوم اهنآ زا ناشنیدلاو ەک دنشاب نئمطم دنهاوخیم اهنآ .دننکیم یرتشیب .دنهدیم ناشن یداع ریغ ندوب یبصع ای و یتکاس
نیدلاو لمعلا سکع
.دنک یشاقن و یزاب و دماشایب و دروخب ،دیامن تحارتسا دیراذگب و ەداد یرادلد ار ناتدنزرف ساسحا ەرابود وا ات دییامن ەراشا یتبثم لئاسم ەب ەعقاو نآ زا یشان ،یشاقن ای یزاب لاح رد یمئلاع زورب ماگنه .دشاب ەتشاد یبوخ و تینما .دینکیم تبقارم وا زا رگید نلااسگرزب هارمه ەب امش ەک دیهد نانیمطا وا ەب
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
.دنیشنب ناتلغب رد دیراذگب و ەتفرگ ار شتسد ،هدرک لغب رتشیب ار دوخ دنزرف .دنک یزاب ،تسا تبقارم تحت ەک ییاج رد دناوتیم ناتدنزرف ەک دینک لصاح رطاخ نانیمطا دوشیم لاوس یو زا ەکیماگنه .دنوشیم بارخ ەشیمه یزوس شتآ رثا رد ەناخ یاهراوید ەلاس ٤ کدوک کی یزاب رد ەتخاس ار یمیخض ربارب ٢ راوید تعرس اب وا ،”؟دننک تمواقم شتآ لباقم رد ەک یزاسب یروط ار اهراوید یناوتیم“
حیضوت و ”تسا مواقم أمتح راوید نیا“ :دهد باوج تسناوتیم یلاسگرزب ”.دسریمن ام ەب شتسد شتآ“ :دیوگیم و ”.میشاب ینما یاج رد میناوتب ات میهدیم ماجنا یراک ره ام“ :دهد
:یگشیمه سرت ساسحا کدوک راتفر
ەب ،دنشاب مامح ای ییوشتسد رد ،دنشاب اهنت ەک دنشاب ەتشاد تشحو رایسب نیا زا ناکدوک ەک دراد دوجو ناکما نیا رداق ینامز ره رد ناشنیدلاو ەک دنشاب رواب نآ رب دنهوخیم ناکدوک .دنشاب ادج دوخ نیدلاو زا ای دنورب باوختخر .دنشابیم ناشیا ەب کمک ەدامآ سیلپ و یبرم و ملعم دننام رگید نلااسگرزب و دنتسه اهنآ زا تیامح ەب
نیدلاو لمعلا سکع
.دیهدن ناشن کدوک ەب ار دوخ سرت ەک دینک یعس .دیشاب درسنوخ نکمم یاج ات ناتکدوک ربارب رد .دینکیم تبظاوم وا زا و ەتشاذگن شیاهنت امش ەک دنک لصاح نانیمطا ەرابود دینک کمک ناتدنزرف ەب
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
کمک موزل تروص رد امش ەداوناخ و دننکیم کمک اهەداوناخ ەب ەک دنتسه ییاهناسنا ەک دیروایب وا دای ەب .دومن دهاوخ تفایرد یرتشیب و دیدرگیمرب ینامز ەچ ەک دییوگب ەداس ینابز ەب .دیدرگیمرب ەرابود دیورب تقو ره ەک دیهد رطاخ نانیمطا وا ەب .دیشاب لوق شوخ .دهد ناشن ار دوخ سرت ەک دیهدب ار ناکما نیا وا ەب
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
نارگید اب یروضح ای ینوفلت ەکیماگنه ،دشابن امش ینارگن و سرت دهاش فداصت بسح رب ناتدنزرف ەک دینک تقد .دینکیم تبحص ناملاح ام هک دننکیم شلات یلیخ مدرم و شتآ اب هلباقم رد میتسه تینما رد رگید ام“ :لیبق زا دییوگب ییاهزیچ
”.دشاب بوخ .ییوگب نم ەب یزیچ یهاوخیم ەک ممهفیم روطنیا نم .یراد سرت رگا ریگب ار متسد و نم شیپ ایب :دییوگب
:ەدیسر مامتا ەب رطخ ایآ ەکنیا نتسنادن کدوک راتفر
نتشاد نودب ،دنهدیم شوگ رگید ناکدوک ای نلااسگرزب نانخس ەب ەکیماگنه ناکدوک ەک دراد دوجو نآ ناکما ەک دننک رکف تسا نکمم اهنآ .دش دهاوخ رارکت ەرابود ەعقاو نآ ەک دنسرب ەجیتن نیا ەب اهەدینش دروم رد یروصت .دشاب ەتفریذپ تروص تسدرود رد یاەعقاو رگا یتح ،دشابیم ەناخ کیدزن رد رطخ
نیدلاو لمعلا سکع
ەک دییامن باختنا یروط ار دوخ تاملک .زور ره موزل تروص رد ،دییامن رارکت دروم نیا رد ار یاەداس تاحیضوت .دشاب اهنآ ینعم ەجوتم أمتح کدوک ار ەدمآ شیپ تامهافت ءوس موزل تروص رد و تسا ەدینش دروم نیا رد ار یرگید تاحیضوت ەچ ناتکدوک ەک دنیبب .دیزاس عفر .ەتشگ رود رطخ ەک دییوگب ناتدنزرف ەب ەک تسا مهم ،دیاەتشگ رود رطخ اشنم نآ زا ەکیتروص رد
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
.دیاەدرک کرت ار رطخ ەقطنم امش و دناەدرک شوماخ ار شتا ەک دینک رارکت ناتکدوک یارب اهراب تینما رد ەکنیا و دیراد ەلصاف ەقطنم نآ اب ردقچ ەک دیشکب ذغاک یور رب ای دیهد ناشن وا ەب ەشقن کی یور رد
”.نما ناکم کی رد ،اجنآ زا میرود یلیخ ،میتسه اجنیا نونکا مه ام اما ، دوب اجنآ ەعقاو نآ ؟ینیبیم“ .دیتسه
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
لبق راتفر ەب تشگرب کدوک راتفر
.نتسشن لغب رد ،لافطا نابز ،ندرک سیخ ار باوختخر ،تسد تصش ندیکم
نیدلاو لمعلا سکع
لوط ەب یتدم دناوتیم ەعقاو نآ زا دعب ناتکدوک راتفر نیا ەک ارچ ،دینک دروخرب یقطنم و یثنخ نکمم یاج ات .دماجنایب
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
وا ەب یسک دیراذگن .دنک سیخ ار باوختخر ناتکدوک ەک نامز ره ،دینک ضوع حیضوت نودب ار اهەفلام و اهسابل .دهد تلاجخ ار وا و ”ییولوچوک لفط ەچ وت“ دننام دیوگب یزیچ
:ددرگرب ەرابود رطخ ەکنآ زا سرت کدوک راتفر
سح ای دنونشیم ،دننیبیم ەک ییاهزیچ قیرط زا ،دوش یعادت ناشیارب ەعجاف نآ ەرابود ناکدوک ەک یتلااح رد .دننکیم
نیدلاو لمعلا سکع
.دیهد حرش وا یارب ارنآ ندروآ رطاخ ەب و هعقاو نآ نیب قرف .دنیک ینابیتشپ دزادنایم ەعقاو نآ دای ەب ار اهنآ ەک ییاهزیچ لباقم رد ناتنادنزرف زا تسا رسیم ناتیارب ەک ییاج ات
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
نیا ،میراد لرتنک ریز ار شتآ نیا ام .تسین نامەناخ نتخوس یانعم ەب نیا یلو تسا نشور ەنیموش ەکنیا دوجو اب“
.دزاس بارخ ار یزیچ دناوتیمن و تسا نآ زا رتفیعض یلیخ قیرط نیا زا و دنیبب ای دونشب یزیچ ەعجاف نآ ەب عجار تنرتنیا ای ویدار ،نویزیولت رد وا ەک دیوش نآ زا عنام .دریگ رس زا ەرابود شیاهسرت
:ندرک توکس ـ کدوک راتفر
.تسا اهنآ یتحاران ثعاب یزیچ ەچ دنیوگب ەک دنراد لکشم ای و دننکیم توکس ناکدوک
نیدلاو لمعلا سکع
ردارب و رهاوخ و ناتسود ای نیدلاو ەب تبسن دنناوتیم ناکدوک ەک ینارگن ای و ینیگمغ ،تینابصع ساسحا دروم رد .دینک وگتفگ و ەداد حرش ،دنشاب ەتشاد .دنک تبحص امش اب دنناوتیم ەشیمه ەک دیهد ناشن اهنآ ەب اما دینکن تبحص ەب راداو ار ناتنادنزرف
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
فیرعت ار یهاتوک ناتساد اهنآ زا مادک ره یارب .)یلیامس( دیشکب ذغاک یور یفلتخم یاهکلکش یساسحا ره یارب
”؟یتشاد ینارگن تروص و یدید ار اهەلعش نیلوا ەک یراد دای ەب“ دننام ،دینک
”.دوش بارخ ناشیەناخ ەکیماگنه دنوش نیگمغ یلیخ دنناوتیم اهەچب“ :دننام دییوگب یزیچ تاملک زا وا ساسحا ەب نتفای تسد یارب .دنک نایب ار دوخ ساسحا وا ەکنآ یارب ،دیهدب یزاب لیاسو وا ەب
”؟یدید ار شتآ ەکینامز یتشاد سرت ایآ .تسا یکانسرت یشاقن أعقاو نیا“ :دننام ،دینک ەدافتسا یتاساسحا
:باوخ لکشم کدوک راتفر
.ندید دب باوخ ای ندش رادیب ماگنه رد سرت .دباوخب اهنت ای دشاب اهنت بش ەکنآ زا سرت
نیدلاو لمعلا سکع
.دینامب وا شیپ رد یاەظحل دنچ باوخ تقو رد .دربیم رس ەب تینما رد ەک دیهد رطاخ نانیمطا ناتدنزرف ەب .دباوخب ناتدوخ شیپ یدودحم تدم یارب ای و دباوخب قاطا رد مک رون اب ناتکدوک ەک دیراذگب .تسیچ تیعقاو و ندید باوخ نیب قرف دوش ەتفگ ناشیا ەب دنراد زاین نآ ەب ناکدوک زا یخرب
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
شاەقلاع دروم ناتساد .دهد ماجنا شخبمارآ یاهراک طقف باوختخر ەب نتفر زا لبق ناتدنزرف ەک دینک نآ ەب تقد .شخبمارآ نومزم اب دییوگب شیارب ار
”.یباوخیم تدوخ تخت رد ادرف اما ،یباوخب ام شیپ یناوتیم بشما”:دییوگب باوخ ماگنه رد قافتا أعقاو ەک ییاهزیچ زا ەن ،میسرتب ەکیتروص رد ،دوشیم یشان ناسنا دوخ رکف زا سوباک “ دییوگب وا ەب ”.دنتفایم
گرم ندوب کرد لباق ریغ کدوک راتفر
”دشابیم ییوداج“ اهنآ رکف زرط .تسا تشگرب لباق ریغ گرم ەک دنرادن ارنآ مهف ییاناوت یاەسردم زا لبق ناکدوک ناویح کی نداد تسد زا یتح .دشاب ەدش گرم ثعاب دناوتیم ناشیا راکفا ەک دننکیم روصت اهنآ ەک ینعم نیا ەب .دشاب تخس یلیخ اهنآ یارب دناوتیم یگناخ
نیدلاو لمعلا سکع
اجیب دیما زا عنام نیا ـ دیهدب گرم ەب طوبرم تایعقاو دروم رد کدوک نس اب ەطبار رد ار یبسانم تاحیضوت .دوشیم
◄
◄
◄
◄
◄
◄ مهم یزاب بابسا کی ای و یگناخ ناویح کی نداد تسد زا دروم رد دوخ کدوک تاساسحا ەب
.دینکن ییانتعا یب ەب مهف لباق و ەداس نابز کی اب .دنادب دهاوخیم ەچ وا ەک دشاب نآ رگنایب دناوتم ەک دیشاب ەتشاد ەجوت یمیلاع ەب
؟دنادب رتشیب دهاوخیم ایآ ەک دیسرپب یو زا دعب و دیهد باوج وا
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
.دیامن تکرش یراوگوس یبهذم ای یعامتجا مسارم رد دیهدب وا ەب ار تصرف نیا ناکما تروص رد ار یعمش ،بوخ ەرطاخ کی یشاقن قیرط زا لأثم ،دبایب ار دوخ ەب صوصخم یظفاحدخ هار ات دینک کمک وا ەب .دیامن ناگدش توف یارب ییاعد ای و دیامن نشور دای ەب ار بوخ تارطاخ و مینک تبحص شاەرابرد و میشاب شدای ەب میناوتیم اما ددرگیمنرب رگید گرزب ردپ ،ەن“
”.میروایب
”.ەدش گنت شیارب تلد یلیخ ەک منادیم .دوبن وت ریصقت مه نیا و دهد تاجن ار گرزب ردپ تسناوتیمن یسک “
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
دروم رد نیدلاو ییامنهار و ەیصوت زا سپ یاەسردم ناکدوک ەب کمک * )امورت( یریذپ بیسآ ەبرجت
.ەتفریذپ تروص ەک یقافتا دروم رد ندوب نئمطم ان کدوک راتفر نیدلاو لمعلا سکع
.دنک لاوس دروم نیا رد وا ەک نامز ره ،دیهدب هدش ماجنا ەعقاو دروم رد ینشور حیضوت ناتدنزرف ەب ثعاب تسا نکمم ەک یتایئزج نتفگ زا و دشابیم تینما رد ەک دیئوگب وا ەب دشاب ەتشاد سرت زونه ناتدنزرف رگا .دیئامن یراددوخ دوش ینارگن موزل تروص رد امش ەداوناخ ەکنیا و دننکیم تیامح اهەداوناخ زا ەک دنراد دوجو ییاهناسنا ەک دینک یروآدای وا ەب .دنکیم تفایرد ار یرتشیب یاهکمک .دوب دهاوخ ەچ یدعب مدق ەک دییوگب ار بلطم نیا وا ەب
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
لباقم رد ەک میتسه ییاج رد رضاح لاح رد ام اما دش دهاوخ یزوسشتآ ەرابود ەک دنیوگیم رگید ناکدوک منادیم“
”.تسا رتنما یلیخ یزوسشتآ تینما رد ەداوناخ ەک دیهد حیضوت وا ەب و )ندش ینابصع نودب( دیهد باوج ناتدنزرف تلااوس ەمه ەب ناکامک .دشابیم .دینکیم ەچ کیدزن ەدنیآ رد و دوب دهاوخ ەچ ەمانرب ەک دییوگب وا ەب
:هانگ و تیلوئسم ساسحا کدوک راتفر
.دنهد رییغت ارنآ دنتسناوتیم ای و ەدوب اهنآ ریصقت ەداتفا قافتا ەچنآ ،دننک ساسحا دراد ناکما یاەسردم ناکدوک .دننکیم لمأت نارگید ەب نآ ندرک وگزاب رد لأامتحا اهنآ
نیدلاو لمعلا سکع
.دنک فیرعت ناتیارب ار شیاهینارگن دیراذگب .درادن رما نیا رد یریصقت وا ارچ ەک دیهد حیضوت و دشابیمن رصقم ەک دیهد نانیمطا وا ەب
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
،نلااسگرزب نینچمه و ـ دننکیم رکف ناکدوک زا یلیخ یاەعجاف نینچ زا دعب“ :دیهد حیضوت .دیشکب یرانک ەب ار وا دشابیمن ینعم نآ ەب نیا اما .مدرکیم یراک یتسیابیم ای ؟مدادیم ماجنا یرگید ەویش ەب ار یراک ەچ یتسیابیم ەک
”.دنتسه رصقم اهنآ ەک ”.دوبن وت ریصقت نیا و دهد تاجن ار گرزب ردپ تسناوتیمن یسک “
.اهەرطاخ ربارب رد شنکاو و ەعقاو نآ ددجم قافتا زا سرت کدوک راتفر نیدلاو لمعلا سکع
ەنابش تقو تاساسحا ،اهوب ،اهادص ،نکاما ،اهمدآ لأثم( دسانشب ار ەعقاو یعادت یاهتلاح ات دینک کمک ناتدنزرف ەب .دیهد حیضوت شیارب ارنآ ەب طوبرم یدعب تارطاخ و ەعجاف نآ نیب توافت .)زور .دشابیم تینما رد ەک دیئوگب وا ەب دشاب مزلا ەک راب دنچره ددجم زورب زا سرت ثعاب دناوتم نآ ەک ارچ ،دیوش ەعقاو نآ دروم رد یمومع یاهەناسر رد شرازگ ندید زا عنام .دوش ەعقاو
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
،متسه نیگمغ نم ،ییوگب تدوخ ەب نک یعس“ دتفایم ەعقاو نا دای ەب دنکیم ساسحا ەک ینامز ره ،دییوگب وا ەب رد نم ،تسین ام ەناخ نتخوس ینعم ەب نیا اما ،دشاب نشور ەنیموش ەکیماگنه ،متفایم شتآ نآ دای ەب نم ەک ارچ
”.متسه تینما
”.میهدب دوخ ەب یسفنت تنرتنیا دروم رد دیاب منکیم رکف“
ءوس تروص رد .دوب ەچ زا تبحص ەک دنک فیرعت ناتیارب وا دیراذگب و ەدرک ەاگن رابخا ەب دوخ دنزرف قافتا ەب .دینک عفر ار اهنآ مهافت
.ندرک یزاب ار ششقن ای فیرعت ار ەعقاو نآ ەشیمه کدوک راتفر نیدلاو لمعلا سکع
.دشابیم یداع راک نیا ەک دیئوگب وا ەب ،دیامن وگزاب دوخ یاهیزاب و اهەصق رد ار اهشنکاو نیا وا دیراذگب .دینک بلط ار یتبثم یاهلح هار شیاهیشاقن و اهیزاب رد وا زا
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
”؟دنهدیم ماجنا ار راک نیا ناکدوک زا یلیخ ەک یتسنادیم ،ینکیم یشاقن ەعقاو نآ زا وت ەک مدش ەجوتم نم“
”.دننکیم حلص ەرابود ەنوگچ اهمدآ هک ینک یشاقن وت رگا دوش کمک ثعاب دناوتیم نیا“
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
.دوخ تاساسحا زا ندش بلقنم زا سرت کدوک راتفر نیدلاو لمعلا سکع
ای دنک ەیرگ دیراذگب .دهد حرش ار دوخ ەریغ و ینیگمغ ،تینابصع ،سرت دناوتب اجنآ رد ەک دیهدب ینما لحم وا ەب .دیشاب ەتشادن ار ندوب یوق و تعاجش راظتنا وا زا ،دشاب نیگمغ
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
تسد زا ناسنا ەک دراد ناکما لأثم ،دوشیم یوق تساسحا راچد مدآ ،دنتفایم قافتا یکانرطخ یاهزیچ ەکیماگنه“
”؟دوش رتهب تلاح ات ینیشنب تیوتپ اب اجنیا رد یهاوخیم .دشاب نیگمغ ای ەدوب ینابصع ەمه
:باوخ لکشم کدوک راتفر
.نیدلاو رانک رد ندیباوخ یوزرآ ای و ندیباوخ اهنت زا سرت ،سوباک هارمه
نیدلاو لمعلا سکع
دایز .دیسر دهاوخ نایاپ ەب رما نیا و دشابیم یداع ندید دب باوخ ەک دییوگب وا ەب .دیوگب شسوباک زا وا دیراذگب .دیوشن سوباک نآ تایئزج دراو .ددرگزاب یلبق باوخ ەمانرب ەب ەرابود یک ەک دینک تبحص وا اب ،تسا عناملاب باوخ هوحن تقوم رییغت
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
نم و ینیبب باوخ اهنآ ەب عجار یناوتیم ەک مینک رکف بوخ زیچ دنچ دروم رد راذگب .دوب کانسرت سوباک کی نیا“
”.دربب تباوخ ەرابود ات مناراوخیم ار تتشپ مه وت تخت یور مهاب ار یرتشیب تقو یباوخب ەکنآ لبق مه نآ زا دعب .یباوخب ام شیپ یناوتیم ار ەدنیآ بش دنچ مینکیم تبحص شاەراب رد یشاب ەتشاد سرت مه زاب رگا .میربیم رسب
.نارگید و امش تینما زا ینارگن کدوک راتفر نیدلاو لمعلا سکع
.دیهد وا ەب یعقاو تاعلاطا و دنک وگزاب ار دوخ تاساسحا ات دینک کمک وا ەب
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
ەب ەک دیزاس صخشم ار یتقو .دزادنایب نآ لخاد و ەتشون ار دوخ یاهینارگن دناوتب وا ەک دیزاسب ”ینارگن ەبعج“ کی .تفای اهینارگن نیا یارب ار ییاهباوج و هدومن لح ار تلاکشم ،دیسرب اهینارگن نیا
:راتفر رییغت کدوک راتفر
.مارآ ان ای ەنامصخ لومعم ریغ راتفر
نیدلاو لمعلا سکع
و تینابصع اب دروخرب تهج یپاپوس ناونع ەب کرحت زا و ەتسشنن راکیب تغارف رد ەک دینک قیوشت ار دوخ کدوک .دیامن ەدافتسا تاساسحا
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
”.دشاب ینابصع ردقنیا مدآ رگا تسا یلکشم تلاح نیا .ینزب مه ەب دنت ار رد یتساوخیمن ەک منادیم“
”.دنک کمک دناوتیم کرحت ،دشاب یوق تاساسحا راچد مدآ ەک اهتقو یضعب ؟مینزب مدق میورب“
:یمسج یاه یتحاران کدوک راتفر
یکشزپ تلع نودب ،تلاضع درد ،دردلد ،دردرس
نیدلاو لمعلا سکع
یداع اهتلاح نیا ەک دییوگب وا ەب و دیهد یرادلد ار دوخ دنزرف تروصنیا ریغ رد .دراد یكشزپ لیلد کی ایآ دینیبب .دنشابیم .دیئامن دیدشت ار اهنآ دراد ناکما ،میلاع نیا ەب دح زا شیب ەجوت تروص رد .دیشاب ەتشاد یقطنم یراتفر وا اب
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
.دراد یفاک کرحت و دشونیم بآ یفاک ەزادنا ەب و ەتشاد کاروخ و باوخ یفاک ەزادنا ەب وا ایآ ەک دینیبب
”.مینک یزاب مه اب میناوتیم شدعب ،وگب نم ەب دش رتهب تلاح یتقو ؟مینیشنب وربور نآ یهاوخیم“
:ناشیا دوبهب یگنوگچ و نیدلاو یاهشنکاو نتفرگ رظن تحت کدوک راتفر
دنزاس نارگن دوخ تلاکشم اب ار ناشنیدلاو دنهاوخیمن ناکدوک
نیدلاو لمعلا سکع
.دنک تبحص امش و دوخ تساسحا ەب عجار دیهدب ارنآ ناکما وا ەب .دینامب درسنوخ نکمم یاج ات ،وا ینارگن شیازفا زا یریگولج یارب
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
ەک یدید یتقو یدیسرت أمتح وت .دش رتهب ملاح دادما یورین طسوت نآ ژادناب زا دعب اما ەتسکش مناوختسا نم ەلب“
”؟ەتسرد ،مدش یمخز نم
.هداوناخ و رگید ناینابرق دروم رد ینارگن کدوک راتفر نیدلاو لمعلا سکع
نلااسگرزب دننام ەک دشاب ەتشاد ار ساسحا نیا دیابن وا اما .دینک تیامح یو زا نارگید ەب وا کمک تساوخ دروم رد .دشابیم لوئسم لئاسم دروم رد
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
.)رتلاس و نس مک ناکدوک زا تبقارم دننام( دهد صیخشت ار بسانم و مهم یاهەژورپ دینک کمک وا ەب
رد نیدلاو ییامنهار و ەیصوت زا سپ ناناوجون ەب کمک دروم
* )امورت( یریذپ بیسآ ەبرجت
:هانگ و مرش ساسحا ،نتفرگ ەلصاف ناوجون راتفر نیدلاو لمعلا سکع
.دیروآ دوجوب نآ ەب تبسن وا تاساسحا و ەعقاو نآ دروم رد ناوجون اب تبحص یارب ار ینما طیحم قیرط زا ار هانگ و دوخ تیلوئسم دروم رد دح زا شیب تاساسحا .دنشابیم یداع تاساسحا نیا ەک دینک دزشوگ .دییامن حیحصت یعقاو تاناکما دروم رد ەنانیب عقاو یهاگن
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
راک ارچ ەک دننادیم رصقم ار دوخ و ەدوب ینابصع اهنآ ،دنراد وت دننام یساسحا نلااسگرزب و ناکدوک زا یرایسب“
”.یرادن یهانگ وت .دناەدادن ماجنا یرتشیب
:دوخ ەب عجار رظن رییغت ناوجون راتفر
.دننزب وا ەب ندوب یداع ریغ بسچرب نارگید ەکنآ زا سرت و فعض ساسحا ،شیاهسرت دروم رد
نیدلاو لمعلا سکع
.دنشابیم یداع تاساسحا نیا ەک دیهد ناشن وا ەب ەب ەعجاف زا سپ نامز رد ەنوگنیدب ،دیشخب میکحت و ەتخاس رتشیب ار نس مه صاخشا و ەداوناخ یاضعا نیب ەطبار .تشاد دیهاوخ یسرتسد مزلا کمک
دنهد ماجنا ای دنیوگب دنناوتیم نیدلاو ەچنآ یارب ییاهلاثم
یاەعجاف نینچ زا دعب اهمدآ زا یلیخ .مدرکیم فعض ساسحا و مدیسرتیم نم .متشاد یساسحا نینچ مه نم“
.دنشاب مارآ رهاظ ەب اهنآ رگا یتح ،دنراد ار ساسحا نیمه
”؟یسرپب ار شلاح ات ینزیمن تتسود ەب یگنز ارچ ،دنکیم راک ەرابود نم یشوگ “
”.تسا رتهب یلیخ ناشلاح نلاا .یدرک یزاب تکچوک ردارب و رهاوخ اب ەکنیا زا نونمم“
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
