Leistungen und Preise 2021
Alterswohnheim Buochs
vom SRA genehmigt am 20.10.2020 | Ersetzt Version Taxordnung vom Januar 2020
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung ... 3
2 Festlegung der Preise ... 3
2.1. Aufenthaltstaxe ... 3
2.2. Pflegetaxe ... 3
2.3. Private Auslagen und individuelle Dienstleistungen ... 4
2.4. Ermittlung des Pflegeaufwandes ... 4
2.5. Finanzierung der Leistungen ... 4
3 Aufenthalts- und Pflegetaxen ... 4
3.1. Aufenthaltstaxe je Bewohner und Tag ... 4
3.2. Pflegetaxe ... 4
4 Alterswohnung ... 5
4.1. 2- Zimmer Alterswohnungen ... 5
4.2. Individuelle Zusatzkosten Alterswohnung ... 5
5 Parkplatzmiete ... 5
6 Reservationstaxe, Zuschläge und Reduktionen ... 6
6.1. Reservationstaxe ... 6
6.2. Vorauszahlung ... 6
6.3. Eintritt ... 6
6.4. Multimedia Anschluss ... 6
6.5. Spital- und ärztlich verordnete Kuraufenthalte ... 6
6.6. Ferienaufenthalte ... 6
6.7. Austritt ... 7
7 Individuelle Dienstleistungen ... 7
8 Beendigung des Aufenthalts ... 8
8.1. Austritt nach Hause oder Wechsel in eine andere Institution ... 8
8.2. Todesfall ... 8
9 Pensionsvertrag ... 8
10 Ärztliche Betreuung ... 8
11 Versicherungsleistungen ... 8
11.1. Privathaftpflichtversicherung ... 8
11.2. Hausratversicherung ... 8
12 Finanzierung ... 9
12.1. Finanzierung des Heimaufenthalts ... 9
12.2. Kostengutsprachen aus privaten Taggeldversicherungen ... 9
12.3. Finanzberatung ... 9
13 Kontakt ... 9
1 Einleitung
Mit dieser Übersicht informieren wir über Leistungen und Preise des Alterswohnheim Buochs. Die Preise wurden auf der Grundlage der Vollkostenrechnung ermittelt und vom Stiftungsratsausschuss am 20. Oktober 2020 genehmigt. Die Pflegetaxen 2021 für Pflegeleistungen in Alters- und Pflegehei- men hat der Regierungsrat des Kantons Nidwalden mit Beschluss vom 02. Februar 2021 festgesetzt.
2 Festlegung der Preise
Die Kosten für einen Aufenthalt setzen sich wie folgt zusammen:
Aufenthaltstaxe1 (Kosten ausserhalb der Krankenpflege-Leistungsverordnung)
Pflegetaxe (Pflegeleistungen nach KLV2)
Private Auslagen und individuelle Dienstleistungen
Die Ein- und Austrittstage werden als ganze Tage (Aufenthalts- und Pflegetaxen) berechnet.
2.1. Aufenthaltstaxe
In der Aufenthaltstaxe enthalten sich folgende Leistungen:
Bewohner-Zimmer (inkl. Pflegebett mit Nachttisch, Einbauschrank, separate Nasszelle mit Toilette und Dusche)
Infrastruktur (Aufenthaltsräume, Cafeteria, Kapelle, allgemeines Badezimmer mit Hebebade- wanne, Notruf, Heizung, Strom, Wasser, Licht, Reinigung der Räumlichkeiten)
Bewohner-Ruf und die Sicherheitsanlage
Hotellerie-Leistungen: Frühstück, Mittag- und Abendessen inkl. Diäten, Getränke zu den Haupt- mahlzeiten (Mineralwasser, Kaffee, Tee), Zimmerreinigung, Bett- und Frotteewäsche, Reinigung Privat-Wäsche3 (ohne Flickarbeiten und chemische Reinigung)
Betreuungsleistungen: Aktivierung, Alltagsgestaltung, Seelsorge, Teilnahmemöglichkeit an Veran- staltungen
24 Std. pflegerische und medizinische Gesundheitsversorgung, Pflegemobiliar
Zentrale Dienste inkl. Administration
Privathaftpflicht- und Hausratversicherung
Verzichtet der Bewohnende auf Dienstleistungen, die im Aufenthaltspreis enthalten sind, so hat dies keine Preisreduktion zur Folge. Dies gilt auch, wenn die Dienstleistung nicht mehr beansprucht wer- den können.
2.2. Pflegetaxe
Der Regierungsrat bestimmt für Pflegeleistungen der Pflegeheime für jede Pflegebedarfsstufe gemäss der Verordnung über Leistungen in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (Krankenpflege- Leistungsverordnung KLV) eine Pflegetaxe. Die Pflegetaxen werden je Tag und Person jährlich neu festgelegt. Dazu gehören die Massnahmen der Untersuchung und der Behandlung sowie der Grund- pflege. Die Pflegeleistungen werden in 12 Pflegeaufwandgruppen unterteilt. Jede Stufe definiert ei- nen zeitlich vorgegebenen Pflegebedarf.
1 Aufenthaltstaxe = Pensionstaxe
2 KLV = Krankenpflege- und Leistungsverordnung des Bundes
3 Für verlorene Kleidungsstücke kann das Alterswohnheim keine Haftung übernehmen.
2.3. Private Auslagen und individuelle Dienstleistungen
Hierbei handelt es sich um Dienstleistungen, die nicht in der Aufenthalts- und der Pflegetaxe enthal- ten sind, bzw. individuell beansprucht werden.
2.4. Ermittlung des Pflegeaufwandes
Die Bedarfsermittlung erfolgt mit einem anerkannten Bedarfsabklärungssystem. In unserer Institu- tion werden die individuellen Pflegeleistungen anhand des RAI-NH-Systems (Resident Assessment In- struments Nursing Home) erhoben. Die Pflegeleistungen werden in 12 Pflegeaufwandgruppen unter- teilt.
Der Pflegeaufwand wird bei Eintritt nach einer vierzehntätigen Beobachtungsphase festgelegt und rückwirkend ab dem Eintrittsdatum verrechnet sowie laufend den Leistungen angepasst. Bei Verän- derungen des Gesundheitszustandes (signifikante Statusveränderung) oder regulär alle sechs Monate wird die Einstufung überprüft und gegebenenfalls angepasst.
2.5. Finanzierung der Leistungen
Die Kosten für den Heimaufenthalt werden monatlich in Rechnung gestellt. Es erfolgt eine Untertei- lung in:
Aufenthaltstaxe (Kosten ausserhalb der Krankenpflege-Leistungsverordnung)
Pflegeleistungen nach KLV
Private Auslagen und individuelle Dienstleistungen
Der Bewohnende bezahlt den Aufenthaltspreis und die privaten Auslagen bzw. individuellen Dienst- leistungen. Die Kosten für die Pflegeleistungen nach KLV werden vom Bewohnenden, vom Kranken- versicherer und vom Kanton Nidwalden übernommen und bezahlt.
Die Beträge für die Krankenversicherer werden vom Bundesrat für die ganze Schweiz einheitlich fest- gelegt. Die nach Abzug dieser Beiträge verbleibenden Kosten werden vom Bewohnenden und vom Kanton Nidwalden finanziert. Der Beitrag eines Bewohnenden beträgt maximal 20 Prozent des höchs- ten Pflegebeitrages der Krankenversicherer.
Der Bewohnende erhält eine Nettorechnung. Die geschuldeten Beiträge der Krankenversicherer und des Kantons Nidwalden stellen wir diesen direkt in Rechnung. Zur Information des Bewohnenden sind die verrechneten Kosten an Dritte auch auf der Bewohner-Rechnung ersichtlich.
3 Aufenthalts- und Pflegetaxen
3.1. Aufenthaltstaxe je Bewohner und Tag
Einbettzimmer CHF 140.00
Dachzimmer (Mansarde) CHF 145.00
Kurzaufenthalter (Ferienbett) Mindestaufenthaltsdauer von 14 Tagen CHF 166.00
3.2. Pflegetaxe
Die Pflegetaxen für Pflegeleistungen der anerkannten Alters- und Pflegeheime des Kantons Nidwal- den (gemäss Art. 28f Abs. 3 Ziff. 1 des kantonalen Krankenversicherungsgesetzes) betragen für Be- wohnende mit zivilrechtlichem Wohnsitz im Kanton ab 1. Januar 2021 je Tag und Person (Regierungs- ratsbeschluss vom 02. Februar 2021):
Pflege-
stufe Minuten Pflege-
taxe RAI* Anteil Kranken-
versicherer* Anteil
Bewohnende* Anteil Kanton
Nidwalden*
1 11 Min. 14.00 9.60 4.40 0.00
2 31 Min. 39.30 19.20 20.10 0.00
3 51 Min. 64.70 28.80 23.00 12.90
4 71 Min. 90.10 38.40 23.00 28.70
5 91 Min. 115.40 48.00 23.00 44.40
6 111 Min. 140.80 57.60 23.00 60.20
7 131 Min. 166.20 67.20 23.00 76.00
8 151 Min. 191.50 76.80 23.00 91.70
9 171 Min. 216.90 86.40 23.00 107.50
10 191 Min. 242.30 96.00 23.00 123.30
11 211 Min. 267.60 105.60 23.00 139.00
12 231 Min. 293.00 115.20 23.00 154.80
* Beträge in CHF
4 Alterswohnung
4.1. 2- Zimmer Alterswohnungen
Die vier zur Verfügung stehenden Alterswohnungen werden monatlich gegen ein fixes Entgelt abge- golten. Details zur Wohnungsausstattung, der Mitbenützung diverser Räume und Dienstleistungen sowie den enthaltenen Kosten und Gebühren, wie auch den Dienst- und Pflegeleistungen erläutern wir gerne auf Anfrage.
4.2. Individuelle Zusatzkosten Alterswohnung Reinigungsarbeiten
Die Austrittsreinigung der Wohnungen ist Sache der Bewohner. Wir übernehmen die Arbeiten gerne zum entsprechenden Tarif.
pro Stunde
Mindestaufwand 15 Min. CHF 60.00
Lingerie Wäschebesorgung pro kg Trockenwäsche CHF 9.00
Lingerie Spezialartikel auf Anfrage
Hilfeleistungen / Notfälle durch das Pflegeper-
sonal pro Stunde
Mindestaufwand 15 Min.
Material nach Aufwand
CHF 110.00
5 Parkplatzmiete
Aussenparkplatz reserviert und ungedeckt Monatsmiete pauschal CHF 60.00
6 Reservationstaxe, Zuschläge und Reduktionen
6.1. Reservationstaxe
Ab Vertragsbeginn bis zum physischen Einzug wird pro Tag eine um CHF 10.00 reduzierte Aufenthalts- taxe in Rechnung gestellt.
6.2. Vorauszahlung
Beim Eintritt ins Alterswohnheim Buochs wird eine zinslose Voraus- zahlung fällig, welche separat in Rechnung gestellt wird. Die Einzah- lung ist bis zum Eintritt bzw. Vertragsbeginn zu überweisen.
Die Vorauszahlung wird bei Beendigung des Vertragsverhältnisses rückerstattet, soweit alle offenen Rechnungen mit dem Alterswohn- heim Buochs beglichen sind.
CHF 5'000.00
6.3. Eintritt
Bei Eintritt in ein Pflegezimmer ist eine Kostenpauschale fällig für:
das Erstgespräch mit den Angehörigen,
interdisziplinäre Absprachen mit Hausarzt, Spital, Therapien,
den administrativen Aufwand,
das Eintrittsgespräch mit dem Bewohnenden sowie
die Beschriftung der Kleider
Dieser Betrag wird der ersten Monatsrechnung belastet.
CHF 400.00
6.4. Multimedia Anschluss
Im Multimedia Anschluss enthalten:
Telefonanschluss und Gebühren schweizweit
Radioanschluss und Gebühren Serafe (ehemals Billag-Gebühren)
Fernsehanschluss (KFN) und Gebühren Serafe (ehemals Billag-Gebühren)
Internetanschluss (via KFN oder Telefonanschluss)
W-Lan im Erdgeschoss
Die Nutzung des Internets (Abonnement) muss durch den Bewohner individu- ell abgeschlossen werden.
Die Kosten werden monatlich pro Pflegezimmer bzw. Wohnung in Rechnung gestellt. Die Kosten sind unabhängig von der individuellen Nutzung durch die Bewohner geschuldet.
CHF 10.00
6.5. Spital- und ärztlich verordnete Kuraufenthalte
Am Abreise- und Ankunftstag ist die vollumfängliche Aufenthalts- und Pflegetaxe geschuldet. Die Aufenthaltstaxe reduziert sich ab dem 1. Abwesenheitstag.
- CHF 10.00
6.6. Ferienaufenthalte
Am Abreise- und Ankunftstag ist die vollumfängliche Aufenthalts- und Pflegetaxe geschuldet. Die Aufenthaltstaxe reduziert sich ab dem 3. Abwesenheitstag.
- CHF 10.00
6.7. Austritt
Bei Austritt ist eine Kostenpauschale fällig für:
Gespräche mit Angehörigen und externen Dienstleistern,
den administrativen Aufwand,
die Zimmer-Reinigung,
die technischen Kontrollen und Reparaturen,
die Nachsendungen der Post (max. 4 Wochen) Dieser Betrag wird der letzten Monatsrechnung belastet
CHF 600.00
7 Individuelle Dienstleistungen
Die individuellen Dienstleistungen (Zusatzkosten) können von Bewohnern in Pflegezimmern sowie Wohnungsmietern bezogen werden.
Coiffeur und Podologie reduzierter Preis nach Aufwand
Abklärung Kostengutsprache ausserkantonal für Interessentinnen und Interessenten für ausser- kantonale Beiträge an Pflegeleistungen
CHF 200.00
Ausserordentlicher Aufwand für die Wäsche- besorgung
z.B. Flickarbeiten, Abänderungen etc.
pro Stunde
Mindestaufwand 15 Min.
Material nach Aufwand
CHF 60.00
Zimmerwechsel intern (ausgenommen Kurz- aufenthalter)
nach Möglichkeit des Betriebes
pauschal CHF 400.00
Bad aus Komfortgründen pro Bad CHF 65.00
Pflege- und Hygieneprodukte hausintern Katalogpreise
Zimmerservice Mahlzeiten
aus Komfortgründen auf Wunsch des Bewohners pro Mahlzeit CHF 5.00 Dienstleistungen durch technischen Dienst
Unterhalt von privaten Geräten und Mobilien
Unterhalt und Reparatur der nicht betriebsei- genen Hilfsmittel
pro Stunde
Mindestaufwand 15 Min.
Material nach Aufwand
CHF 70.00
Zimmer- und Balkonpflanzen
(giessen und Pflege) pro Stunde
Mindestaufwand 15 Min.
Material nach Aufwand
CHF 60.00
Zimmerreinigung ausserordentlich / zusätzlich
auf Wunsch der Bewohner und/oder Angehörigen pro Stunde
Mindestaufwand 15 Min. CHF 60.00
8 Beendigung des Aufenthalts
8.1. Austritt nach Hause oder Wechsel in eine andere Institution
Bei einem Austritt/Übertritt wird für den Austrittstag die Aufenthaltstaxe in Rechnung gestellt.
Es wird eine Kostenpauschale gemäss Taxordnung Punkt 6.7 fällig. Dieser Betrag wird der letzten Monatsrechnung belastet.
Bis zur Zimmerabnahme bzw. Ende der Kündigungsfrist, wird pro Tag eine um CHF 10.00 redu- zierte Aufenthaltstaxe in Rechnung gestellt.
Allfällige Reparaturkosten für Schäden, welche die normale Abnützung übersteigen, werden nach Aufwand in Rechnung gestellt.
An Wochenenden sowie Feiertagen findet keine Zimmerabnahme statt.
8.2. Todesfall
Nach dem Todestag bis zur Zimmerabnahme wird pro Tag eine um CHF 10.00 reduzierte Aufent- haltstaxe in Rechnung gestellt.
Es wird eine Kostenpauschale gemäss Taxordnung Punkt 6.7 fällig. Dieser Betrag wird der letzten Monatsrechnung belastet.
Allfällige Reparaturkosten für Schäden, welche die normale Abnützung übersteigen, werden nach Aufwand verrechnet.
An Wochenenden sowie Feiertagen findet keine Zimmerabnahme statt.
9 Pensionsvertrag
Beim Eintritt ins Alterswohnheim Buochs wird ein Pensionsvertrag abgeschlossen. Dieser kann beid- seitig unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von einem Monat auf Ende eines Kalendermonats ge- kündigt werden. Pensionsverträge für Kurzzeitaufenthalte sind befristet und können nicht vorzeitig gekündigt werden.
10 Ärztliche Betreuung
Im Alterswohnheim Buochs wird die ärztliche Betreuung durch die Hausärztin bzw. den Hausarzt wahrgenommen. Die Kosten für die ärztliche Behandlung und die Medikamente werden als Einzel- leistungen gemäss Krankenversicherungsgesetzt (KVG) durch den Arzt mit den Krankenversicherern abgerechnet.
11 Versicherungsleistungen
11.1. Privathaftpflichtversicherung
Das Alterswohnheim Buochs hat für alle Bewohnenden eine Privat-Haftpflichtversicherung abge- schlossen. Pro Ereignis trägt der Bewohnende einen Selbstbehalt von CHF 200.00.
11.2. Hausratversicherung
Die Bewohnenden des Alterswohnheim Buochs sind unserer Hausratversicherung «All Risk» ange- schlossen. Unter Hausrat fallen sowohl die Fahrhabe des Heims (z.B. Rollstühle, Rollatoren) als auch persönliche Sachen der Bewohner. Pro Ereignis trägt der Bewohnende einen Selbstbehalt von CHF 200.00.
12 Finanzierung
12.1. Finanzierung des Heimaufenthalts
Zur Finanzierung des Heimaufenthaltes stehen die Renteneinkommen (AHV und BVG) und allfällige Vermögen und Vermögenserträge zur Verfügung. Sollten diese Eigenmittel nicht ausreichen, besteht der rechtliche Anspruch auf Ergänzungsleistungen zur AHV / IV. Wir empfehlen, sich rechtzeitig für Ergänzungsleistungen anzumelden, auch wenn noch ausreichend Vermögen verfügbar ist.
Für die Geltendmachung einer Ergänzungsleistung sind die Bewohnenden oder deren Angehörigen verantwortlich. Ein kostenloses Merkblatt, das detailliert über die Anspruchsvoraussetzungen infor- miert, kann bei der Ausgleichskasse des Kantons Nidwalden bezogen werden.
Weitere finanzielle Unterstützungen können eine Prämienverbilligung in der Krankenversicherung und / oder eine Hilflosenentschädigung sein. Bei beiden Beiträgen handelt es sich um gesetzliche Leistungen, auf die bei Erfüllen der Voraussetzungen ein Rechtsanspruch besteht. Wie beim Bezug einer Ergänzungsleistung gibt es kostenlose Merkblätter, die im Detail über die Anspruchsvorausset- zungen informieren.
12.2. Kostengutsprachen aus privaten Taggeldversicherungen Diese müssen direkt bei dem Krankenversicherer eingeholt werden.
12.3. Finanzberatung
Die Pro Senectute Nidwalden bietet sowohl einen Beratungsdienst als auch einen Treuhanddienst (Einkommens-, Renten- und Vermögensverwaltung) an. Auskünfte erhalten Sie bei der Pro Senectute Nidwalden, St. Klara Rain, 6370 Stans, 041 610 76 09.
13 Kontakt
Für Anregungen, Wünsche und Beschwerden steht die Leitung des Alterswohnheim Buochs gerne zur Verfügung.
Die Unabhängige Beschwerdestelle für das Alter (UBA) vermittelt, schlichtet und bietet Hilfe bei Kon- flikten aller Art für betagte Menschen und/oder deren Angehörige sowie Personen, die in der Alters- arbeit tätig sind. Die Problemstellung wird vornehmlich durch ehrenamtliche Fachpersonen aus ver- schiedenen Bereichen bearbeitet. Geschäftsstelle: Malzstrasse 10, 8045 Zürich, 058 450 60 60.
