VIESMANN. Serviceanleitung VITOCELL 100-W. für die Fachkraft. Vitocell 100-W Typ CUGA, CUGA-A Speicher-Wassererwärmer, 120 und 150 l

(1)

Serviceanleitung

für die Fachkraft

VIESMANN

Vitocell 100-W Typ CUGA, CUGA-A

Speicher-Wassererwärmer, 120 und 150 l Gültigkeitshinweise siehe letzte Seite

VITOCELL 100-W

5548 326 01/2015 Bitte aufbewahren!

(2)

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Men- schen und Sachwerte auszuschließen.

Erläuterung der Sicherheitshinweise Gefahr

Dieses Zeichen warnt vor Personenschäden.

!

^AchtungDieses Zeichen warnt vor Sach- und Umwelt- schäden.

Hinweis

Angaben mit dem Wort Hinweis enthalten Zusatzinfor- mationen.

Zielgruppe

Diese Anleitung richtet sich ausschließlich an autori- sierte Fachkräfte.

■Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden.

■Die erstmalige Inbetriebnahme hat durch den Erstel- ler der Anlage oder einen von ihm benannten Fach- kundigen zu erfolgen.

Zu beachtende Vorschriften

■Nationale Installationsvorschriften

■Gesetzliche Vorschriften zur Unfallverhütung

■Gesetzliche Vorschriften zum Umweltschutz

■Berufsgenossenschaftliche Bestimmungen

■Einschlägigen Sicherheitsbestimmungen der DIN, EN, DVGW und VDE

a ÖNORM, EN und ÖVE

c SEV, SUVA, SVTI, SWKI und SVGW

Arbeiten an der Anlage

■Anlage spannungsfrei schalten (z. B. an der separa- ten Sicherung oder einem Hauptschalter) und auf Spannungsfreiheit kontrollieren.

■Anlage gegen Wiedereinschalten sichern.

!

^AchtungDurch elektrostatische Entladung können elekt- ronische Baugruppen beschädigt werden.

Vor den Arbeiten geerdete Objekte, z. B. Hei- zungs- oder Wasserrohre berühren, um die stati- sche Aufladung abzuleiten.

Instandsetzungsarbeiten

!

^AchtungDie Instandsetzung von Bauteilen mit sicher- heitstechnischer Funktion gefährdet den siche- ren Betrieb der Anlage.

Defekte Bauteile müssen durch Viessmann Ori- ginalteile ersetzt werden.

Zusatzkomponenten, Ersatz- und Verschleißteile

!

^AchtungErsatz- und Verschleißteile, die nicht mit der Anlage geprüft wurden, können die Funktion beeinträchtigen. Der Einbau nicht zugelassener Komponenten sowie nicht genehmigte Änderun- gen und Umbauten können die Sicherheit beein- trächtigen und die Gewährleistung einschrän- ken.

Bei Austausch ausschließlich Viessmann Origi- nalteile oder von Viessmann freigegebene Ersatzteile verwenden.

Sicherheitshinweise

(3)

1. Information Symbole ... 4

Bestimmungsgemäße Verwendung ... 4

2. Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Arbeitsschritte - Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung ... 5

3. Einzelteillisten Bestellung von Einzelteilen ... 9

Speicher-Wassererwärmer ... 10

4. Protokolle ... 12

5. Technische Daten ... 13

6. Bescheinigungen Konformitätserklärung ... 14

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

5548 326

(4)

Symbol Bedeutung

Verweis auf anderes Dokument mit weiter- führenden Informationen

Zusätzliche Informationen, nicht sicher- heitsrelevant

1. Arbeitsschritt in Abbildungen:

Die Nummerierung entspricht der Reihen- folge des Arbeitsablaufs.

Die Arbeitsabläufe für die Erstinbetriebnahme, Inspek- tion und Wartung sind im Abschnitt „Erstinbetrieb- nahme, Inspektion und Wartung“ zusammengefasst und folgendermaßen gekennzeichnet:

Symbol Bedeutung

Bei der Erstinbetriebnahme erforderliche Arbeitsabläufe

Nicht erforderlich bei der Erstinbetrieb- nahme

Bei der Inspektion erforderliche Arbeitsab- läufe

Nicht erforderlich bei der Inspektion Bei der Wartung erforderliche Arbeitsab- läufe

Nicht erforderlich bei der Wartung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät darf bestimmungsgemäß nur in geschlosse- nen Systemen gemäß EN 12828 / DIN 1988 bzw.

Solaranlagen gemäß EN 12977 unter Berücksichti- gung der zugehörigen Montage-, Service- und Bedie- nungsanleitungen installiert und betrieben werden.

Speicher-Wassererwärmer sind ausschließlich für die Bevorratung und Erwärmung von Wasser in Trinkwas- serqualität, Heizwasser-Pufferspeicher ausschließlich für Füllwasser in Trinkwasserqualität vorgesehen. Son- nenkollektoren sind nur mit vom Hersteller freigegebe- nen Wärmeträgermedien zu betreiben.

Die bestimmungsgemäße Verwendung setzt voraus, dass eine ortsfeste Installation in Verbindung mit anla- genspezifischen und zugelassenen Komponenten vor- genommen wurde.

Die gewerbliche oder industrielle Verwendung zu einem anderen Zweck, als zur Gebäudeheizung oder Trinkwassererwärmung, gilt als nicht bestimmungsge- mäß.

Darüber hinausgehende Verwendung ist vom Herstel- ler fallweise freizugeben.

Fehlgebrauch des Gerätes bzw. unsachgemäße Bedienung (z. B. durch Öffnen des Gerätes durch den Anlagenbetreiber) ist untersagt und führt zum Haf- tungsausschluss.

Fehlgebrauch liegt auch vor, wenn Komponenten des Systems in ihrer bestimmungsgemäßen Funktion ver- ändert werden (z. B. durch direkte Trinkwassererwär- mung im Kollektor).

Die gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere zur Trinkwasserhygiene, sind einzuhalten.

Information Symbole

Information

(5)

Arbeitsschritte für die Erstinbetriebnahme Arbeitsschritte für die Inspektion

Arbeitsschritte für die Wartung Seite

• 1. Speicher-Wassererwärmer füllen... 6

• • 2. Inspektion und Wartung... 6

• • 3. Anlage außer Betrieb nehmen • • 4. Sicherheitsventile auf Funktion prüfen • • 5. Anodenschutzstrom mit Anoden-Prüfgerät prüfen... 6

• • 6. Speicher-Wassererwärmer innen reinigen... 7

• • 7. Magnesiumanode prüfen und austauschen... 7

• • 8. Speicher-Wassererwärmer wieder in Betrieb nehmen... 8

• • 9. Wasserseitige Anschlüsse auf Dichtheit prüfen

Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Arbeitsschritte - Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung

5548 326

(6)

1. Speicher-Wassererwärmer trinkwasserseitig füllen.

Hinweis

Wenn der Speicher-Wassererwärmer unter Druck steht, Flanschdeckel mit einem Anzugsdrehmoment von 25 Nm nachziehen.

2. Heiz- und trinkwasserseitige Verschraubungen auf Dichtheit prüfen, falls erforderlich, nachziehen.

3. Sicherheitsventile nach den Angaben des Herstel- lers auf Funktion prüfen.

Inspektion und Wartung

Gemäß DIN 1988 sind Besichtigung und (falls erforderlich) Reinigung spätestens 2 Jahre nach Inbetrieb- nahme und danach bei Bedarf durchzuführen.

Hinweis

Wir empfehlen zusätzlich eine jährliche Funktionsprü- fung der Magnesiumanode. Die Funktionsprüfung kann ohne Betriebsunterbrechung erfolgen, indem mit einem Anoden-Prüfgerät der Schutzstrom gemessen wird (siehe Seite 6).

Anlage außer Betrieb nehmen

Sicherheitsventile auf Funktion prüfen

Anodenschutzstrom mit Anoden-Prüfgerät prüfen

E D A

C B

Abb.1

1. Verkleidung der Verbindungsleitungen A (falls vorhanden) abnehmen.

2. Abdeckhaube B und Flanschdämmung abbauen.

3. Thermometerfühler C (falls vorhanden) abbauen.

4. Masseleitung D von der Steckzunge E ziehen.

5. Messgerät zwischen Masseleitung D und Steck- zunge E in Reihe schalten.

■ Strom > 0,3 mA messbar: Magnesiumanode funk- tionsfähig

■ Strom < 0,3 mA oder kein Strom messbar: Mag- nesiumanode einer Sichtprüfung unterziehen (siehe Seite 7).

Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung

Speicher-Wassererwärmer füllen

(7)

Gefahr

Unkontrolliert austretendes Trink- und Heizwas- ser kann zu Verbrühungen und Bauschäden füh- ren.

Trink- und heizwasserseitige Anschlüsse nur öff- nen, falls der Speicher-Wassererwärmer druck- los ist.

C

1x B 7x

A

Abb.2

1. Speicher-Wassererwärmer trinkwasserseitig entleeren.

!

^AchtungFalls der Speicher-Wassererwärmer bei geschlossener Entlüftung mit einer Saug- pumpe entleert wird, können Materialschä- den auftreten.

Beim Entleeren Entlüftung öffnen.

2. Masseleitung A, Flanschdeckel B und Dichtung C abbauen.

3. Speicher-Wassererwärmer vom Rohrleitungssys- tem trennen, damit keine Reinigungsmittel und Ver- unreinigungen in das Rohrleitungssystem gelangen können.

4. Lose anhaftende Ablagerungen mit einem Hoch- druckreiniger entfernen.

!

^AchtungSpitze und scharfkantige Reinigungsgeräte führen zu Schäden an der Speicherinnen- wand.

Zur Innenreinigung nur Reinigungsgeräte aus Kunststoff benutzen.

5. Fest anhaftende Beläge, die nicht mit dem Hoch- druckreiniger zu beseitigen sind, mit einem chemi- schen Reinigungsmittel entfernen.

!

^AchtungSalzsäurehaltige Reinigungsmittel greifen das Material des Speicher-Wassererwärmers an.

Solche Reinigungsmittel nicht verwenden.

Gefahr

Reinigungsmittelrückstände können Vergif- tungen verursachen.

Angaben des Reinigungsmittelherstellers beachten.

6. Reinigungsmittel vollständig ablassen.

7. Speicher-Wassererwärmer nach der Reinigung gründlich spülen.

Magnesiumanode prüfen und austauschen

Magnesiumanode prüfen.

Falls ein Anodenabbau auf 7 10-15 mm festzustellen ist, empfehlen wir einen Austausch der Magnesium- anode.

Hinweis

Bei beengten Platzverhältnissen steht eine Ketten- anode (Zubehör) zur Verfügung.

Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Speicher-Wassererwärmer innen reinigen

5548 326

(8)

D

C E

G F

B A

Abb.3

1. Speicher-Wassererwärmer wieder an das Rohrlei- tungssystem anschließen.

2. Neue Dichtung A am Flanschdeckel B einlegen.

3. Flanschdeckel B mit Masseleitung C anbauen.

Schrauben mit einem max. Anzugsdrehmoment von 25 Nm anziehen.

4. Masseleitung C auf Steckzunge D stecken.

5. Speicher-Wassererwärmer trinkwasserseitig füllen.

Flanschdeckel mit einem Anzugsdrehmoment von 25 Nm nachziehen.

6. Thermometerfühler E (falls vorhanden) anbauen.

oder

Bei vorhandener Verkleidung der Verbindungslei- tungen den Thermometerfühler E durch Öffnung in der Abdeckhaube F führen und anbauen.

7. Abdeckhaube F mit Flanschdämmung G anbauen.

Hinweis

Thermometerleitung durch die Nut in der Flansch- dämmung führen.

8. Verkleidung der Verbindungsleitungen F (falls vorhanden) anbauen.

Wasserseitige Anschlüsse auf Dichtheit prüfen Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung

Speicher-Wassererwärmer wieder in Betrieb nehmen

(9)

Folgende Angaben sind erforderlich:

■ Herstell-Nr. (siehe Typenschild)

■ Positionsnummer des Einzelteils (aus dieser Einzel- teilliste)

Handelsübliche Teile sind im örtlichen Fachhandel erhältlich.

Einzelteillisten Bestellung von Einzelteilen

5548 326 Einzelteile

(10)

0001 0019 0009 0008 0007 0005 0014 0013

0010

0018 0016 0017

0015 0006

0012 0011

0004

0002 0006 0008 0009 0005 0011

0003

Abb.4

Einzelteillisten

Speicher-Wassererwärmer

Einzelteile

(11)

Pos. Einzelteil 0001 Stellfuß 0002 E-Ventil 3/4

0003 Typenschild Vitocell 100-W 0004 Zugentlastung

0005 Flanschdämmung 0006 Klemmbügel 0007 Flansch

0008 Magnesiumanode 0009 Dichtung

0010 KW-Rohr

0011 Abdeckung Thermometer (weiß) 0012 Thermometer 30 - 120 °C 0013 Abdeckhaube mit Dämmung 0014 Abdeckung oben

0015 Zentriertülle 0016 Lackstift weiß

0017 Sprühdosenlack weiß Dose 150 ml 0018 Montageanleitung Vitocell 100-W 0019 Serviceanleitung Vitocell 100-W

Einzelteillisten Speicher-Wassererwärmer

(Fortsetzung)

5548 326 Einzelteile

(12)

Erstinbetriebnahme Wartung/Service Wartung/Service

am:

durch:

Wartung/Service Wartung/Service Wartung/Service

am:

durch:

am:

durch:

am:

durch:

am:

durch:

Protokolle Protokolle

Anhang

(13)

Inhalt l 120 150

Herstell-Nr. 7202949 7369388 7202950 7369390

DIN-Register-Nr. 9W245/11-13 MC/E

Bereitschaftswärmeaufwand Normkennwert nach

DIN EN 12897 : 2006 Qst bei 45 K Temp.-Differenz

kWh/24 h 1,1 0,75 1,21 0,84

Abmessungen

Länge mm 618 661

Breite mm 7 553 7 596

Höhe mm 904 932

Gewicht kg 72 85

Anschlüsse (Außengewinde)

Heizwasservor- und -rücklauf R 1 1

Warm- und Kaltwasser R ¾ ¾

Zirkulation R ¾ ¾

Technische Daten Technische Daten

5548 326 Anhang

(14)

Wir, die Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Vitocell 100-W mit den folgenden Normen übereinstimmt:

DIN 4753

AD2000-Merkblätter DIN EN 12897 : 2006

Dieses Produkt wird mit _-0036 gekennzeichnet gemäß den Bestimmungen der folgenden Richtlinien:

97/23/EG

Angaben gemäß Druckgeräterichtlinie (97/23/EG):

■Beheiztes Druckgerät (nicht überhitzungsgefährdet)

■Trinkwasser- und Heizwasserteil nach Artikel 3, Absatz (3)

■Solarteil nach Kategorie I, Diagramm 2

■Module B und C 1 gemäß Anhang III

■Werkstoffe nach AD2000-Regelwerk gemäß Einzelgutachten und Anhang I, 4.2, b)

■Korrosionszuschlag gemäß Anhang I, 2.2 und AD2000-Regelwerk Das Druckgerät wurde ohne Ausrüstung (Sicherheitseinrichtung) geprüft.

Es muss vor der Aufstellung und der 1. Inbetriebnahme gemäß den nationalen Vorschriften ausgerüstet werden.

Allendorf, den 5. Januar 2015 Viessmann Werke GmbH & Co KG

ppa. Manfred Sommer

Bescheinigungen

Konformitätserklärung

Anhang

(15)

5548 326 Anhang

(16)

Gültigkeitshinweis

Herstell-Nr.:

7202949 7202950 7369388 7369390

Viessmann Werke GmbH & Co KG D-35107 Allendorf

Telefon: 0 64 52 70-0 Telefax: 0 64 52 70-27 80

Technische Änderungen vorbehalten!