WorkCentre Pro 65/75/90

(1)

Title: 7623 Mohican WCP_XE ID:P65FS-01GC_German Freedman Int.No: 7623 Proof No: 2 Date: 23/12/2004 Plates:CMYK+Xerox Red Page:1

WorkCentre^®Pro 65 Advanced Multifunktionssysteme

WorkCentre

^®

Pro 65/75/90

Ausführliche Produktspezifikation

AUSGABEGESCHWINDIGKEIT – Drucken und Kopieren

AUSGABE DER ERSTEN SEITE – DIN A4, vom Vorlagenglas ins obere Finisher-Fach

65 Seiten/Min. 75 Seiten/Min. 90 Seiten/Min.

A4 A4 A4

A3 A3 A3

B4 B4 B4

6,8 Sekunden 6,8 Sekunden 6,0 Sekunden

WorkCentre Pro 65

abgebildet mit Großraum-Papierbehälter für 3.100 Blatt und Office Finisher.

WorkCentre Pro 75

abgebildet mit Großraum-Papierbehälter für 5.100 Blatt und Advanced Office Finisher.

WorkCentre Pro 90

abgebildet mit Großraum-Papierbehälter und Professional Finisher.

WorkCentre^®Pro 65/75/90

Intel^®Celeron^®433 MHz 128 MB RAM (max. 256 MB) 9,1 GB Minimum

PostScript^®3-Emulation TIFF

PCL^®6- (PCL 5e-) Emulation PDF

LCDS, SCS, XES und IPDS durch Konverter von Drittanbietern

PostScript 3-Emulation: 600 x 600 dpi für 256 Graustufen: 1200 x 1200 dpi und 1800 x 1800 dpi für 256 Graustufen über patentiertes Emulationsverfahren.

PCL 6-Emulation: 600 x 600 dpi NETZWERKDRUCK – SMart Netzwerk-Controller

Prozessor Arbeitsspeicher Systemplatte Druckersprachen (automat. Erkennung/

Umschaltung)

NETZWERKDRUCK – Auflösung, Drucken über CentreWare^®-Software

(2)

NETZWERKDRUCK – Druckfunktionen*

DRUCKERPROTOKOLLE UND NETZWERKE Schnittstellen

Betriebssysteme

Netzwerkprotokolle

Randlos drucken Geschützte Ausgabe

Zeitversetztes Drucken (mit Zeitangabe) Mustersatz

Broschürenerstellung Deckblätter

Papierauswahl nach Attributen Übersichtsdruck

Broschüren mit Rückenheftung (Professional Finisher erforderlich) Falzung (Professional Finisher erforderlich)

Wasserzeichen

Automatische Größenanpassung an Papierformat Folien-Trennblätter

Begleitblatt ein/aus Ausgabefach wählbar Bildqualität

Speichern und Wiederaufrufen von Treibereinstellungen

Ethernet 100BaseT/10BaseT, 10Base2, 10Base5 über Adapter IEEE 1284 Parallel (Kompatibilitätsmodus)

Wireless Ethernet (IEEE 802.11b) über Adapter von Drittanbietern USB-Druckeranschluss (optional)

Microsoft Windows^®95, 98, Me^®(Millennium), NT^®4.0, 2000, XP^®, Windows Server 2003 Novell^®NetWare^®4.x, 5.x, 6

Mac OS^®8.x, 9.x, OS X Solaris^®2.5.1, 2.6 und höher HP-UX^®10.2, 11.x

IBM AIX^®4.2 und höher Linux^®Intel^®

– Red Hat^® – Caldera^®

– Mandrake^TM(LPRNG Druck-Infrastruktur) – Corel^®(i-386)

– TurboLinux^®(i386) – SuSE^®(i386) Linux Power PC^® – TurboLinux Server 6.0.2

TCP/IP: Internet Printing Protocol, LPR/LPD, Raw Socket Printing/Port 9100, NetBIOS, HTTP NetWare: Bindery und NDS IPX/SPX, NDPS^®/NEPS (mit Server-Gateway)

AppleTalk^®: EtherTalk^®

Microsoft Windows Networking über IP und NetBEUI

Fortsetzung

*Nicht alle Funktionen sind in jedem Treiber verfügbar.

(3)

DRUCKERPROTOKOLLE UND NETZWERKE Fortsetzung Administrationsprotokolle

Fonts

Druckertreiber

Tools zur Druckübermittlung

CENTREWARE^®INTERNET SERVICES – INTEGRIERTE GERÄTE-WEBSEITE Gerätestatus

Prüfen der

Druckwarteschlange Auftragsübermittlung

Geräteverwaltung

Browser

DHCP, BOOTP, SNMP, WINS, DDNS, SLP^®v2, HTTP, RARP, DHCP Autonet

PostScript 3: 136 PostScript-Standardfonts

PCL: 80 skalierbare Fonts, Zeilendrucker-Standard- und -Bitmap-Fonts Font Management Utility für das Herunterladen zusätzlicher Fonts

*Erweitert: Für Xerox angepasste grafische Benutzeroberfläche.

**Standard: Treiber basiert auf der Microsoft-Benutzeroberfläche mit Baumstruktur (enthält Xerox Merkmale und Funktionen) Integrierter Webserver auf SMart Netzwerk-Controller

– Behälterstatus/-inhalt

– Status der Verbrauchsmaterialien

Komplette Verwaltung der Drucker-Warteschlange – anhalten, freigeben, vorziehen, löschen

Druckfertige Dateien (PS, PCL, TIFF, PDF) Wahl der Ausgabeoption

Ermöglicht einfache Remote-Installation, Einstellung der Konfigurationsoptionen und Verwaltung des Geräts

Windows XP/2000/NT 4.0/Me/98/95: Netscape Navigator^®6.x, Microsoft Internet Explorer 5.x/6.x Macintosh 9.x/OS X: Netscape Navigator 6.x

Linux: Netscape^®6.x Betriebsumgebung

Solaris 2.5.1, 2.6 und neuere Versionen;

IBM-AIX 4.2 und neuere Version; LPRNG Druck-Infrastruktur; Linux Intel und Linux Power PC

TIFF/PDF: Unterstützt in Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP

PCL

Nur Submission Tool

Submission Tool für beliebige TIFF- oder PDF-Dateien

PostScript

Submission Tool mit vollem Funktionsumfang (einschließlich Verwaltung, GUI/TTY Druckertreiber und Softwareinstallation)

PCL 6

Bidirektional erweitert*

Bidirektional mit benutzerwählbarer Schnittstelle (Standard und erweitert)

Bidirektional erweitert

entfällt

entfällt PCL5e

Bidirektional mit benutzerwählbarer Schnittstelle (Standard und erweitert)

Bidirektional mit benutzerwählbarer Schnittstelle (Standard**

und erweitert) entfällt

entfällt Betriebsumgebung

Windows 95/98/Me Windows 2000/XP Windows Server 2003 (Microsoft-zertifiziert)

Windows NT 4.0

Macintosh^®-System 8.x, 9.x, OS X Macintosh^®-System9.x

PostScript

Bidirektional mit

benutzerwählbarer Schnittstelle (Standard und erweitert)

Bidirektional mit

benutzerwählbarer Schnittstelle (Standard** und erweitert)

Allgemeine PPD

Bidirektional über AppleTalk

(4)

Scannen, während das System Kopier- oder Druckaufträge druckt oder gescannte Dateien in Netzwerk- bzw.

Faxdateien überträgt.

65 Seiten/Min. (DIN A4 Längsseitenzufuhr [LSZ]) bei allen Auflösungen 600 x 600 dpi

300 x 300 dpi 200 x 200 dpi 100 x 200 dpi 297 x 432 mm

Optional: Gesicherter Login am Gerät mit Netzwerk-Benutzername und Passwort

Unterstützt Kerberos (Windows 2000/UNIX), SMB (Windows NT 4.0/Windows 2000) und Novell NetWare 4.x/5.x/6.x Optional: Gast-Login mit PIN-Nummer

Novell (NCP über IPX/SPX) FTP über TCP/IP

Microsoft SMB

TIFF 6.0 mit G3 MH- und G4 MMR- oder JPEG-Kompression (Einzel- oder Mehrfachseite) PDF (nur Grafik) mit G3 MH-, G4 MMR- oder JPEG- Kompression

Ein bis sechs benutzereditierbare Metadatenfelder pro Scanauftrag Angepasste Felder werden im TouchScreen des Systems angezeigt Eingabe der variablen Daten über die virtuelle Tastatur des TouchScreens Scan-to-Network Server

Scan-to-Email oder Zugriff auf Firmenadressbuch (über LDAP)

Scan-to-Email über optionale CentreWare^®Scanning Services mit MAPI 32-bit-kompatiblem E-Mail-Client Scan-to-Application (Workflow, EDMS)

Scan-to-Microsoft Exchange Public Folders Scan-to-PC Desktop^TM(Standard oder Deluxe)

Scan-to-Windows XP-Client über Windows Image Aquisition (WIA) Ins Netzwerkverzeichnis scannen

An E-Mail-Verteiler scannen

In Anwendungen von Xerox oder Drittanbietern scannen

An Windows XP-Client scannen (erfordert WIA-Treiber; kann von xerox.com heruntergeladen werden)

Scan to PC Desktop Standard (setzt Scanning-Services voraus) – wie Netzwerk-Scannen mit E-Mail, plus:

– Xerox CentreWare Scanning Services (Software-Tools, die die Verwaltung und die Nutzung des templatebasierten Scannen erweitern)

– ScanSoft^®PaperPort^®SE 2.0 – Bildüberprüfungs- und Dateiverwaltungssoftware – ScanSoft OmniPage SE 1.0 (für CW Distribution Server) und

ScanSoft OmniPage SE 2.0 (für Desktop/Client Installation) – Software zur Texterkennung und Dateiformatierung Scan to PC Desktop Deluxe (setzt Scanning-Services voraus) – wie Netzwerk-Scannen mit E-Mail, plus:

– Xerox CentreWare Scanning Services (Software-Tools, die die Verwaltung und die Nutzung des templatebasierten Scannen erweitern)

– ScanSoft PaperPort Pro 9.0 Office erweiterte Bildüberprüfungs- und Dateierwaltungs-/File Sharing-Software – ScanSoft OmniPage Pro 11.0 (für CW Distribution Server) und

ScanSoft OmniPage Pro 12.0 (für Desktop/Client Installation) – Software zur Texterkennung und Dateiformatierung NETZWERK-SCANNEN (Option)

Parallele Verarbeitung

Zufuhrgeschwindigkeit Auflösungen

Maximaler Scanbereich

Authentifizierung

Netzwerkprotokoll

Dateiformate

Dokumentenmanagement –Felder

Scanziele

Scanning Services:

Scan-to-File, Scan-to-Email (teilweise optional)

Weitere optionale Scan-Software

(5)

Direkte Dokumentenübermittlung per E-Mail vom Gerät aus

Manuelle Adresseneingabe oder Suche im Verzeichnis (Exchange/Notes^TM/LDAP) 600 x 600 dpi

300 x 300 dpi 200 x 200 dpi 100 x 200 dpi 297 x 432 mm

SMTP, MIME-Codierung

Unterstützt Kerberos (Windows 2000/UNIX), SMB (Windows NT 4.0/Windows 2000) und Novell NetWare 4.x/5.x/6.x Optional: Gast-Login mit PIN-Nummer

Unterstützt Firmenadressbuch über LDAPv3 (Exchange/Notes) Heruntergeladene Adressenliste (komma-getrenntes Dateiformat)

TIFF 6.0 mit G3 MH-, G4 MMR- oder JPEG-Kompression (Einzel- oder Mehrfachseite) PDF (nur Grafik) mit G3 MH-, G4 MMR- oder JPEG- Kompression

Automatischer 100 Blatt Duplex-Vorlageneinzug

1:1, 1:2, 2:2 und 2:1, Endlos-Duplex

1 bis 9.999

600 x 600 dpi x 8 Bit

Gleichzeitiges Speichern und Ausgeben von Kopierjobs Digitale AutoIQ-Bildqualitätssteuerung

Automatische Drehung um 90° oder 270° bei Bedarf Bildverschiebung

Randlöschung

Kopieren ohne Randverlust Automatisches Zentrieren

Vorlagenarten (Normal, Text, Halbton, Foto) Heller/dunkler

Hintergrundunterdrückung Kontrast

Schärfe Rasterung

E-MAIL (im Lieferumfang aller Netzwerk-Scanoptionen enthalten) Funktionalität

Auflösungen

Maximaler Scanbereich

Netzwerkprotokoll

Verzeichniszugriff

Dateiformate

KOPIEREN Vorlageneinzug

Duplex (Eingabe:Ausgabe)

Kopienvorwahl Auflösung

Parallele Verarbeitung Digitale Bildwiedergabe

Fortsetzung

(6)

64 MB RAM (Standard) Erweiterung auf 192 MB (Option) 9,1 GB Festplattenspeicher (Minimum)

Variabler Zoom von 25%-400% in 1-%-Schritten Anamorphotischer Zoom

Sechs benutzerprogrammierbare Prozentrelationen

Vermerke (vom Benutzer editierbare Kommentare, Seitennummerierung, Datum) Automatische Papierauswahl

Automatische Größenanpassung an Papierformat Automatische Ausrichtung

Automatische Behälterwahl

Automatische Programmwiederaufnahme Broschürenerstellung

Übersichtsdruck – bis zu sechs Spalten mal sechs Reihen Folien-Trennblätter (unbedruckt/bedruckt)

Negativbild Spiegelbild

Automatische Deckblattfunktion (nur vorn, vorn und hinten, nur hinten; unbedruckt oder bedruckt)

Auftragsaufbau (verschiedene Seiten eines Dokuments lassen sich unterschiedlich programmieren – nützlich für Zwischenblätter und für das Kopieren gemischter Vorlagen vom Vorlagenglas und aus dem Vorlageneinzug) Speicherung der Auftragsprogrammierung

Auftragsunterbrechung und -wiederaufnahme Kopieren gebundener Vorlagen

Mustersatz

Unterschiedliche Vorlagenformate Falzung (Professional Finisher erforderlich)

Broschüren mit Rückenheftung (Professional Finisher erforderlich) Heften (eine oder zwei Positionen)

Schnittstelle für Zugriffskontrollgeräte von Fremdanbietern, Münzgeräte, Kartenlesegeräte PC-Schnittstelle zum Hoch-/Herunterladen interner Kostenzählerdaten

KOPIEREN Fortsetzung Vorsortierungs Speicher (EPC)

Verkleinerung/Vergrößerung

Sonderfunktionen

Schnittstelle für

Fremdgeräte/RS-232-Port (optional)

Direkte Übertragung von Dokumenten an Internet-Fax-Gegenstellen oder an E-Mail-Clients (SMTP)

Empfang und automatischer Ausdruck von Dokumenten, die von Internet-Fax-Gegenstellen oder E-Mail-Clients übertragen wurden

297 x 432 mm/A3

Unterstützt Kerberos (Windows 2000/UNIX), SMB (Windows NT 4.0/Windows 2000) und Novell Netware 4.x/5.x/6.x Optional: Gast-Login mit PIN-Nummer

Firmenadressbuch über LDAPv3

Heruntergeladene Adressenliste (komma-getrenntes Dateiformat) TIFF-FX-Profile S, F mit G3 MH- oder JPEG-Kompression PDF (nur Grafik) mit G3 MH-, G4 MMR- oder JPEG- Kompression 600 x 600 dpi 300 x 300 dpi 200 x 200 dpi

SMTP

POP3 (RFC 1939) ITU-T.37-konform INTERNET FAX (optional)

Funktionalität

Maximaler Scanbereich Authentifizierung

Rufnummernverzeichnis- Zugriff

Dateiformate

Auflösungen Netzwerkprotokolle

Konformität

(7)

INTEGRATION IN NETZWERK-FAXSERVER (optional - setzt Scanning Services voraus und erfordert Faxserver-Lösung von Drittanbieter)

Faxmerkmale (Senden)

Faxmerkmale (Drucken)

GERÄTEVERWALTUNG Management Support

CentreWare Netzwerk- Services

Xerox CentreWare Web

Novell NDPS/NEPS (Gateway für WorkCentre Pro)

Fortsetzung Faxen und Drucken empfangener Faxe am Gerät bei Integration in Faxserver-Anwendungen von Drittanbietern (Faxserver und Software müssen von einem anderen Anbieter erworben werden). Übertragungsgeschwindigkeiten, Anzahl der Leitungen, Kompatibilität und Kompression hängen von der Konfiguration des Faxservers ab.

1- oder 2-seitiges Scannen (bis zu DIN A3) Telefonnummerneingabe

Zur Sendeliste hinzufügen (maximal 50 Nummern) Zeitversetztes Senden (mit Zeitangabe)

Auflösung (Fein, Standard)

Bildqualität (Normal, Text, Halbtonfoto, Foto, Hintergrundunterdrückung, sieben Kontraststufen, sieben Schärfegrade) 1- oder 2-seitiges Drucken (bis zu DIN A3)

Kopienvorwahl Heften ein/aus Sortieren ein/aus

Geschützte Ausgabe ein/aus

Finisher-Ausgabefach wählbar (oberes Ausgabefach oder Hauptausgabefach) Optional: Gesicherter Login am Gerät mit Netzwerk-Benutzername und Passwort

Unterstützt Kerberos (Windows 2000/UNIX), SMB (Windows NT 4.0/Windows 2000) und Novell^®NetWare 4.x/5.x/6.x Optional: Gast Login mit PIN-Nummer

SNMP Version 1 und SNMP Version 2c Trap MIB-Zugang (IETF-MIB II RFC 1213), Hostressourcen MIB RFC 2790, Drucker MIB RFC 1759 v. 2

Gerätelokalisierungsassistent (abrufbar unter xerox.com) Geräteadministrationsassistent (abrufbar unter xerox.com) Font Management Utility

Eine Web-gestützte Serveranwendung für Netzwerkadministratoren, die das Gerätemanagement auf Web-Browser-Basis von einem beliebigen Arbeitsplatzrechner, auf dem Windows, UNIX oder ein anderes Betriebssystem läuft, ermöglicht.

Arbeitet mit über SNMP verwalteten Druckern beliebiger Hersteller.

Hilft bei der Lokalisierung und Installation von Geräten, bei der Überprüfung, der Fehlerbehebung und der Geräteaufrüstung sowie bei der Kostenzählung.

Erfordert Windows XP oder 2000 (Professional oder Advanced Server) und Internet Explorer 5.01 oder höher.

Server-Gateway-Anwendung: Zentralisiertes Management-Tool, ermöglicht rationelles Installieren über Drucker-Agenten, automatisiertes Installieren und Herunterladen von Druckertreibern, Drucker- und Auftragskonfiguration, konfigurierbare Ereignisbenachrichtigung.

(8)

GERÄTEVERWALTUNG Fortsetzung Xerox CentreWare^®für Unicenter TNG^®

Xerox CentreWare^®für Tivoli^®NetView^®

Xerox CentreWare^®MC für Microsoft Management Console (MMC)

Xerox CentreWare^®für HP^®OpenView^®

Xerox Plug and Print 2000

Xerox Barcode Pro PS (Optional)

Xerox Device Types für die SAP R/3-Umgebung

Xerox SAP R/3 PostScript Intelligent Barcode Utility (optional)

Kaufen über www.font.net

Ergänzt die allgemeinen Identifikationsfunktionen von Unicenter TNG und ermöglicht die Anzeige des WorkCentre Pro in einer Unicenter TNG-Geschäftsprozessansicht.

Bietet vollständige Integration mit dem Ereignismanagement und die Möglichkeit der Integration in Problemmanagement- und erweiterte Helpdesk-Lösungen.

Ermöglicht die Identifikation von Druckern der Xerox N-Serie und von WorkCentre Pro-Multifunktionsgeräten durch die allgemeine Lokalisierungsfunktion von Tivoli NetView.

Bietet die Fähigkeit, die lokalisierten Xerox Drucker/Geräte in einem Set für Xerox Drucker sowie im SmartSet der Drucker anzuzeigen.

Bietet vollständige Integration mit NetView und Event Browser und Tivoli Enterprise Console (TEC).

Das CentreWare MC Snap-in unterstützt Lokalisierung und Management von Druckern über eine Verknüpfung der Microsoft Management Console (MMC) mit einem integrierten Webserver in NT- und Windows 2000-Umgebungen. Es ist eine allgemeine Benutzeroberfläche für das Hosting von Administrationstools.

Ermöglicht die Identifikation von Druckern der Xerox N-Serie und von Xerox WorkCentre Pro-Multifunktionsgeräten durch die allgemeine Lokalisierungsfunktion von HP OpenView.

Bietet die Fähigkeit, den aktuellen Status der Xerox Drucker/Geräte über farbcodierte Symbole in einer Xerox PrinterMap und IP Map zu betrachten.

Bietet Traps und Meldungs-Updates für den OpenView Alarm-Browser und die Fähigkeit, CentreWare Internet Services für das Gerätemanagement direkt aus OpenView zu starten.

Plug and Print 2000 (PnP2000) ist ein Administrations- und Service-Programm, das die Installation und Verlegung von Druckern im Unternehmensnetzwerk in Windows-2000-Umgebungen erleichtert. PnP2000 beherrscht die Identifizierung und die automatische Installation von Geräten, ermöglicht die gemeinsame Nutzung durch mehrere Anwender und erstellt Installationsberichte - alles über eine bedienerfreundliche Benutzeroberfläche.

Für den intelligenten PostScript-Strichcodedruck auf den Multifunktionsdruckern von Xerox. Die Xerox-Software und die Strichcode-Fonts werden dabei auf der Festplatte im Drucker abgelegt. Mit dieser Lösung können Strichcodes aus beliebigen PostScript^®-fähigen Anwendungen (Client oder Mainframe) heraus gedruckt werden. Berechnet automatisch die Prüfziffern, fügt die Start-/Stopp-Zeichen und die Zeichen für die mittleren Striche in die Datenfolge ein, komprimiert und codiert die Daten und dreht den Strichcode um 90 bzw. 270 Grad.

Stellt Benutzern von SAP R/3 v4.6C, 4.x und 3.x ERP-Anwendungen verbesserte Druckfunktionalität für das Xerox WorkCentre Pro (PostScript und PCL) zur Verfügung und erleichtert auf diese Weise das Drucken.

- Simplex-/Duplexbetrieb

- Endverarbeitung - Einzel- oder Doppelheftung - Materialeinzug aus sechs verschiedenen Behältern

- Gesicherter Druckbetrieb durch PIN-Eingabe am WorkCentre Pro

Integrierte, intelligente Prozesse ermöglichen den automatischen Strichcode-Druck auf jedem entsprechend

konfigurierten PostScript-Drucker in SAP R/3-Netzwerken ab Version 4.x. Wird in Verbindung mit den Xerox PostScript Device Types für die SAP R/3-Umgebung und den Strichcode-Fonts des Xerox Font Center verwendet. Das Programm unterstützt die automatische Berechnung der Prüfsumme, die Positionierung der Start-/Stopp-Zeichen, die Codierung des Datenstrings und die Datenkompression.

*Die Druckmaterialkapazität bezieht sich auf Material des Gewichts 75 g/m²; bei anderen Gewichten ergeben sich abweichende Kapazitäten.

PAPIERVERARBEITUNG – Automatischer Duplex-Vorlageneinzug

Kapazität*

Scan-Geschwindigkeit Vorlageneinzug Erkannte Papierformate Papiergewicht

100 Blatt

65 Seiten/Minute - DIN A4 Längsseitenzufuhr (LSZ)

DIN A5 Längs- oder Schmalseitenzufuhr (LSZ/SSZ) DIN A4 LSZ oder SSZ DIN B4 SSZ DIN A3 SSZ 60 bis 120 g/m²

(9)

PAPIERVERARBEITUNG – Von vorn befüllbare Materialbehälter

Anzahl Kapazität*

Formate

Papiergewicht Materialart

PAPIERVERARBEITUNG – Zusatzzufuhr (teilweise optional)

Kapazität*

Formate Papiergewicht

PAPIERVERARBEITUNG – Großraum-Papierbehälter für 3.100 Blatt (WCP 65 optional, 75 Standard)

Kapazität*

Papierformat Papiergewicht Gesamtkapazität*

PAPIERVERARBEITUNG – Großraum-Papierbehälter für 5.100 Blatt (WCP 75 optional, 90 Standard)

Kapazität*

Papierformat Papiergewicht Gesamtkapazität*

PAPIERVERARBEITUNG – A3-Großraum-Kit (optional bei 5.100 Blatt Großraum-Papierbehälter) Kapazität* und

Papierformat Grammaturen

PAPIERVERARBEITUNG – Offline-Hefter mit Ablagefläche (optional) Kapazität*

Vier Je 500 Blatt

Benutzereinstellbar von DIN A5 bis DIN A3

Vom technischen Personal einstellbar für 305 x 457 mm 60 bis 200 g/m²

Briefpapier

Vorgedruckte Formulare Etiketten

Klarsichtfolien Gelochtes Papier Umweltpapier Karteikarten Deckblätter Registerblätter Karton

50 Blatt

DIN A6 bis 305 x 457 mm 60 bis 200 g/m²

3.100 Blatt DIN A4 LSZ 60 bis 120 g/m²

5.150 Blatt (mit Zusatzzufuhr, vier von vorn befüllbaren Materialbehältern und Großraum-Papierbehälter)

5.100 Blatt DIN A4 LSZ 60 bis 120 g/m²

7.150 Blatt (mit Zusatzzufuhr, vier von vorn befüllbaren Materialbehältern und Großraum-Papierbehälter)

5.100 Blatt bei A4 2.500 Blatt bei A3 60 bis 120 g/m²

Bis zu 50 Blatt

5.000 Heftklammern je Kassette

(10)

Oberes Ausgabefach Kapazität:* 250 Blatt

Papierformate: A6 bis A3 Plus (305 x 457 mm) Hauptausgabefach

Kapazität:* 2.000 Blatt

Papierformate: B5 bis A3 Plus (182 x 257 mm bis 305 x 457 mm) Papiergewicht: 60 bis 200 g/m²

Heftpositionen: Eine oder zwei, Hoch- oder Querformat Maximale Hefterkapazität:* 50 Blatt

Oberes Ausgabefach Kapazität:* 250 Blatt

Heftpositionen: Eine oder zwei, Hoch- oder Querformat

Maximale Hefterkapazität:* 100 Blatt bei A4 und kleiner; 50 Blatt bei größeren Formaten Oberes Ausgabefach

Kapazität:* 250 Blatt

Heftpositionen: Eine oder zwei, Hoch- oder Querformat

Maximale Hefterkapazität:* 100 Blatt bei A4 und kleiner; 50 Blatt bei größeren Formaten Booklet Maker

Kapazität:* Mit Ausgabestopp 30 Broschüren (zu je 1 bis 5 Blatt); ohne Ausgabestopp unbegrenzt Papierformate: DIN A4, B4, A3

Papiergewicht: 60 bis 200 g/m²

Rückenheftkapazität:* 2 bis 15 Blatt (8- bis 60-seitige Broschüre) V-Falz-Kapazität:* Ein bis fünf Blatt (ungeheftet)

Wickel-/Leporellofalzung (C- und Z-Falz)

Kapazität:* Mit Ausgabestopp 55 Blatt; ohne Ausgabestopp unbegrenzt Papierformate: DIN A4

Papiergewicht: 60 bis 90 g/m²

Falzung: Einzelblatt-Falzung (simplex und duplex), Wickel- und Leporellofalz

AUSGABEOPTIONEN Office Finisher (50-Blatt-Hefter)

Advanced Office Finisher (100-Blatt-Hefter)

Professional Finisher

(11)

Minutengenaue Daten über die Nutzung des WorkCentre Pro; umfassende Protokollierungs- und Berichtfunktionen;

Drucken, Scannen, Kopieren und Faxen.

Erfasst nur die Nutzung der Kopierfunktion; unterstützt bis zu 2.000 Benutzerkostenstellen (1- bis 12-stellig) oder 11.000 allgemeine Kostenstellen (5-stellig). Option zum Hoch- und Herunterladen von Abrechnungs- und Nutzungsdaten über Direktverbindung mit Windows^®-basierter Software.

WorkCentre^®Pro 65/75/90

Office Finisher (Hefter für 50 Blatt) Advanced Office Finisher (100-Blatt-Hefter)

Professional Finisher (Heften von bis zu 100 Blatt, Rückenheftung, Broschürenerstellung, Wickel-/Leporellofalzung) Offline-Hefter mit Zusatzablage

Großraum-Papierbehälter für 3.100 Blatt (WCP 65 optional, WCP 75 Standard) Großraum-Papierbehälter für 5.100 Blatt (WCP 75 optional, WCP 90 Standard) A3-Großraum-Kit (optional bei Großraum-Papierbehälter für 5.100 Blatt) Sicherheits-Kit “Image Overwrite”

Schnittstelle für Fremdgeräte/RS-232-Port

128 MB RAM-Erweiterung des Kopienvorsortierspeichers Netzwerk-Scannen mit E-Mail

Client-Software “Scan to PC Desktop”

Integration in Netzwerk-Faxserver Aktivierung der Netzwerk-Kostenzählung

RAM-Erweiterung des Netzwerk-Controllers 128 MB (bis max. 256 MB) USB-Druckeranschluss

Internet-Fax

SAP R/3 PostScript Intelligent Barcode Utility KOSTENZÄHLUNG

Kostenzählung mit Serveranwendungen von Fremdanbietern (optional)

Interner

Kostenstellenzähler

BASISKONFIGURATIONEN* WorkCentre^®Pro 65 WorkCentre^®Pro 75 WorkCentre^®Pro 90

ZUBEHÖR

*Lokale Abweichungen bei der Verfügbarkeit der Funktionen, Konfigurationen und Optionen sind möglich.

Großraum-Papierbehälter (5.100 Blatt)

Office Finisher Netzwerk-Controller Großraum-Papierbehälter

(3.100 Blatt) Office Finisher Netzwerk-Controller Netzwerk-Controller

Versatzausgabefach

(12)

Alleinige Nutzung eines Stromkreises mit 220 - 240 V, 10 A, 50 Hz.

Advanced Office und Professional Finisher benötigen separaten Stromkreis mit 220 - 240 V, 10 A, 50 Hz

Breite 1.753 mm

2.032 mm

2.235 mm

Tiefe 930 mm

930 mm

Höhe 1.359 mm

1.359 mm

Gewicht 245 kg

278 kg

312 kg ELEKTRISCHE ANSCHLUSSWERTE

LEISTUNGSAUFNAHME

UMGEBUNG/UMWELTVERTRÄGLICHKEIT

Komplettkonfiguration mit Office Finisher (50-Blatt-Hefter)

Komplettkonfiguration mit Advanced Office Finisher (100-Blatt-Hefter)

Komplettkonfiguration mit Professional Finisher ABMESSUNGEN UND GEWICHT

10 °C bis 35 °C

10% bis 90%

39,9 dBA Bereitschaft;

63,2 dBA Betrieb; 73,3 dBA Impuls

341 Watt/h Bereitschaft;

1.427 Watt/h Betrieb

<0,01 ppm (Teile pro Million)

10 °C bis 35 °C

10% bis 90%

1.441 Watt/h Betrieb

<0,01 ppm (Teile pro Million)

10 °C bis 35 °C

10% bis 90%

1862 Watt/h Betrieb

<0,01 ppm (Teile pro Million) Temperaturbereich

Relative Luftfeuchtigkeit Geräuschemission

Wärmeabgabe

Ozonabgabe Betrieb

Bereitschaft Energiesparmodus Ruhezustand Vorwärmzeit Verzögerung nach Energiesparmodus

1.440 Watt mit 50-Blatt- Finisher

1.880 Watt mit 100-Blatt- Advanced Office Finisher

360 Watt 339 Watt 65 Watt Vier Minuten Max. 30 Sekunden 1.425 Watt mit 50-Blatt-

Office Finisher

1.865 Watt mit 100-Blatt- Advanced Office Finisher

450 Watt 255 Watt 65 Watt Vier Minuten Max. 30 Sekunden

1.870 Watt mit 50-Blatt- Finisher

2.310 Watt mit 100-Blatt- Advanced Office Finisher oder Professional Finisher

341 Watt 280 Watt 59 Watt Drei Minuten Max. 30 Sekunden

Separater Stromkreis, 120/240 V (oder) 208Y/120-127 V, 3-adrig + Schutzerde, 16 A, 60 Hz, NEMA 14-20R-Anschluss.

(13)

Breite Tiefe Höhe

2.591 mm 1.974 mm 1.981 mm

2.718 mm 1.974 mm 1.981 mm

2.769 mm 1.974 mm 1.981 mm

Konform mit FCC-Klasse B (USA), DOC-Klasse B (Kanada) 89/336/EEC (Europa)

UL-Zulassung (UL 1950, 3. Ausgabe) CB-zertifiziert (IEC 60950/EN 60950) 73/23/EEC (Europa)

95/5/EEC (Europa) WHQL, Novell NetWare

WorkCentre^®Pro 65/75/90 RAUMBEDARF*

Komplettkonfiguration mit Office Finisher (50-Blatt-Hefter)

Komplettkonfiguration mit Advanced Office Finisher (100-Blatt-Hefter)

Komplettkonfiguration mit Professional Finisher

ZERTIFIZIERUNGEN

VERBRAUCHSMATERIAL

Bezeichnung Tonerpatrone

Heftklammern für Offline-Hefter

Heftklammern für die 50-Blatt-Heftung des Office Finishers

Nachfüllbarer Heftklammernbehälter (für Advanced Office Finisher (100-Blatt- Hefter) und Professional Finisher)

Bestellnummer 6R90321

108R53

8R12912

Anz. pro Karton 6 Patronen

3 Kassetten

1

Voraussichtliche Lebensdauer 23.500 (C65); 24.500 (C75);

28.000 (C90) Seiten pro Patrone bei 6% Flächendeckung

entfällt

Hinweis: Der nachfüllbare Heftklammernbehälter enthält bei Lieferung 5.000 Heftklammern.

Fortsetzung WorkCentre^®Pro 65 Advanced

Multifunktionssysteme

*kein weiterer Raumbedarf für A3-Großraum-Kit

(14)

© 2004 XEROX CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten. XEROX^®, The Document Company^®, das stilisierte X^®, CentreWare^®, WorkCentre^®Pro und Copier Assistant sind Marken der XEROX CORPORATION. Sonstige Marken sind Marken angegliederter Gesellschaften. In Übereinstimmung mit den Umweltschutzzielen von Xerox können diese Modelle recycelte und instand gesetzte Komponenten enthalten. ENERGY STAR^®ist eine in den USA eingetragene Marke. Als ENERGY STAR^®-Partner hat die Xerox Corporation festgestellt, dass diese Produkte den ENERGY STAR^®-Richtlinien für Energieeinsparung entsprechen. Änderungen des Produkt-Designs, der Konstruktion und/oder der Spezifikationen bleiben vorbehalten. 01/05 P65FS-01GD

VERBRAUCHSMATERIAL Fortsetzung Bezeichnung

Heftklammern für das Heftklammergehäuse den 100-Blatt-Hefter des Advanced Office Finishers und Professional Finishers

Heftklammern für die Sattelheftung des Professional Finisher

Bestellnummer

8R12898

8R12897

Anz. pro Karton

3 Kassetten

8 Kassetten

Voraussichtliche Lebensdauer 5.000 Heftklammern je Kassette