ﺎﻨﻫ ﻦﻣ أﺪﺑا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
40044127-00!مﺎــﻫ ﻲﻓ ﻖﺻﻼﻟا كﺮﺗا ﺐﻠﻄُﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻧﺎﻜﻣ .ﻪﺘﻟازإ ﻚﻨﻣ
.(ﺖﻴﺒﺜﺗ)Install قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻖﺻﻼﻟا لزأ
ءﺎﻄﻐﻟا لﺰﻧأ ﻢﺛ .ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻣﺎﳊا ﻞﺧاد ﻢﻠﻴﻔﻟا كﺮﺣ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻔﻗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻃﺮﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻃﺮﺷﻷا ﱈ ٣٥ سﺎﻘﻣ مﻼﻓأ ﺔﻃﺮﺷأ وأ ﺐﻟﺎﺳ مﻼﻓأ قرو
ءﺎﻄﻐﻟا ﻂﻳﺮﺷ
ﺔﻴﻄﻐﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .هﺬﻫ ةﺮﻳﺎﻌﳌا ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاتﺎﺒّﻴﺘﻜﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟاو EPSONScan طﻮﻐﻀﳌا صﺮﻘﻟا
LaserSoft® SilverFast® Adobe® طﻮﻐﻀﳌا صﺮﻘﻟا Photoshop® Elements 2.0
Perfection 4870 Photo ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا (مﻼﻓأ لﻮﺤﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻦّﻤﻀﺘﻳ) USB ﻞﺑﺎﻛ
مﻼﻓﻷا تﻼﻣﺎﺣ
EPSON Perfection
™4870 Photo
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ةﻮﺒﻋ غاﺮﻓإ
.هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﻲﺋﻮﻀﻟا EPSON® ﺢﺳﺎﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻓﺎﻛ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
١
.ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ تﺎﻳﻮﺘﶈا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻪﺘﻟازإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺾﻳﺮﻌﻟا ﻖﺻﻼﻟا كﺮﺗاو ،ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺔﻃﺮﺷأ ﺔﻓﺎﻛ لزأ
٢
ﺔﻌﺑﺮﳌا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻞﺧاد ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﲔﺗدﻮﺟﻮﳌا ﲔﺘﻠﺼﻔﳌا ﻞﺧدأ
٣
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا .ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ .ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﻨﻟا ﻞﻔﻗ حزأ
٤
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ !ﺮﻈﺘﻧا
.تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأو ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻖﻠﻏ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻋ
ﻰﻟإ Macintosh®OS 8.6 و XP و 2000 و Me و Windows® 98 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻤﻌﻳ دﻮﻤﻌﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗا وأ ،(Windows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ) هﺎﻧدأ تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗا .OS X 10.2.x. و 9.x
.(Macintosh ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ) ﻲﻟﺎﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎًﺘﺒﺜﻣ Photoshop Elements وأ Adobe Photoshop ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا طﻮﻐﻀﳌا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ Photoshop Elements ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
Windows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
كﺮﺤﻣ وأ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﳋا طﻮﻐﻀﳌا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ
١
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،أﺪﺒﻳ ﻢﻟ اذإو .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ أﺪﺒﻴﺳ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صاﺮﻗأ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ، .
EPSONقﻮﻓ
(أﺪﺑا)ﺎًﺟودﺰﻣ
Startاًﺮﻘﻧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا : ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،
Windows XP(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ
My Computer•
قﻮﻓ .
EPSONﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا :
2000و
Me و
Windows 98ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ •
ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،
(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ) My Computer.(ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ)Continue قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻄﻌﺗ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
٢
.ﺔﻠﻀﻔﳌا ﻚﺘﻐﻟ دﺪﺤﻓ ،ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻣ ﺐﻠ ُﻃ اذإ
٣
.(ﺔﻘﻓاﻮﻣ)Agree قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا أﺮﻗا
٤
ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ (ﺖﻴﺒﺜﺗ) Install قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
٥
.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ) Software Installation
ﺎﲟ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻛ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا
٦
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نأ ﻆﺣﻻABBYY® FineReader.® ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟذ ﻲﻓ .تاﻮﻄﺧ ةﺪﻋ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳEPSON Smart Panel™
.(جوﺮﺧ)Exit قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ
٧
تادﺎﺷرﻹا ﺎًﻌﺒﺘُﻣLaserSoft SilverFast، ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ هﺎﻧدأ ٣ ةﻮﻄﳋا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ .ﻪﻌﻣ ﺔﻨﻤﻀﳌا .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
Macintosh ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
.Mac OS X ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ UNIX (UFS) تﺎﻔﻠﻣ مﺎﻈﻧ EPSON Scan ﻢﻋﺪﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.UFS تﺎﻔﻠﻣ مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ ﻢﺴﻗ وأ صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ اﺬﻬﻟو كﺮﺤﻣ وأ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﳋا طﻮﻐﻀﳌا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ
١
ﺰﻣر ﻰﻠﻋ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،أﺪﺒﻳ ﻢﻟ اذإو .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ أﺪﺒﻴﺳ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صاﺮﻗأ .EPSON طﻮﻐﻀﳌا صﺮﻘﻟا ﺪﻠﺠﻣ قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،Mac OS X ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
٢
.EPSON ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،EPSON ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا Mac OS X EPSON ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،9.x ﻰﻟإ Mac OS 8.6 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
.EPSON ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا .(ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ)Continue قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻄﻌﺗ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
٣
.ﺔﻠﻀﻔﳌا ﻚﺘﻐﻟ دﺪﺤﻓ ،ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻣ ﺐﻠ ُﻃ اذإ
٤
.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ (ﻖﻓاﻮﻣ) Agree قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ضﺮﻋ ﰎ اذإ
٥
ﻢﺳا ﻞﺧدأ .(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ) Software Installation ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ (ﺖﻴﺒﺜﺗ) Install قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
٦
.ﻚﻟذ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذإ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛو لﻮﺌﺴﳌا ،9.x ﻰﻟإ Macintosh OS 8.6 ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإوCarbonLib ﺖﻴﺒﺜﺗ لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ .Carbon Library ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﲢ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻘﻓ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﳌ (ﺖﻴﺒﺜﺗ)Install قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،EPSON ﺰﻣر ﻰﻠﻋ ﺎًﺟودﺰﻣاًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،مﺎﻈﻨﻟا
ABBYY ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻛ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا
٧
.تاﻮﻄﳋا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ EPSON Smart Panel ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ .FineReader
.(جوﺮﺧ)Exit قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ
٨
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا .ﻪﻌﻣ ﺔﻨﻤﻀﳌا تادﺎﺷرﻹا ﺎًﻌﺒﺘُﻣ ،LaserSoft SilverFast ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺖﻗو نﺎﺣ ﺪﻘﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ مﺪﺨﺘﺳا .ﻞﻘﻨﻟا ﻞﻔﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻖﺻﻼﻟا لزأ
١
ﺔﻔﻟ ﻊﺑر ﻞﻔﻘﻟا ﻒﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻠﻤﻋ ﺔﻌﻄﻗ .ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ ﻚﻟذو ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﲡﺎﺑ
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻖﺻﻼﻟا لزأ
٢
دﻮﺟﻮﳌا) ﺞﻣﺪﳌا مﻼﻓﻷا لﻮﺤﻣ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
٣
.(ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ءﺎﻄﻐﺑ
IEEE 1394 رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ يرﺎﻴﺘﺧا ﻞﺒﻛ وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻊﻣ دوﺰﳌا USB ﻞﺒﻛ ﺎﻣإ ﻞﺻ
٤
.ﲔﻠﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .(FireWire) USB ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ يﺄﺑ يﻮﺘﺴﳌا فﺮﻄﻟا ﻞﺻ ﻢﺛ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌﺎﺑ USB ﺬﻔﻨﲟ ﻊﺑﺮﳌا USB ﻞﺒﻛ فﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .رﻮﺤﻣ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ حﺎﺘﻣ USB ﺬﻔﻨﻣ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺑ صﺎﳋا دوﺰﳌا ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ USB ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،EPSON ﺔﻄﺳاﻮﺑ .رﻮﺤﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺮﺒﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
IEEE 1394 (FireWire) رﺎﻴﻌﻣ ﺮﻴﻏ) IEEE 1394 ﻞﺒﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﺻ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌﺎﺑIEEE 1394 ﺬﻔﻨﲟ (ﻖﻓﺮُﻣ
IEEE 1394 ﺬﻔﻨﲟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﻮﺟﻮﳌا (FireWire, iLink) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌﺎﺑ صﺎﳋا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻ
٥
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﲟ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
٦
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ P ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺢﺳﺎﳌا ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﳌا ﺾﻣﻮﻳو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﳌا ﺾﻴﻣو ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اًﺰﻫﺎﺟ ﻲﺋﻮﻀﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا تﺎﻴﺳﺎﺳأ
حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓرا ،ةرﻮﺻ ﺢﺴﳌ يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻪﺠﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻠﻟ ﻦﳝﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻠﻟ ةرﻮﺼﻠﻟ ﻦﳝﻷا .ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ
EPSON Smart Panel ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﳌا ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﳝ ﺔﻳأ ﻚﺘﻬﺟاو اذإ .EPSON Scan ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ،] ءﺪﺒﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﳌا ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ .(ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻠﻟ ﻲﻌﺟﺮﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا)Scanner Reference Guide
ءﺪﺒﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﳌا ءاﺮﺟإ
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟا رز ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﺣﻮﻟ)EPSON Smart Panel دﺪﺣ . ءﺪﺒﻟا رز] ﻰﻠﻋ ةﺮﻣ لوﻷ ﻂﻐﻀﻟا
Always use this program for this قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،(ﺔﻴﻛﺬﻟا EPSON OK قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،(ءاﺮﺟﻹا اﺬﻬﻟ ﺎًﻣود ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا)action .(ﻖﻓاﻮﻣ)
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ EPSON Smart Panel ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻔﻳ ﻢﺛ ،هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﳌا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ رارزﻷا ﺪﺣأ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا
EPSON Scan ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﳌا ءاﺮﺟإ
ﺮﺧآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﻦﻣ وأ Adobe Photoshop Elements ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ EPSON Scan ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﳝ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ EPSON Scan ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝو .TWAIN رﺎﻴﻌﳌا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ :EPSON Scan ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ عﺎﺿوأ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﺟﻮﻳ
تاداﺪﻋإ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻮﻫو
(ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا) Full Auto Mode.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﳌا •
تاداﺪﻋإ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻳ ﺚﻴﺣ . ﺎًﻴﺋﻮﺿ مﻼﻓﻷا ﺢﺴﳌ
(ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻊﺿﻮﻟا) Home Mode•
Digital ICE™
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺮﺒﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﳌا .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﳌا تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ
(فﺮﺘﶈا ﻊﺿﻮﻟا)Professional Mode•
ﺎﻬﻨﻴﺴﲢو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا حﻼﺻإ
ﺔﺨﺴﺘﳌا وأ ﺔﺷوﺪﻟﻤﺨا وأ ﺔﺘﻫﺎﺒﻟا رﻮﺼﻟا حﻼﺻﻹ ناﻮﻟﻷا ةدﺎﻌﺘﺳاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ICE ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻷا ةدﺎﻌﺘﺳاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ICE ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻤﻌﺗو .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺰﻤﳌا وأ ةﺪﻌﺠﺘﳌا وأ .مﻼﻓﻷاو ﺐﻟﺎﺴﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا قروو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻊﺿﻮﻟا وأ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﺮﺘﺧاو EPSON Scan ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا
١
.ﺔﺷﺎﺸﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .فﺮﺘﶈا ﺮﻬﻈﺗ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﳌا (ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ)Preview رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
٢
.(ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ) Preview رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺪﺣﺄﺑ ﻢﻗ
٣
رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . •
(ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ) Image Adjustments
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،فﺮﺘﶈا ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ىﺮﺘﺳ وأ (ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ICE ﺔﻴﻨﻘﺗ) Digital ICE رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ
٤
.(ناﻮﻟﻷا ةدﺎﻌﺘﺳا) Color Restoration
وأ ةﺪﻌﺠﺘﻣ وأ ﺔﺷوﺪﺨﻣ وأ ﺔﺨﺴﺘﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ . •
(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ICE ﺔﻴﻨﻘﺗ) Digital ICE
دﺪﺣ ،قﺰﳑ .
(ناﻮﻟﻷا ةدﺎﻌﺘﺳا) Color Restorationدﺪﺣ ،ﺔﺘﻫﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ناﻮﻟأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ •
.(ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ) Preview رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻪﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺮﻐﺼﳌا ﻞﻜﺸﻟا دﺪﺣ
٥
.(ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ) Scan رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
٦
ﻢﻠﻴﻔﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﳌا
مﺰﻠﻳ ،ﺢﺋاﺮﺸﻟا وأ ﺐﻟﺎﺴﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا قرو وأ مﻼﻓﻷا ﺢﺴﳌ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ءﺎﻄﻐﺑ ﺞﻣﺪﻣ مﻼﻓأ لﻮﺤﻣ ﺪﺟﻮﻳ .مﻼﻓﻷا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻠﻴﻔﻟا لﺎﺧدإو ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﺑ دﻮﺟﻮﳌا) مﻼﻓﻷا لﻮﺤﻣ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗو ﻞﻘﻨﻟا ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﲢ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
١
ﻒﻗوﺄﻓ ،ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذإ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌﺎﺑ (ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا .ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ .ًﻻوأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻣﺎﺣ حزأ .ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋﻷ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓرا
٢
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ءﺎﻄﻏ ﻦﻣ ﻪﺟﺮﺧأو ،ﻰﻠﻋﻷ ﺲﻛﺎﻌﻟا تاﺪﻨﺘﺴﳌا :ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻪﺤﺴﲟ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا عﻮﻨﺑ ﺔﺻﺎﳋا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا
٣
كﺮﺣ ،ﺐﻟﺎﺴﻟا مﻼﻓﻷا قرو وأ مﻼﻓﻸﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻔﺳﻷ ﻊﻣﻼﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺮﻇﺎﻨﳌا ﻞﻣﺎﳊا ﻲﻓ ﻢﻠﻴﻔﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻰﻠﻋ مﻼﻓﻷا ﻞﻣﺎﺣ ﻊﺿ ﺚﻠﺜﳌا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﻞﻣﺎﳊا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺾﻴﺑﻷا .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻠﻟ ﻦﳝﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟا
ﻊﺿ ،ﺢﺋاﺮﺸﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻣﺎﳊا ﻰﻠﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻊﺿ ﻢﺛ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﳊا
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ
٤
ﺪﻳﺪﲢ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو EPSON Scan ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
٥
ﻢﻠﻴﻔﻟا قرو) Color Negative Film :(ﺪﻨﺘﺴﳌا عﻮﻧ) Document Type
دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷا ﻢﻠﻴﻔﻟا قرو) B&W Negative Film وأ (ﺐﻟﺎﺴﻟا ناﻮﻟﻷا .(فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو ﺢﺋاﺮﺸﻠﻟ) (ﺐﺟﻮﳌا ﻢﻠﻴﻔﻟا) Positive Film وأ (ﺐﻟﺎﺴﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﳌا (ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ)Preview رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
٦
.(ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ) Preview رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺪﺣﺄﺑ ﻢﻗ
٧
رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .
(ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ) Image Adjustments•
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،فﺮﺘﶈا ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ىﺮﺘﺳ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺪﺣﺄﺑ ﻢﻗ
٨
Digital ICE
دﺪﺣ ،ﺎ ًﺷوﺪﺨﻣ وأ . ﺎًﺑّﺮﺘﻣ
(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ICE ﺔﻴﻨﻘﺗ)ﻢﻠﻴﻔﻟا نﺎﻛ اذإ •
ﻢﻠﻴﻔﻟ وأ ﺐﻟﺎﺴﻟا مﻼﻓﻷا قرﻮﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
(ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻞﻳﺰﻣ) Dust Removal
دﺪﺣ ،
Kodachromeعﻮﻧ ﻦﻣ .
(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ICE ﺔﻴﻨﻘﺗ) Digital ICEﻦﻣ ﻻﺪﺑ .
(ناﻮﻟﻷا ةدﺎﻌﺘﺳا).ﻢﺘﻌﻣ نﻮﻠﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا رﺎﻃإ ضﺮﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
Color Restorationدﺪﺣ ،ﺔﺘﻫﺎﺑ ناﻮﻟﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ •
.(ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ) Preview رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻪﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺮﻐﺼﳌا ﻞﻜﺸﻟا دﺪﺣ
٩
.(ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ) Scan رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
١٠
تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ICE ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﳌا ءﺎﻨﺛأ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬﻫ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻘﻃ
؟ﻞﻛﺎﺸﳌا
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﳌا ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،ًﻻوأ
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﳌا وأ ءﺎﻤﺣﻹا ىرﺎﺟ ﺮﻀﺧأ ﺾﻴﻣو
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﳌا ءاﺮﺟﻹ ﺰﻫﺎﺟ ﺮﻀﺧأ
.ﻞﻘﻨﻟا ﻲﻠﻔﻗ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺮﻤﺣأ ﺾﻴﻣو
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ بّﺮﺟ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺛ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا
،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﳌا ﺾﻴﻣو راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .EPSON ﺔﻛﺮﺸﺑ وأ عزﻮﳌﺎﺑ ﻞﺼﺗا
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺄﻔﻄﻣ
.تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا هﺬﻫ بﺮﺠﻓ ،هﺎﻧدأ ﺔﺟرﺪﻣ ﻚﻬﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗاو (ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ) Cancel قﻮﻓ ﺮﻘﻧا The New Hardware ﺮﻬﻈﻳ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا رﻮﺜﻌﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ) Wizard
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻞﺼﻓا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ (ةﺪﻳﺪﳉا .ﻞﻘﻨﻟا ﻲﻠﻔﻗ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ءﺎﺿﻮﺿ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا رﺪﺼُﻳ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ةﺪﻳﺪﺷ .ﺎﻬﻘﻠﻐﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﻦﳝﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌاx رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا USBHI-SPEED لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ﻪﻧأ ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻞﻤﻌﻳ فﻮﺳ (ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﻴﻟﺎﻋ USB زﺎﻬﺟ) device
.ىﻮﺼﻘﻟا ﻪﺘﻋﺮﺴﺑ .Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣو ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ رﺪﺼﲟ ﻪﻟﺎﺼﺗا ﻦﻣو ﻞﻤﻌﻳ ﻻ وأ ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﳌا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ .ﻞﻘﻨﻟا ﻲﻠﻔﻗ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
و EPSON Photo Print و ABBYY FineReader :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .ScanToWeb و EPSON Smart Panel و EPSON Scan
مﺪﺨﺘﺳا Windows، ﻲﻓ (ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel ﻲﻓ
(ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ/ﺔﻓﺎﺿإ) Add/Remove Programs ةادﻷا
اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﻹ
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ءﺎﻄﻐﺑ ﺞﻣﺪﳌا) مﻼﻓﻷا لﻮﺤﻣ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ قرﻮﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﳌا ﻦﻜﳝ ﻻ ماﺪﺨﺘﺳا لوﺎﺣ .ﺲﻛﺎﻌﻟا تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻟازإ ﻦﻣو (٣ ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا) .ﺢﺋاﺮﺸﻟا وأ ﺐﻟﺎﺴﻟا مﻼﻓﻷا
Document Type ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .فﺮﺘﶈا ﻊﺿﻮﻟا وأ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻊﺿﻮﻟا
ﺎﻬﺤﺴﲟ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻠﻟ (ﻢﻠﻴﻔﻟا عﻮﻧ) Film Type وأ (ﺪﻨﺘﺴﳌا عﻮﻧ)
B&W وأ (ﺐﻟﺎﺴﻟا ناﻮﻟﻷا ﻢﻠﻴﻔﻟا قرو) Color Negative Film :ﺎًﻴﺋﻮﺿ
Positive وأ (ﺐﻟﺎﺴﻟا دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷا ﻢﻠﻴﻔﻟا قرو) Negative Film ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .(فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو ﺢﺋاﺮﺸﻠﻟ) (ﺐﺟﻮﳌا ﻢﻠﻴﻔﻟا) Film ﻞﻣﺎﺣ نأو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا جﺎﺟز ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺎ ًﻀﻳأ ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﻘﻨﻟا ﻲﻠﻔﻗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻌﺿو ﰎ ﺪﻗ مﻼﻓﻷا
ﻰﻠﻋ ﱈ ١٫٥ ﺔﻓﺎﺴﳌ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا كﺮﺣ ةرﻮﺼﻟا نﺎﻛرأ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ
.تاﺪﻨﺘﺴﳌا حﻮﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟاو ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﳊا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻞﻗﻷا .ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
:تﺎﺑﺎﺟﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ردﺎﺼﻣ هﺎﻧدأ ﺪﺟﻮﻳ ( ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﳋا طﻮﻐﻀﳌا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ ،ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌاPerf4870 ـﻟ ﻲﻌﺟﺮﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا) Perf4870 Reference Guide ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣاًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا
•
ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ وأ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا
ﻲﻌﺟﺮﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا) Scanner Reference Guide دﺪﺣ ،(ﺺﺼﻟﻤﺨا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا) Custom Installation
وأ Microsoft® Internet Explorer ﺮﻓﻮﺗ مﺰﻠﻳ .(ﺖﻴﺒﺜﺗ) Install قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،(ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻠﻟ
.ﻲﻌﺟﺮﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ (ثﺪﺣأ وأ ﺲﻣﺎﳋا راﺪﺻﻹا) Netscape® Navigator
وأ (تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) Help رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا :EPSON Scan و.ﺞﻣاﺮﺒﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا ﺔﻣﻼﻋSmart Panel ﻲﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
•
نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تادﺎﺷرﻹاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا .ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﻈﻔﺣاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻓﺎﻛ أﺮﻗا لﺰﻨﳌا جرﺎﺧ ﻪﻧﺰﺨﺗ وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻊﻀﺗ ﻻ .ﻪﺑ ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻬﺴﻴﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻊﺿ ةراﺮﳊا تﺎﺟرد وأ تازاﺰﺘﻫﻻا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ وأ ،ةراﺮﳊا ردﺎﺼﻣ وأ ءﺎﳌا وأ تاروذﺎﻘﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ وأ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺔﻌﻳﺮﺳ تاﺮﻴﻐﺘﻟ ﺔﺿﺮﻌﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻚﻠﺗ وأ ﺔﻳﻮﻘﻟا ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ وأ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ وأ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ .نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ كاﺪﻳو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻊﺿ داﺪﻣﻹا كﻼﺳأ ﻰﻠﻋ داﻮﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ .ءﺎﻨﺜﻧﻻاو ﻞﻛﺂﺘﻟاو ﻊﻄﻘﻟاو كﺎﻜﺘﺣﻻا ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻨﺠﺘﻳ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا كﻼﺳأ ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا كﻼﺳأ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻣﺎﻘﺘﺳﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑو .ﺎﻬﻗﻮﻓ روﺮﳌا وأ ﻲﺸﳌﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ .رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ جﺮﺨﺗو ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻲﻓو ﺎﻬﺗﺎﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﻖﺼﻠﳌا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ عﻮﻧ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ وأ ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺂﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﲡ .مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﻚﻠﺴﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ﺔﻠﺻﻮﳌا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺮﻴﺒﻣﻷا تاﺪﺣو ﻲﻟﺎﻤﺟإ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻊﻣ ﺪﻳﺪﲤ ﻚﻠﺳ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ ﻻ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻠﺻﻮﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻜﻟ ﺮﻴﺒﻣﻷا تاﺪﺣو ﻲﻟﺎﻤﺟإ نأ ﻦﻣ ﺎ ًﻀﻳأ ﺪﻛﺄﺗ .ﻚﻠﺴﻟﺎﺑ ﺮﻴﺒﻣﻷا تاﺪﺣو ﻲﻟﺎﻤﺟإ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﻣ ًﻻﺎﻤﺣأ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﺮﻴﺒﻣأ تاﺪﺣو زوﺎﺠﺘﻳ حوﺮﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ةﺰﻬﺟﻷاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ حﻼﺻإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﻚﻔﺑ اًﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻞﺋﻻد ﻲﻓ ثوﺪﺣ ةرﻮﻄﺧ ﻦﻣ سﺮﺘﺣا .ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺮﺼﻗ ءاﺰﺟأ وأ ةﺮﻴﻄﺧ ﺪﻬﺟ طﺎﻘﻧ ﺲﻤﻠﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳأ ﻲﻓ داﻮﻣ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺢﺳﺎﳌا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓر ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻗﻮﻓ ﺔﺣﺎﺴﻣو ،كﻼﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻒﻠﺧ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺮﺗا .ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا :ﻲﺗﻵا ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﲔﻠﻫﺆﳌا ﺔﻣﺪﳋا داﺮﻓﻷ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا رﻮﻣأ كﺮﺗاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻞﺼﻓا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا نأ وأ ﻲﺟرﺎﳋا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﻪﻃﻮﻘﺳ وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ﻞﺧاد ﻞﺋﺎﺳ لﻮﺧد وأ ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ (.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﺎﻬﻴﻟإ قﺮﻄﺘﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ) .ءادﻷا ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻣ ﺮّﻴﻐﺗ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ ﺮﻴﺒﻣأ ١٦ وأ ١٠ ﻪﺘﻌﺳ ةﺮﺋاد ﻊﻃﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻰﻨﺒﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺎﻴﻧﺎﳌأ ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا ماﺪﺨﺘﺳا مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﳌا اﺬﻬﻟ ﺪﺋاﺰﻟا رﺎﻴﺘﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺮﺼﻗ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳﺄﺑ وأ ﻞﻜﺷ يأ ﻲﻓ ﻪﻠﻘﻧ وأ عﺎﺟﺮﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ةﺮﺸﻨﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﺦﺴﻧ ةدﺎﻋإ زﻮﺠﻳ ﻻ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﳊا ﺔﻓﺎﻛ .Seiko Epson Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا نود ىﺮﺧأ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳﺄﺑ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا وأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ وأ هﺬﻫ ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ EPSON ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ اﺬﻫ ﻲﺋﻮﻀﻟا EPSON ﺢﺳﺎﻣ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻨﻫ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا داﺪﻋإ ﰎ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يأ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ يأ وأ Seiko Epson Corporation ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺋﻮﺿ تﺎﺤﺳﺎﻣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻴﺟرﺎﳋا فاﺮﻃﻷا وأ يﺮﺘﺸﳌا ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا وأ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا وأ ﺮﺋﺎﺴﳋا وأ راﺮﺿﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﺧآ فﺮﻃ يأ وأ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ يﺮﺘﺸﻣ ﻞﺒﻗ وأ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ تﺎﺣﻼﺻﻹا وأ ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ تﻼﻳﺪﻌﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا وأ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ةءﺎﺳإ لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﻮﺳ وأ ثداﻮﳊا :ـﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ .Seiko Epson Corporation ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﺰﺠﻌﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻦﻣ يأ وأ تارﺎﻴﳋا ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ تﻼﻜﺸﻣ وأ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Seiko Epson Corporation ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ
EPSON Approved Products وأ (ﺔﻴﻠﺻﻷا EPSON ﺔﻛﺮﺷ تﺎﺠﺘﻨﻣ) Original EPSON Products ـﻛ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ﻚﻠﺗ فﻼﺧ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا ﺔﻟوﺆﺴﻣ Seiko Epson Corporation ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻦﻟو .(Seiko Epson Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (EPSON ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ)
EPSON ـﻛ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ﻚﻠﺗ فﻼﺧ ﺔﻬﺟاﻮﻠﻟ تﻼﺑﺎﻛ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ثﺪﺤﻳ يﺬﻟا ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ EPSON ﺪﻌﺗ .Seiko Epson Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (EPSON ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ) Approved Products Microsoft Corporation. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﲔﺘﻠﺠﺴﻣ ﲔﺘﻳرﺎﲡ ﲔﺘﻣﻼﻋ Windows و Microsoft ﺪﻌﺗ .Seiko Epson Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ .Eastman Kodak ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Digital ICE و .Apple Computer, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Macintosh
ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻔﻳﺮﻌﺗ ضاﺮﻏﻷ ﻲﻫ ﺎﻨﻫ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌا ءﺎﻤﺳأ نإ :مﺎﻋ رﺎﻌﺷإ
.تﺎﻣﻼﻌﻟا هﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا قﻮﻘﳊا ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻋ EPSON ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻠﺨﺘﺗ .ﲔﻴﻨﻌﳌا ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ
Seiko Epson Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ 2003© ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ
٢ ١ ٣
VanillaC_ar.indd 1 10/2/2003, 6:20:04 PM
