Prawa autorskie

(1)

(2)

Prawa autorskie

Żadna część niniejszej publikacji nie może być powielana, przechowywana w jakimkolwiek systemie wyszukiwania informacji ani przesyłana w żadnej formie za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania i innych) bez pisemnej zgody firmy Seiko Epson Corporation. Wykorzystanie informacji zawartych w niniejszej dokumentacji nie podlega odpowiedzialności dotyczącej uprawnień patentowych. Nie podlega także odpowiedzialności za szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w niniejszej dokumentacji. Zawarte tutaj informacje są przeznaczone wyłącznie do użytku z niniejszym produktem Epson.

Epson nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zastosowanie niniejszych informacji do innych produktów.

Ani firma Seiko Epson Corporation, ani firmy od niej zależne nie ponoszą odpowiedzialności przed nabywcą tego produktu ani osobami trzecimi za uszkodzenia, straty, koszty lub wydatki wynikające z wypadku, niewłaściwego użycia lub użycia produktu niezgodnie z przeznaczeniem albo niedozwolonej modyfikacji, naprawy lub zmian produktu bądź (nie dotyczy Stanów Zjednoczonych) nieprzestrzegania instrukcji firmy Seiko Epson Corporation dotyczących obsługi i konserwacji.

Firma Seiko Epson Corporation oraz jej partnerzy nie ponoszą odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia ani problemy, które wynikają z zastosowania urządzeń opcjonalnych lub materiałów eksploatacyjnych innych niż oznaczone przez firmę Seiko Epson Corporation jako Original Epson Products lub Epson Approved Products.

Firma Seiko Epson Corporation nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia wynikające z zakłóceń elektromagnetycznych spowodowanych użyciem jakichkolwiek innych kabli interfejsu niż kable oznaczone przez firmę Seiko Epson Corporation jako Epson Approved Products.

Zawartość tego podręcznika oraz dane techniczne tego produktu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Prawa autorskie

(3)

Znaki towarowe

❏ EPSON

®

jest zarejestrowanym znakiem towarowym, a EPSON EXCEED YOUR VISION lub EXCEED YOUR VISION są znakami towarowymi firmy Seiko Epson Corporation.

❏ Microsoft

®

^{, Windows}

®

, Windows Server

®

, and Windows Vista

®

are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

❏ Apple

®

^{, Mac OS}

®

^{, and OS X}

®

are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

❏ Adobe

®

, Adobe Reader

®

, and Acrobat

®

are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated.

❏ Intel

®

is a registered trademark of Intel Corporation.

❏ The SuperSpeed USB Trident Logo is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.

❏ Epson Scan 2 Software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

❏ libtiff

Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS-IS” AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

❏ Informacje ogólne: inne nazwy produktów zostały użyte w niniejszej dokumentacji wyłącznie w celach identyfikacyjnych i mogą być znakami towarowymi odpowiednich właścicieli. Epson nie rości sobie żadnego prawa do tych znaków.

(4)

Spis treści

Prawa autorskie Znaki towarowe

Informacje o tym podręczniku

Wprowadzenie do podręczników. . . 6

Oznaczenia i symbole. . . 6

Opisy zastosowane w niniejszym podręczniku. . . .6

Odniesienia do systemów operacyjnych. . . 7

Ważne instrukcje

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. . . .8

Ograniczenia dotyczące kopiowania. . . 9

Podstawowe informacje o skanerze

Nazwy i funkcje części. . . 10

Przyciski i lampki na panelu kontrolnym. . . 11

Przyciski. . . 11

Wskaźniki błędów. . . 12

Informacje o aplikacjach. . . .12

Epson Scan 2. . . 12

Document Capture Pro/Document Capture. . . . 13

EPSON Software Updater. . . .13

Informacje o opcjach. . . 13

Kody modułu interfejsu sieciowego. . . .13

Szczegóły dotyczące oryginałów i umieszczanie oryginałów

Szczegóły oryginałów do skanowania z ADF. . . 14

Ogólne szczegóły skanowanych oryginałów. . . 14

Typy oryginałów wymagające szczególnej uwagi. . . 16

Typy oryginałów, których nie wolno skanować. . .16

Umieszczanie oryginałów w ADF. . . 17

Umieszczanie oryginałów w rozmiarze standardowym. . . 17

Umieszczanie długiego papieru. . . .19

Umieszczanie oryginałów na szybie skanera. . . 20

Umieszczanie oryginału. . . 20

Skanowanie podstawowe

Skanowanie z użyciem aplikacji Epson Scan 2. . . 24

Wybór rozdzielczości dopasowanej do celu skanowania. . . 27

Skanowanie za pomocą aplikacji Document Capture Pro (w systemie Windows). . . .28

Skanowanie za pomocą aplikacji Document Capture (Mac OS X). . . .31

Skanowanie za pomocą przycisku skanera. . . 33

Skanowanie zaawansowane

Tworzenie zeskanowanych obrazów zgodnie z potrzebami użytkownika. . . 34

Funkcje regulacji obrazu. . . .34

Edytowanie zeskanowanych stron przy pomocy Epson Scan 2. . . 41

Zapisywanie zeskanowanego obrazu w formacie PDF z opcją przeszukiwania. . . 41

Zapisywanie obrazów jako plików w formacie Office (wyłącznie w systemie Windows). . . .42

Różne rodzaje zapisywania i przenoszenia. . . 44

Sortowanie i zapisywanie zeskanowanych obrazów w osobnym folderze (wyłącznie dla systemu Windows). . . 44

Skanowanie do usługi w chmurze. . . 44

Przesyłanie na serwer FTP. . . 46

Dołączanie zeskanowanych obrazów do wiadomości e-mail. . . 46

Drukowanie zeskanowanych obrazów. . . 47

Skanowanie z wykorzystaniem konkretnych ustawień (zadanie). . . 48

Ustawianie zadania. . . 48

Przypisywanie przycisku skanera do danego zadania. . . 48

Konserwacja

Czyszczenie zewnętrznej części skanera. . . .50

Czyszczenie ADF. . . 50

Czyszczenie szyby skanera. . . 53

Oszczędzanie energii. . . 54

Przenoszenie skanera. . . 55 Aktualizacja aplikacji i oprogramowania

Spis treści

(5)

Rozwiązywanie problemów

Problemy ze skanerem. . . 57

Lampki skanera sygnalizują błąd. . . .57

Skaner się nie włącza. . . 57

Problemy z rozpoczęciem skanowania. . . .57

Nie można uruchomić Epson Scan 2. . . 57

Naciśnięcie przycisku skanera nie uruchamia odpowiedniej aplikacji. . . 58

Problemy dotyczące podawania papieru. . . 58

Wyjmowanie ze skanera zaciętych oryginałów. . . 58

Zostało podanych wiele oryginałów. . . 60

Oryginały brudzą się. . . 60

Prędkość skanowania zmniejsza się podczas ciągłego skanowania. . . .60

Skanowanie trwa zbyt długo. . . 61

Problemy ze zeskanowanym obrazem. . . 61

Nierówne kolory, zabrudzenia, plamy, itp. widoczne podczas skanowania na szybie skanera. . . 61

Podczas skanowania z ADF pojawiają się linie proste.. . . 61

Jakość obrazu jest niska. . . 61

W tle obrazów pojawia się przebitka. . . 62

Tekst jest niewyraźny. . . 62

Pojawiają się jest wzory mory (cienie w formie siatki). . . 63

Nie można zeskanować poprawnego obszaru na szybie skanera. . . 63

Krawędź oryginału nie jest skanowana, kiedy włączona jest funkcja automatycznego wykrywania rozmiaru oryginału. . . 63

Tekst nie jest właściwie rozpoznawany podczas zapisywania jako PDF z opcją przeszukiwania. . . 63

Marginesy przy grzbiecie broszury są niewyraźne lub zamazane. . . 64

Nie można rozwiązać problemów w zeskanowanym obrazie. . . .64

Odinstalowywanie i instalowanie aplikacji. . . .65

Odinstalowywanie aplikacji. . . 65

Instalowanie aplikacji. . . 67

Parametry techniczne

Ogólne szczegóły dotyczące skanera. . . 68

Wymiary. . . 69

Dane elektryczne. . . 69

Warunki przechowywania i eksploatacji. . . 69

Wymagania systemowe. . . 70

Standardy i normy

Normy i aprobaty dla modelu amerykańskiego. . . . 71

Normy i zatwierdzenia dla modelu europejskiego. . 71

Normy i aprobaty dla modelu australijskiego. . . 71

Gdzie uzyskać pomoc

Witryna pomocy technicznej w sieci Web. . . 72

Kontakt z działem pomocy technicznej firmy Epson. . . 72

Przed skontaktowaniem się z firmą Epson. . . 72

Pomoc dla użytkowników w Europie. . . 72

Pomoc dla użytkowników na Tajwanie. . . 73

Pomoc dla użytkowników w Australii. . . 73

Pomoc dla użytkowników w Singapurze. . . 74

Pomoc dla użytkowników w Tajlandii. . . 74

Pomoc dla użytkowników w Wietnamie. . . 74

Pomoc dla użytkowników w Indonezji. . . 75

Pomoc dla użytkowników w Hongkongu. . . .77

Pomoc dla użytkowników w Malezji. . . 77

Pomoc dla użytkowników w Indiach. . . 77

Pomoc dla użytkowników na Filipinach. . . .78

(6)

Informacje o tym podręczniku

Wprowadzenie do podręczników

Najnowsze wersje poniższych podręczników są dostępne w witrynie pomocy technicznej firmy Epson.

http://www.epson.eu/Support (Europa) http://support.epson.net/ (poza Europą)

❏ Podręcznik konfiguracji i instalacji (podręcznik papierowy) Zawiera informacje o konfiguracji produktu i instalacji aplikacji.

❏ Przewodnik użytkownika (elektroniczny)

Zawiera instrukcje użytkowania produktu, konserwacji oraz rozwiązywania problemów.

Podobnie jak w powyższych instrukcjach, dodatkowe informacje można znaleźć w plikach pomocy różnych aplikacji Epson.

Oznaczenia i symbole

!

Przestroga:

Instrukcje, których należy dokładnie przestrzegać w celu uniknięcia obrażeń ciała.

c

^Ważne:

Instrukcje, których należy przestrzegać w celu uniknięcia uszkodzenia sprzętu.

Uwaga:

Znajdują się tu informacje dodatkowe i referencyjne.

Powiązane informacje

&Łącza do części powiązanych.

Opisy zastosowane w niniejszym podręczniku

❏ Zdjęcia ekranów aplikacji pochodzą z Windows 10 lub Mac OS X v10.10.x. Treść wyświetlana na ekranach jest różna, zależnie od modelu i sytuacji.

❏ Ilustracje zamieszczone w podręczniku mają wyłącznie charakter poglądowy. Chociaż mogą się one różnić nieznacznie od rzeczywistego produktu, sposoby obsługi są identyczne.

Informacje o tym podręczniku

(7)

Odniesienia do systemów operacyjnych

Windows

W niniejszej instrukcji obsługi hasła takie jak „Windows 10”, „Windows 8.1”, „Windows 8”, „Windows 7”, „Windows Vista”, „Windows XP”, „Windows Server 2012 R2”, „Windows Server 2012”, „Windows Server 2008 R2”, „Windows Server 2008”, „Windows Server 2003 R2” oraz „Windows Server 2003” odnoszą się do niżej wymienionych systemów operacyjnych. Ponadto „Windows” odnosi się do wszystkich wersji.

❏ System operacyjny Microsoft

®

^Windows

®

¹⁰

®

^Windows

®

^8.1

®

^Windows

®

⁸

®

^Windows

®

⁷

®

Windows Vista

®

❏ Dodatek Service Pack 3 do systemu operacyjnego Microsoft

®

^Windows

®

^XP

®

^Windows

®

XP Professional x64 Edition

®

Windows Server

®

^{2012 R2}

®

Windows Server

®

²⁰¹²

®

Windows Server

®

^{2008 R2}

®

Windows Server

®

²⁰⁰⁸

®

Windows Server

®

^{2003 R2}

®

Windows Server

®

²⁰⁰³

Mac OS X

W niniejszej instrukcji obsługi „Mac OS X v10.11.x” odnosi się do OS X El Capitan, „Mac OS X v10.10.x” odnosi się do OS X Yosemite, „Mac OS X v10.9.x” odnosi się do OS X Mavericks, a „Mac OS X v10.8.x” odnosi się do OS X Mountain Lion. Dodatkowo „Mac OS X” odnosi się do „Mac OS X v10.11.x”, „Mac OS X v10.10.x”, „Mac OS X v10.9.x”, „Mac OS X v10.8.x”, „Mac OS X v10.7.x”, a „Mac OS X v10.6.8”.

(8)

Ważne instrukcje

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Zagwarantuje to jego bezpieczne użytkowanie. Zachować tę instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości.

Należy także stosować się do wszystkich ostrzeżeń i instrukcji umieszczonych na urządzeniu.

❏ Niektóre symbole widniejące na urządzeniu mają pomóc w jego bezpiecznym i właściwym użytkowaniu. Na wskazanej poniżej stronie internetowej znajduje się objaśnienie symboli.

http://support.epson.net/symbols

❏ Umieścić urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni, w każdą stronę szerszej niż podstawa urządzenia. Jeśli urządzenie ustawiane jest przy ścianie, pozostawić 10 cm odstęp pomiędzy nią a tyłem urządzenia.

❏ Urządzenie należy umieścić wystarczająco blisko komputera, aby można było bez trudu podłączyć kabel interfejsu. Produktu nie należy umieszczać ani przechowywać na zewnątrz pomieszczeń, w miejscach zabrudzonych, zakurzonych lub wilgotnych, w pobliżu źródeł ciepła lub w miejscach, które mogłyby być poddane działaniu wstrząsów, wibracji, wysokiej temperatury lub wilgotności, bezpośredniego światła słonecznego lub innego silnego światła albo gwałtownym zmianom temperatury lub wilgotności.

❏ Skanera nie należy obsługiwać mokrymi rękoma.

❏ Umieścić urządzenie blisko gniazda elektrycznego, aby można było łatwo wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka.

❏ Przewód zasilania należy umieścić tak, aby nie był narażony na przetarcia, przecięcia, strzępienie, zginanie i zaplątanie. Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na przewodzie ani umieszczać go w taki sposób, aby był narażony na nadepnięcie lub przejechanie. Należy szczególnie zadbać o to, aby końcówka przewodu była prosta.

❏ Korzystać z przewodu zasilania dołączonego do produktu i nie używać przewodu z jakimkolwiek innym sprzętem. Korzystanie z tego produktu z innymi przewodami lub z dołączonego przewodu z innym sprzętem może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

❏ Należy korzystać wyłącznie ze źródła zasilania wskazanego na etykiecie urządzenia i pobierać prąd bezpośrednio ze standardowego gniazda elektrycznego w pomieszczeniu.

❏ Podczas podłączania skanera do komputera lub innego urządzenia za pomocą kabla należy sprawdzić, czy położenie złączy jest prawidłowe. Każde złącze ma tylko jedno prawidłowe położenie. Wkładanie złącza w nieprawidłowym kierunku może spowodować uszkodzenie obu urządzeń połączonych za pomocą kabla.

❏ Należy unikać korzystania z gniazd elektrycznych, do których podłączone są często włączane i wyłączane kserokopiarki lub klimatyzatory.

❏ Jeśli urządzenie jest podłączone do przedłużacza, należy upewnić się, że łączny pobór prądu podłączonych do tego przedłużacza urządzeń nie przekracza wartości dopuszczalnego natężenia. Ponadto należy sprawdzić, czy całkowite natężenie prądu pobieranego przez urządzenia podłączone do gniazda nie przekracza wartości nominalnej dla gniazda elektrycznego.

❏ Nigdy nie należy samodzielnie demontować, modyfikować ani podejmować prób naprawy urządzenia i jego wyposażenia opcjonalnego, z wyjątkiem czynności opisanych w przewodnikach dotyczących urządzenia.

❏ Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do jakichkolwiek otworów, ponieważ mogą one dotknąć miejsc będących pod wysokim napięciem lub wywołać zwarcie elementów. Należy pamiętać o zagrożeniu porażeniem prądem elektrycznym.

Ważne instrukcje

(9)

❏ Odłączyć z gniazdka produkt i przewód zasilania oraz skontaktować się z wykwalifikowanym personelem serwisu w następujących sytuacjach: uszkodzenie przewodu zasilania lub wtyczki, do produktu dostała się ciecz, produkt lub przewód zasilania upadł lub jego obudowa została uszkodzona; produkt lub przewód zasilania nie działa normalnie lub występują widoczne zmiany w działaniu. (W takich przypadkach nie używać elementów sterujących opisanych w instrukcji obsługi.)

❏ Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie i przewód zasilania. Należy czyścić je wyłącznie wilgotną szmatką. Nie używać środków czyszczących w płynie ani w aerozolu.

❏ Jeśli produkt lub elementy opcjonalne nie będą używane przez dłuższy czas, należy pamiętać, aby odłączyć przewód zasilania od gniazdka elektrycznego.

❏ Po wymianie materiałów eksploatacyjnych należy je poprawnie zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Nie wolno ich rozmontowywać.

❏ Nie należy kłaść ciężkich przedmiotów na szybie skanera ani zbyt mocno jej dociskać.

Ograniczenia dotyczące kopiowania

Odpowiedzialne i zgodne z prawem korzystanie z tego urządzenia wiąże się z przestrzeganiem następujących ograniczeń.

Kopiowanie następujących elementów jest zabronione przez prawo:

❏ Banknoty, monety, rządowe papiery wartościowe, obligacje rządowe i obligacje komunalne

❏ Nieużywane znaczki pocztowe, pocztówki z nadrukowanymi znaczkami i inne oficjalne poświadczenia pocztowe, które umożliwiają wysłanie

❏ Rządowe znaczki opłat skarbowych i papiery wartościowe wydane zgodnie z procedurami prawnymi Należy zachować ostrożność podczas skanowania następujących elementów:

❏ Prywatne papiery wartościowe (świadectwa udziałowe, weksle zbywalne, czeki itp.), bilety miesięczne, bilety ulgowe itp.

❏ Paszporty, prawa jazdy, zaświadczenia o sprawności technicznej pojazdów, winiety drogowe, talony żywnościowe, bilety itp.

Uwaga:

Kopiowanie tych elementów może być zakazane przez prawo.

Odpowiedzialne korzystanie z materiałów chronionych prawami autorskimi:

Urządzenia są wykorzystywane niezgodnie z przeznaczeniem w przypadku kopiowania materiałów chronionych prawami autorskimi. Jeśli te czynności nie są wykonywane na podstawie porady prawnej udzielonej przez kompetentnego prawnika, użytkownik jest odpowiedzialny i zobowiązany do uzyskania zgody właściciela praw autorskich przed skopiowaniem opublikowanych materiałów.

(10)

Podstawowe informacje o skanerze

Nazwy i funkcje części

Przód

A ADF (Automatic Document Feeder) Automatycznie podaje załadowane oryginały.

B Pokrywa ADF Otworzyć ją w celu wyczyszczenia ADF lub usunięcia

zablokowanego papieru.

C Podajnik wejściowy Ładuje oryginały. Po ukończeniu skanowania sprawdzić, czy w oknie środkowym nie znajdują się wyrzucone oryginały.

D Prowadnice boczne Podają oryginały prosto do skanera. Przesuwają się do krawędzi oryginałów.

E Blokada Zapobiega wypadaniu wyrzuconych oryginałów z przedłużenia

zasobnika.

F Zasobnik wyjściowy Gromadzi oryginały wyrzucone ze skanera.

G Panel sterowania Steruje skanerem.

Podstawowe informacje o skanerze

(11)

A Mata do dokumentów Podczas skanowania odcina światło z zewnątrz. Zdjąć ją na czas czyszczenia ADF lub usuwania zablokowanych oryginałów.

B Szyba skanera Są na niej umieszczane oryginały, których nie można podać za pomocą ADF.

Tył

A Gniazdo zasilania prądem zmiennym Podłączenie przewodu zasilania.

B Gniazdo USB Podłączenie kabla USB.

&„Szczegóły oryginałów do skanowania z ADF” na stronie 14

&„Czyszczenie ADF” na stronie 50

Przyciski i lampki na panelu kontrolnym

Przyciski

A Przycisk zasilania Wyłącza lub włącza skaner.

B Lampka błędu Wystąpił błąd. Więcej szczegółów znajduje się w części pt.

„Wskaźniki błędu lampek”.

C Przycisk Stop Anuluje skanowanie.

D – Lampka gotowości Wł.: skaner jest gotowy do użycia.

Miga: skaner skanuje, czeka na skanowanie, przetwarza lub jest w stanie wstrzymania.

Wył.: ze skanera nie można korzystać, ponieważ zasilanie jest wyłączone lub wystąpił błąd.

(12)

E Przycisk Start Rozpoczyna skanowanie.

&„Wskaźniki błędów” na stronie 12

Wskaźniki błędów

Błąd skanera

Wskaźniki Problem Rozwiązania

Powolne miganie Zablokował się papier. Zdjąć pokrywę skanera ADF i wyjąć za- blokowane oryginały. Zamknąć pokry- wę w celu skasowania błędu. Ponow- nie załadować oryginały.

Szybkie miganie Szybkie miganie lampki gotowości

Wystąpił błąd krytyczny. Wyłączyć i ponownie włączyć zasilanie.

Jeżeli błąd nie przestanie się pojawiać, skontaktować się z lokalnym sprze- dawcą.

Włączone

Lampka gotowości wyłączona

Skaner uruchomił się w trybie przywracania, ponieważ nie powiodła się aktualizacja oprogramowania sprzętowe- go.

Podjąć próbę ponownej aktualizacji oprogramowania sprzętowego, wyko- nując poniższe czynności.

1. Połączyć komputer i skaner kablem USB. (Podczas trybu przywracania nie można aktualizować oprogramowania sprzętowego przez połączenie siecio- we.)

2. Dalsze instrukcje znajdują się na lo- kalnej stronie internetowej firmy Ep- son.

&„Wyjmowanie ze skanera zaciętych oryginałów” na stronie 58

Informacje o aplikacjach

W tej części wprowadzone są dostępne dla skanera produkty oprogramowania. Najnowsze oprogramowanie można pobrać ze strony internetowej firmy Epson.

Epson Scan 2

Epson Scan 2 to sterownik kontrolujący skaner i pozwalający na zastosowanie najróżniejszych ustawień

skanowania. Pozwala także na uruchomienie jako samodzielnej aplikacji lub przy wykorzystaniu oprogramowania Podstawowe informacje o skanerze

(13)

Document Capture Pro/Document Capture

Aplikacja ta umożliwia zmianę kolejności stron lub korektę obrócenia danych obrazu, a następnie zapisanie danych, przesłanie ich przez e-mail, przesłanie na serwer lub umieszczenie w usłudze chmury. Można zapisać często używane ustawienia skanowania pod nazwą np. „zadanie”, a następnie skanować poprzez wybór takiego zadania.

Document Capture Pro przeznaczony jest wyłącznie do systemu Windows. W przypadku systemu Mac OS X skorzystać z Document Capture, natomiast dla systemu Windows Server skorzystać z Document Capture Pro Server.

Informacje szczegółowe na temat korzystania z aplikacji zawiera system pomocy programu Document Capture Pro.

EPSON Software Updater

Aplikacja EPSON Software Updater sprawdza, czy w Internecie są nowe lub zaktualizowane aplikacje i instaluje je.

Można również zaktualizować cyfrową instrukcję obsługi skanera.

Uwaga:

Nie są obsługiwane systemy operacyjne Windows Server.

Informacje o opcjach

Kody modułu interfejsu sieciowego

Możliwe jest skanowanie poprzez sieć z wykorzystaniem Document Capture Pro (tylko dla systemu Windows).

Poprzez zapisanie często używanych ustawień skanowania, takich jak zapisywanie, sortowanie, przenoszenie itd.

pod nazwą taką jak „zadanie”, można ograniczyć swoje obciążenie pracą i zwiększyć wydajność dzięki wybraniu

„zadania” na panelu kontrolnym. Więcej szczegółów znajduje się w instrukcji obsługi.

Nazwa części Kody Dane

Moduł interfejsu sieciowego^* B12B808451 Dostępny dla 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T, IPv6, IEEE802.3az

* Po zainstalowaniu nie można korzystać ze skanera lub komputera przez łącze USB.

(14)

Szczegóły dotyczące oryginałów i umieszczanie oryginałów

Szczegóły oryginałów do skanowania z ADF

W tej części wyjaśnione są szczegóły i warunki oryginałów, które można załadować do ADF.

Ogólne szczegóły skanowanych oryginałów

Rodzaj oryginału Grubość Rozmiar

Papier jasnobiały Cienki papier Papier z recyklingu

50 do 120 g/m2 Skanowanie jednostronne

❏ Maks.: 215,9×3 048,0 mm (8,5×120,0 cali)

❏ Min.: 89×127 mm (3,5×5,0 cale) Skanowanie dwustronne

❏ Maks.: 215,9×297,0 mm (8,5×11,7 cali)

❏ Min.: 89×170 mm (3,5×6,7 cale)

Uwaga:

Wszystkie oryginały muszą mieć płaską krawędź prowadzącą.

Szczegóły dotyczące oryginałów w rozmiarze standardowym w przypadku skanowania jednostronnego

W części tej znajduje się lista oryginałów w rozmiarze standardowym, które można załadować do ADF.

Szczegóły dotyczące oryginałów i umieszczanie oryginałów

(15)

Rozmiar Pomiar Grubość Typ papieru Pojemność podajnika

A4 210×297 mm

(8,3×11,7 cala)

50 do 120 g/m2 Papier jasnobiały Cienki papier Papier z recyklingu

Grubość stosu oryginałów: poniżej 5 mm

(80 g/m2: 50 arkuszy)

Pojemność podajnika może się różnić zależnie od typu papieru.

Format arkusza 215,9×279,4 mm (8,5×11 cali) Format Legal 215,9×355,6 mm

(8,5×14 cala)

B5 182×257 mm

(7,2×10,1 cala)

A5 148×210 mm

(5,8×8,3 cala)

B6 128×182 mm

(5,0×7,2 cala)

A6 105×148 mm

(4,1×5,8 cala)

&„Umieszczanie oryginałów w rozmiarze standardowym” na stronie 17

Szczegóły dotyczące oryginałów w rozmiarze standardowym w przypadku skanowania dwustronnego

W części tej znajduje się lista oryginałów w rozmiarze standardowym, które można załadować do ADF.

Rozmiar Pomiar Grubość Typ papieru Pojemność podajnika

A4 210×297 mm

(8,3×11,7 cala)

Grubość stosu oryginałów: poniżej 5 mm

(80 g/m2: 50 arkuszy)

Pojemność podajnika może się różnić zależnie od typu papieru.

Format arkusza 215,9×279,4 mm (8,5×11 cali)

B5 182×257 mm

(7,2×10,1 cala)

A5 148×210 mm

(5,8×8,3 cala)

Szczegóły dotyczące długiego papieru (tylko w przypadku skanowania jednostronnego)

W części tej znajdują się szczegóły dotyczące długiego papieru, który można załadować do ADF.

(16)

Rozmiar Grubość Typ papieru Pojemność podajnika

Szerokość: 89,0 do 215,9 mm (3,5 do 8,5 cala)

Długość: 393,7 do 3 048,0 mm (15,5 do 120,0 cala)

1 arkusz

Uwaga:

Można skanować długi papier do 393,7 mm (15,5 cala) długości z rozdzielczością maks. 600 dpi oraz od 393,7 mm (15,5 cala) do 3 048,0 mm (120 cali) z rozdzielczością maks. 300 dpi.

&„Umieszczanie długiego papieru” na stronie 19

Typy oryginałów wymagające szczególnej uwagi

Poniżej znajdują się rodzaje oryginałów, które mogą nie zostać zeskanowane pomyślnie przy zastosowaniu ADF.

❏ Oryginały z nierówną powierzchnią np. papier firmowy

❏ Oryginały z liniami zagniecenia

❏ Oryginały perforowane

Typy oryginałów, których nie wolno skanować

Żeby zapobiec uszkodzeniu oryginałów lub skanera, nie ładować do ADF podanych niżej oryginałów. Takie oryginały skanować z szyby skanera.

❏ Zdjęcia

❏ Oryginały z otworami

❏ Broszury

❏ Oryginały niepapierowe (takie jak plastikowe teczki przezroczyste, tkaniny i folia metalowa)

❏ Oryginały z zszywkami i spinaczami do papieru

❏ Oryginały z klejem

❏ Oryginały pogniecione lub zwinięte

❏ Oryginały przezroczyste, takie jak folia do rzutników

❏ Oryginały z kalką maszynową z tyłu

❏ Oryginały z mokrym tuszem

❏ Oryginały z karteczkami samoprzylepnymi

❏ Oryginały z etykietami lub taśmami, które nie są dobrze przyklejone

❏ Kartki pocztowe

❏

(17)

❏ Papiery bezwęglowe

❏ Papiery termiczne

Umieszczanie oryginałów w ADF

Umieszczanie oryginałów w rozmiarze standardowym

Uwaga:

Z szyby skanera zdjąć wszystkie dokumenty. Przed skanowaniem sprawdzić, czy na szybie lub pokazanej poniżej przezroczystej części nie znajduje się kurz lub brud.

1. Rozsunąć do samego końca prowadnice boczne na podajniku wejściowym ADF. Podnieść blokadę podczas skanowania papieru rozmiaru A4.

(18)

2. Przewertować oryginały.

Przytrzymać oba końce oryginałów i kilkakrotnie je przewertować. Następnie górne boki oprzeć o płaską powierzchnię w celu ich wyrównania.

3. Umieścić oryginały w podajniku wejściowym ADF stroną zadrukowaną w górę i z górnym bokiem skierowanym w stronę ADF.

Wsunąć oryginały do ADF, aż napotkają na opór.

4. Zsunąć prowadnice boczne tak, żeby dopasować do krawędzi oryginałów, pilnując, żeby między nimi a prowadnicami bocznymi nie było pustej przestrzeni. W przeciwnym razie oryginały mogą zostać podane krzywo.

&„Szczegóły dotyczące oryginałów w rozmiarze standardowym w przypadku skanowania jednostronnego” na

stronie 14

&„Czyszczenie szyby skanera” na stronie 53

(19)

Umieszczanie długiego papieru

Uwaga:

Z szyby skanera zdjąć wszystkie dokumenty. Przed skanowaniem sprawdzić, czy na szybie lub pokazanej poniżej przezroczystej części nie znajduje się kurz lub brud.

1. Rozsunąć do samego końca prowadnice boczne na podajniku wejściowym ADF.

2. Załadować oryginał do podajnika wejściowego prosto stroną zadrukowaną w górę i z górnym bokiem skierowanym w stronę ADF.

Wsunąć oryginał do ADF, aż napotka na opór.

(20)

3. Dostosować prowadnice boczne tak, żeby dopasować je do krawędzi długiego papieru, i sprawdzić, czy między krawędzią papieru a prowadnicą boczną nie ma odstępu. W przeciwnym razie oryginały mogą zostać podane krzywo lub zablokować się.

Uwaga:

Podeprzeć długi papier po stronie podajnika, żeby nie wypadł z ADF, i po stronie zasobnika wyjściowego, żeby nie wypadł z niego papier.

&„Szczegóły dotyczące długiego papieru (tylko w przypadku skanowania jednostronnego)” na stronie 15

&„Czyszczenie szyby skanera” na stronie 53

Umieszczanie oryginałów na szybie skanera

Umieszczanie oryginału

c

^Ważne:

❏ Nie należy kłaść ciężkich przedmiotów na szybie skanera ani zbyt mocno jej dociskać.

❏ Nie wolno otwierać ADF szerzej niż o kąt 70 stopni. Może to spowodować uszkodzenie zawiasów.

(21)

1. Otworzyć ADF.

2. Umieścić oryginał spodem w dół na szybie skanera, upewniając się, że górny róg strony, którą chcesz skanować, przylega do rogu skanera, obok strzałki.

(22)

Uwaga:

❏ Maksymalny rozmiar oryginału, który można zeskanować, wynosi 216×297 mm (8,5×11,7 cala).

❏ Można uniknąć przycinania, przesuwając oryginał około 2,5 mm (0,1 cala) od górnej i bocznej krawędzi wskazanej przez A i B na poniższym rysunku.

3. Delikatnie zamknij ADF, aby oryginał się nie przesunął.

Uwaga:

❏ Szybę skanera należy zawsze utrzymywać w czystości.

❏ Nie należy pozostawiać oryginałów na dłuższy czas na szybie skanera, ponieważ mogą się przykleić.

Umieszczanie grubych oryginałów

c

^Ważne:

❏ Nie należy kłaść ciężkich przedmiotów na szybie skanera ani zbyt mocno jej dociskać.

❏ Nie wolno otwierać ADF szerzej niż o kąt 70 stopni. Może to spowodować uszkodzenie zawiasów.

(23)

1. Otworzyć ADF.

2. Umieścić gruby oryginał spodem w dół na szybie skanera, upewniając się, że górny róg strony, którą chcesz skanować, przylega do rogu skanera, obok strzałki.

3. Delikatnie zamknij ADF, aby oryginał się nie przesunął.

Uwaga:

W przypadku skanowania oryginałów o grubości przekraczającej 10 mm (0,4 cala) przeskanować oryginał, pozostawiając otwarty ADF i lekko dociskając oryginał w celu jego spłaszczenia.

(24)

Skanowanie podstawowe

Skanowanie z użyciem aplikacji Epson Scan 2

Można skanować oryginały, korzystając ze szczegółowych ustawień odpowiednich dla dokumentów tekstowych.

1. Umieścić oryginał.

Uwaga:

Skanowanie wielu oryginałów możliwe jest po włożeniu ich do ADF.

2. Uruchomić Epson Scan 2.

❏ Windows 10

Kliknąć przycisk Start i wybrać Wszystkie aplikacje > EPSON > Epson Scan 2.

❏ Windows 8.1/Windows 8/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012

Wpisać nazwę aplikacji w oknie wyszukiwania, a następnie wybrać wyświetloną ikonę.

❏ Windows 7/Windows Vista/Windows XP/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008/Windows Server 2003 R2/Windows Server 2003

Kliknąć przycisk Start i wybrać Wszystkie programy lub Programy > EPSON > Epson Scan 2 > Epson Scan 2.

❏ Mac OS X

Wybrać Przejdź > Aplikacje > Epson Software > Epson Scan 2.

Skanowanie podstawowe

(25)

3. Wprowadzić poniższe ustawienia w zakładce Ustawienia główne.

❏ Źródło dokumentu: wybrać źródło, gdzie jest umieszczony oryginał.

❏ Strona skanowania: wybrać stronę oryginału, która ma być przeskanowana z ADF.

❏ Rozmiar dokumentu: wybrać rozmiar umieszczonego oryginału.

❏ Typ obrazu: wybrać kolor do zapisania zeskanowanego obrazu.

❏ Rozdzielczość: wybrać rozdzielczość.

4. Jeżeli zajdzie taka konieczność, wprowadzić inne ustawienia skanera.

❏ Podgląd zeskanowanego obrazu możliwy jest po kliknięciu przycisku Podgląd. Otwiera się okno zeskanowanego obrazu, w którym wyświetla się podgląd.

Po wykonaniu przez użytkownika podglądu z ADF oryginał zostaje wyrzucony z ADF, kiedy zostanie wygenerowany podgląd. Ponownie ułożyć wyrzucony oryginał.

(26)

❏ W zakładce Ustawienia zaawansowane można dostosować obraz, korzystając ze szczegółowych ustawień odpowiednich dla dokumentów tekstowych, takich jak te znajdujące się poniżej.

❏ Maska wyostrzająca: opcja retuszowania i wyostrzania krawędzi obrazu.

❏ Usuwanie mory: opcja usuwania efektu Moiré'a (cieni przypominających sieć), który pojawia się podczas skanowania zadrukowanego papieru np. czasopisma.

❏ Wzmocnienie tekstu: dzięki tej opcji niewyraźne litery w oryginale stają się ostre i czytelne.

❏ Autom. segmentacja obszaru: opcja wyostrzania liter i wygładzania obrazów podczas skanowania czarno-białego dokumentu, na którym znajdują się obrazy.

Uwaga:

Niektóre z tych opcji mogą być niedostępne w zależności od wprowadzonych ustawień.

5. Ustawić ustawienia zapisywania pliku.

❏ Format obrazu: z listy wybrać format zapisywania.

Szczegółowe ustawienia można wprowadzać dla każdego formatu zapisywania z wyjątkiem MAPA BITOWA i PNG. Po wybraniu formatu zapisywania wybrać Opcje z listy.

❏ Nazwa pliku: sprawdzanie wyświetlonej nazwy pliku do zapisania.

Ustawienia nazwy plików można zmienić, wybierając z listy Ustawienia.

(27)

6. Kliknąć Skanuj.

Zeskanowany obraz zostaje zapisany w określonym folderze.

&„Umieszczanie oryginałów w ADF” na stronie 17

&„Umieszczanie oryginałów na szybie skanera” na stronie 20

&„Epson Scan 2” na stronie 12

&„Wybór rozdzielczości dopasowanej do celu skanowania” na stronie 27

&„Funkcje regulacji obrazu” na stronie 34

&„Edytowanie zeskanowanych stron przy pomocy Epson Scan 2” na stronie 41

Wybór rozdzielczości dopasowanej do celu skanowania

Zalety i wady zwiększania rozdzielczości

Rozdzielczość wskazuje ilość pikseli (najmniejszy obszar obrazu) przypadających na każdy cal (25,4 mm), i jest mierzona w dpi (punkty na cal). Zaletą zwiększania rozdzielczości jest to, że szczegóły na obrazie są dokładniejsze.

Wadą jest to, że duża jest wielkość pliku.

❏ Wielkość pliku jest duża

(Przy podwojeniu rozdzielczości, wielkość pliku wzrasta czterokrotnie)

❏ Skanowanie, zapisywanie i odczytywanie obrazu trwa długo

❏ Wysyłanie i odbieranie e-maili lub faksów trwa długo

❏ Obrazy stają się za duże aby je pokazać na ekranie lub wydrukować na papierze

Lista zalecanych rozdzielczości dopasowanych do przeznaczenia

Sprawdź w tabeli i wybierz odpowiednią do przeznaczenia rozdzielczość skanowanego obrazu.

Przeznaczenie Rozdzielczość (odniesienie)

Wyświetlanie na ekranie Wysyłanie przez e-mail

Do 200 dpi

Wykorzystanie optycznego rozpoznawania tekstu (OCR) Tworzenie PDF z możliwością wyszukiwania tekstu

Od 200 do 300 dpi

Drukowanie z zastosowaniem drukarki Wysyłanie faksem

Od 200 do 300 dpi

(28)

Skanowanie za pomocą aplikacji Document Capture Pro (w systemie Windows)

Aplikacja ta umożliwia wykonanie różnych zadań, takich jak zapisanie obrazu na komputerze, wysłanie go pocztą elektroniczną, wydrukowanie oraz przesłanie do serwera lub do usługi chmury. Można również skorzystać z szeregu metod sortowania dokumentów do oddzielnych plików, takich jak wykrywanie kodów kreskowych lub znaków na stronie. Możliwe jest również zapisanie ustawień skanowania dla danego zadania w celu uproszczenia późniejszych operacji skanowania. Informacje szczegółowe na temat programu Document Capture Pro znajdują się w pomocy.

2. Uruchomić Document Capture Pro.

❏ Windows 10

Kliknąć przycisk Start i wybrać Wszystkie aplikacje > Epson Software > Document Capture Pro.

❏ Windows 8.1/Windows 8

Wpisać nazwę aplikacji w oknie wyszukiwania, a następnie wybrać wyświetloną ikonę.

❏ Windows 7/Windows Vista/Windows XP

Kliknąć przycisk Start, a następnie wybrać Wszystkie programy lub Programy > Epson Software >

Document Capture Pro.

Uwaga:

Może być konieczne wybranie z listy skanerów tego, który ma być używany.

(29)

3. Kliknąć .

Wyświetlone zostanie okno Skanuj.

4. Wprowadzić następujące ustawienia.

❏ Źródło: wybrać źródło, gdzie jest umieszczony oryginał.

❏ Typ obrazu: wybrać kolor, który ma zostać użyty do zapisania zeskanowanego obrazu.

❏ Obrót: wybrać kąt obrotu w zależności od oryginału, który ma być zeskanowany.

Uwaga:

Można również ustawić obraz, korzystając z poniższych elementów.

❏ Skoryguj przekrzywienie dokumentu: dzięki tej opcji można poprawić nachylenie oryginału.

❏ Pomiń pustą stronę: po wybraniu tej opcji pomijane są puste strony, jeżeli znajdują się w oryginałach.

❏ Przycisk Szczegółowe ustawienia: aby dostosować zeskanowane obrazy, wybrać funkcje Epson Scan 2.

Zeskanowany dokument jest wyświetlany w Document Capture Pro.

6. Sprawdzić zeskanowane obrazy, a następnie dokonać edycji, jeśli zachodzi taka potrzeba.

(30)

7. Po zakończeniu sprawdzania obrazu kliknąć jedną z ikon miejsca docelowego.

Zależnie od wybranej ikony wyświetlane jest jedno z poniższych okien; Zapisz jako, Ustawienia transferu lub inne okno.

Uwaga:

❏ Aby przesłać plik do usługi chmury, należy wcześniej skonfigurować konto w chmurze.

❏ Aby użyć Evernote jako miejsca docelowego, przed użyciem tej funkcji pobrać aplikację Evernote ze strony sieciowej Evernote Corporation i zainstalować.

❏ W oknie Zapisz jako lub Ustawienia transferu kliknąć opcję Ustawienia nazwy pliku i separacji, a następnie wybrać Zastosuj rozdziel. zadania, aby posortować dokumenty na oddzielne pliki za pomocą szeregu metod wykrywania, takich jak kody kreskowe lub tekst na zeskanowanych obrazach.

8. Dla każdego elementu w oknie wprowadzić ustawienia, a następnie kliknąć Wyślij lub OK.

9. Postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Zeskanowany obraz zostanie zapisany w folderze, dołączony do wiadomości e-mail, przesłany do usługi chmury itp., zależnie od wybranej funkcji.

&„Document Capture Pro/Document Capture” na stronie 13

(31)

Skanowanie za pomocą aplikacji Document Capture (Mac OS X)

Aplikacja ta umożliwia wykonanie różnych zadań, takich jak zapisanie obrazu na komputerze, wysłanie go pocztą elektroniczną, wydrukowanie oraz przesłanie do serwera lub do usługi chmury. Możliwe jest zapisanie ustawień skanowania dla danego zadania w celu uproszczenia późniejszych czynności skanowania. Informacje szczegółowe na temat programu Document Capture znajdują się w pomocy.

Uwaga:

Nie używać funkcji Szybkie przełączanie użytkowników podczas korzystania ze skanera.

2. Uruchomić Document Capture.

Wybrać Wyszukiwarka > Przejdź > Programy > Epson Software > Document Capture.

Uwaga:

Może być konieczne wybranie z listy skanerów tego, który ma być używany.

(32)

3. Kliknąć .

Wyświetlone zostanie okno Ustawienia skanowania.

4. Wprowadzić następujące ustawienia.

❏ Źródło: wybrać źródło, gdzie jest umieszczony oryginał.

❏ Typ obrazu: wybrać kolor, który ma zostać użyty do zapisania zeskanowanego obrazu.

❏ Obrót: wybrać kąt obrotu w zależności od oryginału, który ma być zeskanowany.

Uwaga:

Można również ustawić obraz, korzystając z poniższych elementów.

❏ Skoryguj przekrzywienie dokumentu: dzięki tej opcji można poprawić nachylenie oryginału.

❏ Pomiń pustą stronę: po wybraniu tej opcji pomijane są puste strony, jeżeli znajdują się w oryginałach.

Zeskanowany dokument jest wyświetlany w Document Capture.

(33)

Uwaga:

❏ Aby przesłać plik do usługi chmury, należy wcześniej skonfigurować konto w chmurze.

❏ Aby użyć Evernote jako miejsca docelowego, przed użyciem tej funkcji pobrać aplikację Evernote ze strony sieciowej Evernote Corporation i zainstalować.

8. Dla każdego elementu w oknie wprowadzić ustawienia, a następnie kliknąć Wyślij lub OK.

9. Postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Zeskanowany obraz zostanie zapisany w folderze, dołączony do wiadomości e-mail, przesłany do usługi chmury itp., zależnie od wybranej funkcji.

Skanowanie za pomocą przycisku skanera

Można skanować za pomocą przycisku na skanerze.

Uwaga:

❏ Upewnić się, że aplikacja Epson Scan 2 jest zainstalowana na komputerze i że skaner jest odpowiednio podłączony do komputera.

❏ Jeżeli na komputerze zainstalowana jest aplikacja Document Capture Pro (Windows) lub Document Capture (Mac OS X), można przydzielić zadanie do przycisku na skanerze i uruchomić zadanie przez naciśnięcie tego przycisku.

2. Nacisnąć przycisk

]

_.

Uwaga:

Podczas korzystania z Document Capture Pro (Windows) lub Document Capture (Mac OS X) urządzenie rozpoczyna wykonywanie zadania przypisanego w oknie Ustawienia zadania.

&„Przyciski” na stronie 11

&„Skanowanie z wykorzystaniem konkretnych ustawień (zadanie)” na stronie 48

(34)

Skanowanie zaawansowane

Tworzenie zeskanowanych obrazów zgodnie z potrzebami użytkownika

Funkcje regulacji obrazu

Można dostosować zeskanowane obrazy, korzystając z funkcji w zakładce Ustawienia zaawansowane w Epson Scan 2.

Wyniki dostosowania — z wyjątkiem kilku funkcji — można zobaczyć w oknie podglądu.

Uwaga:

Niektóre z tych opcji mogą być niedostępne w zależności od wprowadzonych ustawień.

&„Maska wyostrzająca” na stronie 35

Można uwydatnić i wyostrzyć kontury obrazu.

&„Usuwanie mory” na stronie 36

Możliwe jest usunięcie efektu Moiré'a (cieni przypominających sieć), który pojawia się podczas skanowania zadrukowanego papieru np. czasopisma.

Skanowanie zaawansowane

(35)

&„Autom. segmentacja obszaru” na stronie 37

Można uzyskać wyraźniejsze litery i bardziej gładkie obrazy podczas wykonywania skanowania czarno-białego dokumentów zawierających obrazy.

&„Separacja” na stronie 37

Ze skanowanego obrazu można usunąć określony kolor, a następnie zapisać go na skali szarości lub w kolorze czarno-białym. Można na przykład wymazać oznaczenia lub notatki na marginesie sporządzone kolorowym pisakiem podczas skanowania.

&„Ulepszanie Koloru” na stronie 37

Można poprawić kolor dla skanowanego obrazu, a następnie zapisać go jąw odcieniach szarości lub jako obraz czarno-biały. Przykładowo, można poprawić litery lub linie, które są w jasnych kolorach.

&„Jaskrawość” na stronie 38

Można wyregulować jasność dla całego obrazu.

&„Kontrast” na stronie 38

Można wyregulować kontrast dla całego obrazu. Gdy zwiększany jest kontrast, jasne obszary stają się jaśniejsze, a ciemne obszary stają się ciemniejsze. Natomiast, gdy kontrast jest obniżany, różnice pomiędzy jasnymi a ciemnymi obszarami obrazu są mniej wyraźne.

&„Gamma” na stronie 38

Można wyregulować wartość gamma (jasność zakresu pośredniego) dla całego obrazu. Jeżeli obraz jest za jasny lub za ciemny, można dostosować jasność.

&„Próg” na stronie 39

Istnieje możliwość regulowania granicy obrazu monochromatycznego (biało-czarnego). Podwyższenie progu oznacza, że obszar koloru czarnego powiększa się. Obniżenie progu oznacza, że obszar koloru białego powiększa się.

&„Pomiń puste strony” na stronie 39

Można pominąć puste strony, jeżeli jakieś znajdują się w oryginale.

&„Wypełnienie krawędzi” na stronie 39

Można usunąć cień utworzony wokół zeskanowanego obrazu.

&„Usuń skos dokumentu” na stronie 40

Możliwe jest poprawienie nachylenia oryginału.

&„Usuń dziurki” na stronie 40

Podczas skanowania oryginałów z wyciętymi otworami można usunąć cienie otworów na zeskanowanym obrazie.

Maska wyostrzająca

Można uwydatnić i wyostrzyć kontury obrazu.

Uwaga:

Funkcja ta nie jest dostępna po wybraniu zakładki Ustawienia główne > Typ obrazu > Czarno-biały.

(36)

Usuwanie mory

Możliwe jest usunięcie efektu Moiré'a (cieni przypominających sieć), który pojawia się podczas skanowania zadrukowanego papieru np. czasopisma.

W celu sprawdzenia czy mamy do czynienia z efektem Moiré'a należy wyświetlić obraz w rozmiarze 100% (1:1).

Jeżeli wyświetlony obraz jest pomniejszony, może wyglądać na niewyraźny i mieć efekt Moiré'a.

Uwaga:

❏ Żeby skorzystać z tej funkcji, ustawić Rozdzielczość w zakładce Ustawienia główne na maks. 600 dpi.

❏ Funkcja ta nie jest dostępna, kiedy zostanie wybrana zakładka Ustawienia główne > Typ obrazu > Czarno-biały.

❏ Efektu działania tej funkcji nie można sprawdzić w oknie podglądu.

❏ Funkcja ta zmiękcza ostrość skanowanego obrazu.

Opcja Obrazu

Można wybrać efekt dla zeskanowanego obrazu.

Wzmocnienie tekstu

Można zmienić rozmazane litery oryginału na wyraźne i ostre. Można także skorygować przesunięcie lub nierówności tła.

Można wybrać poziom efektu po wybraniu zakładki Ustawienia główne > Typ obrazu > Kolor lub Skala szarości.

Uwaga:

Aby używać tę funkcję, należy ustawić Rozdzielczość w zakładce Ustawienia główne na 600 dpi lub mniej.

(37)

Autom. segmentacja obszaru

Można uzyskać wyraźniejsze litery i bardziej gładkie obrazy podczas wykonywania skanowania czarno-białego dokumentów zawierających obrazy.

Można regulować jakość części oryginału zawierającej obraz za pomocą funkcji Jaskrawość i Kontrast.

Uwaga:

❏ Ustawienia dla tej funkcji można wykonać jedynie po wybraniu zakładki Ustawienia główne > Typ obrazu > Czarno- biały.

❏ Aby użyć tę funkcję, ustaw Rozdzielczość w zakładce Ustawienia główne na 600 dpi lub mniej.

Separacja

Ze skanowanego obrazu można usunąć określony kolor, a następnie zapisać go na skali szarości lub w kolorze czarno-białym. Można na przykład wymazać oznaczenia lub notatki na marginesie sporządzone kolorowym pisakiem podczas skanowania.

W przypadku wybrania Dostosuj z listy kolorów w Separacja dla koloru, który ma być usunięty, można wprowadzić ustawienia podczas sprawdzania okna podglądu (wyłącznie dla systemu Windows).

Uwaga:

Funkcja ta nie jest dostępna, kiedy zostanie wybrana zakładka Ustawienia główne > Typ obrazu > Automatycznie lub Kolor.

Ulepszanie Koloru

Można poprawić kolor dla skanowanego obrazu, a następnie zapisać go jąw odcieniach szarości lub jako obraz czarno-biały. Przykładowo, można poprawić litery lub linie, które są w jasnych kolorach.

Po wybraniu Dostosuj z listy kolorów w opcji Ulepszanie Koloru, można wykonać ustawienia dla koloru, który ma zostać poprawiony, sprawdzając jednocześnie efekt w oknie podglądu (tylko system Windows).

(38)

Uwaga:

Ta funkcja nie jest dostępna po wybraniu zakładki Ustawienia główne > Typ obrazu > Automatycznie lub Kolor.

Jaskrawość

Można wyregulować jasność dla całego obrazu.

Uwaga:

Funkcja ta nie jest dostępna, w zależności od ustawień w zakładce Ustawienia główne > Typ obrazu lub ustawień w zakładce Ustawienia zaawansowane.

Kontrast

Można wyregulować kontrast dla całego obrazu. Gdy zwiększany jest kontrast, jasne obszary stają się jaśniejsze, a ciemne obszary stają się ciemniejsze. Natomiast, gdy kontrast jest obniżany, różnice pomiędzy jasnymi a ciemnymi obszarami obrazu są mniej wyraźne.

Uwaga:

Funkcja ta nie jest dostępna, w zależności od ustawień w zakładce Ustawienia główne > Typ obrazu lub ustawień w zakładce Ustawienia zaawansowane.

Gamma

Można wyregulować wartość gamma (jasność zakresu pośredniego) dla całego obrazu. Jeżeli obraz jest za jasny lub za ciemny, można dostosować jasność.

(39)

Próg

Istnieje możliwość regulowania granicy obrazu monochromatycznego (biało-czarnego). Podwyższenie progu oznacza, że obszar koloru czarnego powiększa się. Obniżenie progu oznacza, że obszar koloru białego powiększa się.

Uwaga:

Funkcja ta może nie być dostępna w zależności od ustawień w zakładce Ustawienia główne > Typ obrazu lub ustawień w zakładce Ustawienia zaawansowane.

Pomiń puste strony

Można pominąć puste strony, jeżeli jakieś znajdują się w oryginale.

Można wybrać ilość wykrywanych pustych stron. Po ustawieniu wysokiego poziomu tej wartości, można pominąć oryginały o jasnych kolorach lub przesuniętych, jako puste strony.

Jeżeli uzyskany rezultat nie spełnia oczekiwań, wybierz Pomiń puste strony > Ustawienia, a następnie dopasuj Poziom niestandardowy. Wybierz ponownie Pomiń puste strony > Poziom niestandardowy.

Uwaga:

❏ Niektóre strony mogą zostać nieprawidłowo pominięte jako puste strony.

❏ Funkcja ta nie jest dostępna podczas skanowania dwustronnych oryginałów, które są zszyte.

Wypełnienie krawędzi

Można usunąć cień utworzony wokół zeskanowanego obrazu.

Podczas skanowania dwustronnego, ustawienia zakresu wypełnienia krawędzi są lustrzanym odbiciem dla tylnej strony oryginału.

Po wybraniu Ustawienia, wyświetlany jest ekran Poziom wypełnienia krawędzi, i można wyregulować zakresy wypełnienia krawędzi dla góry, dołu, lewej i prawej strony.

Uwaga:

Efektu działania tej funkcji nie można sprawdzić w oknie podglądu.

(40)

Usuń skos dokumentu

Możliwe jest poprawienie nachylenia oryginału.

Wyłączone

Nachylenie oryginału nie zostało poprawione.

Przekrzywienie papieru

Poprawia nachylenie oryginałów, które zostały podane krzywo.

Przekrzywienie treści

Poprawia krzywo rozmieszczoną treść oryginału, który został wydrukowany pod pewnym kątem itd.

Przekrzywienie papieru i treści

Poprawia nachylenie krzywo podanego oryginału i jego treści.

Uwaga:

❏ Funkcja ta umożliwia poprawianie w trybie koloru białego krzywo podanych obszarów.

❏ Żeby skorzystać z tej funkcji, ustawić Rozdzielczość w zakładce Ustawienia główne na maks. 600 dpi.

❏ Funkcja ta może nie poradzić sobie z dokumentami, które zostały nadmiernie przekrzywione.

Usuń dziurki

Podczas skanowania oryginałów z wyciętymi otworami można usunąć cienie otworów na zeskanowanym obrazie.

Można usunąć z krawędzi oryginału cienie wyciętych okrągłych lub kwadratowych otworów o wielkości do 20 mm (0,79 cala) .

Uwaga:

❏ Funkcja ta jest dostępna jedynie podczas skanowania oryginałów białych lub o jasnych kolorach.

❏ Zależnie od skanowanych oryginałów, cienie wyciętych otworów mogą nie zostać usunięte.

(41)

Edytowanie zeskanowanych stron przy pomocy Epson Scan 2

Można edytować strony zeskanowanych obrazów, korzystając z funkcji w zakładce Ustawienia główne w Epson Scan 2.

Składane obrazy

Podczas skanowania obu stron oryginału można zszyć obrazy z przodu i z tyłu. Wybór układu do zszywania obrazów.

Uwaga:

Funkcja ta jest dostępna, po wybraniu Dwustronnie w Strona skanowania.

Obróć

Oryginał można obrócić w prawo i zeskanować go. Wybierz kąt obrotu zależnie od oryginału do skanowania.

Uwaga:

Po wybraniu Automatycznie i skanowaniu oryginału, obraz jest obracany przez wykrywanie orientacji informacji tekstowej. Jednak, może to potrwać, zależnie do wielkości obrazu, itp.

Opcja Automatycznie jest dostępna wyłącznie po zainstalowaniu komponentu OCR EPSON Scan (Windows) lub komponentu OCR EPSON Scan 2 (Mac OS X).

Zapisywanie zeskanowanego obrazu w formacie PDF z opcją przeszukiwania

Zeskanowany obraz można zapisać w formacie PDF z opcją przeszukiwania. Jest to plik PDF, w którym wstawione są dane tekstu, który można przeszukiwać.

Uwaga:

❏ Tekst na oryginałach zostaje rozpoznany przez oprogramowanie OCR, czyli optyczne rozpoznawanie pisma, a następnie umieszczany na zeskanowanym obrazie.

❏ Ta funkcja jest dostępna jedynie po zainstalowaniu komponentu OCR EPSON Scan (Windows) lub komponentu OCR Epson Scan 2 (Mac OS X).

2. Uruchomić Epson Scan 2.

3. Dla każdego elementu wprowadzić ustawienia w zakładce Ustawienia główne.

4. Kliknąć Podgląd.

5. Podczas korzystania z ADF ponownie umieścić wyrzucony oryginał.

6. Sprawdzić podgląd i w razie konieczności w zakładce Ustawienia zaawansowane wprowadzić inne ustawienia.

7. Wybrać PDF z opcją przeszukiwania z listy Format obrazu.

8. Wybrać Opcje z listy Format obrazu w celu otwarcia okna Opcje formatu obrazu.

(42)

9. Wybrać zakładkę Tekst w oknie Opcje formatu obrazu.

10. Sprawdzić, czy na liście Język Tekstu wybrany jest język oryginału.

11. Kliknąć OK, aby zamknąć okno Opcje formatu obrazu.

12. Sprawdzić nazwę pliku wyświetlonego w Nazwa pliku, w którym ma być zapisany zeskanowany obraz.

13. Z listy Folder wybrać folder, w którym ma być zapisany zeskanowany obraz.

Zeskanowany obraz zostaje zapisany jako PDF z opcją przeszukiwania.

&„Skanowanie z użyciem aplikacji Epson Scan 2” na stronie 24

&„Tekst nie jest właściwie rozpoznawany podczas zapisywania jako PDF z opcją przeszukiwania” na stronie 63

Zapisywanie obrazów jako plików w formacie Office (wyłącznie w systemie Windows)

Zeskanowany obraz można zapisać w formacie pliku Microsoft® Office, korzystając z Document Capture Pro.

Można wybrać podane niżej formaty.

❏ Microsoft® Word (.docx)

❏ Microsoft® Excel® (.xlsx)

❏ Microsoft® PowerPoint® (.pptx) Uwaga:

Ta funkcja jest dostępna jedynie po zainstalowaniu komponentu OCR EPSON Scan.

3. Kliknąć .

4. Wprowadzić ustawienia skanowania i kliknąć przycisk Skanuj.

(43)

Zapisz jako, Ustawienia transferu lub otwiera się kolejne okno.

7. Z listy Typ pliku wybrać plik w formacie Office, w jakim ma być zapisany obraz.

8. Kliknąć Opcje w celu wyświetlenia okna Szczegółowe ustawienia.

9. Dla każdego elementu wprowadzić ustawienia, a następnie kliknąć OK w celu zamknięcia okna Szczegółowe ustawienia.

10. Jeśli to konieczne, wprowadzić inne ustawienia, a następnie kliknąć Wyślij lub OK.

Zeskanowany obraz zostaje zapisany jako plik w formacie Office.

&„Skanowanie za pomocą aplikacji Document Capture Pro (w systemie Windows)” na stronie 28

(44)

Różne rodzaje zapisywania i przenoszenia

Sortowanie i zapisywanie zeskanowanych obrazów w osobnym folderze (wyłącznie dla systemu Windows)

Możliwe jest automatyczne sortowanie zapisanych obrazów i zapisywanie ich w osobnym folderze przy wykorzystaniu Document Capture Pro.

W celu posortowania zeskanowanych obrazów można skorzystać z różnych metod wykrywania np. pustych stron między oryginałami lub kodów paskowych na oryginałach.

1. Umieścić oryginały wraz ze wskaźnikami np. pustych stron pomiędzy stronami, w przypadku których mają być rozdzielone zeskanowane obrazy.

3. Kliknąć .

6. Po zakończeniu sprawdzania obrazu wybrać miejsce docelowe.

Wyświetlane są okna: Zapisz jako lub Ustawienia transferu.

7. Kliknąć Ustawienia nazwy pliku i separacji.

8. Wybrać Zastosuj rozdziel. zadania, a następnie kliknąć Ustaw. rozdzielenia.

9. Wybrać metodę oddzielania i określania nazwy folderu w oknie Ustawienia Rozdzielenia Zadania, a następnie kliknąć OK.

10. Wprowadzić inne ustawienia w oknie Ustawienia nazwy pliku i separacji, a następnie kliknąć OK.

11. Wprowadzić inne ustawienia w oknie: Zapisz jako lub Ustawienia transferu, a następnie kliknąć OK lub Wyślij.

Zeskanowane obrazy zostają zapisane oddzielnie na podstawie wybranej metody rozdzielania.

Skanowanie do usługi w chmurze

(45)

Uwaga:

❏ Przed skorzystaniem z tej funkcji założyć konto usługi w chmurze.

❏ Aby użyć Evernote jako miejsca docelowego, przed użyciem tej funkcji pobrać aplikację Evernote ze strony sieciowej Evernote Corporation, a następnie zainstalować.

2. Uruchomić Document Capture Pro (Windows) lub Document Capture (Mac OS X).

3. Kliknąć .

6. Po zakończeniu sprawdzania obrazu kliknąć ikonę miejsca docelowego.

Wyświetlone zostanie okno Ustawienia transferu.

7. Dla każdego elementu wprowadzić ustawienia, a następnie kliknąć Wyślij.

Zeskanowany obraz zostaje przesłany do wybranej usługi w chmurze.

&„Skanowanie za pomocą aplikacji Document Capture (Mac OS X)” na stronie 31