ŝĞƐĞƌĞƌŝĐŚƚŐŝďƚZĞĐŚĞŶƐĐŚĂĨƚƺďĞƌĚŝĞŬƚŝǀŝƚćƚĞŶĚĞƐ&ŝƐĐŚŽƚƚĞƌŽŵďƵĚƐŵĂŶŶĞƐ͘ŝŶŐĂŶŐƐ ǁĞƌĚĞŶ ĚĂƐ <ŽŶnjĞƉƚ ĚĞƐ >ĂŶĚĞƐ͕ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐĞ DĂƘŶĂŚŵĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ŬŽŶŬƌĞƚĞŶ ƵĨŐĂďĞŶ ƐŬŝnjnjŝĞƌƚ͘ ĂŶŶ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ ĂƵŶĨƂƌĚĞƌƵŶŐ͕ ĚŝĞ ĞƌĂƚƵŶŐƐƚćƚŝŐŬĞŝƚ ĂůůŐĞŵĞŝŶ͕ ďĞƐƚͲƉƌĂĐƚŝĐĞ ĞŝƐƉŝĞůĞƵŶĚ

&ŝƐĐŚŽƚƚĞƌŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŝŵƵƌŐĞŶůĂŶĚ

ͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲ ŶĚďĞƌŝĐŚƚĚĞƐ&ŝƐĐŚŽƚƚĞƌŽŵďƵĚƐŵĂŶŶĞƐĨƺƌĚŝĞ:ĂŚƌĞϮϬϭϲͲϮϬϭϳ

ŝĞƐĞƌĞƌŝĐŚƚŐŝďƚZĞĐŚĞŶƐĐŚĂĨƚƺďĞƌĚŝĞŬƚŝǀŝƚćƚĞŶĚĞƐ&ŝƐĐŚŽƚƚĞƌŽŵďƵĚƐŵĂŶŶĞƐ͘ŝŶŐĂŶŐƐ ǁĞƌĚĞŶ ĚĂƐ <ŽŶnjĞƉƚ ĚĞƐ >ĂŶĚĞƐ͕ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐĞ DĂƘŶĂŚŵĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ŬŽŶŬƌĞƚĞŶ ƵĨŐĂďĞŶ ƐŬŝnjnjŝĞƌƚ͘ ĂŶŶ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ ĂƵŶĨƂƌĚĞƌƵŶŐ͕ ĚŝĞ ĞƌĂƚƵŶŐƐƚćƚŝŐŬĞŝƚ ĂůůŐĞŵĞŝŶ͕ ďĞƐƚͲƉƌĂĐƚŝĐĞ ĞŝƐƉŝĞůĞƵŶĚWƌŽďůĞŵĞĞƌůćƵƚĞƌƚ͘tĞŝƚĞƌĞ<ĂƉŝƚĞůďĞĨĂƐƐĞŶƐŝĐŚŵŝƚĚĞƌEĂƚƵƌƚĞŝĐŚĨƂƌĚĞƌƵŶŐ͕

ĚĞŵ dŽƚĨƵŶĚŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ƵŶĚ ZĞƉƌŽĚƵŬƚŝŽŶƐŶĂĐŚǁĞŝƐĞŶ͘ /ŵ ŶŚĂŶŐ ďĞĨŝŶĚĞŶ ƐŝĐŚ ĚŝĞ Ĩƺƌ ĚŝĞƐĞŶĞŝƚƌĂƵŵŐƺůƚŝŐĞŶZŝĐŚƚůŝŶŝĞŶĚĞƌ&ƂƌĚĞƌŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞ͘

ƵĨƚƌĂŐŐĞďĞƌ͗

EĂƚƵƌƐĐŚƵƚnjďƵŶĚƵƌŐĞŶůĂŶĚ :ŽƐĞƉŚ,ĂLJĚŶͲ'ĂƐƐĞϭϭ ϳϬϬϬŝƐĞŶƐƚĂĚƚ

ŝŶWƌŽũĞŬƚŝŵƵĨƚƌĂŐĚĞƌƵƌŐĞŶůćŶĚŝƐĐŚĞŶ>ĂŶĚĞƐƌĞŐŝĞƌƵŶŐ͕ďƚĞŝůƵŶŐϰ͕,ĂƵƉƚƌĞĨĞƌĂƚĨƺƌ EĂƚƵƌͲ͕<ůŝŵĂͲƵŶĚhŵǁĞůƚƐĐŚƵƚnj

ƵĨƚƌĂŐŶĞŚŵĞƌ͗

/ƌ͘ŶĚƌĞĂƐ<ƌĂŶnj

ĂůŬĂͲŬƌĂŶnj/ŶŐĞŶŝĞƵƌďƺƌŽĨƺƌ tŝůĚƂŬŽůŽŐŝĞƵŶĚEĂƚƵƌƐĐŚƵƚnjĞ͘h͘

ŵtĂůĚŐƌƵŶĚϮϱ ͲϴϬϰϰ'ƌĂnj

dĞů͗ϬϬϰϯϲϲϰϮϱϮϮϬϭϳ ĂŶĚƌĞĂƐ͘ŬƌĂŶnjΛĂůŬĂͲŬƌĂŶnj͘ĞƵ

ĂŶŬ͗

Dŝƌ ŝƐƚ ĞƐ ĞŝŶĞ ĂƵƐŐĞƐƉƌŽĐŚĞŶĞ &ƌĞƵĚĞ ŵĞŝŶĞŵ ĂƵĨƌŝĐŚƚŝŐĞŶ ĂŶŬ Ăůů ũĞŶĞŶ ĂƵƐĚƌƺĐŬĞŶ njƵ ĚƺƌĨĞŶ͕ ŵŝƚ ĚĞŶĞŶ ŝĐŚ ŝŵ sĞƌůĂƵĨ ĚĞƌ ůĞƚnjƚĞŶ ďĞŝĚĞŶ :ĂŚƌĞ ĂůƐ &ŝƐĐŚŽƚƚĞƌŽŵďƵĚƐŵĂŶŶ njƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚĞŶĚƵƌĨƚĞ͘ĂƐƌďĞŝƚƐŬůŝŵĂǁĂƌĨƌĞƵŶĚůŝĐŚ͕ǀŽůůĞƌZĞƐƉĞŬƚƵŶĚŶĞƌŬĞŶŶƵŶŐ͘

DĞŝŶĂŶŬƌŝĐŚƚĞƚƐŝĐŚŝŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞĂŶĚŝĞnjĂŚůƌĞŝĐŚĞŶdĞŝĐŚďĞƐŝƚnjĞƌ͕ĚŝĞŝĐŚǀŽƌKƌƚďĞƌĂƚĞŶ ĚƵƌĨƚĞ͕ĂŶĚŝĞ>ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂĨƚƐŬĂŵŵĞƌ͕ŚŝĞƌŝŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞĂŶ&ƌĂƵůŝƐĂďĞƚŚŝƐĐŚŽĨĨƵŶĚ,ĞƌƌŶ /ŶŐ͘tŽůĨŐĂŶŐWůĞŝĞƌ͕ĂŶĚŝĞ:ćŐĞƌƐĐŚĂĨƚƵŶĚWĞƌƐŽŶĞŶŝŵŝĞŶƐƚĞĚĞƌ^ƚƌĂƘĞŶĞƌŚĂůƚƵŶŐƐŽǁŝĞ dŝĞƌćƌnjƚĞƵŶĚĚŝĞŝŽůŽŐŝƐĐŚĞ^ƚĂƚŝŽŶ/ůůŵŝƚnj͕ĚŝĞƚŽƚĞKƚƚĞƌŐĞƐĂŵŵĞůƚƵŶĚǀŽƌƺďĞƌŐĞŚĞŶĚďŝƐ njƵƌ ůƵŶŐ ĂƵĨďĞǁĂŚƌƚ ŚĂďĞŶ͕ ĂŶ ĚŝĞ ǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚĞŶ WĞƌƐŽŶĞŶ ŝŶ ĚĞƌ EĂƚƵƌƐĐŚƵƚnjĂďƚĞŝůƵŶŐďĞŝŵŵƚĚĞƌƵƌŐĞŶůćŶĚŝƐĐŚĞŶ>ĂŶĚĞƐƌĞŐŝĞƌƵŶŐ͕DĂŐ͘ŶƚŽŶ<ŽŽƵŶĚ DĂŐ͘ ƌ͘ ŶĚƌĞĂƐ ZĂŶŶĞƌ͕ ƐŽǁŝĞ ĂŶ ĚŝĞ DŝƚǁŝƌŬĞŶĚĞŶ ďĞŝŵ EĂƚƵƌƐĐŚƵƚnjďƵŶĚ ƵƌŐĞŶůĂŶĚ͕

DĂŐ͘ƌ͘ƌŶƐƚƌĞŝƚĞŐŐĞƌ͕DĂŐ͘ƌ͘<ůĂƵƐDŝĐŚĂůĞŬƵŶĚůŝƐĂďĞƚŚtƵŬĞƚŝĐŚ͘

ŝĞ^ƚƵĚŝĞǁƵƌĚĞĂƵƐDŝƚƚĞůŶĚĞƐ>ĂŶĚƐĐŚĂĨƚƐƉĨůĞŐĞĨŽŶĚƐŝŵZĂŚŵĞŶĚĞƐƵƌŐĞŶůćŶĚŝƐĐŚĞŶ

ƌƚĞŶͲƵŶĚ>ĞďĞŶƐƌĂƵŵƐĐŚƵƚnjƉƌŽŐƌĂŵŵƐĨŝŶĂŶnjŝĞƌƚ͘

ŠƒŽ–

Hintergrund und Aufgabenstellung ... 4

Beratung mit Abwicklung der Zaunförderung ... 6

Beratung mit Lokalaugenschein: Teiche ohne Förderung ... 8

Allgemeine Anmerkungen zur Absicherung der Teiche ... 10

Begutachtung und Abwicklung der Naturteichförderung ... 13

Totfundmonitoring ... 16

Nachweise von Reproduktion ... 18

Anhang 1 Richtlinie der Förderung von Abwehrmaßnahmen ... 19

Anhang 2 Richtlinie der Förderung naturnaher Teiche ... 20

,ŝŶƚĞƌŐƌƵŶĚ und Aufgabenstellung

!

" #$% !#&'( )* +

" # % *, - '

!% + , -. *#

.*-/ 0 --' # 1 #0

2 -3 ** 4 % % 2 %,% *

5 0+ '

! / 6 * %

4 ## !# # %+%

# #-'! &*-, (***

% (+ 2 '

789:;<= , > *1,?

@' ?3 1 #4 A,

% $ * % * 2 %, !- *

0%/ +/2 1 ,

$+#'

B' 0 ? ,- / 0. *

4 # )*! C

# 0 '

D' E$ ? &*-, ** 1 ,#

#%' # $+# ! * (* # 0

>%%# ),*! 0

% / #%-'

#%.#$!* FGH9GIJ;9?

@' ( 0*!**#)*!

# + + 3$ %

++'

B' 3 + &% 2 4 0 A # 4

3 # %#%'#+ '

D' + 4 *K * K32

A&* **-+ 0 #,%-3'

L' M** -+# $, ), , A *

% (+%"'

N' ($ 0 *! & ,

> # 0$ + 3$ % &

5 .*- '

O' / 0!-C %%&P&%

/ .#$ /2 QRSTGU;9

*?

@' (*-+0 %4 %2 %,%-+

$-$-* '

B' &% 0 4 E$$ K $

.*->P*'

D' . 0% #,***##'

L' 4 % )

&% #,'

N' /%- 3 0% #*3 >.$

, >% *-'

O' +4 -*C *3$ >'

V' 5, 3 3 *!C & , -+&2*

% 6+ % + !# C #

&# 3'

W' ), *!0 C #" '

X' , -*!& , > '

@Y' &$ $*!- +3- # '

( * .$ % &-+, A A*3 3

4 4* C % # $- , ,' (

M** -%#%), #%&-+*?

o

) 4 % * */(*0%B'1$BY@O

o

) 4 % * */(*0%@'1$BY@V

o

&-C%BY@OB

o

&-C%BY@VL

( & * # " !

3$ &% 2 %C *3 '&* &

, > E*, % # 0$

3$ 0 % Z$# '

Beratung mit Abwicklung der Zaunförderung

(" %BXA*3 *!4 #-4'@'A

#-0%@B#-0$*5#-K! "*

/ ' * 4# ) .

#-'

[\]^_`abcd befghijbci bklcjb cdbh[be mn\hf\ibheopgci bhf \hj

#- . ,

q]bcr\cd

sfbehtbdbc ujvck _

w ebjfehiujvc k _

x effbc ujvck _

yedzbfujvck _

{hdbcr\cd _

|fdnvjeu _

{hdbc}vnfud~ddbh _

x vfk\g _

{hdbcu mndzbh _

€\gmnr\cd _

q]bctgffbhjvck

efibc ujvck ‚

x bttbcujvc k _

ƒd^„bce ujvck _

sv]bcujvck ‚

s\eubc ujvck _

ebcehiujvc k ‚

q]bctgffbhjvck …

„u uehi

†d^w emn\bf _

ƒd^‡ncbhjvck ‚

ˆbhhbc ujvck

slheiujvck ‚

x bfdbh _

w \ddbcu]gci w \cz _

3 > # 1 # + % " BY@L

%, ' ( A% A, OD4 *3 4'B' K,

A,* *-$$@O.'%DN -#,‰LXZ#,

‰ @L ' A, %A, BLX Z#,

[\]bff b‚`sbhhze kkbchzgjbhibklcjbcd bhŠ\gh\hf\ibhehjbcŠbedzre umnbhˆghe‚‹_Œgh jƒbzbo ] bc‚‹_

Žy~hibh\hi\]bhehw bdbch

#- -# Z#

|hz\nf ibu^

y~hib

o \^y o eh^y o eddfbc b

y

|hz\nf ibu^

y~hib

o \^y o eh^y o eddfbc b

y

w | _ _‘‹ _‘‹ _‘‹ _‘‹ _ _‘‹ _‘‹ _‘‹ _‘‹

q ‚_ Œ^_’‘ ““‹ ‘‹ _”” ‘ _^“‹‹ ……‹ _’‹ ‚“‹

qx _“ Œ^“”‹ ‘‹‹ ‘‹ …‹‘ “ _^Œ…‹ ‹‹ ’‹ ‚’‘

„• ’ ‚^_‹“ …”‹ _‚‹ ‚‘… ‚ …’‹ ‚‹‹ _’‹ _”‹

ˆ‡ Œ _^_“‹ …“‹ ‚‹‹ ‚’ ‹ ‹

†go o b Œ” _‚^_”_ ‚Œ” _Œ …^Œ‹ ‚Œ’

pbud c\mdem bp beute bfbehb u‡ fb}dcvz\ghbu` |hibfd bemn]b eq]bctgffbhjvck–ˆghe‚‹_ ` | ]uemnbcghio ed—ebceh

cghjbh†mnhcbh—bc rv]bhb hudcvo kncbhjbhyedz bh^ƒeb u b†mnhcbr eb\gmncghjbcƒc \ndn\dbehb]buvhjbc u

nvnb˜gh}devh\fed~deox ehdbc]be€\gcbekghj†mnhbbghjeud]buvhjbcuj\gbcn\kd^|f u†dbnbcrgcjbcghjbc

[vcud\nf—bc rbhjbd–jbcv]bh{™klc o eig o ib]vi bhrgcjb^ƒebyedzbhubf] udr bcjbh]b csfbo o e uvf\dvcbh\o

[vcud\nf]bkb udeid^ƒ\o edeudbe hbšlnbh\ht\uughijbcyedzbh]be†mnhbbvjbczgcy\emnzbedjbc|o tne]ebhfbemnd

o lifemn^

pbe utebf behb u˜ez\ghbu `›oibibh ud~hjfemnbh ˜\ffrgcjb behb]buvhjbc u j\gbcn\kdbp \gud\nfieddbco \dd b\fu

Š\gho \dbce\fib r~nfdghjeopvjbh‚‹modeb kbehi bic\]bh ^ƒ\qddbc\gmn]bcŠ~ghb}fbddbch}lhhbh–rgcjb

\ov]bcbh‡hjbjbuŠ\ghb ub ehbudcvo kncbhjbyedzb\hi b ]c\mnd^|ho bc}ghi`jeb ubcŠ\ gheopbzec}qrgcjb

Beratung mit Lokalaugenschein: Teiche ohne Förderung

œžŸ ¡¢£¤¥ £¦§¡¡£¨¤¢©©£¢ª«¬­©®«Ÿž­£¤£«¯£¤¥ °£¢­±£²£®£¢±³¡°´£¤£µ£¢Ÿ´­°²£¤£

¶¢¢¤¥ ´­°³©£¢·£¢¬£®®£¢­°£¤£®¬£®´£ £©£¸Ÿ­£®¤®´Ÿ¬£¢¤¥ ´ž¨£¥¹«§º¤°­©¤¦³¡°£¨¤¢©

Ÿ­¥ ¹£¤£¸Ÿ­±»¢©£¢­°¬£Ÿ´¢Ÿ°´¼¯Ÿ¬£¡¡£½¡¤®´£´©¤£¾¿¦§¡¡£©£¢¡£´ž´£¬£¤©£ÀŸ ¢£Ÿ­±¼

Á¤£®£¯£¤¥ ¨¤¢´£ Ÿ¬££¤Â¢³¬¡£««¤´©£«¦¤®¥ ³´´£¢­©£ «£©¤£Ã¢³±£®®¤³£¡¡£µ£¢Ÿ´­°°£¢£

¤ ĝ®Ã¢­¥ ¼œ« 㢮»¡¤¥ £Å£®Ã¢§¥  ¨¤¢© £¢­¤£¢´²³¬ ©£¢ª´´£¢ ´Ÿ´®§¥ ¡¤¥  ©£ ¯£¤¥ ­´ž´³©£¢

­´ž£¹Ÿ²­©Æ³¢ª¢´¹»£Ç»®­°£°£±­©£¨£¢©£³©£¢Ÿ¬£¢ž­«¤©£®´È¤®®Æ£¢®´§©¤®®£

Ÿ­±°£¹¡§¢´­©®³©¤£Ä¹ž£Ã´Ÿž±É¢©£ª´´£¢£¢ » ´¨£¢©£¼

ÊËÌÍÎÎ ÍÏÐÑÒÓÔÎ ÎÍÕÍÖÊÍ×ØÙ Ú× ÖÛÍÌÍÖËÛÜÝÞ×ÝÕÍÝßËÙÖÍÝàá Ñâãàá Ñäå

µ£ž¤¢¹ 柴Ÿ®´¢Ÿ¡°£«£¤©£ ¦§¡¡£

çÌÍÖÚËÖÛ

èÛåé ËÖÛ×Ý×åÕåê ËÖÛ Ñ

ëìÌÍÖÎ×ÝÞ à

èØÙËÝÕìÖí Ñ

î×ÛïÍÎðÕìÖí Ñ

ñÍØÙÝ×Ûï Ñ

é ×ðØÙÍÝÕìÖí Ñ

òÖì×ðÍ ÞÞ Ñ

ßÍÝÝÍÖ ðÕìÖí óÎÛÍÝÕìÖí Ñ

çÌÍÖôÜÎÎÍÝÕìÖí

òË×ðÍÖ ðÕìÖí Ñ

îìØõÍÝÙËÜð Ñ

öÍÜð×ÍÕÎ ÷ôÍÛÎìÝ Ñ

é ËÛÛÍÖðÌÜÖÞ

è×ÞÎÍø Ñ

è×ÍÞÞÖËÌ ÍÝ Ñ

ó×ðÍÝðÛËÕÛ ó×ðÍÝðÛËÕÛ Ñ

Á¤£ Ÿ¥ ±³¡°£©£¬£¤©£µ£¤®Ã¤£¡£ž£¤°£² ¨¤£ŸÃŸ®®­°®±§ ¤°©£¢ª´´£¢ ¤ž¨¤®¥ £°£¨³¢©£¤®´

­© Ÿ­¥  ¤¥ ´ ©ŸÆ³¢ ž­¢É¥¹®¥ ¢£¥¹´ ¤ ş¢´£´£¤¥ £ Ÿ­± ¦¤®¥ ±Ÿ° ž­ °£ £¼ ¶¢®´ ¤« ¸­°£ ©£®

dz¹Ÿ¡Ÿ­°£®¥ £¤®¹Ÿ°£¹¡§¢´¨£¢©£²¨³©£¢ª´´£¢¤©£ÅŸ¢´£°£¡Ÿ°´²©¤£Ä¬®¤¥ £¢­°¤®´©Ÿ

³±´Æ£¢°¡£¤¥ ®¨£¤®££¤±Ÿ¥ ­©¬¤¡¡¤°å

ùÍ× ðô×ÍÎÍ×ÝÍ ðçÛÛÍÖôÖìÌÎÍú ð×ÝÍ×ÝÍúëËÖÛÍÝÛÍ× ØÙ×ÝòË×ðÍÖðÕìÖíàáÑâÐçÛÛÍÖÙËÌÍÝ×ÝÕ×ÍðÍ úÊÍ ×ØÙ

û×ÍÖí× ðØÙÍ ÍÖÌ ÍÜÛÍÛ ÜÝÕ ÕËú ×Û ïÜ ÍÖÙÍÌÎ×ØÙÍú üÝú ÜÛ ÕÍð ËÜØÙ Íú ìÛ×ìÝËÎ ðÍÙÖ ÌÍÛÖìííÍÝÍÝ

ëËÖÛÍÝÌÍ ð×ÛïÍÖ ðÞ ÍíýÙÖÛåù Í×úîìõËÎËÜÞÍÝðØÙÍ ×ÝÚÜÖÕÍõÎËÖþÚ×ÍÕÍÖçÛÛ ÍÖ×ÝÕÍÝëËÖÛÍÝÞ ÍÎËÝÞÍÝõËÝÝå

÷ÜØÙ ×Ý Õ×ÍðÍ ú ÓËÎÎ ×Ý èÛå é ËÖÛ×Ý ÌÍ×

çÌÍÖÚËÖÛ ÙËÛ ÕÍÖ Ó×ð ØÙìÛÛÍÖ íËðÛ ËÎÎ Í

Ó×ðØÙ ÍÍ×Ý Íð ëËÖÛÍÝÛ Í×ØÙÍ ð Í ÖÌÍÜÛÍÛå ó×Ý

ëÜÛÛÍ×ÎÕÍðëËÖÛÍÝ ð×ðÛÕÜÖØÙÍ×ÝÍé ËÜÍÖ

Í×ÝÞÍ íÖ×ÍÕÍÛþ Õ×Í ïÚËÖ Ú×Í ËÜØÙ ÕËð

ûÜíËÙÖÛðÛìÖôìÛÍÝÛ×ÍÎÎè ØÙÚËØ ÙðÛÍÎÎÍÝÌìÛþ

ýÌÍÖÕ×ÍÕÍÖçÛÛÍÖ×ÝÕÍÝëËÖÛÍÝÞÍÎËÝÞÍÝ

õìÝÝÛÍå ùÍ× îìõËÎËÜÞÍÝðØ ÙÍ×Ý àáÑä

õìÝÝÛÍÕËÝÝËÌÍÖËÜØÙÍ×ÝõÎÍ×ÝÍðîìØÙ× ú

ûËÜÝ ÕÍð ëËÖÛÍÝð ÍÝÛÕÍØõÛ ÚÍÖÕÍÝþ ÕËð

ÞËÝï ìííÍÝ ð×ØÙÛÎ×ØÙ =ì ú çÛ ÛÍÖ ÞÍÝÜÛïÛ

ÚÜÖÕÍå

ùÍ× ðô×ÍÎÍíýÖÕ×ÍùÍÖËÛÜÝÞ=ìÝëÍú Í×ÝÕÍÝþÎ×Ýõð×ÝîìØõÍÝÙËÜðþÖÍØÙÛð×Ýî×ÛïÍÎðÕìÖ íåAÝÌÍ×ÕÍÝÓÔÎÎÍÝ×ðÛ

Í×ÝÍ ÷Ìð× ØÙÍÖÜÝÞ ÕÍÖ Ê Í×ØÙ Í ÍÖð ØÙÚÍ ÖÛþ ÚÍ×Î Õ×Í üí ÍÖ =ìÝ óÖÙìÎÜÝÞððÜØÙÍÝÕÍÝ ìÕÍÖ ò×ÝÕÍÖÝ

4ò×ÝÕÍÖÞËÖÛÍÝ5Þ ÍÝÜÛïÛÚÍÖÕÍ ÝåAÝÌÍ×ÕÍÝÓÔÎÎÍÝÚÜÖÕÍ=ìÝÍ×ÝÍÖûËÜÝÎðÜÝÞ÷ÌðÛËÝÕÞÍ Ýìú ú ÍÝå

Allgemeine Anmerkungen zur Absicherung der Teiche

µ¤®¡Ÿ° Ÿ¬£®¤¥ ¶¡£¹´¢³ž§­£­©¬¡³º£¢ÈŸ®¥ £©¢Ÿ ´³ £®´¢³«±É ¢£©£Ç¤´ž£Ÿ¡®Ä¬®¤¥ £¢­°

Ƴ¯£¤¥ £°£°£Ä­®±¢Ÿº©£®¦¤®¥ ³´´£¢®°­´¬£¨§ ¢´¼Ä©£¢£Ä¬¨£ ¢®@®´£«£¨¤£¦¡­¥ ´¹§±¤°£±É¢

¦¤®¥ £¤«¯£¤¥ ®¤©¤¶¢Ã¢³¬­°¼

Á¤£ ·³¢´£¤¡£ £¤£® ¶¡£¹´¢³žŸ­£® ®¤© ©¤£ °£¢¤°£¢£ ĝ®¥ Ÿ±±­°®¹³®´£ ­© ¹£¤ µ£©Ÿ¢± £¤£¢

¬£ »¢©¡¤¥ £ Å££ «¤°­° ¨¤£ ®¤£ ±É¢ 㢫Ÿ£´ £¢¢¤¥ ´£´£ ȟ®¥ £©¢Ÿ ´ ³©£¢ Ť´´£¢ž§­£

£¢±³¢©£¢¡¤¥ ¤®´¼Á¤£8Ÿ¥ ´£¤¡£¡¤£°£Ÿ¡¡£¢©¤°®¤£¤£«©£­´¡¤¥  » £¢£µ£´¢£­­°®Ÿ­±¨Ÿ©¼¶®«­®®

®¤¥ £¢°£®´£¡¡´¨£¢©£²©Ÿ®®®´£´®Ÿ­®¢£¤¥ £© ³ £-ߝ­°«¤©£®´£®<¼DDD·³¡´¤©£Á¢§ ´£

¢­© ­« ©£ ¯£¤¥  Ƴ¢ Ÿ©£ ¤®´¼ ÁŸ®2Ÿ¥ ®´­« ©£¢ ·£°£´Ÿ´¤³² Ÿ¬£¢Ÿ­¥  -¥ ££² Ÿ­¢£¤± ­©

±Ÿ¡¡£©£¸¨£¤°£¹»£©¤£¶±±£¹´¤Æ¤´§´¤¦¢Ÿ°£®´£¡¡£¼

¶¤¨£¤´£¢£¢8Ÿ¥ ´£¤¡¤®´©¤£Å£±Ÿ ¢²©¤£Æ³®³¡¥ £¸§­£±É¢¦¢»®¥ £­©æ¢»´£²«¤´­´£¢Ÿ¬£¢

Ÿ­¥ œ°£¡­©¦¡£©£¢«§­®£Ÿ­®°£ £¹Ÿ¼Á£® Ÿ¡¬¤®´£®­£¢¡§®®¡¤¥ ²©£¸Ÿ­«¤©£®´£®£¤«Ÿ¡

â³2³¥ £Ÿ¬ž­®¥ ¢£¤´£­©Ÿ­±Ÿ¡¡±§¡¡¤°£´³´£æ¢»´£²¦¢»®¥ ££´¥¼ž­¹³´¢³¡¡¤£¢£¼Ä­¥ ¨£©¤£

­´£¢®´£Ç¤´ž£ ¥Ÿ¼BG ¾D ¥« ɬ£¢©£«µ³©£ °£±É ¢´¨¤¢©²¹Ÿ£®ž­´»©¡¤¥ £-´¢³«®¥ ¡§°£±É¢

īब¤£¹³««£²¤®¬£®³©£¢£¨£¨£¤¬¡¤¥ £¶¢©¹¢»´£«§¡¤¥ £æ¢»´£Ÿ­±©£«É¥¹£ž­«

ǟ¤¥ °£¨§®®£¢´¢Ÿ°£¼œ®³¡¥ £¦§¡¡£«­®®©¤£­´£¢®´£Ç¤´ž£Æ³¢É¬£¢°£ £© » £¢°£®´£¡¡´¨£¢©£

¾¿G7D¥«³©£¢Ÿ¬£¢¬¤®ž­«¶©£©£¢ÇŸ¤¥ ž£¤´Ÿ­®°£®¥ Ÿ¡´£´¨£¢©£¼

Á£¢ œ©£Ÿ¡´@à £¤£® ¶¡£¹´¢³žŸ­£® ¬£®´£ ´ Ÿ­® Ƥ£¢ ®´¢³«±É ¢£©£ -¥ É¢£ ³©£¢ Á¢§ ´£² ©£¢

­´£¢®´£¬£±¤©£´®¤¥  G¾D¥«É¬£¢Å¢­©²©¤£É¬¢¤°£¤«Ä¬®´Ÿ©Æ³1£¾¿G7D¥«©Ÿ¢É¬£¢¼Á¤£

-´£ £¢ £¤£® ¶¡£¹´¢³žŸ­£® ®³¡¡´£ Ÿ­® ³¬£ ±»¢«¤° ­«°£¬³°££ ­©£¤®£®´Ÿ°£ ¯³¢®´Ÿ ¡

¬£®´£ £² Ÿ ©£« ¤ ©£¢ » £ Æ£¢®´£¡¡¬Ÿ¢£ æ¡£««¤®³¡Ÿ´³¢£ Ÿ°£¬¢Ÿ¥ ´ ¨£¢©£¼ ¶¤£ ©£¢Ÿ¢´¤°£

Ä­®±É ¢­°¤®´©Ÿ­£¢ Ÿ±´­©¢³¬­®´²¡£¤¥ ´ž­¤®´Ÿ¡¡¤£¢£²¬¤¡¡¤°­©®£ ¢­Ÿ­±±§¡¡¤°¼ œ«µ£©Ÿ¢±®±Ÿ¡¡

¹»£ ©¤£ -´£ £¢ £¤±Ÿ¥  Ÿ­® ©£« µ³©£ °£ž³°£ ­© Ÿ Ÿ©£¢£¢ ³©£¢ Ÿ¥  ©£« ȧ £ Ÿ

©£¢®£¡¬£-´£¡¡£¨¤£©£¢£¤°£®£´ž´¨£¢©£¼

-´£ £¢Ÿ­®³¡ž®¤©¤¥ ´®³©Ÿ­£¢ Ÿ±´²¹»£­¢«¤´£¢ £¬¡¤¥ £«Ä­±¨Ÿ©Æ£¢®£´ž´¨£¢©£­©

£¤£  » £ÆŸ¢¤Ÿ¬¡£ ĝ¬¢¤°­° ©£¢ œ®³¡Ÿ´³¢£ ¤®´ ¤¥ ´ «»°¡¤¥  ³©£¢ Ÿ­±¨§©¤°¼ ¸Ÿ­®´£ £¢ Ÿ­®

歝®´®´³±±²³±´«¤´£¤£«È£´Ÿ¡¡®Ã¤£ºŸ¡®æ£¢²£¢¨£¤®£®¤¥ ©£­´¡¤¥ ¨£¤°£¢ Ÿ¡´¬Ÿ¢Ÿ¡®©Ÿ®°£Ÿ´£

­©£¤®£¦¢³®´­©·Ç¤¥ ´¡Ÿ®®£©Ÿ®Â¡Ÿ®´¤¹«£ ¢³©£¢«¤©£¢®¥ £¡¡®Ã¢»©£­©¬¢­¥ °£±§ ¢©£´

¨£¢©£¼ÁŸ¢É¬£¢ ¤Ÿ­®¡Ÿ®®£®¤¥ ©¤£®£-´£ £¢¤¥ ´Ÿ­®¢£¤¥ £©´¤£±¤©£µ³©£Æ£¢®£¹£¬£¤

2£¥ ®£¡Æ³¦¢³®´­©¯Ÿ­¨£´´£¢HŸ¢¬£¤´£I©¤£-´£ £¢­©¨£¢©£Ÿ°£ ³¬£²¤©£¢¦³¡°£¤®´©£¢

Ÿ­®¢£¤¥ £©£µ³©£®¥ ¡­®®¤¥ ´«£ ¢°£¨§ ¢¡£¤®´£´¼-´¢³«±É ¢£©£ÈŸ®¥ £°£±¡£¥ ´£¨¤£®¤£³±´¤

©£¢-¥ Ÿ± Ÿ¡´­°Æ£¢¨£©£´¨£¢©£²±É ¢£ Æ£¢«£ ¢´ž­« ¯³©©¤Æ£¢®£¢¯¤£¢£ ­©®¤©©Ÿ £¢¤¥ ´

°££¤°£´­©¨£¢©£¤¥ ´£«Ã±³ ¡£¼2£¤´£¢®®¤©µ§©£¢²¤©¤£®´¢³«±É ¢£©£Á¢§ ´££¤°£¨³¬£

®¤©²¤¥ ´ž¨£¥¹«§º¤°²©Ÿ©£¢æ³´Ÿ¹´ž­ £¤£«®¥ £¡¡£ ª´´£¢¤¥ ´°£°£¬£¤®´¼Á¤£¶±±£¹´¤Æ¤´§´

©¤£®£¢ µ§©£¢¡£¤©£´¤®¬£®³©£¢£¬£¤Ÿ­¢£¤±¼Á£¢Ÿ¢´¤°£ µ§©£¢ ®¤©¤«µ£¢£¤¥ ©£¢Â±£¢©£ Ÿ¡´­°

£±±£¹´¤Æ²¤¥ ´Ÿ¬£¢¬£¤2¤¡©´¤£¢£¨¤£©£«¦¤®¥ ³´´£¢¼

ȟ®¥ £°£±¡£¥ ´ž§­£³ £-´¢³«®¤©¤©£¢2Ÿ¢´­°©£­´¡¤¥ ¨£¤°£¢Ÿ­±¨§©¤°²©Ÿ±É¢¤®´©£¢£

¶¢¢¤¥ ´­°´£­¢£¢¼Á¤£ÈŸ®¥ £¨£¤´£®³¡¡´£«¤©£®´£®¿E¿¥«²«ŸE¤«Ÿ¡¾DE¾D¥«¬ž¨¼¾7E?¥«

¬£´¢Ÿ°£¼¸§­£«¤´£¤£¢ÈŸ®¥ £¨£¤´£Æ³½E½¥«³©£¢¨£¤°£¢Æ£¢®Ã£¢¢£æ¢»´£­©¦¢»®¥ £

ž­¢ ǟ¤¥ ž£¤´©£¸­°Ÿ° ž­« ¯£¤¥ ­© ±É ¢´©Ÿ ¤ ©£¢ £°£¡ ž­« ¯³© ©¤£®£¢ ¯¤£¢£² ©¤£¬¤® ž­¢

Æ»¡¡¤°£¶¢®¥ »Ã±­°¤¥ ´Ÿ¥ ¡Ÿ®®£ž­Æ£¢®­¥ £²©Ÿ®ÇŸ¤¥ °£¨§®®£¢ž­£¢¢£¤¥ £¼œ©£¢£°£¡®¤©

흹´Æ£¢®¥ ¨£¤º´£ÈŸ®¥ £©£¡³®£ÈŸ®¥ £²¨¤£®¤£¬£¤ÅŸ¢´£ž§­£ §­±¤°·£¢¨£©­°±¤©£²

Ƴ¢ž­ž¤£ £¼Â­¹´Æ£¢®¥ ¨£¤º´£Å£±¡£¥ ´£ÃŸ®®£®¤¥ Ÿ¬£¢Ÿ£¬£ £¤´£Ÿ«µ³©£¤¥ ´®³°­´

Á¤£» £©£®ÈŸ®¥ £©¢Ÿ ´žŸ­£®¢¤¥ ´£´®¤¥ Ÿ­¥ Ÿ¥ ©£ž­£¢¨Ÿ¢´£©£-¥ ££ » £²¤1£©£«

¦Ÿ¡¡ ®³¡¡´£©£¢ ¸Ÿ­ ¿ ¥« ɬ£¢ ©£ µ³©£J©¤£ -¥ ££©£¥¹£¢£¤¥ £¼ À£«Ÿ®®¤Æ£¢­© ®´Ÿ¬¤¡£¢ ©Ÿ®

Ť´´£¢°£±¡£¥ ´¤®´²©£®´³ » £¢¤®´©¤£K Ÿ¥£²©Ÿ®®ª´´£¢É¬£¢©£¸Ÿ­¹¡£´´£¢¼œ®³¡¥ £¦§¡¡£¤®´

£®©Ÿ£¢±³¢©£¢¡¤¥ ²³¬£³©£¢Ÿ­± Ÿ¡¬£¢» £©£®¸Ÿ­£®£¤£®´¢³«±É ¢£©£Ç¤´ž£Ÿž­¬¢¤°£¼-³

£¤£¤ž£¡£¢²Æ£¢°¡£¤¥ ®¨£¤®£ ³¥ Ÿ°£¬¢Ÿ¥ ´£¢Á¢Ÿ ´®´£¡¡´±É¢ Ÿ©£¢£¯¤£¢£¹£¤£Å£±Ÿ ¢©Ÿ¢ ­©

©£¢ 2Ÿ¢´­°®Ÿ­±¨Ÿ© ¤®´ ©£­´¡¤¥  °£¢¤°£¢² ©Ÿ ·£°£´Ÿ´¤³®¨Ÿ¥ ®´­« ­© -¥ ££ ¤¥ ´ ³©£¢ Ƥ£¡

®£¡´££¢©¤£¶±±£¹´¤Æ¤´§´¤¦¢Ÿ°£®´£¡¡£¼

µ£¤©£ÈŸ®¥ £©¢Ÿ ´ž§­£¤®´Ÿ­±£¤£°­´£µ³©£®¥ ¡­®®©£®Å¤´´£¢°£±¡£¥ ´£®ž­Ÿ¥ ´£¼Á¤£®

¹Ÿ£¢¢£¤¥ ´¨£¢©£²¤©£««Ÿ©£¸Ÿ­¥Ÿ¼7D¥«´¤£±¤©£µ³©££¤°¢§¬´³©£¢Ç±»¢«¤°Ÿ¥ 

Ÿ­º£­«¡£°´¼µ£¤°£¢Ÿ©£«Å£¡§©£¤®´£®Ÿ­¥ «»°¡¤¥ ²©£µ³©£®¥ ¡­®®©­¢¥ ©Ÿ®Ä­±¡£°£Æ³

µ¢£´´£¢³©£¢Â±³®´£ ž­£¢¢£¤¥ £¼ ¦¤®¥ ³´´£¢ £¤°£Ÿ©£¢®Ÿ¡® ÁŸ¥ ®­© ¦­¥ ®¤¥ ´ž­« ´¤£±£

Å¢Ÿ¬£Æ³Ç»¥ £¢­´£¢©£«¸Ÿ­²®¤£¬£­´ž£Ÿ¬£¢®£ ¢°£¢£Ç»¥ £¢Ÿ©£¢£¢¯¤£¢£²£¬£©£

°£Ÿ´£Ÿ­¥ 1££©£¢µ¤¬£¢­©2¤¡©®¥ ¨£¤£¼¤°£°£Æ£¢±É°£¦¤®¥ ³´´£¢É¬£¢£¤££¢®´Ÿ­¡¤¥ 

 ³ £¦§ ¤°¹£¤´¸§­£ž­É¬£¢¹¡£´´£¢²¨³¢Ÿ­±¬£¢£¤´® ¤°£¨¤£®£¨³¢©£¤®´¼

8£­¢Ÿ¡°¤®¥ £Â­¹´£²©¤£©¤£¶±±£¹´¤Æ¤´§´©£¢¸§­£¤¦¢Ÿ°£®´£¡¡£¹»£®¤©­´£¢«®´§©£©£¢

¸­­©Ä¬±¡­®®£¤£®¯£¤¥ £®²¨£¤´£¢®µ§­«£­©µÉ®¥ £Ÿ­±©¤£ª´´£¢«¤´­´£¢¹¡£´´£¢¹»£²­«

®³ ©£ ¸Ÿ­ ž­ ɬ£¢¨¤©£¼ 2£¤´£¢® ¸Ÿ­£¥¹£ «¤´ L­£¢Æ£¢®´¢£¬­°£ Ÿ­® ³¡ž² ɬ£¢ ©¤£ ª´´£¢

¡£¤¥ ´£¢ ¹¡£´´£¢ Ÿ¡® ɬ£¢ ©Ÿ®«¤´­´£¢®¥ ¨Ÿ¹£©£ ȟ®¥ £°£±¡£¥ ´­© ¯³¢£²¬£¤ ©££³±´ ©£¢

Ÿ­®¢£¤¥ £©£µ³©£®¥ ¡­®®¤¥ ´°£°£¬£¤®´¼

é ËðØÙÍÝÞ Íí ÍØÙÛÍ Ú×Í Ù× ÍÖ ú ×Û Í×ÝÍÖ ë×ÛÛÍÖÌÖÍ ×ÛÍ

=ìÝà6àØú=ÍÖðôÍÖÖ ÍÝòÖÛÍÝÜÝÕÓÖðØÙÍÝïÜÖ

îË×ØÙïÍ×ÛÕÍÝê ÍÞïÜúîË×ØÙ ÞÍÚÔ ðð ÍÖÜÝÕíýÙÖÍÝ

ÕËÝÝ ïÜú ÊìÕ Õ×Íð ÍÖ Ê×Í ÖÍþ Ú ÍðÙËÎÌ ðì ÎØÙÍ

ë×ÛÛÍÖÞ ÍíÎ ÍØÙÛÍ õÍ×Ý Íð íËÎÎð =ÍÖ ÚÍÝÕÍÛ Ú ÍÖÕÍÝ

ðìÎÎÛÍÝå

÷Ýð×ØÙÍ íí ÍõÛ×=ÍÖé Ë ðØÙÍÝÕÖ ËÙÛïËÜÝþé ËðØÙÍÝÚÍ×ÛÍâ6Ñ àØú þôÜÝõÛ=ÍÖ ðØÙÚ Í×øÛþËÌÍÖú ×ÛèØÙ ÚËØÙðÛ ÍÎÎÍÝË ú

é ËðØÙÍÝÞ ÍíÎ ÍØÙÛÍ Ú×Í Õ×Íð Íð ú ×Û Í×ÝÍÖ

é ËðØÙÍÝ ÚÍ×Û Í=ìÝä6äØ úÍ × ÞÝÍÝð×ØÙËÝð×ØÙÞÜÛþ

Üú çÛÛÍÖ =ìú ÊÍ×ØÙ ËÌïÜÙËÎÛÍÝþ ÌÍÕýÖíÍÝ ËÌÍÖ

Í×ÝÍðËÜ ðÖÍ× ØÙÍÝÕÞÜÛÍÝ÷Ìð ØÙÎÜðð ÍðïÜ úùìÕÍÝå

ÿ×Í Í×ÝïÍÎÝÍÝ ë×ÛÛ ÍÖí ÍÎÕÍÖ ð×ÝÕ Ý×ØÙÛ ðÛËÖÖ

=ÍÖÌÜÝÕÍÝþ ð×ÝÕ Ý×ØÙÛ ôÜÝõÛ=ÍÖ ðØÙÚ Í×øÛå ÿËú ×Û

ð×ÝÕ ð×Í íÎÍ6 ×ÌÎÍÖ ÜÝÕ ÚÍ× ØÙÍÖ ÜÝÕ ÚÍÖÕÍÝ =ì ú

çÛÛÍÖÝ×ØÙÛÞÍÖÝÍýÌÍÖõÎÍÛÛ ÍÖÛ å

ûÚÍ×ù Í× ðô×ÍÎ Í=ìÝìÛÛÍÖÕ×ØÙÛ ÍúûËÜÝãùìÕÍÝ ðØÙÎÜð ð×úùÍÖ Í×ØÙ=ìÝó×ÝÞËÝÞðÛìÖÍÝ

ÿÍÖ ðìÞ ÍÝËÝÝÛÍ ê ×ÎÕïËÜÝ ú×Û ÜÝÛÍÝ ÍÝÞÍÝ ÜÝÕ

ÝËØÙìÌÍÝÞÖøÍÖÚÍÖÕÍÝÕÍÝé ËðØÙÍÝÚ Í×ÛÍÝÚ×Í

ÍÖ ×ú ùÍÖ Í×ØÙÕÍÖ÷Ì ð×ØÙÍÖÜ ÝÞ =ìÝ èÛÖËøÍÝìÕÍÖ

íìÖðÛÎ×ØÙ ÍÝòÜÎÛÜÖÍÝïÜúó×Ýð ËÛïõìú ú ÛþÍ×ÞÝ ÍÛ×ØÙ

Ý×ØÙÛËÎðçÛÛÍÖïËÜÝå÷ÜØÙÕ×ÍÜÝÛÍÖðÛÍÝÝ×ÍÕÖ×ÞðÛ ÍÝ

é ËðØÙÍÝ ð×ÝÕïÜ ÌÖÍ×Û ÜÝÕÌÍÕËÖíð ÚÍ× ðÍ õÎ ÍÛÛÍÖÛ

ÕÍÖ çÛÛÍÖ Í×Ý ôËËÖ ûËÜÝíÍÎÕ ÍÖ ×Ý Õ×Í ÙÍ ÜÝÕ

ÞÍÎËÝÞÛÕËÝÝú ýÙÍÎìð×ÝÕËðÊÍ×ØÙÞ ÍÎÔÝÕÍå

Begutachtung und Abwicklung der Naturteichförderung

!

ȟ¥ £ ¯£¤¥ £ ¹Ÿ «Ÿ ¤¥ ´ °£°£ ©£ ª´´£¢ £¤ž§­£² ®¤£ ®¤© £´¨£©£¢ ž­ °¢³º² ³©£¢ ©£¢

·³¢±¡­´£¢ £¢°¤£º´ ®¤¥ ©¤¢£¹´ ¤ ©£ ¯£¤¥ ²³©£¢Ÿ¬£¢©Ÿ® ±£¢ ¤®´®³ Ÿ´­¢Ÿ £ °£®´Ÿ¡´£´² ©Ÿ®®£¤£

¸§­­°©³¢´¤¥ ´£±±£¹´¤Æ¨§¢£¼

œ©¤£®£¯£¤¥ £¹Ÿ©£¢ª´´£¢Ÿ¥ ¨¤£Æ³¢­°£ ¤©£¢´1Ÿ°£¼2£¤¡£®³±´°¢³º£¯£¤¥ £®¤©­©

©­¢¥ ©¤£Ÿ´É¢¡¤¥ £±£¢£¤£¢·¤£¡žŸ ¡Æ³ ŸM­Ÿ´¤®¥ £­©®£«¤ŸM­Ÿ´¤®¥ £¯¤£¢£Ç£¬£®¢Ÿ­«

°£¬³´£¨¤¢©²¤®´©³¢´©£¢¶¤±¡­®®©£®¦¤®¥ ³´´£¢®Ÿ­±©¤£¦¤®¥ £Ÿ­¥ ¤¥ ´®³°¢ŸÆ¤£¢£©¨¤£Ÿ©¤¥ ´

¬£®£´ž´£Ä°£¡³©£¢¸­¥ ´´£¤¥ £¼

Á£³¥ ¤®´ £® °£¢Ÿ©£ ¬£¤£¤£« 泝±¡¤¹´ ¨¤£ ©£« ¦¤®¥ ³´´£¢ ®¤Æ³¡¡² Ÿ­¥  ©¤£®£ ¯£¤¥ ¬£®¤´ž£¢

£´¨Ÿ® Ÿž­¬¤£´£¼ ÁŸ¢Ÿ­® £´¨¤¥¹£¡´£ ®¤¥  £¤ Ƴ« ª´´£¢ ­Ÿ¬ §°¤°£¢ ĝ¢£¤ž² Ÿ ¯£¤¥ £ £¤£

«»°¡¤¥ ®´ Ÿ´­¢Ÿ £ ±£¢Æ£°£´Ÿ´¤³ ž­ž­¡Ÿ®®£ ¬ž¨¼ ž­ ±»¢©£¢² £¬£®³ £¤£ Ÿ´É¢¡¤¥ £

2Ÿ®®£¢Æ£°£´Ÿ´¤³¼

ÁŸ®¶¢°£¬¤®¤®´£¤£2¤2¤ -¤´­Ÿ´¤³ ©¤£Ÿ´É¢¡¤¥ £±£¢­©2Ÿ®®£¢Æ£°£´Ÿ´¤³¬¡£¤¬´£¢ Ÿ¡´£

³©£¢ Ÿ¬£¢ ¤««´ ž­¼ ·³ ÀŸ ¢ ž­ ÀŸ ¢ ®¤© ©¤£ ¯£¤¥ ¬£®¤´ž£¢ ¬£¢£¤´² ¡§°£¢£ ±£¢Ÿ¬®¥ ¤´´£ £¤£¢

Ÿ´É¢¡¤¥ £·£°£´Ÿ´¤³®£´¨¤¥¹¡­°ž­É¬£¢¡Ÿ®®£¼ÁŸ«¤´¨¤¢©©¤£·¤£¡±Ÿ¡´©£¢Â±¡Ÿž£¨¤£¯¤£¢£Ÿ«

±£¢­© ¤« 2Ÿ®®£¢°£±»¢©£¢´² £¤¤¥ ´ ž­­´£¢®¥ §´ž£©£¢ µ£¤´¢Ÿ°ž­¢ Ä¢´£Æ¤£¡±Ÿ¡´ ¤ £¤£¢Æ³

ɬ£¢´¢¤£¬££¢Â±¡£°£°£¹£ž£¤¥ £´£æ­¡´­¢¡Ÿ©®¥ Ÿ±´¼

Á£« ¯£¤¥ ¨¤¢´² £°Ÿ¡ ³¬ µ£®¤´ž£¢ ³©£¢ §¥ ´£¢² ¨¤¢© ©¤£®£® ¶°Ÿ°£«£´ 1§ ¢¡¤¥  ¨¤£©£¢¹£ ¢£©

 ³³¢¤£¢´¼Å£®´Ÿ±±£¡´ 1£ Ÿ¥  ©£¢ µ¢£¤´£ ©£¢ ±£¢Æ£°£´Ÿ´¤³ ¨¤¢© ¬¤®ž­ £¤£« ¶­¢³ â³ ǟ­±«£´£¢

°£žŸ ¡´² £¬£®³ ¬£¤ ©£¢ 2Ÿ®®£¢Æ£°£´Ÿ´¤³¼ ÁŸ® ·³¢ Ÿ©£®£¤ Ƴ œ®£¡ ¨¤¢© £¬£®³  ³³¢¤£¢´²

®´£¡¡£®¤£©³¥ ¤©£«£¤®´£¦§¡¡££¤£¬£®³©£¢®®´»¢­°®Ÿ¢«£É¥¹ž­°®¢Ÿ­«±É¢Æ¤£¡£Ä¢´£

©Ÿ¢¼Á¤£¨³¢´°£´¢£­£¦»¢©£¢¢¤¥ ´¡¤¤£±¤©£´®¤¥ ¤Ä Ÿ°7¼

œ«ÀŸ ¢£7D¾?¨­¢©£?¿¯£¤¥ £¬£°­´Ÿ¥ ´£´­©°£±»¢©£¢´²7D¾ ¨­¢©£±É¢®£¥ ®©¤£®£¢¯£¤¥ £©¤£

¦»¢©£¢­°¤¥ ´«£ ¢¬£Ÿ´¢Ÿ°´²©Ÿ±É¢®¤©7D¾ ®£¥ ®¯£¤¥ ££­¤®¦»¢©£¢Ã¢³°¢Ÿ««Ÿ­±°£³««£

¨³¢©£¼œ-­««£¨­¢©£7D¾?Ÿ­±£¤£¢Ç§°£Æ³B¼<¾¿««¤©£®´£®Æ¤£¢È£´£¢¬¢£¤´£Ÿ´­¢Ÿ £

±£¢Æ£°£´Ÿ´¤³±£®´°£®´£¡¡´NŸ­±©¤£µ¢£¤´£7<«£´±¤£¡£7¼¾¿7«²Ÿ­±·£°£´Ÿ´¤³¤«2Ÿ®®£¢¿¼7<<«²

¨£¤´£¢®7¿œ®£¡¼7D¾ ¨Ÿ¢£©¤£±£®´°£®´£¡¡´£±»¢©£¢¬Ÿ¢£±£¢¡§°£­©2Ÿ®®£¢Æ£°£´Ÿ´¤³£´¨Ÿ®

¹É¢ž£¢²©Ÿ®¤®´Ÿ¬£¢Ÿ­±©Ÿ®Ä­®®¥ £¤©£ž¨£¤£¢¡Ÿ­±£©£8¢¼?DŸ­©?¾Ÿ¤¯Ÿ¬£¡¡£<®£ ¢°¢³º£¢

®£ ¢ Ÿ´­¢Ÿ £¢ ¯£¤¥ £ ž­¢É¥¹ž­±É ¢£¼ œ ©£¢ É ¬£¢¨¤£°£©£ ¸Ÿ ¡ ©£¢ ¦§¡¡£ ¤®´ £® ¬£¤ ©£¢

·£¢§©£¢­° ©£¢±£¢Æ£°£´Ÿ´¤³ Ƴ 7D¾? Ÿ­± 7D¾ ž­ £¤£¢¸­ ­© ¤¥ ´ ž­ £¤£¢Ä¬Ÿ «£©£¢

±»¢©£¢¬Ÿ¢£Ç§°£°£¹³««£¼ÁŸ®¤®´©Ÿ¢Ÿ­±ž­¢É¥¹ž­±É ¢£²©Ÿ®®7D¾ ¯£¤¥ ¨¤¢´£°££¤°´¨Ÿ¢£²

©¤£±£¢Æ£°£´Ÿ´¤³¬¤®ž­¢æ³´¢³¡¡£¤¥ ´ž­«§ £¼Á¤£©£´Ÿ¤¡¡¤£¢´£2£¢´£ž­Ÿ¡¡£¯£¤¥ £±¤©£

®¤¥ ¤¯Ÿ¬£¡¡£<¼

ÊËÌÍÎÎ Í"ÐùË ð×ðÕËÛÍÝïÜÊ Í×ØÙ ÍÝ×úñËÙú ÍÝÕÍÖöËÛÜÖÛÍ×ØÙíÖÕÍÖÜÝÞ

DZ©¼8¢

#$ %$ & '

%()* %()+ %()* %()+ %()* %()+ %()* %()+

Ñ Òá Ñ:á :Ñ á á á á á

à "á àáá àá á á á á á

Ï "Ò ÑÏá á á á á á á

" Ïá âá á á á á á á

Ò àÒá àÒá á á á á á á

â Ïá äá á á äâ äâ á á

ä ,áá ,áá Ïáá Ïáá á á à à

, Òáá Òáá á á Òáá Òáá á á

: Ñâá Ñâá " à ,á ,á á á

Ñá á á á á àá àá á á

ÑÑ á á á á àá àá á á

Ñà á á á á ÑÒ ÑÒ á á

ÑÏ ÑàÒ ÑàÒ á á á á á á

Ñ" Ñàá Ñàá á á "á "á á á

ÑÒ á á ,á ,á "á "á á á

Ñâ á á àáá àáá á á Ñ Ñ

Ñä á ÏÒ á Ñá Ñâá Ñâá á á

Ñ, Òàá Òàá Ñáá Ñáá ÏÑá ÏÑá Ñ Ñ

Ñ: à:Ï à:Ï á á à:Ï à:Ï á á

àá "âÑ "âÑ á á ÏÒ" ÏÒ" á á

àÑ "Ñá "äâ á á á á á á

àà àÒ àÒ ÑÏ, ÑÏ, ÑáÑ :á à à

àÏ Ñáá Ñáá á á Ò,á Ò,á Ñ Ñ

à" á á "á "á á á á á

àÒ á á Ñ"á Ñ"á àá àá á á

àâ "Ò "Ò Ïâ Ïâ á á á á

àä "á "á Ñá Ñá ,á á á á

à, Ïá Ïá Ïá Ïá á á á á

à: ÏÒá ÏÒá àÒ àÒ á á á á

Ïá àáá àáá á á á àáá Ñ Ñ

ÏÑ àáá àáá á á á àáá á á

Ïà à,á à,á á á á à,á á á

ÏÏ Òá á á á ÑÑá á á á

Ï" á á á á á á Ñ Ñ

ÏÒ Ñâá á "á á á á Ñ Ñ

Ïâ á á á á Ïá á Ñ Ñ

Ïä âá á á á á á á á

Ï, ,, ,, Ïá Ïá á á Ñ Ñ

Ï: "Ï "Ï á á "Ï "Ï á á

"á âá âá "á "á Ñáá Ñáá á á

"Ñ Òá Òá Ñá Ñá Ïá Ïá á á

"à àá àá á á á á á á

"Ï ,á ,á àá àá á á á á

"" äá á á äá á ÏÒ á á

"Ò àáá á á àáá àáá àáá á á

"â Ïá Ñá Ñá Ïá "á "á á á

"ä Ñ"á á á Ñ"á Ñ"á Ñ"á á á

", :á á á :á :á :á á á

": "á á á "á "á "á á á

Òá "á á á "á "á "á á á

ÒÑ á Ñàá á á á á á á

ÓìÖÛðÍÛïÜÝÞ=ìÝÊËÌÍÎÎÍ"

DZ©¼8¢

#$ %$ & '

%()* %()+ %()* %()+ %()* %()+ %()* %()+

ÒÏ ,á á àáâ á âà Ñ"á á á

Ò" Ñ,á Ñ,á Ñàà á âá "á á á

ÒÒ Ñ,Ò Ñ,Ò Ñâá Ñàá Ñáá Ñàá à à

Òâ ÑÒá Ñàá á á ÑÒá ÑÒá Ñ Ñ

Òä Ï,á Ï,á á á Ï,á Ï,á ä ä

Ò, ,á ,á á á á á Ñ Ñ

Ò: Ïá Ïá á á Ñá Ñá á á

àáÑäËÜðÞ Íð ØÙ×ÍÕÍÝ ÍÊÍ ×ØÙÍ

âáãË ÏÏá á âàá à

âÑãË "áá Ïáá Ñäá á

âàãË Ñáá á Ñáá á

âÏãË "á á "á á

â"ãË :Ò á á á

âÒãË "á á á á

àáÑäÝÍÜËÜíÞ ÍÝìú ú ÍÝÍÊÍ× ØÙÍ

ââãÝ àáá á á á

âäãÝ Ñàá á á á

â,ãÝ ÏÒá á á á

â:ãÝ Ñâá á á Ñ

äáãÝ äá á Ñá á

äÑãÝ á á á Ñ

-­««£ B¼<¾¿ B¼D<? 7¼¾¿7 ¾¼C<¾ ¿¼7<< <¼BB? 7¿ 7¿

Totfundmonitoring

Á¤£Á³¹­«£´Ÿ´¤³©£®­¬£Ÿ¬®¤¥ ´¤°´£¦Ÿ°®³©£¢¯»´£®¤®´£¤£·£¢Ã±¡¤¥ ´­°°£«§ºÄ¢´¤¹£¡¾7

< ©£¢ ¦Ÿ­Ÿ¦¡³¢ŸŸ¬¤´Ÿ´¤¥ ´¡¤¤£¼ Á¤£ ¶¢°£¬¤®®£ ®¤© £´®Ã¢£¥ £© ©£¢ ¶ ž­ «£¡©£¼ œ«

¢³1£¹´®ž£¤´¢Ÿ­«¨­¢©£7D¦§¡¡£Ÿ­±°£Ÿ¢¬£¤´£´²£¤¤°££¢£¤°£´£®¤¥ Ÿ¬£¢Æ³¢7D¾?¼œ«¦³¡°£©£

¨£¢©£ æ­¢ž¤±³¢«Ÿ´¤³ ž­ ©£®£¤´ 7D¾< ¬£Ÿ¢¬£¤´£´£ ª´´£¢ °£°£¬£­© ©Ÿ Ÿ®¥ ¡¤£º£© ©¤£

¶´¨¤¥¹¡­°¬£ž³°£Ÿ­±©Ÿ®æŸ¡£©£¢1Ÿ ¢ž­®Ÿ««£°£±Ÿ®®´¯Ÿ¬¼¿¼

įµ7D¾<D¾7½¾Ä©Ÿ­«§¡¤¥ ² ²7½¹°²æ¦¸

įµ7D¾<D<D¾¾À££¢®©³¢±«§¡¤¥ ²Å£¨¤¥ ´¤¥ ´¬£®´¤««¬Ÿ¢²¯³©£®­¢®Ÿ¥ £­¹¡Ÿ¢

įµ7D¾<D<D<¾Å³¬£¢¡¤°«§¡¤¥ ²Å£¨¤¥ ´¤¥ ´¬£®´¤««¬Ÿ¢²æ¦¸

įµ7D¾<DB½D¾ÂŸ¢©³¢±¨£¤¬¡¤¥ ²<²B¹°²æ¦¸

įµ7D¾<DC77¾Ç­´ž«Ÿ®¬­¢°²¨£¤¬¡¤¥ ²<² ¹°²æ¦¸

įµ7D¾<¾D7 ¾Ç¤´ž£¡®©³¢±²¨£¤¬¡¤¥ ?²DB¹°²æ¦¸

įµ7D¾<¾¾¾¾¾æ¤¢¥ ±¤©¤®¥ ²¨£¤¬¡¤¥ ²<²½<¹°²æ¦¸

įµ7D¾<¾¾7B¾æ³¬£¢®©³¢±²«§¡¤¥ ²7²7B¹°²¤µ£´³¬£¥¹££¢´¢­¹£

įµ7D¾<¾7DB¾Å³¬£¢¡¤°«§¡¤¥ ² ² ¹°²æ¦¸

įµ7D¾¿D¾¾¿¾Â­¢¬Ÿ¥ «§¡¤¥ <²C¹°Æ£¢ ­°£¢´

įµ7D¾¿D¾¾¿7À³¤®¨£¤¬¡¤¥ ²­¬£®´¤««¬Ÿ¢²æ¦¸

įµ7D¾¿D77D¾Äã´¡³¨£¤¬¡¤¥ ²?²7¹°²æ¦¸

įµ7D¾¿D½¾½¾£¤¡°£¹¢£­ž¨£¤¬¡¤¥ ²?²D<²æ¦¸

įµ7D¾¿DCD¿¾2³¡±Ÿ­¨£¤¬¡¤¥ ²½²BB²æ¦¸

įµ7D¾¿DC¾½¾-´£¤¬£¢°Á»¢±¡«§¡¤¥ ²B²CB²­¹¡Ÿ¢

įµ7D¾¿¾D¾?¾Á£­´®¥ ¯®¥ Ÿ´®¥ £©³¢±¨£¤¬¡¤¥ ²<²<¹°²æ¦¸

įµ7D¾?D¾¾½¾8£­®¤£©¡Ÿ«-££²«§¡¤¥ ²¾²½?¹°²°£¡§ «´£·³¢©£¢¬£¤£²¹£¤æ¦¸

įµ7D¾?D¾7 ¾œ¡¡«¤´ž²«§¡¤¥ ² ²B¹°²æ¦¸

įµ7D¾?D7¾?¾Å¢³ºÃ£´£¢®©³¢±²«§¡¤¥ ²-¥ ­®®Æ£¢¡£´ž­°

įµ7D¾?D777¾­®´²«§¡¤¥ ²B² ¹°²æ¦¸

įµ7D¾?D¿¾7¾æ¡£¤Ã£´£¢®©³¢±²«§¡¤¥ ²<² ¹°²­¹¡Ÿ¢

įµ7D¾?D 7D¾¶¡´£©³¢±²¨£¤¬¡¤¥ ²<²B¹°²æ¦¸

įµ7D¾?DC¾7¾¶¡´£©³¢±²«§¡¤¥ ² ²7¹°²æ¦¸

įµ7D¾?DC¾B¾8£­®¤£©¡Ÿ«-££²«§¡¤¥ ²­¬£®´¤««´²µ¤®®Æ£¢¡£´ž­°O­°£¢

įµ7D¾ D<D¾¾À££¢®©³¢±²«§¡¤¥ ² ²¿¹°²æ¦¸

įµ7D¾ DC¾7¾Â­¢¬Ÿ¥ ²«§¡¤¥ ²­¬£®´¤««´²æ¦¸

įµ7D¾ DC77¾-´¼È¤¥ Ÿ£¡¤¼µ¼²«§¡¤¥ ²¿¹°²æ¦¸

įµ7D¾ ¾D7½¾ª¬£¢¨Ÿ¢´²«§¡¤¥ ² ²B¹°²æ¦¸

Á¤£ÁŸ´£¢£¤ £©£¢Æ£¢°Ÿ°££Æ¤£¢ÀŸ ¢£¯Ÿ¬£¡¡£¿¤®´³¥ ž­¹­¢ž­«¯¢£©®®¤¥ £¢Ÿ¬¡£®£ž­

¹»£¼¸¨£¤¦Ÿ¹´³¢£¨£¤®£Ÿ¬£¢¤¤¥ ´­°£¤£®Ÿ¬£ «£©£¦¤®¥ ³´´£¢¬£®´Ÿ©£®

o

1§ ¢¡¤¥ £ÄžŸ ¡¤®´¢É¥¹¡§­±¤°

o

©£¢Ä´£¤¡©£¢È§¥ £¤««´ž­

ÊËÌÍÎÎ ÍÒÐòÍÝÝïËÙÎÍÝÕÍÖÛìÛ ÍÝçÛÛÍÖËÜðÕÍÝßËÙÖÍÝàá Ñ"Ì×ðàáÑä

ĝžŸ ¡ «§¡¤¥  ¨£¤¬¡¤¥  榸 Ÿ©£¢£¢®Ÿ¥ £

7D¾<

: Ò Ï ä ÑÍÖÛÖÜÝõÍÝþÑÜÝõÎËÖ

7D¾¿

ä à Ò Ò Ñ=ÍÖÙÜÝÞÍÖÛþÑÜÝõÎËÖ

7D¾?

, ä Ñ " ÑÞÍð ØÙìð ðÍÝþÏ×ÝÝÍÖËÖÛÎ×ØÙÍ.ÍÖÎÍÛïå

7D¾

" " á "

ÓËÎÎçÛÛÍÖ÷Êã ùã àáÑâ á:Ñ, ãÑ× úèÍÍÌËÕ=ìÝöÍÜð× ÍÕÎÚÍ× ðÛ×ÝÝÍÖËÖÛÎ×ØÙÍ.ÍÖÎ ÍÛïÜÝÞËÜíÜÝÕ×ðÛðÛËÖõËÌÞÍú ËÞÍÖÛ

ÓËÎÎçÛÛÍÖ÷Ê ãùã àáÑâ áÑÑÏ ãÑ×ÝöÍÜð×ÍÕÎËúèÍ ÍõìÝÝÛÍÕ×Í

.ìÖÕÍÖÍ6ÛÖ Íú ×ÛÔÛ ÍÝÝ×ØÙÛÌÍ ÚÍÞ ÍÝþ=ÍÖðÛËÖÌË úÝÔØÙ ðÛÍÝ

ÊËÞå ÿ× Í ðÍ ð Ê ×ÍÖ × ðÛ Í×Ý Ú Í ×ÛÍÖÍÖ ùÍÎ ÍÞþ ÕËð ð çÛÛ ÍÖ ×Ý

/ðÛÍÖÖ Í×ØÙËÜØÙóÝÕÍöì=Íú ÌÍÖßÜÝÞÍÌÍõìú ú ÍÝõÝÝÍÝå

Nachweise von Reproduktion

-£¤´7D¾<®´£ £ž¨¤®¥ £8£­®´¤±´Ÿ©£¢ÇŸ±¤´ž­©©£¢Èɝ©­°©£¢¦£¤®´¢¤´žŸ¥ ´¦³´³±Ÿ¡¡£²É¬£¢

©¤£Ÿ­¥ ¦¤®¥ ³´´£¢±Ÿ«¤¡¤£¢£°¤®´¢¤£¢´¨£¢©£¼2¤£Ÿ­®¯Ÿ¬£¡¡£?£¢®¤¥ ´¡¤¥ ²®¤©©¤£8Ÿ¥ ¨£¤®£Æ³

¦Ÿ«¤¡¤£°¢­Ã㝠¢É¥¹¡§­±¤°² Ÿ­¥  ©¤£ ĝžŸ ¡ ©£¢ À­°´¤£¢£ ¤««´ Ÿ¬¼ ÁŸ¢É¬£¢  ¤Ÿ­® °¤¬´ £®

¸­±Ÿ¡¡®¬£±­©£ Ƴ ª´´£¢±Ÿ«¤¡¤£² ©¤£ ɬ£¢ -í¢£ ¤« -¥ ¡Ÿ«« ³©£¢-¥ ££ ®³¨¤£ ¦³´³±Ÿ¡¡£ £´¥¼

Ÿ¥ °£¨¤£®£ ¨³¢©£ ®¤©¼ Á¤£®£ ÁŸ´£ ®¤©  £´£¢³°£ ­© Ƴ ©¤Æ£¢®£ ¦Ÿ¹´³¢£ ¬££¤±¡­®®´¼

Á£³¥ ©£­´£®³¨³ ¡©¤£«¤´©£«°¡£¤¥ £È³¤´³¢¤°Ÿ­±¨Ÿ©°£®Ÿ««£¡´£ÁŸ´£©£¢ÇŸ±¤´ž­©

©¤£¸­±Ÿ¡¡®¬£±­©£Ÿ­®©£«°£®Ÿ«´£µ­¢°£¡Ÿ©¤©¤£°¡£¤¥ £¤¥ ´­°¨¤£©Ÿ®¯³´±­©«³¤´³¢¤°

Á£¢¦¤®¥ ³´´£¢¬£®´Ÿ©¤®´¢É¥¹¡§­±¤°²©¤££Ã¢³©­¹´¤³¤««´Ÿ¬­©©£¢Ä´£¤¡©£¢È§¥ £¤««´

ž­¼

ÊËÌÍÎÎ ÍâÐñÍôÖìÕÜõÛ×ìÝðÝËØÙ ÚÍ× ðÍýÌÍÖÓìÛì íËÎÎÍÝËÝÕÍÖî ËíÝ×Ûï

÷ÝïËÙÎ

÷ÝïËÙÎÕÍÖßÜÝÞÍÝôÖìöËØÙÚÍ×ð

Í×ÝßÜÝÞÍ ð ïÚÍ×ßÜÝÞÍ ÕÖÍ×ßÜÝÞÍ

àáÑ" ä " à Ñ

àáÑÒ Ò " Ñ á

àáÑâ â Ò Ñ á

àáÑä Ï Ï á á

ÊËÌÍÎÎ ÍäÐñÍôÖìÕÜõÛ×ìÝðÝËØÙ ÚÍ× ðÍýÌÍÖûÜíËÎÎ ðÌÍìÌËØÙÛÜÝÞÍÝ×úÞËÝïÍÝùÜÖÞ ÍÝÎËÝÕ

÷ÝïËÙÎ

÷ÝïËÙÎÕÍÖßÜÝÞÍÝôÖìöËØÙÚÍ×ð

Í×ÝßÜÝÞÍ ð ïÚÍ×ßÜÝÞÍ ÕÖÍ×ßÜÝÞÍ

àáÑ" Ñà , à à

àáÑÒ : " Ò á

àáÑâ â Ò Ñ á

àáÑä " " á á

ŶŚĂŶŐϭZŝĐŚƚůŝŶŝĞĚĞƌ&ƂƌĚĞƌƵŶŐǀŽŶ ďǁĞŚƌŵĂƘŶĂŚŵĞŶ

Förderung von Fischotterzäunen im Burgenland

Infoblatt Stand 23.2.2016

Projektträger: Landwirtschaftskammer Burgenland Fördervolumen: 25.000 Euro für 2014, 2015 und 2016 Abwicklung:

¾¼ µ£Ÿ¢¬£¤´­°©£¢Ä´¢§°£¤©£¢£¤ £±³¡°£©£¢µ£Ÿ´¢Ÿ°­°©­¢¥ ¦¤®¥ ³´´£¢ª«¬­©®«Ÿ

Á¢¼Ä©¢£Ÿ®æ¢ŸžN泝´Ÿ¹´

Ÿ©¢£Ÿ®¼¹¢ŸžPŸ¡¹Ÿ¹¢Ÿž¼£­­©¯£¡¼D??<7¿77D¾

7¼ µ£¢Ÿ´­°Æ³¢ª¢´©­¢¥ ¦¤®¥ ³´´£¢ª«¬­©®«Ÿ

½¼ Ä­®±É¡¡£©£®¦»¢©£¢Ÿ´¢Ÿ°®©­¢¥ Ä´¢Ÿ°®´£¡¡£¢J¤­©¦¤®¥ ³´´£¢ª«¬­©®«Ÿ

<¼ ¦»¢©£¢ž­®Ÿ°£©­¢¥ µ­¢°£¡§©¤®¥ £ÇŸ©¨¤¢´®¥ Ÿ±´®¹Ÿ««£¢

¿¼ ¶¢¢¤¥ ´­°©£®¦¤®¥ ³´´£¢žŸ­®­©Q¬£¢«¤´´¡­°©£¢ÈŸ´£¢¤Ÿ¡¹³®´££¥ ­°£©­¢¥ 

ĝ´¢Ÿ°®´£¡¡£¢J¤Ÿ©¤£µ­¢°£¡§©¤®¥ £ÇŸ©¨¤¢´®¥ Ÿ±´®¹Ÿ««£¢

?¼ µ£®´§´¤°­°©£¢±³¢«Ÿ¡£¤¥ ´¤°¹£¤´©£¢£¥ ­°£©­¢¥ ©¤£µ­¢°£¡§©¤®¥ £

ǟ©¨¤¢´®¥ Ÿ±´®¹Ÿ««£¢

¼ ·³¢Ä­®žŸ ¡­°©£¢¦»¢©£¢­°¨¤¢©©¤£®Ÿ¥ °£«§º£¶¢¢¤¥ ´­°1£©£®±É±´£¦¤®¥ ³´´£¢žŸ­®

©­¢¥ ©£¦¤®¥ ³´´£¢ª«¬­©®«ŸÆ³¢ª¢´°£Ã¢É±´

B¼ Ä­®žŸ ¡­°©£¢¦»¢©£¢­°Ÿ¦»¢©£¢¨£¢¬£¢©­¢¥ ©¤£µ­¢°£¡§©¤®¥ £

ǟ©¨¤¢´®¥ Ÿ±´®¹Ÿ««£¢

Ausführung des Zaunes:

ϭ͘

^{Á£¢¸Ÿ­¤®´°£«§º}®¥ ¢¤±´¡¤¥ £«Ä´¢Ÿ°Ÿ­®ž­±É ¢£­©¤®´©£»¢´¡¤¥ £µ£©¤°­°£

Ÿ°£ÃŸ®®´µ£¢Ÿ´­°®°£®Ã¢§¥ «¤´ª«¬­©®«Ÿ

Ϯ͘

¶¡£¹´¢³ž§­£«É®®£Ÿ«Ã ¤¬¤£®¤¥ £¢Ÿ­®°£±É ¢´¨£¢©£

ϯ͘

^¦¤E£¶¤ž§­­°£«¤´ÈŸ®¥ £©¢Ÿ ´«É®®£Ÿ´­¢®¥ ­´ž¬£ »¢©¡¤¥ ¬£¨¤¡¡¤°´¨£¢©£

ĝ®­¥ £Ÿµ¬ž¨¼¤-¥ ­´ž°£¬¤£´£Ÿ©Ÿ®Ä«´©£¢µ­¢°£¡§©¤®¥ £ÇŸ©£®¢£°¤£¢­°

Ĭ´¼¿J8Ÿ´­¢®¥ ­´ž¼

Förderung:

¾¼ 7²D¶­¢³Ã¢³ÇŸ­±«£´£¢¸Ÿ­²«¤¼½¿D¶­¢³²«ŸE¼ DD¶­¢³Ã¢³¯£¤¥ Ÿ¡Ÿ°£N©Ÿ¬£¤¨¤¢©¤¥ ´

­¢©¤£8£­£¢¢¤¥ ´­°²®³©£¢Ÿ­¥ ©¤£ªÃ´¤«¤£¢­°­©¶¢°§ž­°¬£®´£ £©£¢¸§­£

°£±»¢©£¢´®³Ÿ­¥ -³¡Ÿ¢ÃŸ£¡££´¥¼

7¼ µ£¤±¤E£¶¤ž§­­°£«¤´ÈŸ®¥ £©¢Ÿ ´°¤¬£®ž­®§´ž¡¤¥ £¤££¤«Ÿ¡¤°£¸­®¥ ¡Ÿ°¤

» £Æ³7DD¶­¢³Ã¢³¯£¤¥ Ÿ¡Ÿ°£

½¼ ©¤£ÈŸ´£¢¤Ÿ¡¹³®´££¥ ­°£®Ÿ«´¸Ÿ ¡­°®¬£®´§´¤°­°«É®®£Æ³¢°£¡£°´¨£¢©£

<¼ ±É¢©£7DD¶­¢³¸­®¥ ¡Ÿ°«­®®£¤¢£¥ ´®°É¡´¤°£¢µ£®¥ £¤©±É¢©¤£¶¢¢¤¥ ´­°©£®±¤E£

¸Ÿ­£®Ÿ¥ °£¨¤£®£¨£¢©£

¿¼ ¸§­£²©¤£Æ³¢©£«¾¼ ¼7D¾<£¢¢¤¥ ´£´¨­¢©£­©¤«Ÿ «£©£®°£°£®´§©¡¤¥ £

¢³°¢Ÿ««®¹£¤£¦»¢©£¢­°£¢ Ÿ¡´£ Ÿ¬£²¹»£¢É¥¹¨¤¢¹£©£¤£¸­®¥ ­®®¤» £

Ƴ7DD¶­¢³ÃŸ­®¥ Ÿ¡Ã¢³Å£®Ÿ«´¯£¤¥ Ÿ¡Ÿ°£¬£Ÿ´¢Ÿ°£¼·³¢Ÿ­®®£´ž­°±É¢©¤£

Å£¨§ ¢­°©¤£®£®¸­®¥ ­®®£®¤®´£¤£·³¢ª¢´µ£°­´Ÿ¥ ´­°©­¢¥ ©£¦¤®¥ ³´´£¢

ª«¬­©®«Ÿ²©£¢©¤£¦­¹´¤³Ÿ¡¤´§´©£®¸Ÿ­®¬£®´§´¤°´­©©³¹­«£´¤£¢´¦³´³¼¦É¢

©¤£®£¸­®¥ ­®®®¤©¹£¤£ÈŸ´£¢¤Ÿ¡¹³®´££¥ ­°£Æ³¢ž­¡£°£²1£©³¥ «­®®©£¢¸Ÿ­

Ÿ«Ã ¤¬¤£®¤¥ £¢Ÿ­®°£±É ¢´¨£¢©£¼¦É¢±¤E£¶¤ž§­­°£¤®´£¤£Ÿ´­¢®¥ ­´ž¬£ »¢©¡¤¥ £

Anhang 2 Richtlinie der Förderung naturnaher Teiche

Richtlinien Naturteichförderung

April 2016

a) Förderbar sind Stillgewässer aller Art ab einer Wasserfläche von 0,01 ha (100 m ² ) sofern sie Amphibien einen ungestörten und sicheren Zugang zum Gewässer erlauben (selektive Fischotterabwehrzäune sind folglich kein Ausschlusskriterium für eine Förderung auf Grund der nachfolgenden naturschutzrelevanten Kriterien).

b) Vegetation am Ufer: Mindestmächtigkeit 2 m bzw. 4 m, darf höchstens durch einen Steig (<1 m Breite) durchbrochen sein; Mindestuferlänge: mehr als 3 m; Qualität: überwiegend (> 50% der Deckung) autochthone Pflanzen, bei Bäumen gelten nur Laubbäume der harten und weichen Au; bei autochthonen Büschen gibt es hingegen keine Einschränkungen bezüglich der Arten; natürliche Entwicklung der Vegetation muss zugelassen werden (das Mähen von Gras oder die Abholzung führt zum Verlust der Förderung für das gegenständliche Jahr; wird im Folgejahr nicht mehr gemäht bzw.

verholzte Pflanzen gefällt, so kann der Fördertatbestand wieder in Kraft treten.

c) Vegetation im Wasser: Dies betrifft unzerschnittene Vegetation, welche zum Zeitpunkt der Bewertung die Wasseroberfläche erreicht: die Mindestmächtigkeit (parallel zum Ufer) beträgt 3 m; diese Vegetation muss nicht unmittelbar an das Ufer angrenzen, sondern kann auch durch Freiwasserflächen vom Ufer getrennt sein, in solchen Fällen beträgt die Mindestgröße 10 m ² . Qualität: überwiegend autochthone Pflanzen, natürliche Entwicklung zugelassen; Eingriffe führen wie an Land zum zumindest einmaligen Erlöschen des Fördertatbestandes.

d) Pauschalförderung für Inseln: Inseln stellen naturschutzfachlich einen besonders hohen Wert dar. Die Uferlänge von Inseln zu ermitteln würde in vielen Fällen nur mit einem hohen Aufwand möglich sein; deshalb wird an Hand der vom Ufer des Teiches erkennbaren Vegetation der Tatbestand einer Insel erkannt und ein Bonus zuerkannt.

Fördersätze:

o Vegetation am Ufer wie unter (1) ausgeführt: für 4 m Breite 1 Euro / Laufmeter, für 2 m Breite 0,5 Euro / Laufmeter

o Vegetation im Wasser wie unter (2) ausgeführt: 1 Euro / Laufmeter o Inselpauschale: 25 Euro / Insel

o Deckelung: maximal 1.000 Euro / Teich

o Deckelung: maximal 2.000 Euro / Fördernehmer

Förderbestimmungen:

o Die Förderung ist jährlich schriftlich zu beantragen.

o Zwischen 1. August und 30. November eines jeden Jahres muss die Teichanlage für eine Kontrolle der Auflagen dem Projektbeauftragten zugänglich gemacht werden.

o Bei der Kontrolle, die jährlich durchzuführen ist, muss der Antragsteller/die Antragstellerin persönlich anwesend sein, um die relevanten Förderauflagen, Ziele und Inhalte der Förderung mit dem Projektbeauftragten besprechen zu können.

o Die förderbare Uferlänge wird durch Abschreiten im Gelände ermittelt. Ermittelt wird auf Meter genau entlang der Wasseranschlaglinie oder einer dieser entsprechenden Linie im Hinterland. Insbesondere bei sehr großen Teichen kann die Uferlänge auch über das Luftbild erfolgen, nachdem vorher der aktuelle Zustand der Vegetation in der Natur beurteilt worden ist.

o Der Zustand der Teichanlage ist jährlich mit zumindest zwei Fotos durch den Projektbeauftragten zu dokumentieren.

o Der Antragsteller/die Antragstellerin erklärt sich einverstanden, dass sämtliche für die Förderung relevanten Daten digital gespeichert und die erhaltenen Prämien öffentlich gemacht werden. Insbesondere werden dokumentiert: Kontaktdaten Antragsteller/in, Förderanträge, Berechnung der Förderhöhe, Dokumentation von Vor-Ort-Kontrollen und Informationsgesprächen, Erhalt von Zahlungen.

Praktische Abwicklung:

o Interessenten (der Antragsteller / die Antragstellerin) melden sich beim Projektbeauftragten, dem Fischotterombudsmann des Landes Burgenland, Herrn Dr.

Andreas Kranz (0664 2522017 bzw. E-Mail andreas.kranz@aon.at ). Dieser besichtigt mit dem Teichbesitzer / Pächter den Teich in der Zeit zwischen 1. August und 30.

November eines Jahres, legt die konkrete Förderhöhe für das laufende Jahr fest und händigt den Förderantrag aus.

o Der Förderantrag selbst ist dann beim Naturschutzbund Burgenland, Joseph-Haydn-

Gasse 11, 7000 Eisenstadt einzureichen. Der Naturschutzbund ist auch die Förderung

auszahlende Stelle.