Niers-Umgestaltung geht weiterTeilbereich B – Romberg ist 720 Meter lang und liegt zwischen Baggersee und Höhe Kesseler Kirche

38. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 22. SEPTEMBER 2018

Unternehmer sind zum Frühstück und Informationsaustausch eingeladen

Kreis Klever Wirtschaftsförderung setzt in Nierswalde die Reihe „Social Media“ fort. Seite 3

Kalle Pohl liebt „die bunte Mischung“ auf der Bühne

NN verlosen 5 x 2 Karten für seinen

Auftritt im Gocher Kastell. Seite 15

Gabi Paal ist neue Kaiserin der Kosmas und Damian Schützenbruderschaft

Wettbewerb wurde im Rahmen der Hülmer

Kirmes ausgetragen. Seite 32

WETTER �������������

Sa. So.

17° 11° 18° 9°

Die Erziehungsberechtigten, deren Kinder im Schuljahr 2020/

2021 schulpflichtig werden, sind zu Informationsveranstaltungen der Gocher Grundschulen und Kindertageseinrichtungen ein- geladen. Hier werden die Eltern über vorschulische Fördermög- lichkeiten beraten, sowie über die Schuleingangsphase und das Anmeldeverfahren informiert.

Die Veranstaltungen finden am Donnerstag, 27. Septem- ber, um 19.30 Uhr, zeitgleich in der Niers-Kendel Schule in Asperden, in der Freiherr-von- Motzfeld-Schule in Pfalzdorf sowie in der Mensa des städti- schen Gymnasiums statt. Die Erziehungsberechtigten wurden bereits von der Stadt Goch gesondert informiert.

Grundschulen der Stadt Goch informieren BILDUNG ������������

Vor 125 Jahren wurde die St. Vincentius Kirche in Asperden erbaut und eingeweiht. Im Rahmen der Asperdener Kirmes ist der morgige Sonn- tag 23. September, diesem ganz besonderen Geburtstag gewidmet. Das Programm beginnt um 11 Uhr mit einem feierlichen Festgottesdienst

in der Kirche. Lesen Sie mehr auf Seite 32. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Die Hevelingstraße in Pfalzdorf wird ab kommenden Montag, 24. September, zwischen der Landwehrstraße und der Motz- feldstraße komplett gesperrt.

Hier wird der Kanal erneuert.

Die Umleitung ist über die Deekenstraße ausgeschildert.

Die Arbeiten dauern voraus- sichtlich bis Ende Januar 2019.

Für den Pfalzdorfer Erntedank- zug am Samstag, 6. Oktober, wird die Sperrung jedoch tem- porär aufgehoben, sodass der Zug wie gewohnt stattfinden kann.

Kanalbau an der Hevelingstraße

AKTUELL ������������

Niers-Umgestaltung geht weiter

Teilbereich B – Romberg ist 720 Meter lang und liegt zwischen Baggersee und Höhe Kesseler Kirche

KeSSel. Nachdem ende Au- gust der erste Bauabschnitt der Niers-Umgestaltung an der Kranenburger Straße in Kessel abgeschlossen wurde, begin- nt der Niersverband in Kürze mit dem zweiten Bauabschnitt Romberg.

Dieser ist mit zirka 720 Meter noch einmal deutlich länger als der erste Abschnitt (430 Meter) und liegt zwischen Baggersee und Höhe der Kesseler Kirche.

Während der Bauarbeiten kann es zur kurzzeitigen Sperrung des Wanderweges entlang der Niers kommen. Dies wird je- doch frühestens Ende September der Fall sein. Der bei den Bau- arbeiten anfallende Bodenaus- hub wird durch eine Fachfirma abgefahren. Der Niersverband rechnet während der Bauzeit bis in den Februar des neuen Jah- res mit einem phasenweise (in einzelnen Wochen) erhöhten Lkw-Aufkommen. Die Abfuhr erfolgt vom Baufeld über den Feldweg nördlich der Kirche und ein Stück Grünland zum Stepha- nusweg. Anschließend fahren die Lkw über die Kranenburger Straße und die Driesbergstraße auf die B504. Der Niersverband bittet die Anwohner hierfür um Verständnis. Fragen zum Pro- jekt können unter der E-Mail- Adresse niersinfo@niersverband.

de oder über die Telefonnummer

02162/3704105 an den Niers- verband gerichtet werden. Wei- tere Informationen sind auf der Homepage des Niersverbandes www.niersverband.de zu finden.

In der Nähe der Ortschaft Kessel bei Goch wird die Niers in zwei Teilabschnitten natur- nah umgestaltet. Der erste fertig gestellte Abschnitt (Teilbereich A – Kranenburger Straße) liegt

beidseitig der Neuen Kranen- burger Straße. Hier sind die rund 430 Meter Niers in zwei neuen Schleifen verlegt worden. Neben der Laufverlängerung und -ver- breiterung wurde der Gewässer- lauf in beiden Bereichen mit so genannten Strukturelementen, zum Beispiel dicken Ästen und Baumstämmen, ausgestattet, um eine eigendynamische und dem

Leitbild der Wasserrahmenricht- linie entsprechende Gewässer- und Auenentwicklung zu initi- ieren. Es entstehen Nebenarme, Altarme, flache und steile Ufer, Ruhezonen für Tiere und Pflan- zen sowie flachere und tiefere Gewässerbereiche.

Die „neue“ Niers erleben Durch die Maßnahme wird zudem der natürliche Rückhal- teraum im Bereich Kessel ver- größert. Damit können kleinere Hochwasserereignisse in der zu- künftigen Ersatzaue abgefangen und die Auswirkungen abge- mildert werden. Gewässersohle, -ufer und Aue werden wieder zu attraktiven Lebensräumen für typische Vertreter der hei- mischen Tier- und Pflanzenwelt.

Die Wegeführung ist so an- gelegt, dass Bürgerinnen und Bürger die „neue“ Niers erleben können. Auf dem Hauptlauf wird weiterhin das Befahren mit Paddelbooten möglich sein. Es wird aber auch unzugängliche Bereiche in den Nebenarmen geben, die der natürlichen Ent- wicklung überlassen werden.

Aus artenschutzrechtlichen Gründen konnte im Zeitraum April bis August nur einge- schränkt oder gar nicht gearbei- tet werden. Die Arbeiten für den zweiten Abschnitt sind daher erst ab Herbst dieses Jahres geplant.

Der erste fertige Bauabschnitt der naturnahen Umgestaltung der

Niers in Kessel. Foto: privat

Bei der Ankündigung zum Fest der Freien evangelischen Ge- meinde Uedem (NN vom Mitt- woch, 19. September) hat es eine Datums-Verwechslung gegeben.

Das Fest findet am morgigen Sonntag, 23. September, von 10 bis zirka 17 Uhr, auf dem Ge- lände der FeG Am Roten Berg 1 statt. Dort stellt die Gemeinde auch ihre Pläne für einen Erwei- terungsbau vor.

Gemeindefest findet am Sonntag statt

LETZTE MELDUNG ����

Schausonntag!

12 - 17 Uhr^* an jedem ersten Sonntag im Monat

*keine Beratung - kein Verkauf

Haustüren

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 www.hendricks-metallbau.de RISTORANTE PIZZERIA BACCO DUE

HAFENSTR. 32 · 47533 KLEVE TELEFON 0 28 21-121 88

WWW.BACCODUE.DE RISTORANTE PIZZERIA BACCO DUE

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

Zahnärztin und Fachzahnärztin für Oralchirurgie Hagsche Str. 52 | 47533 Kleve | Tel. 0 28 21 - 189 55

www.zahnarztpraxis-driessen.de

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen.

8S38S Gültig bis zum 28.09.18

1) Makita Akku Bauschrauber inkl. Koffer, Ladegerät & 2 Akkus 37720001-07 239.-

2) Makita Baustellenradio LCD-Display, 2 Klinkeneingänge 3,5 mm 33720001-09 99,99

PREIS!TOP

338.⁹⁹

260 ^.-

Makita Baustellen-Set

1) Makita Akku Bauschrauber inkl. Koffer, Ladegerät & 2 Akkus 2) Makita Baustellenradio LCD-Display, 2 Klinkeneingänge 3,5 mm LCD-Display, 2 Klinkeneingänge 3,5 mm LCD-Display, 2 Klinkeneingänge 3,5 mm

+ +

SO MACHT SPAREN SPASS!

++++

SOLANGE DER

VORRAT REICH T!

NUR BIS ZUM 28.0 9.18

VORRAT REICH T!

NUR BIS ZUM 28.0 9.18 NUR BIS ZUM 28.0 9.18 NUR BIS ZUM 28.0 9.18

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77 www.dahlmann-self.de

PREIS PREIS PREIS

HIT!

HIT!

3-TEILIG HIT!

1)

2)

ARBEITSRECHT

Peter Haupt

Rechtsanwalt und Betriebswirt (IWW)

Fachanwalt für Insolvenzrecht | Fachanwalt für Arbeitsrecht 47445 Moers | Eurotec-Ring 15 | Fon 02841 99 99 45 0 47623 Kevelaer | Bahnstr. 14 | Fon 02832 97 55 22 6 haupt@haupt-lassmann.de | www.haupt-lassmann.de

00c_Haupt|Lassmann_Anzeigen_91x20mm_2807.indd 1 11.08.14 09:31

ARBEITSRECHT

Peter Haupt

Rechtsanwalt und Betriebswirt (IWW) Fachanwalt für Insolvenzrecht | Fachanwalt für Arbeitsrecht

47623 Kevelaer | Fon 02832 97 55 22 6 www.haupt-lassmann.de

Pech gehabt?

Als freiberufl iche Sach verständige bieten wir:

• Schadengutachten

• Fahrzeugbewertungen

• Kostenvoranschläge

• Beweissicherungsgutachten www.pruefstelle-geldern.de Sie müssen nicht mehr zum TÜV …

… auch wir führen die Haupt- untersuchung inkl. „AU“ und Änderungsabnahmen an Ihrem Fahrzeug durch.

Sachverständigenbüro Geldern GmbH Scholten – Swaghoven

Sachverständigenbüro Geldern GmbH, Scholten - Swaghoven Gewerbering 80 · 47623 Kevelaer · Fon: 0 28 32 - 9 79 10 74

Dieselstr. 6a · 47608 Geldern · Fon: 0 28 31 - 10 30

Jetzt auch für Sie in Kevelaer!

Wir führen die Hauptuntersuchung inkl. „AU“

und Änderungsabnahmen an Ihrem Fahrzeug durch.

Pech gehabt?

Als freiberufl iche Sach verständige bieten wir:

• Schadengutachten

• Fahrzeugbewertungen

• Kostenvoranschläge

• Beweissicherungsgutachten www.pruefstelle-geldern.de

Sie müssen nicht mehr zum TÜV …

… auch wir führen die Haupt- untersuchung inkl. „AU“ und Änderungsabnahmen an Ihrem Fahrzeug durch.

Sachverständigenbüro Geldern GmbH Scholten – Swaghoven

Pech gehabt?

Als freiberufl iche Sach verständige bieten wir:

• Schadengutachten

• Fahrzeugbewertungen

• Kostenvoranschläge

• Beweissicherungsgutachten www.pruefstelle-geldern.de

Sie müssen nicht mehr zum TÜV …

… auch wir führen die Haupt- untersuchung inkl. „AU“ und Änderungsabnahmen an Ihrem Fahrzeug durch.

Sachverständigenbüro Geldern GmbH Scholten – Swaghoven

Wer mit Kind, Keksvorrat und Kuscheldecke unterwegs ist, denkt beim passenden Auto eher ans Fa- milientaxi als an den Sportfl itzer.

Vans und Kombis bieten sich hier besonders an. In der Preisklasse von 12.500 bis 20.000 Euro ste- hen bei mobile.de rund 70.000 Angebote zur Auswahl.

„Laut einer aktuellen Umfrage bedeutet das private Auto für den Großteil der deutschen Autofahrer vor allem Flexibilität und Unab- hängigkeit“, sagt Malte Krüger, Geschäftsführer mobile.de. „Umso wichtiger ist es, den für die eige- nen Bedürfnisse passenden Wagen zu fi nden – erst recht, wenn man

mit Nachwuchs unterwegs ist.“ Be- sonders gefragt ist laut mobile.de Marktdaten der Renault Espace:

Das „Raumschiff“ überzeugt Eltern mit einem üppigen Platzangebot.

Auf dem zweiten Platz rangiert ein Allrounder, bei dem auch der Fahrspaß nicht zu kurz kommt:

Beim Audi S4 Avant treffen Iso-

fi x-Anschlüsse für Kindersitze und 505 Liter Stauraum auf bis zu 354 PS und stylishes Design. Eben- falls zu den Top 5 zählen der aus- ladende Honda Accord, der groß- familientaugliche Mercedes-Benz Viano sowie der businesstaugliche Mercedes-Benz C 220.

1. Renault Espace:

Ø-Preis: 16.030 € 2. Audi S4:

Ø-Preis: 15.850 € 3. Honda Accord:

Ø-Preis: 15.100 € 4. Mercedes-Benz Viano:

Ø-Preis: 16.430 € 5. Mercedes-Benz C 220:

Ø-Preis: 16.840 €

Deutschlands beliebteste Familientaxis

^Anzeige

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

vormals

47608 GELDERN

Martinistraße 48 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Mach‘s

wie Heinz!

AUF ALLES ^*

10%

fast

(7% + 3% PartnerCard Rabatt)

Fr. 28. + Sa. 29. Sept. 2018

... und in Zukunft 3% bei jedem Einkauf mit der PartnerCard sichern!

AKTIONS-

WOCHENENDE

IM HAGEBAUMARKT

*Ausnahme Genussmittel sowie Service- und Dienstleistungen. Gilt nicht bei Hage- bau-Direkt-Bestellungen. Nur bei Barzahlung oder per EC-Karte. Rabatte sind nicht mit anderen Rabattaktionen addierbar.

Mettwurst Thoenes

P a rt y s e rv ic e

www .mettwurst-thoenes.de

gef. Schweinemedaillions

mit Spätzle und Speckbohnen Portion 6,50 € Hähnchengeschnetzeltes Asia

mit Reis Portion 6,50 €

Spargelschnitzel mit Pommes Portion 8,50 € Nudellasagne Portion 5,90 € Möhreneintopf mit Knacker Portion 5,90 €

Angebote Filiale Goch und Imbiss 2000 von Montag, den 24.9.18 bis Mittwoch, den 26.9.18

Hauswirtschafter/in in Festanstellung gesucht!

Kein Teildienst / sonntags regelmäßig frei

Supermarkt

www.hollandeinkauf.de

Angebote gültig von Sonntag

, 23. September bis Samstag

, 29. September Diese Woche

ziehen wir um !!!

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

€

11. ¹¹

€

1. ⁹⁹

€

Druckfehler vorbehalten!!!!

€

MÖVENPICK

EDLE

500 g

JACOBS

AUSLESE

500 g

WINEGUMS

Inh. 350 g

OKEFLEISCHROLLEN

Inh. 20 St.

CHIO CHIPS

ERDNUSS FLIPSE

p. St. 0,69

NESCAFE

GOLD Glas 200 g

EDUSCHO

ALC

500 g

CHOCOMEL DARK

Inh. 1 Liter

NESCAFE DOLCE GUSTO

Inh. 8-16 St.

NASENSPRAY

p. St.

MÖVENPICK

CAFFE CREMA

Kilobeutel

IBEROGAST

nh. 50 ml

NAPROXEN(WIE ALEVE) Inh. 10 St.

1. ⁰⁰

^€

1. ⁰⁰

^€

COCA COLA

Regular Tray 24 St.

2. ¹⁹ 1. ⁰⁰

^€

3. ⁶⁹

€

KEIN PFAND!

0. ⁶⁹

€

8. ⁹⁹

€

1. ⁰⁰

€

5. ⁰⁰

^€

€

FAVOR PADS

MILD

Inh. 100 St.

5. ⁰⁰

KEIN PFAND!

2

^für

RED BULL

Cola

IBUPROFEN 400 MG

1. ²⁵

€ Inh. 250 ml

MILKA WAVES

Inh. 100 g

1. ⁰⁰

€

1. ⁷⁹

2. ⁷⁹

€

5. ⁰⁰

€

6. ⁷⁹

€

2

^für

2

^für

NAPROX

Inh 10 St

I

I

I UPROF

Inh. 20 St.

OF

I

W

In

Besuch in der Schustergemeinde

mit Stefan rouenhoff stand der austausch über aktuelle Uedemer themen auf dem programm

Uedem. Im Rahmen seiner Städte- und Gemeindetour be- suchte der Bundestagsabgeord- nete des Kreises Kleve, Stefan Rouenhoff, nun die Schuster- gemeinde Uedem und tauschte sich im Rathaus mit Bürgermei- ster Rainer Weber, den Fachbe- reichsleitern der Gemeindever- waltung und mitgliedern der Ratsfraktionen von CdU, SPd, FdP und Grünen zu den aktu- ellen Themen vor Ort aus.

In einer kurzen Präsentation schilderte Bürgermeister Weber die gute wirtschaftliche Lage der Schustergemeinde, informierte über die rund 1.000 neu entstan- denen Arbeitsplätze seit dem Jahr 2000 und die stabile Haushaltssi- tuation in der Kommune. Die Rahmenbedingungen, die die Einwohner und Unternehmen vor Ort vorfinden seien gut, so Weber. Auch bei der Breitbandan- bindung seien große Fortschritte auf dem Gemeindegebiet er- zielen worden. Einige Teile der Gemeinde verfügten nunmehr durch Glasfaseranbindung über das superschnelle Internet, so der Verwaltungschef. Uedem sei hier im Vergleich zu anderen Kom- munen im Kreis Kleve weit vor- ne. Stefan Rouenhoff brachte sei- ne Hoffnung zum Ausdruck, dass bald auch die Ausschreibungen des Kreises Kleve abgeschlossen werden, damit die so genann- ten weißen Flecken, in denen die Breitbandversorgung noch unter 30Mbit/s liegt, endlich mit Hilfe von Fördermitteln des Bundes und des Landes beseitigt werden können. Der Bundes-

tagsabgeordnete diskutierte mit den Gemeindevertretern und der örtlichen Politik zudem über die Stromtrasse A-Nord, die mögli- cherweise das Gemeindegebiet am östlichen Rand passieren wird. „Die geplante Stromtrasse ist notwendig, um die Winde- nergie aus Norddeutschland zu den Industrieregionen im Süden Deutschlands zu transportieren.

Eine Entscheidung über den endgültigen Verlauf der Trasse ist jedoch noch nicht gefallen.

Auch die betroffenen Kom- munen haben die Möglichkeit, Stellungnahmen und mögliche

Bedenken zum Trassenverlauf einzureichen, und zwar bis aller- spätestens zum zweiten Quartal 2019“, so Rouenhoff. Über den endgültigen Trassenverlauf wer- de die Bundesnetzagentur vo- raussichtlich 2020 entscheiden.

Besonders am Herzen lag Bür- germeister Weber der bereits seit mehreren Jahrzehnten geplante Bau der Bundesstraße B67n.

Rouenhoff erklärte hierzu: „Der Bau der B67n ist eines der wich- tigsten Straßenverkehrsprojekte im Kreis Kleve. Es ist gut, dass Landesverkehrsminister Hendrik Wüst jetzt endlich Bewegung in

die Sache bringt und die Einlei- tung des Planfeststellungsverfah- rens vorantreibt.“ Im Anschluss besuchten Weber und Rouenhoff gemeinsam mit den Vertretern der Verwaltung und der örtlichen Politik die Teamtrade IT GmbH, die im Uedemer Gewerbegebiet 15 Mitarbeiter beschäftigt. Mit den Geschäftsführern Sven Wun- derle, Alexander Coenen und Johannes Coenen tauschten sich die Vertreter über die Herausfor- derungen des digitalen Wandels und des Fachkräftemangels für mittelständische Unternehmen aus.

CDU Senioren Union Goch auf Reisen

Einmal im Jahr geht die Gocher Senioren Union auf Schiffsrei- se. Keine Vorträge, keine Infor- mationsveranstaltung – einfach nur entspannen. In diesem Jahr führte die Reise von Emmerich nach Nimwegen. Über 70 Per- sonen nahmen an dieser Fahrt teil. Bei Regenwetter war die Stimmung zunächst getrübt.

Allerdings hörte der Regen bei Abfahrt des Schiffes auf und die Stimmung wurde besser. Trotz Niedrigwasser gab es eine ruhige

Fahrt bis Nimwegen. In Nimwe- gen hatte die Gruppe Zeit, um sich die Stadt anzusehen. Zu Mittag gab es natürlich auch ty- pische niederländische Gerichte.

Beim Spaziergang durch die Stadt konnte man die wunder- schönen alten Kaufmannshäu- ser bewundern. Da auch Markt- tag war, staunten die Teilnehmer über die Vielfalt der Angebote.

Nach einem zweieinhalbstün- digen Aufenthalt ging es zurück zum Schiff. Bei der Rückfahrt

gab es dann Erklärungen zum Umfeld des Rheines. Nach der Ankunft in Emmerich, dann bei trockenem Wetter, wurde die Rückreise nach Goch mit dem Bus angetreten. Auf die Frage des Vorsitzenden Wolfgang Pitz, ob 2019 auch eine Schifffahrt stattfinden solle, gab es eine breite Zustimmung. Diesem Wunsch wird der Vorstand der Senioren Union bestimmt nach- kommen.

Foto: privat

Bürgermeister Rainer Weber, Stefan Rouenhoff und Sven Wunderle (vl) in der Teamtrade IT GmbH.

Foto: büro des bürgermeisters

Sitzung des

Bau-Ausschusses

GOCh. Die 19. öffentliche Sit- zung des Bau- und Planungs- ausschusses der Stadt Goch fin- det am Dienstag, 25. September, ab 18 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses, Markt 2, Goch, statt.

Auf der Tagesordnung stehen unter anderem diese Themen:

Beschluss über das Quartier- sentwicklungskonzept für das Begegnungszentrum am Markt;

Bebauungsplan Nr. 27 Pfalzdorf (hier die Errichtung eines Kin- dergartenstandortes in Pfalzdorf – Erweiterung der Elterniniti- ative i-Pünktchen durch einen Neubau zu einem viergruppigen Kindergarten); Jahresabschluss des Vermögensbetriebes der Stadt Goch zum 31. Dezember 2017 die Entwicklung der städ- tischen Friedhöfe; Neufassung der Gebührenordnung der Stadt Goch für die Benutzung der städ- tischen Friedhöfe und Leichen- hallen ab dem 1. Januar 2019 so- wie die Vorstellung der Ausbau- pläne für die Waterkuhlstraße.

Grundkurs Microsoft Excel

KevelaeR. Den Kurs „Micro- soft Excel – Grundkurs 2“ For- meln und Funktionen bietet die VHS Goch am 28. und 29. Sep- tember, jeweils 18 bis 21 Uhr, in Kevelaer, öffentliche Begeg- nungsstätte, Raum 004 (Kurs L5501K, Gebühr: 60 Euro) an. Im zweiten Teil lernen die Teilneh- mer anhand von Beispielen die Eingabe und Anwendung auch komplexerer Formeln und Funk- tionen kennen. Zusätzlich wird die Verwendung von Verweis- funktionen für verknüpfte Ta- bellen ausführlich gezeigt. Keine Ermäßigung. Information und Anmeldung: VHS-Geschäftsstel- le Goch, Telefon 02823/6060.

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

4.

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

4.

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

24.09 - 29.09.18

HÄHNCHENBRUSTFILET

in Gemüserahm, Bandnudeln und Beilagensalat

Portion

7.

⁹⁰

SAMSTAG, 29.09.

GYROSPFANNE

mit Zaziki, Reis und Krautsalat

Portion

6.

⁹⁰

FREITAG, 28.09.

- FRISCH - LECKER - GUT-

- FÜR GENIESSER -

- HIER SCHNEIDEN SIE GUT AB - ZIGEUNERSCHNITZEL

mit Kroketten und Lauch-Ananas-Salat Portion

6.

⁹⁰

DONNERSTAG, 27.09.

FRISCHE BRATWURST

Grob oder fein, nach einer Rezeptur von Firmengründer Erich Quartier!

100 g nur €

0.

⁴⁹

CHAMPIGNON-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer milden Champignon-Rahmmarinade 100 g nur €

0.

⁵⁹

RINDERHÜFTE

Das zarteste Bratenstück von unseren Weidefärsen!

100 g nur €

1.

⁵⁹

RINDERHÜFTSTEAKS

Unsere Rinderhüftsteaks können Sie für den Grill oder die Pfanne verwenden!

100 g nur €

1.

⁸⁹

KALBSBRATWURST

Eine Bratwurst nur aus Kalbfl eisch, das ist doch was Besonderes 100 g nur €

1.

¹⁹

LUFTGETROCKNETE METTWURST

Nach einem Original-Rezept von Firmengründer Erich Quartier 100 g nur €

2.

⁰⁹

LANDLEBERWURST

Im Naturdarm gefüllt und milde geräuchert!

100 g nur €

1.

²⁹

LEBERKÄSE

fein oder grob, vorgebacken oder roh zum Selbstbraten!

100 g nur €

0.

⁹⁹

SCHASCHLIKTOPF

mit Reis und Gurkensalat

Portion

6.

⁹⁰

DIENSTAG, 25.09.

PUTENGESCHNETZELTES

in pikanter Paprikasauce mit Bandnudeln u. gem. Salat

Portion

6.

⁹⁰

MONTAG, 24.09.

3 SCHWEINEFILETMEDAILLONS

Champignonrahms., Kroketten u. Kaisergemüse

Portion

8.

⁵⁰

SONNTAG, 23.09.

MIENUDELN

mit Rinderstreifen u. Asia-Wokgemüse Portion

6.

⁹⁰

MITTWOCH, 26.09.

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

• •

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

60%

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

Über 200

Superschnäppchen

Rundecken, Garnituren, elektr. TV-Sessel auch mit mo-

torischer Aufstehhilfe Leder/Stoffbezüge.

Topaktuelle Ware

60% reduziert!

bis Alles innerhalb 4 Tagen lieferbar!

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

*keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Alle Modelle individuell planbar!

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

50+ Premium Sitzkomfort:

1.198,-

solange Vorrat reicht

4 Farben Torro-Leder

Sonntag, 23.9. Schautag 11-17 Uhr*

FISCH ^im BUS

Kleve Uedem

Goch Kalkar

BAUERNMARKT lindchen.de

_{Tägl. 7.30 -18.30}

Sa. - 16 Uhr

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260

1 ^{50 .}

Pfund

MUSCHEL

nur

WOCHE ZEELAND

ZEELAND

Fisch von

Täglich

frisch

100 g = 30 ct.

Gratis Asternbusch ^{1 Kartoffeln Zu jedem Sack}

großer

+++Musc helg e wür z+++

Sellerie mit Grün - Porree - Zwiebeln - Möhren - ^as

tinak en - W eißw ein+++

GOURMET Tipp

Kohl- wurst

1.- ^Stück

Dicker

Wirsing ^{2 Kilo +}

Wellant

Äpfel

Kohl- wurst Kohl- wurst Kohl- Wirsing

Wirsing Wirsing Wirsing Wirsing

Kohl- wurst Kohl- wurst Kohl- Wirsing

Wirsing Wirsing Wirsing Wirsing

Kilo 1.-

Steinpilze...

Pfi fferlinge...

Trüffel...

Die Bedeutung von „Social Media“ für Unternehmen

Wirtschaftsförderung Kreis Kleve lädt zum Unternehmerfrühstück ein

NIERSWALDE. Internet-Prä- senzen, Online-Plattformen, Videos, Mail-Verteiler, Face- book und Co. sind für die al- lermeisten Unternehmen wich- tige Kommunikationskanäle.

Sie sind für Vertrieb und Marketing nicht mehr wegzu- denken. Der Nutzen von Social Media für die Kundenpflege und für die Akquisition ist un- bestritten. Es bleiben allerdings die Frage „Welche Medien und welcher Mix sind für das eige- ne Business richtig?“, „Welcher Aufwand ist damit verbunden?“,

„Welcher Einsatz ist richtig und angemessen?“ Mit all diesen Fragen beschäftigt sich in die- sem Jahr die Veranstaltungs- reihe „Unternehmerfrühstück“

der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve mit dem Titel „Social Me- dia: Der entscheidende Kick für Vertrieb und Marketing?“ Kri- terien in Form von Checklisten für den geeigneten Einsatz von

„Social Media“ werden ebenso vorgestellt wie praxisnahe Um- setzungsbeispiele.

Präsentiert wird das Thema von Frank Wöbbeking, Inhaber der in Kleve ansässigen Agen- tur „Mediamixx“, die seit über 20 Jahren mit heute 15 Mitar- beiterinnen und Mitarbeitern deutsche und niederländische Kunden beim richtigen „Wer-

beauftritt“ begleitet. Zu Beginn werden Gochs Bürgermeister Ulrich Knickrehm und Kreis- Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers über aktuelle, lokale wie regionale Themen berich- ten. Interessierte können sich für eine kostenfreie Teilnahme

am Unternehmerfrühstück am Donnerstag, 27. September, von 9 bis 11 Uhr, im Nierswalder Landhaus, Dorfstraße 2 , bei der Wirtschaftsförderung Kreis Kle- ve telefonisch unter 02821/7281- 0 oder im Web unter www.wfg- kreis-kleve.de anmelden.

Ortsschild mit Veranstaltungshinweisen, präsentiert von Irina Tönnißen von der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve. Foto: Kreis-Wfg

GOCh. Auf der jüngsten Mit- gliederversammlung des CDU- Stadtverbandes Goch wählten die CDU-Mitglieder ihren neu- en Vorstand. Stefan Rouenhoff, der vor gut zwei Jahren den Vorsitz der Gocher CDU über- nahm, wurde mit 97,9 Prozent als Stadtverbandsvorsitzender im Amt bestätigt.

In seinem Bericht über die Ar- beit der vergangenen zwei Jahre informierte Rouenhoff über die zahlreichen Veranstaltungen und Aktionen, die die Gocher CDU durchgeführt hat.

Neben der Klartext-Reihe zu kontroversen Themen wie dem einst geplanten Bau von Wind- kraftanlagen im Reichswald, dem Ärztemangel im Kreis Kleve oder der Finanzsituation der Stadt Goch, bot die Gocher CDU ihren Mitgliedern und interessierten Bürgern auch die Möglichkeit, sich bei einer Bauprojekte-Rad-

tour über größere Bauvorhaben in der Stadt zu informieren und im Rahmen von Informations- besuchen Gocher Unternehmen wie etwa das Biomassekraftwerk auf der Klever Straße kennenzu- lernen. Der Vorsitzende dankte den CDU-Mitgliedern für die geleistete Arbeit der vergangenen Jahre, den Einsatz im Landtags- und Bundestagswahlkampf so- wie für das großen Engagement in den Arbeitsgruppen „Stad- tentwicklung, Wohnen, Infra- struktur“ und „Haushalt, Wirt- schaft, Einzelhandel“.

Mit der Mannschaft im Alter von 20 bis 70 Jahren will sich die Gocher CDU nicht nur personell, sondern auch inhaltlich breiter aufstellen und die Kommunal- wahlen im Jahr 2020 ins Visier nehmen. Dem neuen Stadtver- bandsvorstand gehören neben Stefan Rouenhoff als Vorsitzen- den, Gabriele Theissen, Aard van

Heumen und Klaus Völling als stellvertretende Vorsitzende an.

Neuer Pressesprecher ist Julian de Vries. Ludger Hendriks wurde als Schriftführer im Amt bestä- tigt. Schatzmeister ist nun Marc Groesdonk. Sarah Neubauer wurde zur Mitgliederbeauftrag- ten gewählt.

Dem CDU-Stadtverbandsvor- stand Goch gehören als Beisitzer nun an: Willi Arians, Peter Bis- sels, Jörg Dahms, Claudia Ker- sting, Bärbel Schreiber, Hendrik Tönisen, Heinz van Baal, Wil- helm van de Pasch, Rudolf Ver- haag und Fabian Zitzke.

Der neue Vorstand lädt alle po- litisch Interessierten ein, in der Gocher CDU mitzuwirken und die Zukunft der Stadt Goch mit- zugestalten. Interessierte können sich gerne an den Pressesprecher Julian de Vries, unter E-Mail: ju- lian_de_vries@t-online.de wen- den.

Vorstandsneuwahlen: CDU Goch ist breit aufgestellt

Stefan rouenhoff als Stadtverbandsvorsitzender im amt bestätigt

Englischkurs bei der VHS

KEVELAER. Die VHS Goch bietet den Kurs „Easy Business Englisch B1/B2“, vom 27. Sep- tember bis 20. Dezember, jeweils donnerstags von 18 bis 19.30 Uhr, in Kevelaer; Öffentliche Be- gegnungsstätte; Raum 104 (Kurs L4280K, Gebühr: 60 Euro) an.

Topics: Socializing, traveling and receiving visitors; Talking about the job and responsibi- lities/Job application; Descri- bing companies and products/

Products and services; Talking about skills and abilities; Busi- ness correspondence and tele- phoning/Writing a progress re- port; Vocabulary for discussions and meetings /Presentations and more. Relevant language, lots of practice, interpersonal and inter- cultural communicative issues, lots of speaking activities. Infor- mation und Anmeldung: VHS- Geschäftsstelle Goch, Telefon 02823/6060.

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

Hier Ihre Werbung!

Rufen Sie uns an: Tel. 0 28 31/9 77 70 -0 Die Fähigkeit, jederzeit ein Feuer

entfachen zu können, markiert den Beginn der Zivilisation. Kein Wunder, dass auch heute ein Zippo für Abenteu- rer ebenso unverzichtbar ist wie für die gemütlichen Momente vor dem Kamin.

Vor allem im goldenen Herbst ist das Zippo Feuerzeug mit seinem ro- busten Messinggehäuse ein treuer Begleiter für Wind und Wetter, der immer verlässlich zündet. Weitere Infos zum meistverkauften Benzinfeu-

erzeug der Welt und eine Übersicht der aktuell verfügbaren Modelle unter www.zippo.de.

Zippo – verlässlicher Begleiter im Herbst

^Anzeige

GmbH &

Co KG

Beim SPECHT:

Alles für Privat und Gewerbe!

Gut vorbereitet in die kalte Jahreszeit

• Thermo-Hühnerstall für 5 - 9 Hühner, 146 x 74 x 82 cm, beheizt mit integriertem Thermostat, 230 V Trafo auf 24 V,

hochwertige Materialien, qualitativ 1a, zum Spitzenpreis von 350,- Euro (UVP 419,- Euro)

• Tränkebecken „Suevia Ideal“ für Rinder und Pferde im Angebot für 30,- Euro€

• PE-Schläuche und Verschraubungen 20 - 32 mm vorrätig

• Tauch-Schmutzwasserpumpe 230 V, 119,- Euro€

•Foras Kreiselpumpe 230 V, 321,- Euro

Bei uns finden Sie auch alles rund um die Hühnerhaltung, Pferdetränken, Weidezaunbedarf, Stall- und Hofbedarf.

Weitere interessante Angebote finden Sie bei uns vor Ort.

Ihr TeSo Team freut sich auf Ihren Besuch in unserem Ladenlokal:

Dassendaler Weg 13 47665 Sonsbeck Telefon 02838 912109 info@specht-tenelsen.de

PROFIL Institut für Stoff wechsel forschung GmbH Wir sind ein weltweit führendes Forschungsinstitut für Diabetes. Unser Institut forscht für eine Verbesserung der

Lebensqualität für Menschen mit Diabetes. www.profil.de

SIE HABEN DIABETES?

Wir suchen laufend Teilnehmer für unsere klinischen Studien.

Aufwandsentschädigung aktueller Studien:

Bis zu 7.600 €

Voraussetzungen: Sie haben Diabetes Typ 1 oder Typ 2 und sind mindestens 18 Jahre alt?

Dann können Sie an unseren Studien teil- nehmen. Mit Ihrem Beitrag unterstützen Sie die Forschung und moderne Wissenschaft.

Ablauf: Während der Studien werden Sie persönlich von einem Ärzteteam – ambulant und/ oder stationär – betreut. Die Dauer der Aufenthalte variiert.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Telefonat.

Rufen Sie uns an!

02131-40 18-180 (Mo. bis Fr. von 7.30-16.00 Uhr) info@profil.de

Wir polstern für Sie!

* Neubezüge

* Sonderanfertigungen * Reparaturen

in eigener Werkstatt!

van de Mötter

* Aufpolsterungen

aumausstattung

Neustr. 1-3, Rees Mennonitenstr. 17, Emmerich Fon: 02851-1283 Fon: 02822-45739 www.moetter.de • info@moetter.de

Wir polstern für Sie!

* Neubezüge

* Aufpolsterungen

* Sonder- anfertigungen

* Reparaturen

* in eigener Werkstatt

Wir polstern für Sie!

* Neubezüge

* Sonderanfertigungen * Reparaturen

in eigener Werkstatt!

van de Mötter

* Aufpolsterungen

aumausstattung

Neustr. 1-3, Rees Mennonitenstr. 17, Emmerich Fon: 02851-1283 Fon: 02822-45739

www.moetter.de • info@moetter.de

Neustr. 1-3, Rees Mennonitenstr. 17, Emmerich Fon: 02851-1283 Fon: 02822-45739

www.moetter.de  •  info@moetter.de

HUEFNAGELS GMBH FENSTER + TÜREN

TERRASSENÜBERDACHUNGEN

www.fenestra-online.de E-Mail: info@fenestra-online.de Tel.: 0 28 22 / 9 57 56 60 Fax: 0 28 22 / 9 57 56-89

Werner-Heisenberg-Str. 15, 46446 Emmerich am Rhein

Das etwas andere „Klassentreffen“

„ehemalige“ des LaV Kevelaer-Uedem trafen sich zum geselligen austausch von erinnerungen

Uedem. „Jetzt lass‘ uns doch mal ein Treffen organisieren...“

diesen Vorsatz trägt man dann doch so eine Zeit vor sich her, bis man ihn umsetzt. So nicht nur beim klassischen Klassen- treffen, sondern auch in diesem Falle.

In der Mitte der 1980er-Jahre taten sich aus rein sportlichen Überlegungen heraus die Leicht- athletinnen und -athleten des Kevelaerer SV und des Uedemer SV zur LAV Kevelaer-Uedem zu- sammen. Dass sich hieraus eine tatsächlich „verschworene Ge- meinschaft“ entwickelte, zeigte sich kürzlich beim ersten Treffen nach über 30 Jahren bei einem ihrer damaligen Trainer in Ue- dem. Bernd Druyen, einer der damaligen Protagonisten, hatte eingeladen und aus der gesam- ten Republik, der Schweiz und den Niederlanden trudelten die

„ehemaligen LeichtathletInnen der LAV“ ein. Das damalige Trai- ner- und Offiziellenteam war fast komplett anwesend: Man- fred und Thorsten Raderma- cher (Issum), Franz-Josef Probst (Kevelaer), Carel van Nissel- roij (Belfeld/Venlo) – nur Theo Steinmann (Uedem) konnte lei- der die Anreise an Braunschweig nicht antreten, grüßte aber per WhatsApp. Man musste an der einen oder anderen Stelle schon etwas hinschauen, denn 30 Jah- re und mehr gehen bekanntlich nicht spurlos an einem vorüber, da fehlten hier und da schon mal die langen Haare oder die Farbe hatte sich etwas verändert. 25 begeisterte Leichtatleten hatten mächtig Spaß am Wiedersehen,

an tollen Gesprächen und vie- len Bildern. Da klang aus allen Ecken „Weißt Du noch?“ oder

„Schau mal, bist Du das?“ Die LAV Kevelaer-Uedem hat in den 1980er-Jahren gezeigt, dass über die Gemeinde- oder Stadtgren- zen hinaus in einer Vereinigung zweier oder mehrerer Vereine ex- trem gute Arbeit geleistet werden kann. Ein Modell, welches heu- te vermehrt Umsetzung findet.

Noch immer stehen zahlreiche Rekorde in der Kreisbestenliste.

Die Athleten der LAV waren re- gional und überregional sehr erfolgreich. Nordrhein-Titel, hervorragende Platzierungen bei Westdeutschen Meisterschaften, Teilnahmen an Deutschen Meis-

terschaften , aber vor allem in- tensive Freundschaften sprangen dabei heraus. Diese intensive Zeit hat Trainer, Betreuer und Ath- leten zu einer verschworenen Ge- meinschaft verbunden und sehr geprägt – darüber waren sich alle einig. Die Aussage „Wir haben et- was für‘s Leben gelernt!“ spricht für sich selbst! Schaut man sich die Vita der Anwesenden an, kann man durchaus konstatie- ren: stimmt!

Urkunde

Als einer der wenigen noch aktiven Trainer in der Leichtath- letik erhielt Stefan Zwiener (Ke- velaer) sogar noch eine Urkun- de aus dem Jahre 1987 für seine

damalige Jahresbestleistung im Speerwerfen, die bei der Vorbe- reitung auf dieses Treffen in ei- ner Kiste zu finden war. Respekt – für den Finder und den Werfer!

Bei tollem Wetter und herausra- gender Stimmung waren alle ei- nig: Das muss nicht erst in weite- ren 30 Jahren eine Wiederholung finden.

Die neu gegründete Fußball- abteilung des VfL Nierswalde beginnt frühzeitig mit der Vor- bereitung auf die zweite Saison.

Darin Saison startet der Kader mit einer B-Jugend durch. Eine D-Jugend Mannschaft sowie ei- ne Bambini-Mannschaft sind in Planung. Durch die vielen Neu- zugänge hat sich der Kader auf 20 Spieler erweitert. Auch der VfL

Nierswalde ist auf Unterstützung durch Sponsoren angewiesen, Umso erfreulicher ist es, dass die Firma Sportartikelhersteller Ca- pelli Europe, den VfL Nierswal- de mit einem kompletten Satz Trainingsbälle unterstützt. Diese wurden freudig vom Kader sowie vom Trainer und Betreuer ent- gegengenommen. Dietrich Kade übernahm die Aufgabe, dem VfL

Nierswalde im Rahmen eines Trainings, die Bälle zu überrei- chen. Dietrich Kade weiß als alter Hase im Fußballgeschäft um die Wichtigkeit der Unterstützung seitens von Sponsoren. In der Al- tersklasse D-Jugend (2006/2007) und in der Bambini-Klasse sind noch einige Spielerpositionen frei. Gerne nehmen die Verant- wortlichen noch Spieler auf. In-

teressierte melden sie sich ebei den Verantwortlichen des VfL Nierswalde. Jürgen Meuser, Tele- fon 01525/3941936 oder Thomas Bösche , Telefon 0173/5298303.

Das Bild zeigt Trainer und Ju- gendobmann Thomas Bösche (l) Dietrich Kade (r), einen Teil des Kaders sowie Betreuer Stefan Sparberg.

Foto: Ingrid ramm

VfL Nierswalde erhält einen kompletten Satz Trainingsbälle

Beim Treffen in Uedem hieß es eins um andere Mal „Weißt Du noch?“ und die Teilnehmer hatten viel Spaß! Foto: privat

Verteidigung trainieren

Goch. Den Kurs „Selbstvertei- digung – Krav Maga“ bietet die Volkshochschule Goch am Sams- tag, 29., und Sonntag, 30. Sep- tember, jeweils in der Zeit von 10 bis 15 Uhr, in Goch, in der Turn- halle der Arnold-Janssen-Schule, (Kurs L3093G, Gebühr: 32 Euro) an. Man möchte mehr Sicher- heit gewinnen und lernen, sich effektiv zu verteidigen? Unter Anleitung trainieren die Teilneh- merinnen und Teilnehmer Tech- niken aus einem der modernsten Selbstverteidigungssysteme der Welt (Krav Maga). Krav Maga beinhaltet leicht zu erlernende Techniken, die auf den natür- lichen Techniken und Reflexen des Menschen basieren. Die The- mengebiete des zweitägigen Se- minares richten sich dabei nach den Bedürfnissen der Gruppe.

Es werden behandelt: Umgang mit aggressiven Personen und Angreifern; diverse Abwehr- und Verteidigungstechniken gegen verschiedenste Angriffsszenari- en; Verhalten und „Überleben“

gegen Messerbedrohungen bezie- hungsweise Angriffe und Verhal- ten bei Schusswaffenbedrohung.

Keine Ermäßigung. Weitere In- formation und Anmeldungen bei der VHS-Geschäftsstelle in Goch, Roggenstraße 39, unter Telefon 02823/6060, in den Rathäusern Kevelaer, Uedem, Weeze oder auch im Internet unter www.vhs- goch.de.



KURZ & KNAPP

Sportfest: Bald ist Meldeschluss für das Gocher Grundschul- sportfest. Es findet am nächsten Samstag, 29. September, im Hu- bert-Houben-Stadion Goch, an der Marienwasserstraße, statt. Es dürfen alle Gocher Grundschü- ler teilnehmen sowie auch alle Schülerinnen und Schüler der Klasse 5. Es wird ein leichtathle- tischer Dreikampf durchgeführt (50 Meter Laufen, Weitsprung und Werfen). Starten dürfen alle, die eine Sieger- beziehungsweise Ehrenurkunde bei den Bundes-

jugendspielen erreicht haben.

Treffpunkt ist um 12.30 Uhr im Hubert-Houben-Stadion. Die Teilnahme ist kostenlos. Nach dem Wettkampf findet eine große Siegerehrung mit vielen Pokalen statt. Meldungen (über die Eltern) sind noch bis zum kommenden Dienstag, 25. Sep- tember, unter E-Mail an alex.

borgers@t-online.de (unter An- gabe des Namens, Vornamens, Geschlechts, Geburtsjahrgangs und der Grundschule) möglich.

Weitere Infos hat Johannes Artz unter Telefon 02823/80840 oder E-Mail johannesartz@gmx.de.

Workshop: „Traumreise nach Afrika“, Tanz- und Trommel- workshop für Vier- bis Sieben- jährige, vom 13. bis 27. Novem- ber, jeweils 16 bis 17 Uhr, in Goch, Kindergarten Pusteblume, Heinrichstraße 6 (Kurs L1572G, Gebühr: 22 Euro). Julius Nartey aus Ghana ist Mitglied der Grup- pe Adesa und arbeitet seit 1992 als Musiker und Tänzer; er ver- mittelt mit viel Humor und Ein- fühlungsvermögen altersgerecht das Thema „Tanz, Rhythmus und Musik aus Afrika“. Infos und Anmeldung unter Telefon 02823/6060.

Anzeige

Von der Kunst, zuzuhören.

65 Jahre Küchenspezialist

Krefeld. „Wir hören zu.“ erklärt Milan Licina, Geschäftsführer von Dassbach Küchen mit insge- samt 8 Filialen. „Das haben wir in 65 Jahren perfektioniert.“ Das Unternehmen feiert dieses Jahr Jubiläum. „Die Kunden wollen zu uns, weil wir mit ihnen gemeinsam ihre Traumküche entwickeln“, erklärt Licina.

„Die Kunst ist, im intensiven Beratungsgespräch zuzuhören.

Nur wenn wir uns voll auf die

Bedürfnisse unseres Gegenübers konzentrieren, werden wir eine Küche gestalten, die nicht nur funktional, sondern innovativ ist und begeistert!“ Mehrere Hundert positive Online-Bewer- tungen von zufriedenen Dass- bach Kunden sprechen eine eindeutige Sprache – dieses Prinzip funktioniert.

Infos & Gewinnspiel:

www.dassbach-kuechen.de

22. | Samstag

ASPERDEN Kirmes in Asperden

Altherrenturnier auf dem Sportplatz 14 Uhr, ab 15 Uhr Kinderbeslustigung und Laserschießen am Festzelt, ab 20 Uhr Sportlerball mit „Royal Flash“

GOCH46. Kinderkleiderbörse kfd St. Martinus Pfalzdorf Jugendheim St. Martinus Pfalzdorf, Hevelingstraße 120, 14 bis 17 Uhr HAUKreismeisterschaften im Reiten, Aus- richter ist der RV Lohengrin Hau Reitanlage Lohengrin Hau, Schmelen- heide 75, 8 bis 18 Uhr

PFALZDORF

Offene Gärten im Kleverland „Däm- merungsabend“

Ralf Dammasch

Reidelhof-Garten, Reidelstraße 2, 10 bis 21 Uhr, Eintritt drei Euro

REES Kirmes in Rees

Innenstadt Rees, Familientag am 24.

September, Feuerwerk am 25. September

23. | Sonntag

ASPERDEN

Offene Gärten im Kleverland Nicole Peters und Waldemar Kowa- lewski

gARTen Atelier Peters, Maasstraße 12, 10 bis 18 Uhr, Eintritt drei Euro Kirmes in Asperden

Gemeindemesse zum Kirchweihfest Pfarrkirche St. Vincentius, Knobbenhof, 11 Uhr, um 12 Uhr Umzug aller Verei- ne, anschließend Kirmesfrühschoppen im Festzelt, ab 14.30 Uhr St. Vincentius Familientag

GOCHÜbungs- und Frühschoppenschießen Schützenverein Tell Goch

Hotel de Poort, Jahnstraße 6, 10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst Freie Evangelische Gemeinde Goch, Mühlenstraße 72, 10.30 Uhr 46. Kinderkleiderbörse kfd St. Martinus Pfalzdorf Jugendheim St. Martinus Pfalzdorf, Hevelingstraße 120, 11 bis 14 Uhr Ausstellung „100 Tage in den Kloster- kellern von Steyl“

Arnold-Janssen-Kirche, Voßheider Stra- ße, 12 bis 16 Uhr

HAUKreismeisterschaften im Reiten, Aus- richter ist der RV Lohengrin Hau Reitanlage Lohengrin Hau, Schmelen- heide 75, 8 bis 18 Uhr

KESSEL

Radtour mit dem VHV Kessel nach Gennep

Kaiser-Otto-Platz, 14 Uhr, die Rückkehr ist für 17.30 Uhr geplant

PFALZDORF

Offene Gärten im Kleverland Reidelhof-Garten, Reidelstraße 2, 10 bis 18 Uhr, Eintritt drei Euro

VILLER

Offene Gärten im Kleverland Frank Fritschy und Dorothee Dahl Viller the Garden, Kapellenhofstraße 58, 11 bis 17 Uhr, Eintritt drei Euro

24. | Montag

ASPERDEN Kirmes in Asperden

Umzug mit geladenen Vereinen Treffpunkt am Festzelt Asperden um 18.30 Uhr, ab 20 Uhr Schützenball mit

„Sweet Dreams“ (Eintritt frei) GOCHBeratung für geflüchtete Frauen Birgit Gerold, Awo-Kreisverband Kleve

Awo-Seniorentagesstätte, Am Markt 15, 9 bis 11 Uhr, weitere Infos: www.awo- kreiskleve.de/Einrichtungen/Fluecht- lingsberatungsstelle.php oder 02821/899 39 38

Offene Awo-Sozialberatung

zu allen Themen rund um Erwerbslo- sigkeit und Jugendhilfe

Awo-Seniorentagesstätte, Am Markt 15, 10 bis 12 Uhr

UEDEM

Faszination Bilderbuch

Vorlesen für Kinder mit Nanette Daniels Familienzentrum Kunterbunt, Thelen- weg 13, 10 bis 10.30 Uhr, kostenlos, Infos beim Veranstalter: 02825/8224 Café der Begegnung 60+

evangelische Kirchengemeinde Uedem Evangelisches Gemeindezentrum

„Arche 80“, Turmwall 21, 14.30 bis 17 Uhr, hier treffen sich Leute ab dem 60.

Lebensjahr jeden zweiten und vierten Montag im Monat zu

Gesprächen,Kartenspielen und Geselligkeit Basketballprojekt für Jugendliche Jugendzentrum Focus

Einfachturnhalle, Schulweg 7, 20.30 bis 22 Uhr, Infos im JZ unter 02825/6925, im Netz: www.jugendzentrum-focus.de

25. | Dienstag

EMMERICH

Selbsthilfegruppe Süchte – Abstinent AWO Emmerich, Goebelstraße 61, 19 Uhr, Infos unter Telefon 0151/61488387 und 0176/54665184

UEDEM

Vortrag zum Thema „Widerstand“ mit Dr. Helmut Rönz

Heimatverein Uedem

Bürgerhaus Uedem, Agathawall 11, 19.30 Uhr, der Eintritt ist frei

Ministerin übergibt Scheck an den Heimatverein Uedem

mit 2.000 euro wird die ehrenamtliche arbeit gefördert

UEDEM. Ina Scharrenbach, NRW-Ministerin für Hei- mat, Kommunales, Bauen und Gleichstellung, hat es sich nicht nehmen lassen, am europawei- ten „Tag des offenen Denkmals“

den Heimat- und Verkehrsver-

ein Uedem zu besuchen, um einen Scheck in Höhe von 2.000 Euro für die ehrenamtliche Ar- beit zu überreichen.

Das Geld stammt aus dem Landesförderprogramm zur För- derung und Stärkung der vielfäl-

tigen Heimat in NRW. Die Mini- sterin kam mit der Landtagsab- geordneten Margret Voßeler zur Hohen Mühle, wo Bürgermeister Rainer Weber und Vertreter des Vereins die Gäste begrüßten.

Willi Holland, Hausherr der Mühle, zeigte der Ministerin die Schusterausstellung und de- monstrierte an den Werkzeugen die Herstellung eines Schuhs.

Eintrag ins Gästebuch der Hohen Mühle

Der Vorsitzende des Heimat- vereins, Michael Lehmann, zeigte den Ausblick von der Hohen Mühle. Georg van Beek und Ines Freesen bewirteten die Gäste mit selbstgebackenem Kuchen und Kaffee. Johannes van de Loo zeigte der Ministerin den Ent- wurf der neuen Bauernschaft- infotafel, die die Bauernschaft Steinbergen beinhaltet und sich mit deren Entstehung und Be- sonderheiten beschäftigt.

Der Besuch endete mit einem Gespräch zwischen Rainer We- ber, Michael Lehmann und der Ministerin über die neuen Mög- lichkeiten der Heimatförderung und der Dorferneuerung. Nach dem Eintrag ins Gästebuch ver- ließ die Ministerin die Hohe Mühle wieder.

Ministerin Ina Scharrenbach (2. vr) überreichte Michael Lehmann (2. vl), Vorsitzender des Heimatvereins Uedem, den Scheck aus dem Landesförderprogramm. Darüber freuten sich auch Bürgermeister Rainer Weber (r) und die Landtagsabgeordnete Margret Voßeler (l).

Foto: privat



KURZ & KNAPP

Schützen: Auch in diesem Jahr werden die Mitglieder des Schüt- zenvereins Kessel-Nergena wie- der am Schützenumzug und am Schützenball des Schützenvereins Asperden teilnehmen. Hierzu treffen sich die Kesseler Schützen am Montag, 24. September um 18.15 Uhr, vor dem Festzelt am Sportplatz in Asperden. Ebenso nehmen die Schützen aus Kessel am Herbstfest der St. Stephanus Gilde Kessel teil. Hierzu tref- fen sich die Kesseler Schützen am Samstag, 29. September, um 16.45 Uhr, am Vereinslokal Stof- felen in Kessel. Der Vorstand bit- tet wieder um rege Teilnahme der Kesseler Schützen und Schützin- nen in Uniform.

Traditionell macht die Damen- Gymnastikgruppe des SV Asper- den ihren Jahresausflug per Fiets.

Bei diesen Exkursionen geht es stets auch sportlich zu. Beim jüngsten Ausflug wurden zu- nächst bunte Luftballons aufge- blasen, um die Radlerinnen als

Gruppe kenntlich zu machen.

Der erste Zwischenhalt war an der Nierswelle in Goch: Hier wurde an den Übungsgeräten ein kleines Zirkeltraining absolviert.

Dann radelten die Turnschwes- tern über Pfalzdorf und Louisen- dorf weiter nach Kalkar-Hanse-

laer. Hier betreiben die Eheleute Lucas in einer urigen Kate am Dorfrand ihr Glasatelier. Harald Lucas zeigte den Damen seine Werkstatt, in der Glaskunstwerke in Fusing-Technik entstehen.

Nebenan demonstrierte seine Frau Sabine, wie sie Perlen aus

erhitztem Glas „wickelt“. Von hier aus führte ihre Tour sie wei- ter nach Moyland. Hier kehrten sie zu Kaffee und Kuchen ein. Am Abend radelten die Damen nach Asperden zurück und ließen dort den Tag mit einem Abendessen ausklingen. Foto: privat

Gymnastik-Gruppe des SV Asperden machte ihren Jahresausflug

Nierswalde feiert wieder sein Erntedankfest

Festzug und Übergabe der erntekrone

NIERSWAlDE. Die Ortsbau- ernschaft Nierswalde lädt herz- lich zu ihrem Erntedankfest am nächsten Samstag, 29. Septem- ber, ein.

Der ökumenische Gottes- dienst beginnt um 13 Uhr in der Kirche in Nierswalde. Ab 14.15 Uhr startet der Festumzug aus geschmückten Wagen mit hi- storischen Traktoren und ver- schiedenen Fußgruppen unter Begleitung des „Spielmannszug Bürgerschützenverein 1924 Ma- terborn“.

Der Zugweg verläuft über die Stettiner Straße durch die Sied- lung hinter der Kirche zur Kö- nigsberger Straße, über diese bis zur Danziger Straße und weiter auf dem Haselweg zurück zur Dorfstraße und zum Robert- Gassner-Platz. Dort wird im Rahmen der Erntedankfeier als Höhepunkt die Erntekrone als

Dank für stetes Engagement zum Nierswalder Gemeinwohl über- geben. Die Feier mit Ansprache und Grußwort des Gocher Bür- germeisters Ulrich Knickrehm wird durch Darbietungen der Kindergartenkinder und der Nierswalder Tanzgruppe auf- gelockert. Musikalisch werden die Besucher vom Spielmanns- zug und der Gruppe „Pipes and Drums“ unterhalten. Im An- schluss folgt das gemeinsame Kaffeetrinken in der Mehrzweck- halle Nierswalde. Neben der Mehrzweckhalle wird ein Unter- haltungsprogramm für Kinder und Erwachsene mit Hüpfburg, Kinderfahrzeugen und einem Überraschungsspiel angeboten.

Ab 20 Uhr wird die Erntedank- feier in der Mehrzweckhalle bei Musik und Tanz in einem schö- nen Ambiente stimmungsvoll ausklingen.

Konzert: Der Violinenvirtuose Jacek Ropski, ehemaliger Teil- nehmer der Gocher Streicher- akademie „Stringtime Nieder- rhein“, konzertiert am morgigen Sonntag, 23. September, ab 19 Uhr, in der Evangelischen Kirche Nierswalde. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.