Verwendete Bezeichnungen

(1)

1

Bedienungsanleitung

(2)

Verwendete Bezeichnungen

2

Achtung

Zeigt an, dass eine ungenügende Beachtung der Vorsichtsmaßnahmen Beschädigungen oder Verletzungen verursachen kann.

q

Weist auf Zusatzinformationen und nützliche Tipps zu einem bestimmten Thema hin.

s

Verweist auf eine Seite mit ausführlichen Informationen zu einem bestimmten Thema.

g

Bedeutet, dass das oder die unterstrichenen Wörter vor diesem Symbol im Glossar erklärt sind. Siehe Abschnitt "Glossar"

der "Anhänge". sS.65

Bezeichnet Bedienungsmethoden und die Reihenfolge der einzelnen Bedienungsschritte.

Die Bedienungsschritte sollten in der angegebenen Reihenfolge ausgeführt werden.

[ (Name) ] Gibt die Bezeichnung der Projektor- oder der Fernbedienungstasten an.

Beispiel: [Esc]-Taste

"(Menübezeichnung)" Bezeichnet Konfigurationsmenüpunkte.

Beispiel: "Bild" - "Helligkeit"

Vorgehen

(3)

Inhaltsverzeichnis

3

Ausstattung des Projektors...4

Nur EMP-1715/1705 ... 5

Bezeichnung und Funktion der Teile...6

Front/Oberseite ... 6

Bedienfeld ... 7

Rück ... 8

Unterseite... 9

Fernbedienung ... 10

Nützliche Funktionen

Ändern des projizierten Bilds...13

Automatische Erkennung von Eingangssignalen und Ändern des projizierten Bilds (Quellensuche) ... 13

Direktumschaltung über die Fernbedienung ... 14

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität ...15

Einstellung der Projektionsqualität (Einstellung Farbmodus)... 15

Zeitweises Ausblenden von Bild und Ton (Einblenden)... 16

Einfrieren des Bilds (Einfrieren) ... 17

Ändern des Bildformats (Größe ändern) ... 17

Zeigerfunktion (Zeiger)... 18

Vergrößern von Bildausschnitten (E-Zoom)... 19

Verwenden der Fernbedienung als Mausersatz (Funkmaus) ... 20

Einstellen der Farben mehrerer Projektoren (Multi-Bildschirm-Farbjustage) ...23

Zusammenfassung der Verfahrensschritte ... 23

Einstellen der Bildschirm-ID ... 23

Bildkorrekturverfahren... 24

Sicherheitsfunktionen...26

Nutzungsverwaltung (Kennwortschutz)... 26

Sperrfunktion der Bedienungstasten (Tastensperre) ... 29

Konfigurationsmenü

Verwendung des Konfigurationsmenüs...31

Liste der Funktionen ...32

Bild-Menü ... 32

Signal-Menü ... 33

Einstellung-Menü ... 34

Erweitert-Menü... 35

Netzwerk-Menü (nur EMP-1715/1705) ... 37

Information-Menü (nur Display)... 38

Reset-Menü... 39

Fehlersuche

Verwenden der Hilfe... 41

Problemlösung ... 42

Ablesen der Kontrollanzeigen ... 42

Wenn die Kontrollanzeigen nicht weiterhelfen ... 45

Anhänge

Aufstellung ... 53

Reinigung... 54

Reinigung der Projektoroberfläche ... 54

Reinigen des Objektivs ... 54

Reinigen von Luftfilter und Ansaugöffnung ... 54

Wechseln der Verbrauchsmaterialien ... 55

Wechseln der Fernbedienungsbatterien... 55

Wechseln der Lampe ... 56

Austausch des Luftfilters... 59

Speichern eines Benutzerlogos... 60

Leinwandgröße und Projektionsabstand... 62

Anschließen von externen Geräten... 63

Anschließen von externen Lautsprechern ... 63

Sonderzubehör und Verbrauchsmaterial... 64

Glossar... 65

Liste von ESC/VP21-Befehlen... 67

Liste der Befehle ... 67

Kabelanordnung ... 67

USB-Verbindungseinrichtung ... 68

PJLink (nur EMP-1715/1705) ... 69

Liste der unterstützten Bildschirmformate... 70

Technische Daten ... 71

Ansicht ... 74

Index... 75

(4)

Ausstattung des Projektors

4

Größe eines B5-Aktenordners (19,3 cm tief, 27,3 cm breit und 6,8 cm hoch) mit einem leichten und kompakten Gehäuse (1,6 bis 1,7 kg

^*

) Der Transport ist ebenfalls einfach, da in der mit dem Projektor

gelieferten Transporttasche ein Extrafach zur Aufnahme von Kabeln usw.

vorhanden ist. s

S.71

* EMP-1715/1705: 1,7 kg, EMP-1710/1700: 1,6 kg

Sie können das Netzkabel des Projektors abziehen, ohne den Projektor erst abkühlen lassen zu müssen.

f Beim Ein- und Ausschalten des Projektors erklingt ein Piepton

Beim Einschalten erklingt ein Piepton, nach dem Beenden der Abkühlzeit erklingt ein doppeltes Tonsignal zur Bestätigung. Nachdem Sie das doppelte Tonsignal zur Bestätigung gehört haben, können Sie das Netzkabel abziehen.

f Durch die Konstruktion mit einem Fuß sind keine komplizierten Ausrichtoperationen erforderlich Sie können Höhenanpassungen leicht

mit einer Hand vornehmen.

sKurzanleitung

f Der Einblendschieber vereinfacht Projektion und Lagerung

Sie können die Projektion einfach durch Öffnen und Schließen des Einblendschiebers anhalten und fortsetzen. Dadurch werden deutliche Präsentationen vereinfacht.

f Leicht verständliches Bedienungsfeld Zur besseren Übersicht sind die Tasten

nach ihrer jeweiligen Funktion für Projektion und Anpassung klassifiziert und angeordnet. s

S.7

f Kennwortschutz zur Nutzungsbeschränkung und - verwaltung

Durch Festlegen eines Kennworts können Sie die Nutzung des Projektors beschränken. s

S.26

f Die Tastensperre sperrt die Tasten des Bedienungsfelds Die Tastensperre verhindert, dass Ihre Einstellungen von nicht dazu autorisierten Personen verändert werden (z. B. bei Veranstaltungen, in Schulen o. Ä.).

Klein und leicht

Keine Verzögerung durch Abkühlen

Benutzerfreundlich

Sicherheitsfunktionen

(5)

Ausstattung des Projektors

5

Nur EMP-1715/1705

f Computer- und WLAN-Verbindungen Verwenden Sie ein WLAN zur

einfachen 1-zu-1-Verbindung mit Ihrem Computer. s

Kurzanleitung für WLAN-Verbindungen

Sie können auch eine Verbindung zum Access Point herstellen.

sEasyMP Bedienungsanleitung

f Verbindung herstellen mit einem USB-Kabel (USB-Anzeige) Durch einfachen Anschluss eines

Kabels an Ihren Computer können Sie Bilder vom Computerbildschirm projizieren. s

EasyMP

Bedienungsanleitung

f Präsentationen ohne Computer

Sie können Präsentationen zuvor auf Medien aufzeichnen und dann einfach die Wiedergabe starten. Präsentationen sind ohne Computer möglich. s

EasyMP Bedienungsanleitung

f Nur Projektion einer Diashow (Präsentationsmodus)

Im Präsentationsmodus werden nur Bilder aus einer PowerPoint-Diashow projiziert. Sie können gestylte Präsentationen vorführen, ohne den

Zuschauern die Bedienoperationen oder andere vorbereitete Materialien zu zeigen. s

Die Sicherheit wurde gegenüber früheren Modellen verbessert. Sie können sich sicher fühlen, wenn Sie das Gerät als Teil eines Netzwerks einsetzen. s

Sie können jede auf dem Computer eingerichtete virtuelle Anzeige projizieren, indem Sie zwei oder mehrere Projektoren verwenden. Sie können diese Funktion verwenden, um Dateioperationen und

Arrangements für die virtuellen Anzeigen vorzunehmen und nur die virtuellen Anzeigen zu projizieren. s

EasyMP Bedienungsanleitung Einfache Verbindung zu einem Computer

Leistungsfähige Unterstützung für Präsentationen

Erhöhte Sicherheitsstufe bei WLAN

Projektion von Zweit- und Drittbildschirm (Multi-Bildschirm)

(6)

Bezeichnung und Funktion der Teile

6

Front/Oberseite

Bezeichnung Funktion

A

^Bedienfeld ^s^S.7

B

Lampenabdek- kung

Öffnen Sie diese Abdeckung zum Ersetzen der Projektionslampe.

sS.56

C

Luftaustritt

Achtung

Stellen Sie keine Gegenstände, die sich durch Wärme verziehen oder in anderer Weise durch Wärme beeinträchtigt werden können, in die Nähe des Luftaustritts und halten Sie Ihr Gesicht oder Ihre Hände während der Projektion davon entfernt.

H

E D C

B A

F J

L K

G I

D

Einstellbarer vorderer Fuß

Wenn der Projektor auf einer Fläche wie einem Tisch aufgestellt ist, kann die Position des projizierten Bildes durch Verlängern oder Verkürzen des Fußes eingestellt werden.

E

^{Hebel zur}

Fußjustage

Ziehen Sie den Fußhebel heraus, um den vorderen Fuß aus- oder einzufahren.

sKurzanleitung

F

Einblendschieber Der Schieber ist bei Nichtgebrauch des Projektors geschlossen, um das Objektiv zu schützen. Durch Schließen während der Projektion können Sie das Bild und den Ton ausblenden (Einblenden).

sKurzanleitung, S.16

G

Einblendschieber knopf

Schieben Sie den Knopf zum Öffnen bzw.

Schließen des Einblendschiebers.

H

Fernsteuer- Empfänger

Empfängt die Signale der Fernbedienung.

sKurzanleitung

I

^Fokusring Stellt die Bildschärfe ein.

sKurzanleitung

J

^Zoomring Stellt die Bildgröße ein.

sKurzanleitung

K

^USB-

Zugriffsanzeige (nur EMP-1715/

1705)

Zeigt durch Blinken oder Leuchten den Zugriffsstatus für USB Typ A an.

L

WLAN-Baugruppe (nur EMP-1715/

1705)

Vor der Verwendung des Projektors zu

installieren. Verbindet den Projektor über Funk mit einem Computer.

sKurzanleitung für WLAN-Verbindungen EasyMP Bedienungsanleitung

(7)

Bezeichnung und Funktion der Teile

7

Bedienfeld

A

[Power]-Taste Zum Ein- und Ausschalten des Projektors.

sKurzanleitung

B

[Source Search]- Taste

Wechsel zur nächsten Eingangsquelle, die an den Projektor angeschlossen ist und Bilder ausgibt.

sS.13

C

[Enter]-Taste Beim Drücken während der Projektion von Computerbildern erfolgt eine automatische Einstellung des Tracking, der Synchronisation und Position, um die Projektion eines optimalen Bildes zu gewährleisten. Bei Anzeige eines Konfigurationsmenüs oder Hilfe-Bildschirms wird die aktuelle Auswahl bestätigt und eingegeben und der nachfolgende Bildschirm angezeigt.

sS.31

G

D

H F

C B

E I

A

D

[v] [w]-Tasten Korrektur der Trapezverzerrung.

Bei der Anzeige eines Konfigurationsmenü- oder Hilfe-Bildschirms werden über diese Tasten die Menüpunkte und die Einstellwerte eingestellt.

E

[Help]-Taste Zum Ein- und Ausblenden des Hilfe- Bildschirms, der bei Problemen Lösungsvorschläge anzeigt.

sS.41

F

[Esc]-Taste Beendet die gegenwärtig verwendete Funktion.

Wenn sie während der Anzeige eines

Konfigurationsmenüs gedrückt wird, wird die vorangegangene Menüebene angezeigt.

sS.31

G

[a] [b]-Tasten Einstellung des Lautstärkepegels.

Bei der Anzeige eines Konfigurationsmenü- oder Hilfe-Bildschirms werden über diese Tasten die Menüpunkte und die Einstellwerte eingestellt.

H

[Menu]-Taste Zum Aufrufen und Schließen des Konfigurationsmenüs.

sS.31

I

Statusanzeigen Die Farbe, Blinken oder permanentes

Leuchten der Anzeigen geben den Status des Projektors an.

sS.42

(8)

Bezeichnung und Funktion der Teile

8

Rück

A

USB-Buchse Typ B

Stellt eine Verbindung zwischen dem Projektor und einem Computer über ein USB-Kabel her und das Bild auf dem Computer wird projiziert (nur EMP-1715/1705).

Sie können auch bei Verwendung der Funkmausfunktion über ein USB-Kabel eine Verbindung zu einem Computer herstellen.

sKurzanleitung

B

Fernsteuer- Empfänger

Empfängt die Signale der Fernbedienung.

sKurzanleitung

C

Lautsprecher

D

^Netzbuchse Für den Anschluss des Netzkabels.

sKurzanleitung

E

Sicherheitssteck- platz (j)

sS.65

A

B C

J I H G F

E D

F

USB-Buchse Typ A (nur EMP-1715/1705)

Zum Speicheranschluss für kompatible Digitalkameras und USB-Geräte und zum Projizieren von Bild- und Filmdateien und Präsentationen mit der Funktion PC Free von EasyMP.

sKurzanleitung

G

Computerbuchse (Komponente Video)

Für den Eingang von Videosignalen von einem Computer und Component Video

g

-Signalen von anderen Videoquellen.

H

S-Video-Buchse Für S-Video

g

-Signale von Videoquellen.

I

Video-Buchse Für Composite Video

g

-Signale von Videoquellen.

J

Audio-Buchse Für den Audioanteil des Signals angeschlossener Geräte.

Bei der Projektion mit der Funktion PC Free von EasyMP können Sie den Ton an externe Lautsprecher ausgeben, indem Sie im

Konfigurationsmenü die Einstellung "EasyMP Audio-Ausgang" aktivieren (nur EMP-1715/

1705).

sS.34

(9)

Bezeichnung und Funktion der Teile

9

Unterseite

A

Befestigungspun kte für die

Deckenhalterung (3 Punkte)

Für die Aufhängung an einer Decke kann die als Sonderzubehör erhältliche

Deckenhalterung hier angebracht werden.

sS.53, 64

A

B C

D

E

F

B

Luftfilter

(Ansaugöffnung)

Verhindert das Eindringen von Staub und anderen Fremdkörpern in den Projektor, wenn Luft angesaugt wird. Der Projektor zeigt eine Warnmeldung an, wenn der Luftfilter gereinigt oder ausgetauscht werden muss.

sS.54, 59

C

^{Hebel zur}

Fußjustage

sKurzanleitung

D

Einstellbarer vorderer Fuß

Wenn der Projektor auf einer Fläche wie einem Tisch aufgestellt ist, kann die Position des projizierten Bildes durch Verlängern oder Verkürzen der Füße eingestellt werden.

E

Hinterer Fuß Drehen zum Ein- bzw. Ausfahren zur Anpassung der horizontalen Neigung.

sKurzanleitung

F

Bohrung zur Befestigung der WLAN- oder kabelgebundenen LAN-Einheit

Diese Bohrung ist für eine Schraube gedacht, mit der die WLAN bzw. die kabelgebundene LAN-Einheit befestigt wird.

sKurzanleitung für WLAN-Verbindungen

(10)

Bezeichnung und Funktion der Teile

10

Fernbedienung

B

E

H

U

Q W A

C D

F G I J K

L N

M

O P R S T V

A

[E-Zoom]-Taste (z) (x)

(z) Vergrößert das Bild ohne Änderung der Projektionsfläche.

(x) Verkleinert Teile der Bilder, die mit der [z]- Taste vergrößert wurden.

sS.19

B

[Page Up] [Page Down]-Tasten ([) (])

Bei Verwendung der Funkmausfunktion und der Netzwerkpräsentation (nur EMP-1715/

1705) können Sie die Seite der PowerPoint- Datei mit den Tasten Seite auf/Seite ab wechseln.

C

[Esc]-Taste Beendet die gegenwärtig verwendete Funktion. Wenn Sie während der Anzeige eines Konfigurationsmenüs gedrückt wird, wird der vorangegangene Bildschirm angezeigt.

Dient bei Verwendung der Funkmausfunktion als rechte Maustaste.

sS.31

D

[Enter]-Taste Bei Anzeige eines Konfigurationsmenüs oder Hilfe-Bildschirms wird die aktuelle Auswahl bestätigt und eingegeben und der

nachfolgende Bildschirm angezeigt. Dient bei Verwendung der Funkmausfunktion als linke Maustaste.

sS.31

E

[A/V Mute]-Taste Zum Ein- und Ausschalten des Tons oder des Bildes.

sS.16

F

[Pointer]-Taste Zum Aktivieren des Bildschirmzeigers.

sS.18

(11)

Bezeichnung und Funktion der Teile

11

G

[EasyMP]-Taste Wechselt zum EasyMP-Bild. Dies steht beim EMP-1710/1700 nicht zur Verfügung (nur EMP-1715/1705).

H

[Computer]-Taste Wechselt zu den Bildern der Computerbuchse (Komponente Video).

sS.14

I

[S-Video]-Taste Wechselt zu den Bildern der S-Video-Buchse.

sS.14

J

[Video]-Taste Wechselt zu den Bildern der Video-Buchse.

sS.14

K

[Auto]-Taste Beim Drücken während der Projektion von Computerbildern erfolgt eine automatische Einstellung des Tracking, der Synchronisation und Position, um die Projektion eines

optimalen Bildes zu gewährleisten.

sS.33

L

Numerische Tasten

Verwenden Sie diese Tasten zur Eingabe des Kennworts oder der Bildschirm-ID.

sS.28

M

[Search]-Taste Wechsel zur nächsten Eingangsquelle, die an den Projektor angeschlossen ist und Bilder ausgibt.

sS.13

N

[Volume]-Tasten (a) Vermindert die Lautstärke.

(b) Erhöht die Lautstärke.

sKurzanleitung

O

[Resize]-Taste Das Bildformatg wird bei jedem Drücken der Taste verändert.

sS.17

P

[Help]-Taste Zum Ein- und Ausblenden des Hilfe- Bildschirms, der bei Problemen Lösungsvorschläge anzeigt.

sS.41

Q

[Menu]-Taste Zum Aufrufen und Schließen des Konfigurationsmenüs.

sS.31

R

[Color Mode]- Taste

Mit jedem Drücken wird der Farbmodus gewechselt.

sS.15

S

[Num]-Taste Verwenden Sie diese Taste zur Eingabe des Kennworts oder der Bildschirm-ID.

sS.28

T

[Freeze]-Taste Die Standbildfunktion wird aktiviert oder deaktiviert.

sS.17

U

^[h]-Taste Bei der Anzeige eines Konfigurationsmenüs oder Hilfe-Bildschirms werden die Menüpunkte und die Einstellwerte eingestellt. Bei aktivierter Funkmausfunktion wird durch Neigen dieser Taste der Zeiger in die entsprechende Richtung bewegt.

sS.31

V

[Power]-Taste Zum Ein- und Ausschalten des Projektors.

sKurzanleitung

W

Infrarotsender der Fernbedienung

Ausgang von Infrarotsignalen der Fernbedienung.

sKurzanleitung

(12)

Nützliche Funktionen

In diesem Kapitel werden nützliche Funktionen für Präsentationen u. Ä. und Sicherheitsfunktionen erläutert.

Ändern des projizierten Bilds... 13

• Automatische Erkennung von Eingangssignalen und Ändern des projizierten Bilds (Quellensuche)...13

• Direktumschaltung über die Fernbedienung ...14

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität ... 15

• Einstellung der Projektionsqualität (Einstellung Farbmodus) ...15

• Zeitweises Ausblenden von Bild und Ton (Einblenden) ...16

• Einfrieren des Bilds (Einfrieren) ...17

• Ändern des Bildformats (Größe ändern)...17

• Zeigerfunktion (Zeiger) ...18

• Vergrößern von Bildausschnitten (E-Zoom) ...19

• Verwenden der Fernbedienung als Mausersatz (Funkmaus)...20

Einstellen der Farben mehrerer Projektoren (Multi-Bildschirm-Farbjustage) ...23

• Zusammenfassung der Verfahrensschritte ... 23

• Einstellen der Bildschirm-ID... 23

• Bildkorrekturverfahren ... 24

Sicherheitsfunktionen ...26

• Nutzungsverwaltung (Kennwortschutz)... 26

Arten des Kennwortschutzes... 26

Einstellen des Kennwortschutzes... 27

Eingeben des Kennworts... 28

• Sperrfunktion der Bedienungstasten (Tastensperre).... 29

(13)

Ändern des projizierten Bilds

13

Sie können das Projektionsbild auf die folgenden zwei Arten verändern:

• Änderung durch Quellensuche

Das Bildsignal vom angeschlossenen Gerät wird automatisch erkannt und projiziert.

• Direktumschaltung

Mit der Fernbedienung können Sie direkt zur Zieleingangsquelle umschalten.

Automatische Erkennung von Eingangssignalen und Ändern des projizierten Bilds (Quellensuche)

Sie können das Zielbild schnell projizieren, indem Eingangsquellen ohne Eingangssignale durch das Drücken der [Source Search]-Taste

übersprungen werden.

* EasyMP ändert sich bei EMP-1715/1705.

Installieren Sie die mitgelieferte WLAN-Einheit (nur EMP-1715/1705).

Wenn Ihr Videogerät angeschlossen ist, starten Sie die Wiedergabe vor der Quellensuche.

Wenn zwei oder mehr Geräte angeschlossen sind, drücken Sie die [Source Search]-Taste, bis das Zielbild projiziert wird.

Vorgehen

Computer EasyMP

(nur EMP-1715/1705) Video

S-Video

Eingangsquellen ohne Eingangssignale werden übersprungen.

q Der folgende Bildschirm, der den Status der Bildsignale anzeigt, erscheint, wenn nur das derzeit projizierte Bildsignal anliegt oder kein Bildsignal gefunden werden kann. Sie können die Eingangsquelle für die von Ihnen verwendeten Geräte auswählen. Wenn keine Eingabe erfolgt, schließt sich der Bildschirm nach etwa 10 Sekunden automatisch.

Unter Verwendung der Fernbedienung

Unter Verwendung des Bedienungsfeldes

(14)

Ändern des projizierten Bilds

14

Direktumschaltung über die Fernbedienung

Mit der Fernbedienung können Sie direkt zum Zielbild umschalten, indem Sie folgende Tasten verwenden:

Wechselt zu den Bildern der Computerbuchse (Komponente Video).

Wechselt zu den Bildern der S-Video-Buchse.

Wechselt zu den Bildern der Video- Buchse.

Fernbedienung

Wechselt zum EasyMP-Bild.

(nur EMP-1715/1705)

(15)

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität

15

Einstellung der Projektionsqualität (Einstellung Farbmodus)

Eine optimale Bildqualität kann einfach durch die Auswahl der Einstellungen, die am besten zu Ihrer Projektionsumgebung passen, erreicht werden. Die Bildhelligkeit hängt vom eingestellten

Farbmodus ab.

Bei jedem Drücken wird die Bezeichnung Farbmodus auf dem Bildschirm angezeigt und der Farbmodus wechselt.

Während die Bezeichnung Farbmodus auf dem Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie die Taste Farbmodus, um zum nächsten Modus zu wechseln.

Modus Anwendung

Foto (Beim Eingang von Computer-Bildern)

Ideal für die Projektion von Standbildern (z. B.

Fotos) in hellen Räumen. Die Bilder werden in brillanten, kontrastreichen Farben projiziert.

Sport (Beim Eingang von Component Video-, S-Video oder Composite Videobildern)

Ideal, um in hellen Räumen fernzusehen. Die Bilder werden in brillanten Farben lebhaft wiedergegeben.

Präsentation Ideal für Präsentationen in hellen Räumen.

Theater Ideal zum Ansehen von Filmen in dunklen Räumen.

Verleiht den Bildern einen natürlichen Ton.

Game Ideal für Videospiele in hellen Räumen.

Ausgezeichneter Hell/Dunkel-Kontrast.

sRGB

g

Ideal für Bilder der Farbnorm sRGB.

Tafel Selbst bei Projektionen auf schwarze oder grüne Wandtafeln verleiht diese Einstellung Ihren Bildern eine natürliche Farbgebung, genau wie auf einer Leinwand.

Benutzerdef. Sie können eine bestimmte Farbe einstellen.

Vorgehen

q Der Farbmodus lässt sich auch durch die Verwendung von

"Farbmodus" im Menü "Bild" des Konfigurationsmenüs einstellen. s

S.32

Fernbedienung

(16)

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität

16

Zeitweises Ausblenden von Bild und Ton (Einblenden)

Diese Funktion können Sie verwenden, um die Aufmerksamkeit des Publikums auf Ihre Ausführungen zu lenken oder um bestimmte Details auszublenden, wie z. B. die Dateienauswahl bei Computerpräsentationen.

Bei jedem Druck auf die Taste oder bei jedem Öffnen bzw. Schließen des Einblendschiebers wird Einblenden ein- bzw. ausgeschaltet.

Vorgehen

Fernbedienung Projektor

q • Falls Sie diese Funktion bei der Wiedergabe von bewegten Bildern verwenden, wird die Bild- und Tonwiedergabe vom Abspielgerät fortgesetzt und die Wiedergabe kann nicht wieder an dem Punkt aufgenommen werden, an dem Sie Einblenden aktiviert haben.

• Sie können Schwarz, Blau oder ein Logo als Einblenden- Bildschirmbild anzeigen lassen, indem Sie "Erweitert"-

"Display"-"Einblenden" aus dem Konfigurationsmenü wählen. s

S.35

• Wenn der Einblendschieber geschlossen ist und das Einblenden beginnt, können Sie das Netzteil so einstellen, dass es nach ca. 30 Minuten automatisch ausschaltet.

Dazu wählen Sie im Konfigurationsmenü "Erweitert" -

"Sleep-Modus". s

S.36

(17)

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität

17

Einfrieren des Bilds (Einfrieren)

Das Quellbild wird auch bei eingefrorenem Bildschirm weiter projiziert, so dass Sie auch bewegte Bilder einzeln wie Standbilder projizieren können. Wenn die Funktion "Einfrieren" aktiviert ist, können Sie beispielsweise auch während einer Computerpräsentation Dateien wechseln, ohne Bilder zu projizieren.

Bei jedem Drücken der Taste wird Einfrieren ein- oder ausgeschaltet.

Ändern des Bildformats (Größe ändern)

Mit Digitalvideo oder auf DVD-Format aufgezeichnete Bilder lassen sich im Breitbildformat 16:9 wiedergeben. Sie können das Bildformat von Bildern im Squeeze-Modus g wie folgt ändern:

Sie können das Bildformat für Computerbilder wie folgt ändern:

Vorgehen

q • Der Ton wird nicht unterbrochen.

• Auch wenn das Bild auf dem Bildschirm eingefroren ist, wird die Bildquelle weiter projiziert. Daher ist es nicht möglich, die Projektion an der Stelle wieder

aufzunehmen, an der sie angehalten wurde.

• Durch Drücken der [Freeze]-Taste während der Anzeige des Konfigurations- oder Hilfemenüs wird diese gelöscht.

• Die Einfrieren-Funktion funktioniert auch bei Verwendung des E-Zooms.

Fernbedienung

Vorgehen

16:9 4:3

Normal (nur bei RGB)

Fernbedienung

(18)

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität

18

Bei jedem Drücken wird das Format auf dem Bildschirm angezeigt und das Format wechselt.

Die Anzeige schaltet jedes Mal um, wenn Sie die Taste drücken während die Bezeichnung des Formats auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Zeigerfunktion (Zeiger)

Mit dieser Funktion können Sie ein Zeiger-Symbol auf dem projizierten Bild bewegen, um die Aufmerksamkeit auf den Bereich zu lenken, über den Sie gerade sprechen.

A Zeiger anzeigen.

Bei jedem Drücken der Taste wird der Zeiger angezeigt oder ausgeblendet.

q Der Farbmodus lässt sich auch durch die Verwendung von

"Größe ändern" im Menü "Signal" des Konfigurationsmenüs einstellen. s

S.33

Vorgehen

Fernbedienung

(19)

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität

19

B Zeiger-Symbol bewegen. Vergrößern von Bildausschnitten (E-Zoom)

Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie ein Bild vergrößern möchten, um sich Details, wie z. B. Grafiken und Tabellen, genauer anzusehen.

A E-Zoom starten.

q Die Zeigerform kann auf eine von drei verschiedenen Formen eingestellt werden ( ), indem Sie im Konfigurationsmenü "Einstellungen" - "Zeigerform"

wählen. s

S.34

Zeiger-Symbol Fernbedienung

Vorgehen

Fernbedienung

(20)

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität

20

B Bewegen Sie das Kreuz auf den zu vergrößernden Bildausschnitt.

C Vergrößern.

Mit jedem Drücken wird der Bildteil vergrößert. Sie können schnell vergrößern, indem Sie die Taste gedrückt halten.

Durch Drücken der [x] -Taste können Sie das vergrößerte Bild wieder verkleinern.

Drücken Sie zum Aufheben des E-Zooms die Taste [Esc].

Verwenden der Fernbedienung als Mausersatz (Funkmaus)

Wenn die USB-Buchse eines Computers und die USB-Buchse dieses Projektors durch ein handelsübliches USB-A-B-Kabel verbunden werden, können Sie die Fernbedienung des Projektors wie eine Funkmaus zur Steuerung des Computer-Mauszeigers verwenden.

q • Das Vergrößerungsverhältnis erscheint auf dem Bildschirm. Der gewählte Bildausschnitt kann in 25 Schritten 1- bis 4fach vergrößert werden.

• Sie können den Bildschirm mit der [h]-Taste scrollen.

Kreuz Fernbedienung

Fernbedienung

Computer

Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional Macintosh (OS 8.6–9.2/10.1–10.4)

USB-Kabel Zur USB-Buchse Zur USB-

Buchse

(21)

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität

21

Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, kann der Mauszeiger wie folgt bedient werden:

q • Das USB-Kabel kann nur mit Computern mit einer Standard-USB-Schnittstelle verbunden werden. Bei einem Computer mit Windows muss eine vollständige Version von Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP

Professional installiert sein. Wenn auf dem Computer eine Version von Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/

XP Professional läuft, die von einer früheren Version von Windows aktualisiert wurde, kann der korrekte Betrieb nicht garantiert werden.

• Unter Umständen ist es nicht möglich, die Mausfunktion bei bestimmten Versionen der Betriebssysteme Windows und Mac OS zu verwenden.

• Eventuell müssen einige Computereinstellungen geändert werden, damit die Mausfunktion verwendet werden kann.

In der Dokumentation des Computers finden Sie weitere Einzelheiten hierzu.

Bewegen des Mauszeigers Mausklicks

Drag & Drop Dies ist nützlich zur Anzeige des vorherigen bzw. nächsten Dias einer PowerPoint-

Diashow.

Doppelklick: Zweimal kurz nacheinander drücken.

Linksklick Rechtsklick

1. Halten Sie die [Enter]-Taste gedrückt und neigen und ziehen Sie die [h]-Taste.

2. Lassen Sie die [Enter]-Taste los, um das gezogene Objekt an der gewünschten Stelle abzulegen.

Zum vorherigen Dia

Zum nächsten Dia

(22)

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität

22

q • Wenn auf dem Computer die Maus als Linkshänder-Maus konfiguriert ist, ist die Funktion der Tasten der

Fernbedienung ebenfalls vertauscht.

• Die Funkmausfunktion kann nicht verwendet werden, wenn die folgenden Funktionen verwendet werden:

· Während ein Konfigurationsmenü angezeigt wird

· Während ein Hilfemenü angezeigt wird

· Während die Funktion E-Zoom verwendet wird

· Während ein Benutzerlogo erstellt wird

· Zeigerfunktion

· Während der Lautstärkepegel eingestellt wird

(23)

Einstellen der Farben mehrerer Projektoren (Multi-Bildschirm-Farbjustage)

23

Wenn mehrere Projektoren aufgebaut und in Betrieb sind, können Sie die Helligkeit und den Farbton der einzelnen Bilder mit der Multi- Bildschirm-Farbjustage einstellen, so dass die Farbtöne der Bilder der einzelnen Projektoren miteinander übereinstimmen.

In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass die Helligkeit und der Farbton selbst nach der Farbjustage nicht vollständig übereinstimmen.

Zusammenfassung der Verfahrensschritte

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Einstellen der Bildschirm-ID

Bevor Sie die Projektoren aufbauen, stellen Sie eine Bildschirm-ID pro Projektor ein.

Wenn Sie zwei oder mehrere Projektoren mit Ihrer Fernbedienung einstellen, können Sie diese einzeln bedienen, indem Sie individuelle Bildschirm-IDs für jeden Projektor einstellen.

2. Vornehmen der Bildkorrektur

Nachdem die Projektoren aufgebaut sind, können Sie für jeden einzelnen das Bild einstellen.

Mit der Bildkorrektur können Sie in 5 Stufen die Bildfarbe von schwarz bis weiß einstellen. In jeder einzelnen Stufe von 1 bis 5 können Sie die folgenden zwei Komponenten einstellen:

• Einstellen der Helligkeit

Alle Bilder werden auf den Stufen 1 bis 5 eingestellt, so dass sie alle gleich sind.

• Einstellen der Farbe

Die Farben werden angeglichen, indem alle Bilder auf den Stufen 1 bis 5 unter Verwendung von "Farbkorr. (G/R)" und "Farbkorr. (B/Y)"

eingestellt werden.

Einstellen der Bildschirm-ID

Wenn Sie beispielsweise einem Projektor die Bildschirm-ID3 zugewiesen haben, indem Sie bei gehaltener [Num]-Taste die [3] gedrückt haben, dann können Sie nur den Projektor mit der Bildschirm-ID3 verwenden - selbst wenn mehr als ein Projektor betriebsbereit ist.

A Drücken Sie die [Menu]-Taste und wählen Sie

"Erweitert" - "Multi-Bildschirm" - "Bildschirm-ID"

aus dem Konfigurationsmenü. s S.31

Entnehmen Sie die Information zu den verwendbaren Tasten und deren Funktion der Anleitung im Menü.

Vorgehen

(24)

Einstellen der Farben mehrerer Projektoren (Multi-Bildschirm-Farbjustage)

24

B Wählen Sie eine ID aus und drücken Sie die [Enter]- Taste.

C Drücken Sie die [Menu]-Taste, um das Konfigurationsmenü zu schließen.

• Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotempfänger an dem Projektor, den Sie verwenden möchten und drücken Sie die zur eingestellten Bildschirm-ID zugehörige Nummerntaste, während die [Num]-Taste gedrückt ist. Nun kann ausschließlich der durch die Bildschirm-ID festgelegte Projektor verwendet werden.

• Sie können alle Projektoren unabhängig von den Bildschirm-ID- Einstellungen verwenden, indem Sie die Fernbedienung auf den Infrarotempfänger der Projektoren richten und bei gehaltener [Num]-Taste die [0]-Taste drücken.

Bildkorrekturverfahren

Nachdem die Projektoren aufgestellt sind, stellen Sie Helligkeit und Farbton für jedes einzelne Bild ein.

A Drücken Sie die [Menu]-Taste und wählen Sie

"Erweitert" - "Multi-Bildschirm" - "Bildkorrektur"

aus dem Konfigurationsmenü. s S.31

B Wählen Sie die Einstellungsstufe unter

"Regelungsniveau".

• Die gewählte Stufe wird bei jeder neuen Auswahl in einem Testbild angezeigt.

• Sie können die Einstellung auf jeder Stufe beginnen. Das Bild wird heller oder dunkler, indem Sie von 1 bis 5 oder von 5 bis 1 einstellen.

C Stellen Sie die Helligkeit mit "Helligkeitskorrektur"

ein.

• Wenn Sie die Stufe 5 wählen, wird die Einstellung anhand des dunkelsten Bilds mehrerer Projektoren vorgenommen.

• Wenn Sie die Stufe 1 wählen, wird die Einstellung anhand des hellsten Bilds mehrerer Projektoren vorgenommen.

• Wenn Sie die Stufen 2 bis 4 wählen, wird die Einstellung anhand der Bilder mittlerer Helligkeit von mehreren Projektoren

vorgenommen.

• Bei jedem Drücken der [Enter]-Taste wechselt das angezeigte Bild zwischen Testbildanzeige und normaler Bildanzeige, so dass Sie Ihre Einstellungen im angezeigten Bild überprüfen und ggf. korrigieren können.

q • Die hier eingestellten Bildschirm-IDs sind nur während der "Bildkorrektur" für "Multi-Bildschirm" gültig.

• Falls ein nicht verwendeter Projektor doch auf die Fernbedienung reagiert, richten Sie diese auf dessen Infrarotempfänger und drücken Sie bei gehaltener [Num]-Taste die Zahl, die bei diesem Gerät als Bildschirm-ID eingestellt wurde.

Vorgehen

(25)

Einstellen der Farben mehrerer Projektoren (Multi-Bildschirm-Farbjustage)

25

D Einstellen der "Farbkorr. (G/R)" und "Farbkorr.

(B/Y)" eingestellt werden.

Bei jedem Drücken der [Enter]-Taste wechselt das angezeigte Bild zwischen Testbildanzeige und normaler Bildanzeige, so dass Sie Ihre Einstellungen im angezeigten Bild überprüfen und ggf.

korrigieren können.

E Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 bis die Einstellungen vorgenommen sind.

F Wenn das Einstellen beendet ist, drücken Sie die

[Menu]-Taste, um das Konfigurationsmenü zu

schließen.

(26)

Sicherheitsfunktionen

26

Der Projektor besitzt die folgenden Sicherheitsfunktionen:

• Kennwortschutz

Sie können den Personenkreis, der den Projektor verwendet, einschränken.

• Tastensperre

Die Tastensperre verhindert, dass Ihre Einstellungen von nicht autorisierten Personen verändert werden.

Nutzungsverwaltung (Kennwortschutz)

Bei aktiviertem Kennwortschutz lässt sich der Projektor zum Schutz der Bilder ohne Kennworteingabe nicht in Betrieb nehmen, auch wenn er eingeschaltet ist. Außerdem lässt sich das beim Anschalten des Projektors als Hintergrund gezeigte Benutzerlogo nicht ändern. Dies ist ein

wirkungsvoller Diebstahlschutz, da der Projektor selbst wenn er gestohlen wird nicht benutzt werden kann. Zum Zeitpunkt des Kaufs ist der

Kennwortschutz nicht aktiviert.

f Arten des Kennwortschutzes

Je nachdem, wie Sie den Projektor verwenden möchten, können die folgenden vier Arten des Kennwortschutzes eingestellt werden:

1. "Einschaltschutz"

Falls der Projektor von der Stromversorgung, an die er während der letzten Kennworteingabe angeschlossen war, getrennt wurde, muss bei aktiviertem "Einschaltschutz" ("On"), das Kennwort erneut eingegeben werden.

Wenn das Kennwort nicht korrekt eingegeben wurde, kann der Projektor nicht verwendet werden.

2. "Kennworttimer"

Bei aktiviertem "Kennworttimer" ("On") und eingestellter zeitlicher Beschränkung muss das Kennwort nach dem Fristablauf erneut eingegeben werden.

3. "Benutzerlogoschutz"

Wenn der "Benutzerlogoschutz" aktiviert ist ("On"), kann das

Benutzerlogo nicht verändert werden und die folgenden Einstellungen für Benutzerlogo sind unzulässig:

• Erstellen eines Benutzerlogos

• Einstellungsänderungen von "Hintergr. Anzeigen", "Startbildschirm", und "Einblenden" aus dem "Display"-Menü des

Konfigurationsmenüs.

4. "Netzwerkschutz" (nur EMP-1715/1705)

Wenn der "Netzwerkschutz" eingeschaltet ist ("On"), sind

Einstellungsänderungen im Menü "Netzwerk" im Konfigurationsmenü

unzulässig.

(27)

Sicherheitsfunktionen

27

f Einstellen des Kennwortschutzes

Der Kennwortschutz kann wie folgt eingestellt werden:

A Halten Sie die [Freeze]-Taste für etwa 5 Sekunden gedrückt.

Das Kennwortschutz-Einstellungsmenü wird angezeigt.

B Schalten Sie "Einschaltschutz" ein.

(1) Wählen Sie "Einschaltschutz" und drücken Sie dann die Taste [Enter].

(2) Wählen Sie "On" und drücken Sie dann die Taste [Enter].

(3) Drücken Sie die [Esc]-Taste.

C Aktivieren Sie den "Kennworttimer".

Wenn Sie diese Einstellung nicht verwenden, gehen Sie weiter zu Schritt 4.

(1) Wählen Sie "Kennworttimer" und drücken Sie dann die Taste [Enter].

(2) Wählen Sie "On" und drücken Sie dann die Taste [Enter].

(3) Drücken Sie die [Esc]-Taste.

(4) Wählen Sie "Timer" und drücken Sie dann die Taste [Enter].

(5) Halten Sie die Taste [Num] gedrückt, stellen Sie mit den Zahlentasten eine Zahl im Bereich von 1 bis 9.999 Stunden ein und drücken Sie dann [Enter]. Bei einer Fehleingabe können Sie die Taste [Esc] drücken und die Eingabe wiederholen. Das Zurückzählen der eingestellten Zeit beginnt mit dem Schließen des Kennwortschutz-Einstellungsmenüs. Die eingestellte Zeit wird nur zurückgezählt, wenn die Lampe leuchtet.

Die bereits abgelaufene Zeit wird im Menü "Verstrichene Zeit"

angezeigt.

D Aktivieren des "Benutzerlogoschutzes".

(1) Wählen Sie "Benutzerlogoschutz" und drücken Sie dann die Taste [Enter].

(2) Wählen Sie "On" und drücken Sie dann die Taste [Enter].

(3) Drücken Sie die [Esc]-Taste.

E Aktivieren von "Netzwerkschutz" (nur EMP-1715/

1705).

(1) Wählen Sie "Netzwerkschutz" und drücken Sie dann die Taste [Enter].

(2) Wählen Sie "On" und drücken Sie dann die Taste [Enter].

(3) Drücken Sie die [Esc]-Taste.

Vorgehen

q • Wenn der Kennwortschutz bereits aktiviert ist, müssen Sie das Kennwort eingeben.

Wenn das Kennwort korrekt eingegeben ist, erscheint das Kennwortschutz-Einstellungsmenü. s "Eingeben des Kennworts" S.28

• Zur Vorbeugung von Diebstählen bringen Sie bei aktiviertem Kennwortschutz den mitgelieferten

Kennwortschutzaufkleber an einer geeigneten Stelle an.

Fernbedienung

(28)

Sicherheitsfunktionen

28

F Geben Sie das Kennwort ein.

(1) Wählen Sie "Kennwort" und drücken Sie dann die Taste [Enter].

(2) Wenn die Anzeige "Ändern Sie das Kennwort?" erscheint, wählen Sie "Ja" und drücken die [Enter]-Taste. Die

Voreinstellung für das Kennwort lautet "0000". Ändern Sie diese in Ihr gewünschtes Kennwort um. Wählen Sie "Nein", wird der Bildschirm von Schritt 1 erneut angezeigt.

(3) Geben Sie mit den Zahlentasten eine vierstellige Zahl ein, während Sie die [Num]-Taste gedrückt halten. Die

eingegebene Zahl wird als "* * * *" angezeigt. Nach Eingabe der vierten Zahl erscheint der Bestätigungsbildschirm.

(4) Geben Sie das Kennwort erneut ein.

Die Meldung "Kennwort wurde akzeptiert." wird angezeigt.

Bei einer Fehleingabe des Kennworts werden Sie durch eine Anzeige aufgefordert, das Kennwort erneut einzugeben.

f Eingeben des Kennworts

Geben Sie Ihr Kennwort mit den Zahlentasten der Fernbedienung ein, wenn der Kennworteingabebildschirm angezeigt wird.

Geben Sie das Kennwort mit den Zahlentasten ein, während Sie die [Num]-Taste gedrückt halten.

Nach korrekter Kennworteingabe beginnt die Projektion.

Fernbedienung

Numerische Tasten

Gedrückt halten

Vorgehen

Achtung

• Nach einer dreimaligen aufeinander folgenden Fehleingabe des Kennworts erscheint für etwa fünf Minuten die Anzeige "Der Projektor wird verriegelt". Dann schaltet der Projektor in den Standby-Modus um. In diesem Fall müssen Sie den Netzstecker aus- und wieder einstecken und den Projektor erneut einschalten.

Der Kennworteingabebildschirm wird erneut angezeigt, so dass Sie das richtige Kennwort eingeben können.

• Falls Sie ihr Kennwort vergessen haben, müssen Sie sich den auf dem Bildschirm angezeigten "Anforderungscode: xxxxx"

notieren und sich an die nächste der in der Broschüre

"Sicherheitsanweisungen und weltweite Garantiebedingungen"

aufgeführten Adressen wenden. s

Anfragen

• Wenn Sie den obenstehenden Vorgang mehrmals wiederholen und das Kennwort dreißig Mal in Folge falsch eingeben, wird die folgende Meldung angezeigt und der Projektor akzeptiert keine Kennworteingabe mehr: "Der Projektor wird verriegelt. Wenden Sie sich wie in Ihrem Handbuch beschrieben an Epson."

s

Anfragen

(29)

Sicherheitsfunktionen

29

Sperrfunktion der Bedienungstasten (Tastensperre)

Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten, um die Bedienungstasten Ihres Projektors zu sperren.

• Vollsperre

Sämtliche Tasten des Bedienfelds sind gesperrt. Alle Tasten des Bedienfelds sind funktionslos, einschließlich der [Power]-Taste.

• Teilsperre

Sämtliche Tasten des Bedienfelds, außer der [Power]-Taste, sind gesperrt.

Die Sperrfunktion der Bedienungstasten erweist sich für ungestörte Vorführungen, wenn nur projiziert werden soll, oder in Schulen zur Einschränkung der bedienbaren Tasten als besonders nützlich. Der Projektor kann mit der Fernbedienung weiter bedient werden.

A Drücken Sie die [Menu]-Taste und wählen Sie

"Einstellung" - "Tastensperre". s "Verwendung des Konfigurationsmenüs" S.31

Entnehmen Sie die Information zu den verwendbaren Tasten und deren Funktion der Anleitung im Menü.

B Wählen Sie entweder "Vollsperre" oder "Teilsperre".

C Wählen Sie "Ja" wenn die Bestätigung angezeigt wird.

Die Tasten des Bedienfelds sind nach den von Ihnen gewählten Einstellungen gesperrt.

Vorgehen

q Die Sperre der Projektortasten kann auf zwei Arten aufgehoben werden:

• Stellen Sie "Einstellung"-"Tastensperre" im

Konfigurationsmenü mit der Fernbedienung auf "Off".

• Drücken Sie die [Enter]-Taste auf dem Bedienungsfeld

und halten sie diese für etwa 7 Sekunden gedrückt. Es

wird eine Meldung angezeigt und die Sperre wird

aufgehoben.

(30)

Konfigurationsmenü

In diesem Kapitel werden das Konfigurationsmenü und seine Funktionen erläutert.

Verwendung des Konfigurationsmenüs... 31 Liste der Funktionen ... 32

• Bild-Menü ...32

• Signal-Menü...33

• Einstellung-Menü ...34

• Erweitert-Menü ...35

• Netzwerk-Menü (nur EMP-1715/1705)...37

• Information-Menü (nur Display)...38

• Reset-Menü ...39

(31)

Verwendung des Konfigurationsmenüs

31

A Auswahl im

Hauptmenü B Auswahl im C Ändern der Auswahl

Untermenü

Hauptmenü

Untermenü (Einstellung) Anleitung

Wählen Sie die zu ändernde Einstellung

Unter Verwendung der Fernbedienung Unter Verwendung des Bedienungsfeldes

Verwendete Tasten

D ^Beenden

(32)

Liste der Funktionen

32

Bild-Menü

Wie Sie den folgenden Abbildungen entnehmen können, können je nach projizierter Bildquelle unterschiedliche Menüpunkte eingestellt werden. Die Einstellungen werden für jede Quelle separat gespeichert.

Untermenü Funktion

Farbmodus Wählen Sie die der Umgebung entsprechende Bildqualität aus. sS.15 Helligkeit Stellen Sie die Bildhelligkeit ein.

Kontrast

g

Stellen Sie die Helligkeitsunterschiede des Bilds ein.

Farbstärke Stellen Sie die Farbstärke des Bilds ein.

Farbton (Eine Einstellung ist nur bei einem Eingang von NTSC-Signalen bei der Verwendung von Composite Video/S-Video möglich.) Stellen Sie den Farbton ein.

Schärfe Stellen Sie die Bildschärfe ein.

Abs. Farbtemp. Hier können Sie den Gesamtfarbton des Bildes einstellen. Sie können den Farbton in 10 Stufen von 5.000 K bis 10.000 K einstellen. Bei einer hohen Einstellung erscheinen die Bilder bläulich, bei einer niedrigen Einstellung werden sie rötlich wiedergegeben.

(Diese Einstellung ist nicht möglich, wenn im Menü "Bild" "sRGB

g

" als "Farbmodus" eingestellt ist.) Farbjustage Gehen Sie wie folgt vor:

Rot, Grün, Blau: Stellt die Sättigung für jede Farbe einzeln ein.

(Diese Einstellung ist nicht möglich, wenn Werte für "sRGB

g

" der "Benutzerdef." unter "Bild" - "Farbmodus" eingestellt sind.)

R, G, B, C, M, Y: Sie können die Intensität für jede der Farben R (Rot), G (Grün), B (Blau), C (Cyan), M (Magenta), Y (Yellow, Gelb) einzeln einstellen.

(Diese Einstellung ist nur möglich, wenn unter "Bild" - "Farbmodus" als Wert "Benutzerdef." eingestellt ist.)

Reset Setzt alle Einstellungen des "Bild"-Menüs auf ihre Voreinstellungen zurück. Um alle Menüpunkte auf ihre Voreinstellungen zurückzusetzen, siehe sS.39

Computerbild Component Video

g

/Composite Video

g

/S-Video

g

(33)

Liste der Funktionen

33

Signal-Menü

Wie Sie den folgenden Abbildungen entnehmen können, können je nach projizierter Bildquelle unterschiedliche Menüpunkte eingestellt werden. Die Einstellungen werden für jede Quelle separat gespeichert.

Auto Setup Wählt bei einer Änderung des Eingangssignals aus, ob die automatische Bildoptimierung ein- (On) oder ausgeschaltet (Off) ist. sS.48 Tracking

g

Einstellung der Computerbilder beim Auftreten von vertikalen Bildstreifen. sS.48

Sync.

g

Einstellung der Computerbilder beim Auftreten von Flimmern, Unschärfe oder sonstigen Bildstörungen. sS.48

Position Verschiebung der Position des Displays nach oben, unten, links und rechts, falls das Bild nicht vollständig angezeigt wird, so dass eine vollständige Projektion ermöglicht wird.

Progressiv

g

(Component Videobilder können nur bei einem Eingang von 525i/625i-Signalen eingestellt werden.)

Off: IP-Umwandlung für jedes Bildschirmfeld. Dies ist ideal für die Wiedergabe von sehr unruhigen Bildern.

On: Interlace

g

(i)-Signale werden in Progressive

g

(p)-Signale umgewandelt. Dies ist ideal für die Wiedergabe von Standbildern.

Computer-Eingang Sie können das Eingangssignal der Computerbuchse (Komponente Video) wählen.

Mit der Einstellung "Auto" wird das Eingangssignal automatisch entsprechend dem angeschlossenen Gerät eingestellt.

Falls die Bildfarben mit der Einstellung "Auto" nicht richtig wiedergegeben werden, können Sie das entsprechende Signal des angeschlossenen Geräts manuell einstellen.

Video-Signal Mit der Einstellung "Auto" werden Videosignale automatisch erkannt. Falls mit der Einstellung "Auto" Bildstörungen auftreten oder kein Bild erscheint, können Sie das betreffende Signal des angeschlossenen Geräts manuell einstellen.

Größe ändern Einstellung des Bildformats

g

der projizierten Bilder. sS.17

Reset Setzt alle Einstellungen des "Signal"-Menüs auf ihre Voreinstellungen zurück. Ausgenommen ist "Computer-Eingang".

Um alle Menüpunkte auf ihre Voreinstellungen zurückzusetzen, siehe sS.39

Computerbild Component Video

g

Composite Video

g

/S-Video

g

(34)

Liste der Funktionen

34

Einstellung-Menü

Keystone Korrektur der vertikalen Trapezverzerrung sKurzanleitung Auto Keystone Die Keystone-Verzerrung kann automatisch korrigiert werden.

(Diese Einstellung ist nur möglich, wenn unter "Erweitert" - "Projektion" der Wert "Front" eingestellt ist.) Tastensperre Die eingestellte Tastensperre deaktiviert alle Tastenfunktionen des Projektor-Bedienfelds. sS.29 Zeigerform Sie können hier die Zeigerform wählen. sS.18

Zeiger 1: Zeiger 2: Zeiger 3:

Helligkeitsregelung Einstellung der Lampenhelligkeit auf eine von zwei möglichen Stufen.

Wählen Sie "Niedrig", wenn die projizierten Bilder in einem dunklen Raum oder auf einer kleinen Leinwand zu hell sind. Mit der Einstellung

"Niedrig" verändern sich der Stromverbrauch und die Lebensdauer der Lampe wie unten angegeben und die Betriebsgeräusche sind gedämpfter.

Der Stromverbrauch verringert sich um etwa 46 W, die Lampenlebensdauer erhöht sich um etwa das 1,5 fache.

Lautstärke Regelt die Lautstärke. sKurzanleitung EasyMP Audio-

Ausgang

(nur EMP-1715/

1705)

Einstellung des Audio-Ausgangs für EasyMP. Diese Einstellung ist nur bei der Projektion von Bildern mit EasyMP wirksam.

Sie können Audio über den eingebauten Lautsprecher eines externen Verstärkers ausgeben, wenn Sie hier "Extern" einstellen. Sie können Audio über den eingebauten Lautsprecher des Projektors ausgeben, wenn Sie hier "Intern" einstellen.

Reset Setzt alle Einstellungen des "Einstellung"-Menüs auf ihre Voreinstellungen zurück.

Für EMP-1715/1705 Für EMP-1710/1700

(35)

Liste der Funktionen

35

Erweitert-Menü

Display Hier können Sie die Einstellungen für die Projektoranzeige vornehmen.

Meldung: Hier können Sie einstellen, ob beim Wechseln der Eingangsquelle die neue Eingangsquellenbezeichnung angezeigt wird (On) oder nicht (Off), beim Wechseln des Farbmodus die neue Farbmodusbezeichnung etc. Außerdem können Sie wählen, ob bei fehlendem Bildsignal eine Meldung eingeblendet wird oder nicht.

Hintergr. Anzeigen^*: Stellt den Bildschirmstatus auf "Schwarz", "Blau" oder "Logo", wenn keine Bildsignale eingehen.

Startbildschirm^*: Der Startbildschirm (das Bild, das beim Projektorstart projiziert wird) kann angezeigt werden oder nicht.

Einblenden^*: Der Bildschirm, der bei aktivierter Einblendfunktion durch Drücken der Taste Einblenden erscheint, kann auf "Schwarz", "Blau" oder

"Logo" eingestellt werden.

Benutzerlogo^* Ändert das Benutzerlogo, das als Hintergrundbild und bei Einblenden angezeigt wird. sS.60

Projektion Sie können, je nachdem wie Sie Ihren Projektor aufgestellt haben, aus folgenden Optionen wählen: sS.53

"Front" "Front/Decke" "Rück" "Rück/Decke"

Indem Sie die [A/V Mute]-Taste auf Ihrer Fernbedienung für etwa 5 Sekunden gedrückt halten, können Sie die Einstellungen wie folgt ändern:

"Front" W "Front/Decke"

"Rück" W "Rück/Decke"

* Bei Einstellung auf "Front/Decke" oder "Rück/Decke" können Sie das Netzkabel nicht sofort abziehen, da nach dem Ausschalten eine Abkühlung durchgeführt wird.

* Wenn im "Kennwortschutz"-Modus "Benutzerlogoschutz" aktiviert ist ("On"), können die Benutzerlogo-Einstellungen nicht verändert werden. Sie können die Einstellungen ändern, nachdem Sie "Benutzerlogoschutz" auf "Off" gestellt haben. sS.27

Für EMP-1715/1705 Für EMP-1710/1700

(36)

Liste der Funktionen

36

Betrieb Direkt Einschal.: Hier wählen Sie, ob Direkt Einschal. aktiviert (On) oder nicht aktiviert (Off) werden soll.

Wenn bei der Einstellung "On" das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen bleibt, kann es sein, dass der Projektor nach einem eventuell auftretenden Stromausfall durch einen Spannungsstoß automatisch eingeschaltet wird.

Sleep-Modus:

• Hier wählen Sie, ob die Projektion automatisch stoppt (On) oder nicht (Off), wenn etwa 30 Minuten keine Bildsignale eingehen und keine Bedienung erfolgt.

• Sie können einstellen, ob die Stromversorgung nach 30 Minuten automatisch abgeschaltet wird (On) oder nicht (Off), wenn der Einblendschieber geschlossen wurde.

Der Sleep-Modus ist im Lieferzustand deaktiviert (Off), denken Sie deshalb daran, nach dem Ende der Projektion die Stromversorgung abzuschalten.

Höhenlagen-Modus: Wenn Sie das Gerät in mehr als 1.500 m Höhe verwenden, stellen Sie diesen Modus auf "On".

Standby-Modus (nur EMP-1715/

1705)

Um die Netzwerküberwachung und die Kontrollfunktionen im Standby-Modus nutzen zu können, stellen Sie "Netzwerk ein" ein.

Sie können SNMP

g

zur Überwachung und Steuerung des Projektorstatus über das Netzwerk verwenden oder die dem Projektor beiliegende Software "EMP Monitor".

USB Typ B (nur EMP-1715/

1705)

Einstellen auf "EasyMP", wenn der Projektor und ein Computer durch ein USB-Kabel verbunden sind und Bilder vom Computer projiziert werden.

sKurzanleitung für WLAN-Verbindungen

Link 21L Einstellung, ob die Hilfssoftware EMP Link21L

g

verwendet werden soll.

(Einstellung nach der Umschaltung von "USB Typ B" auf "Link 21L".)

Multi-Bildschirm Wenn mehrere Projektoren aufgebaut und in Betrieb sind, können Sie für jedes projizierte Bild die Schattierung und Helligkeit einzeln einstellen.

sS.23

Bildschirm-ID: Wenn Sie zur "Bildkorrektur" für "Multi-Bildschirm" eine Fernbedienung zur Einstellung von mehreren Projektoren verwenden, können Sie diese einzeln bedienen, indem Sie individuelle Bildschirm-IDs für jeden Projektor einstellen.

Die hier eingestellten IDs sind nur während der "Bildkorrektur" für "Multi-Bildschirm" gültig.

Bildkorrektur: Sie können die folgenden Einstellungen vornehmen:

• Regelungsniveau: Sie können in 5 Stufen die Bildfarbe von schwarz bis weiß und in jeder einzelnen Stufe von 1 bis 5 "Helligkeitskorrektur" und

"Farbkorr." einstellen.

• Helligkeitskorrektur: Korrigiert die Helligkeitsunterschiede der einzelnen Projektoren.

• Farbkorr. (G/R) / Farbkorr. (B/Y): Korrigiert die Unterschiede in der Farbe der einzelnen Projektoren.

Sprache Einstellung der Anzeigesprache.

Reset Alle Anzeigen für "Display^*1" und "Betrieb^*2" im Menü "Erweitert" werden auf ihre Voreinstellungen zurückgesetzt.

*1 Wenn im "Kennwortschutz"-Modus "Benutzerlogoschutz" aktiviert ist ("On"), können die Benutzerlogo-Einstellungen nicht verändert werden. Sie können die Einstellungen ändern, nachdem Sie "Benutzerlogoschutz" auf "Off" gestellt haben. sS.27

*2 Ausgenommen "Höhenlagen-Modus".

(37)

Liste der Funktionen

37

Netzwerk-Menü (nur EMP-1715/1705)

Wenn der "Netzwerkschutz" im "Kennwortschutz"-Menü aktiviert ist ("On"), wird eine Meldung angezeigt und die Einstellungen können nicht verändert werden. Sie können die Einstellungen ändern, nachdem Sie "Netzwerkschutz" auf "Off" gestellt haben. s

S.27

Zur Netzwerkkonfi- guration

Anzeigen des Bildschirms mit den Netzwerkeinstellungen. sEasyMP Bedienungsanleitung "Vorbereitung des Projektors", Kurzanleitung für WLAN-Verbindungen

(38)

Liste der Funktionen

38

Information-Menü (nur Display)

Hier können Sie den Status der projizierten Bildsignale und des Projektors überprüfen. Wie Sie den folgenden Abbildungen entnehmen können, können je nach projizierter Bildquelle unterschiedliche Punkte angezeigt werden.

Lampenstunden Anzeige der gesamten Lampenbetriebszeit^*.

Beim Erreichen der Lampenwarnzeit erscheint die Anzeige in gelb.

Quelle Anzeige der Eingangsquelle des Geräts, von dem gerade projiziert wird.

Eingangssignal Zeigt je nach "Quelle" den im "Signal"-Menü eingestellten Inhalt von "Computer" an.

Auflösung Anzeige der Eingangsauflösung.

Video-Signal Zeigt den im "Signal"-Menü eingestellten Inhalt von "Video-Signal".

Wiederholrate

g

Anzeige der Wiederholrate.

Sync.

g

Info Zeigt die Bildsignalinformationen.

Diese Informationen können benötigt werden, wenn Sie den Wartungsdienst in Anspruch nehmen.

* Die Gesamtbetriebszeit für die ersten 10 Stunden wird als "0H" angezeigt.

Computerbild/Component Video

g

Composite Video

g

/S-Video

g

EasyMP

(39)

Liste der Funktionen

39

Reset-Menü

Reset total Setzt alle Einstellungen sämtlicher Menüs auf ihre Voreinstellungen zurück.

Die folgenden Elemente werden nicht auf die Voreinstellungen zurückgesetzt: "Computer-Eingang", "Benutzerlogo", "Multi-Bildschirm", alle Elemente der "Netzwerk"-Menüs, "Lampenstunden" und "Sprache".

Reset

Lampenstunden

Löscht die gesamte Lampenstundenbetriebszeit und stellt sie auf "0H" zurück. Setzen Sie diese zurück, wenn Sie die Lampe ersetzen.

(40)

Fehlersuche

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Störungen identifiziert und behoben werden können.

Verwenden der Hilfe ... 41 Problemlösung... 42

• Ablesen der Kontrollanzeigen...42

t Power-Anzeige leuchtet rot...43 i · o Kontrollanzeige leuchtet oder blinkt orange ...44

• Wenn die Kontrollanzeigen nicht weiterhelfen ...45

Probleme mit Bildern ...46

Probleme beim Start der Projektion ...49

Andere Probleme ...50

(41)

Verwenden der Hilfe

41

Tritt mit dem Projektor ein Problem auf, steht Ihnen die Hilfe bei der Problemlösung in Form von Bildschirmanzeigen zur Verfügung.

A Drücken Sie die [Help]-Taste.

Der Hilfe-Bildschirm wird angezeigt.

B Wählen Sie einen Menüpunkt aus.

C Bestätigen Sie die Auswahl.

D Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um zu den einzelnen Menüpunkten zu gelangen.

Drücken Sie die [Help]-Taste, um die Hilfe zu verlassen.

Vorgehen

Unter Verwendung der Fernbedienung Unter Verwendung des Bedienungsfeldes

q Ist das Problem über die Hilfe-Funktion nicht zu beheben, gehen Sie weiter zu "Problemlösung" ( s

S.42).

Unter Verwendung des Bedienungsfeldes Unter Verwendung der Fernbedienung