1/10 bereitgestellt von 1. Fischsuppe
Sopa de pescado Fish soup 6,50 €
2. Tomatensuppe
Sopa de tomate Tomato soup 4,50 €
4. Gemüsesuppe
Sopa de verduras Vegetable soup 5,50 €
5. Gazpacho
4,50 € Suppen * Sopas * Soups
10. Tomatensalat
Ensalada de tomate Tomato salad Wahlweise mit: Haus-Dressing oder Balsamico- Dressing
4,50 €
12. Gemischter Salat
Ensalada mixta Mixed salad Wahlweise mit: Haus-Dressing oder Balsamico- Dressing
6,00 €
15. Thun sch Salat mit Parmesan
Ensalada atun con parmesan Mixed salad with tuna and parmesan cheese Wahlweise mit: Haus-Dressing oder Balsamico-Dressing
6,50 €
16. Artischocken Vinaigrette
Alchachofas Vinagretta Artichockes vinaigrette Wahlweise mit: Haus-Dressing oder Balsamico-Dressing
6,50 €
17. Ruccola Salat mit Kalbsleber & Parmesan
Ruccola con higado de ternera y parmesan Rocket salad with veal liver & parmesan Wahlweise mit: Haus-Dressing oder Balsamico-Dressing
14,50 € Salate * Ensaladas * Salads
3/10 bereitgestellt von 61. Boquerones Vinagretta
Anchovies Vinagretta 5,00 €
62. Serano - Schinken
Jamon serano dry-cured “serano” ham 10,00 €
53. Chorizo - Salami
10,00 € 180. Käse (Manchego)
Queso Cheese 6,00 €
26. „Plato mixto“ mit Schinken, Käse, Chorizo
Plato mixto con jamon, cheso y chorizo Cold plate with jam, cheese and spanish salami
12,50 €
27. Carpaccio vom Rind mit Rucola
Carpaccio de ternera con ensalada rucola Beef carpaccio with rocket salad 12,50 € 51. Croquettas „Pollo“ (Hühnchen)
4,50 € 52. Croquettas „Jamon Serano“
4,50 € 54. Albondigas in Tomatensauce
6,00 € 55. Datteln im Speckmantel
6,00 € 56. Frittierte Sardelle
Boquerones fritos Fried anchovies 6,50 €
57. Frittierter Tinten sch (Calamares)
Calamares rebozadas Fried cuttle- sh (Calamares) 8,00 €
58. Frittierte Babycalamares
Chipirones rebozadas fried baby squids 7,00 €
59. Gambas – Spieße
Pinchos de Gambas Shrimps - skewers 8,00 €
63. “Chorizo” (pikante span. Pfefferwürstchen)
Chorizo picante hot spanish sausages 6,50 €
64. Gegrillte Zucchini “al ajillo” in Knoblauch-Olivenöl
Calabacines a la plancha “al ajillo grilled zucchini / courgette in olive oil 4,50 € 65. Gegrillte Auberginen m. Tomatensauce u. Parmesan
Berenjena a la plancha con salsa tomate y cheso parmesan Grilled Aubergine in tomato sauce and parmesan cheese
5,00 €
66. Gegrillte Champignons
Champinones a la plancha Grilled mushroom 5,00 €
67. Pimientos “a la Piquillo” mit Gambas
Pimientos a la Piquillo con Gambas 6,50 €
49. Padron
6,00 € 68. Tortilla mit Kartoffeln
Tortilla con patatas Tortilla with potatoes 4,50 €
TAPAS & Vorspeisen * Entremeses * appetizers
Caracoles gratinado (12 pcs.) Snails with green butter and garlic (12 pcs) 10,00 € 40. Schnecken nach Art des Hauses mit Tomatensauce u. Champignons
Caracoles a la Casa con salsa de tomate y champinones Snails made to our own recipe with Tomato sauce and mushrooms
12,50 €
41. Babycalamares in Knoblauchöl (Chipirones)
Chipirones al ajillo Baby squids in garlic oil 10,50 €
42. Gambas al Pil-Pil (Garnelen in Knoblauchöl)
Gambas al ajillo Shrimps in garlic oil 11,50 €
43. Champignons in Knoblauchsahnesauce
Champinones al ajillo Mushrooms in cream garlic sauce 6,50 €
45. Gegrillter Tinten sch (Sepia)
Sepia a la plancha Grilled cuttle- sh (Sepia) 10,50 €
48. Hähnchen in Knoblauchsauce
Polio al ajillo Chicken in cream garlic sauce 8,50 €
5/10 bereitgestellt von 50. Paella a la Valenciana
für eine Person para 1 persona for one Person 18,00 €
Paella
72. Garnelen gegrillt mit kleinem gemischten Salat
Gambas a la plancha con ensalada mixta Shrimps grilled with little mixed salad 12,00 € 100. Zarzuela „Catalana“ mit Reis (für 1 Person)
Zarzuela „Catalana“ con arroz (para 1 pers.) Zarzuela „Catalana“ con arroz (para 1 pers.)
21,50 €
102. Gemischte Fischplatte gegrillt mit Salzkartoffeln und Spinat
Parrilloada de Pescados con patatas hervidos y espinacas Seafood platter grilled with boiled potatoes and spinach
19,50 €
103. Riesengarnelen gegrillt mit kleinem gemischten Salat
Langostinos a la plancha con ensalada mixta King prawns grilled with little mixed salad
23,50 €
104. Riesengarnelen in Knoblauchsauce mit Reis und Blattspinat
Langostinos al Ajillo con arroz y espinacas King prawns in garlic cream sauce with rice and spinach
19,50 €
106. Gegrillter Lachs mit Salzkartoffeln u. Broccoli
Salmon a la plancha con broccoli y patatas hervidos Grilled Salmon with boiled potatoes and Broccoli
18,50 €
108. Gegrillter Seeteufel mit Salzkartoffeln und Blattspinat
Rape a la plancha con patatas hervidas y espinacas Grilled Monk sh with boiled potatoes and spinach
20,50 € Fischgerichte * Pescado * Fish
7/10 bereitgestellt von 130. Rumpsteak (200 g) mit Folienkartoffel
Lomo con patata asada Rump steak (200g) with baked potato 18,50 €
131. Pfefferrumpsteak mit Reis
Lomo salsa de pimiento con arroz Rump steak with pepper sauce and rice 19,50 € 132. Rumpsteak mit gerösteten Zwiebeln & Scheibenkartoffeln
Lomo con cebollas rebozada y patatas fritas Rump steak with roasted onions and french fries
20,50 €
133. Filetsteak (200 g) mit Folienkartoffel
Solomillo con patata asada Fillet steak with baked potato 24,50 €
134. Filetpfeffersteak mit Reis
Solomillo con salsa de pimiento y con arroz * Fillet steak pepper sauce and rice 25,50 € 135. Schweine let al Ajillo (Knoblauchsauce) m. Scheibenkartoffeln
Cerdo al ajillo con patatas fritas Pork llet al Ajillo (garlic sauce) with french frice 16,00 € 136. Filet “Don Carlos” mit Reis und Broccoli
Solomillo “Don Carlos” con arroz y broccoli Fillet “Don Carlos” with rice and broccoli 26,50 € 137. Hüftsteak mit Folienkartoffel und Salat
Cuadril con patata asada y ensalada Hip-bonesteak with baked potato and salad 17,00 € 138. Entrecôte (300g) mit Folienkartoffel und Salat
Entercote con patata asada y ensalada Entrecôte with baked potato and salad 24,50 € 139. Filetspieß mit Folienkartoffel und Salat
Pincho de Solomillo con patata asada y ensalada Fillet skewer with baked potato and salad
21,50 €
140. Kalbschnitzel in Weißweinsauce8 mit Reis und Spinat
Filete de ternera al Vino Blanco con arroz y espinacas Veal cutlet in white wine sauce with rice and spinach
19,50 €
141. Kalbsleber mit Salbei, Broccoli und Röstkartoffeln
Higado de ternera salbei con broccoli y patatas fritas Veal liver with sage (Salbei) and roasted potatoes and broccoli
17,50 €
143. Grillteller mit Reis
Parrillada de carne con arroz Mixed grill with rice 22,50 €
144. Grillplatte mit Scheibenkartoffeln und Salat ( für 2 Pers.)
Parrillada de Carne con patatas fritas y ensalada (para 2 pers.) Mixed grill with french fries and salad (for 2 pers.)
44,00 €
145. Lammkoteletts mit Folienkartoffel und grünen Bohnen
Chuletas de Cordero con judias verde y patata asada Lamb chops with baked potato and green beans
21,50 €
146. Lamm let in Pfeffersauce mit Reis und Blattspinat
Filete de cordero en salsa de pimienta con arroz y espinaca Lamb llet in Pepper sauce with rice and spinach
22,50 €
147. Gebackene Lammhaxe Scheibenkartoffeln und grünen Bohnen
Carne de cordero con patatas fritas y judias verde Baked leg of lamb with french frice and green beans
19,50 €
148. Zigeunerspieß mit Spinat und Reis
Pincho „Gitano“ con aroz y espinaca Kebab “Zingara” with Rice and spinacas 17,50 € Fleischgerichte * Carne * Meat
Conejo con salsa de ajo/tomate y con patatas hervidos y espinaca Rabbit in Tomato garlic Sauce with boiled potatoes and spinach
18,50 €
151. Lammcarree mit Scheibenkartoffeln und grünen Bohnen
Carree de cordero con patatas alteadas y judias verdes Rack of lamb with fried potatoes and green beans
27,50 €
152. Schweinemedaillons in Pfeffersauce m. Scheibenkartoffeln
Medaillons de cerdo con salsa pimienta y patatas alteadas Medaillons of pork with fried potatoes
16,50 €
153. Rinder let im Speckmantel, Riesengarnelen, Bratkartoffeln, grünen Bohnen Filet de ternera con bacon y langostinos, patatas salteadas y judias verdes Fillet of beef with bacon and king prawns, fried potatoes and green beans
28,50 €
9/10 bereitgestellt von 157. Reis
Arroz Rice 1,50 €
158. Salzkartoffeln
Patatas hervidas Boiled potatoes 1,50 €
159. Geröstete Zwiebeln
Cebollas rebozadas Roasted onions 2,50 €
160. Gebackene Kartoffel mit Kräutercreme
Patata asada con mantequilla de hierbas nas Baked potato with green butter 2,00 € 161. Gegrillter Maiskolben
Panocha Grilled corn cob 3,50 €
162. Blattspinat
Espinacas Spinach 3,00 €
163. Broccoli
3,00 € 164. Grüne Bohnen
Judias verde Green beans 3,00 €
165. Pommes Frites (Scheibenkartoffeln)
Patatas salteadas Fried potatoes 3,00 €
166. Bratkartoffeln
Patatas salteadas Fried potatoes 3,50 €
167. Pfeffersauce
Salsa de pimienta Pepper sauce 3,00 €
168. Champignonsauce
Salsa de championes Mushroom sauce 3,00 €
169. Sauce Bernáise
3,00 € Extra - Beilagen * Guarniciones * Side dishes
181. Gemischtes Eis mit Sahne
Helado mixto con nata Mixed icecream with cream 4,50 €
182. Schattenmorellen ambiert mit Vanilleeis und Sahne
Cerezas con helado de vainilla y nata Cherries with icecream and cream 6,50 € 183. Hausgemachte Karamellcreme mit Vanilleeis und Sahne
Flan de casa con helado vainilla y nata Homemade Caramelcream with icecream and cream
3,50 €
184. Crêpe mit Schattenmorellen ambiert mit Vanilleeis und Sahne
Crepe con cerezas y helado de vainilla y nata Crepe with cherries and icecream and cream
7,50 €
185. Crema Catalana
4,00 €
Zeichenerklärung:
Allergene: a = Glutenhaltiges Getreide, b = Krebstiere und daraus gewonnene Erzeugnisse, c = Eier und daraus gewonnene Erzeugnisse, d = Fische und daraus gewonnene Erzeugnisse, e = Erdnüsse und daraus gewonnene Erzeugnisse, f = Soja(bohnen) und daraus gewonnene Erzeugnisse, g = Milch und daraus gewonnene Erzeugnisse, h = Schalenfrüchte, i = Sellerie und daraus gewonnene Erzeugnisse, j = Senf und daraus gewonnene Erzeugnisse, k = Sesamsamen und daraus gewonnene Erzeugnisse, l = Schwefeldioxid und Sulphite, m = Lupinen und daraus gewonnene Erzeugnisse, n = Weichtiere und daraus gewonnene Erzeugnisse
Zusatzstoffe: 1 = mit Farbstoff, 2 = mit Konservierungsstoff, 3 = mit Antioxidationsmittel, 4 = mit Geschmacksverstärker, 5 = geschwefelt, 6 = geschwärzt, 7 = mit Phosphat, 8 = mit Milcheiweiß(bei Fleischerzeugnissen), 9 = koffeinhaltig, 10 = chininhaltig, 11 = mit Süßungsmittel, 13 = gewachst
Desserts * Postres * desserts
