• Keine Ergebnisse gefunden

Armut – Arbeit – Menschenwürde

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "Armut – Arbeit – Menschenwürde"

Copied!
289
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)
(2)

SAPERE

Scripta Antiquitatis Posterioris ad Ethicam Religionemque pertinentia

Schriften der späteren Antike zu ethischen und religiösen Fragen

Herausgegeben von

Rainer Hirsch-Luipold, Reinhard Feldmeier und Heinz-Günther Nesselrath

unter der Mitarbeit von Serena Pirrotta und Christian Zgoll

Band XIX

(3)
(4)

Armut – Arbeit – Menschenwürde

Die Euböische Rede des Dion von Prusa

eingeleitet, übersetzt und

mit interpretierenden Essays versehen von Gustav Adolf Lehmann, Dorit Engster, Dorothee Gall, Hans Rupprecht Goette, Elisabeth Herrmann-Otto, Werner Heun

und Barbara Zehnpfennig

Mohr Siebeck

(5)

SAPERE wird als Vorhaben der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen im Rahmen des Akademienprogramms von der Bundesrepublik Deutschland und vom Land Niedersachsen gefördert.

e-ISBN PDF 978-3-16-156436-9 ISBN 978-3-16-151825-6

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliographie; detaillierte bibliographische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

© 2012 Mohr Siebeck Tübingen.

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Das Buch wurde von Nils Jäger und Serena Pirrotta in der SAPERE-Arbeits- stelle in Göttingen gesetzt, von Laupp & Göbel in Nehren auf alterungsbestän- diges Werkdruck papier gedruckt und von der Buchbinderei Nädele in Nehren gebunden.

(6)

›’ŽŒ‘’œŒ‘Ž ž— •ŠŽ’—’œŒ‘Ž Ž¡Ž Ž› œ™§Ž›Ž— —’”Ž ǻŗǯȮŚǯ ‘ǯ —ǯ ‘›ǯǼ

‘Š‹Ž— •Š—Ž Ž’ ŽŽ—û‹Ž› Ž— œ˜Ž—Š——Ž— ȅ”•Šœœ’œŒ‘Ž—ȁ ™˜Œ‘Ž— ’–

Œ‘ŠĴŽ— ŽœŠ—Ž—ǯ Š‹Ž’ ‘Š‹Ž— ’Ž Ž›œŽ— Ÿ’Ž› —ŠŒ‘Œ‘›’œ•’Œ‘Ž— Š‘›‘ž—Ȭ

Ž›Ž ’– ›’ŽŒ‘’œŒ‘Ž—  ’Ž ’– •ŠŽ’—’œŒ‘Ž— Ž›Ž’Œ‘ Ž’—Ž û••Ž Ÿ˜— Ž›”Ž—

£ž ™‘’•˜œ˜™‘’œŒ‘Ž—ǰ Ž‘’œŒ‘Ž— ž— ›Ž•’’㜎— ›ŠŽ— ‘Ž›Ÿ˜›Ž‹›ŠŒ‘ǰ ’Ž

œ’Œ‘ ’‘›Ž ”žŠ•’§ ‹’œ ‘ŽžŽ ‹Ž Š‘› ‘Š‹Ž—ǯ ’Ž Ȯ œŽ’ Ž’—— Žœ Š‘Ȭ

›Žœ ŘŖŖş Ÿ˜— Ž› —’˜— Ž› ŽžœŒ‘Ž— ”ŠŽ–’Ž— Ž› ’œœŽ—œŒ‘ŠĞŽ—

Žã›Ž›Ž Ȯ Ž’‘Ž ǻŒ›’™Š —’šž’Š’œ ˜œŽ›’˜›’œ Š ‘’ŒŠ–

•’’˜—Ž–šžŽ ™Ž›’—Ž—’Šǰ ȅŒ‘›’ĞŽ— Ž› œ™§Ž›Ž— —’”Ž £ž Ž‘’œŒ‘Ž—

ž— ›Ž•’’㜎— ›ŠŽ—ȁǼ ‘Š œ’Œ‘ £ž› žŠ‹Ž Ž–ŠŒ‘ǰ Ž›ŠŽ œ˜•Œ‘Ž Ž¡Ž

û‹Ž› Ž’—Ž —ŽžŠ›’Ž Ž›‹’—ž— Ÿ˜— ’’˜—ǰ t‹Ž›œŽ£ž— ž— ’—Ž›’œ£’Ȭ

™•’—§›Ž› ˜––Ž—’Ž›ž— ’— œœŠ¢˜›– £ž Ž›œŒ‘•’ŽđŽ—ǯ

Ž› Š–Ž ”—û™Ğ ‹Ž žœœ Š— ’Ž ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž— ˜——˜Ȭ

Š’˜—Ž— Žœ •ŠŽ’—’œŒ‘Ž— Ž›‹œ Š—ǯ Ž‹Ž— Ž› ’—Ž••Ž”žŽ••Ž— ’–Ž—œ’˜—

ǻ’Ž Š— ’— Ž› t‹Ž›œŽ£ž— Ÿ˜—œŠ™Ž›Ž ŠžŽǰ ǮŠ‹Ž žǰ ’Œ‘ Ž’—Žœ Ž’ŽȬ

—Ž— Ž›œŠ—Žœ £ž ‹Ž’Ž—Ž—ȃǰ £ž– Š‘•œ™›žŒ‘ Ž› žĤ•§›ž— Ž–ŠŒ‘

‘ŠǼǰ œ˜•• ŠžŒ‘ Š— ’Ž œ’——•’Œ‘Ž Žœ ǮŒ‘–ŽŒ”Ž—œȃ £ž ’‘›Ž– ŽŒ‘ ”˜–Ȭ

–Ž—DZ ’—Ž›œŽ’œ œ˜••Ž—  ’Œ‘’Ž žŽ••Ž—Ž¡Ž û› Ž— ’œ”ž›œ ’— ŸŽ›œŒ‘’ŽȬ

Ž—Ž— ’œ£’™•’—Ž— ǻ‘Ž˜•˜’Ž ž— Ž•’’˜—œ ’œœŽ—œŒ‘ŠĞǰ ‘’•˜•˜’Žǰ ‘’Ȭ

•˜œ˜™‘’Žǰ ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ›Œ‘§˜•˜’Ž ǯǯǯǼ ŠžĠŽ›Ž’Žǰ Š—Ž›Ž›œŽ’œ Š‹Ž› ŽœŽȬ

›’——Ž— ž— ŽœŽ› ŠžŒ‘ ǮŠž Ž— ŽœŒ‘–ŠŒ”ȃ Ž› ‹Ž‘Š—Ž•Ž— Ž¡Ž ŽȬ

‹›ŠŒ‘  Ž›Ž—ǯ Žœ‘Š•‹  ’› ’Ž œ˜›§•’Ž  ’œœŽ—œŒ‘ŠĞ•’Œ‘Ž —Ž›œžȬ

Œ‘ž— Ž› Ž¡Žǰ ’Ž ’— Ž— œœŠ¢œ Šžœ ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž— ŠŒ‘™Ž›œ™Ž”’ŸŽ—

‹Ž•ŽžŒ‘Ž  Ž›Ž—ǰ ŸŽ›‹ž—Ž— –’ Ž’—Ž› œ™›ŠŒ‘•’Œ‘Ž— ›§œŽ—Š’˜—ǰ  Ž•Œ‘Ž

’Ž Ž’œŽœŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž Ž•ŽŸŠ—£ ’– •’Œ” ‹Ž‘§• ž— ’Ž Š—’”Ž— ž˜Ȭ

›Ž— £ž•Ž’Œ‘ Š•œ Žœ™›§Œ‘œ™Š›—Ž› ’— ŽŽ— §›’Ž— ›ŠŽœŽ••ž—Ž— £ž›

Ž•ž— ‹›’—ǯ

(7)
(8)

˜› ˜› £ž ’ŽœŽ– Š—

Ž› Ž›œŽ Ž’• Ž›ž‹ã’œŒ‘Ž— ŽŽŽœ ’˜— Ÿ˜— ›žœŠǰ ’Ž Š—–ž’Ž Ǯ§Ž›Ȭ

›£§‘•ž—ȃ ǻȗȗ ŗ Ȯ ŞŖǼǰ £§‘• œ’Œ‘Ž›•’Œ‘ £ž Ž— ‹Ž”Š——ŽœŽ— ›˜œŠȬûŒ”Ž—

Šžœ Ž› ›’ŽŒ‘’œŒ‘Ž— ’Ž›Šž› Ž› ›ã–’œŒ‘Ž— Š’œŽ›£Ž’ ž— ‘Š  ’ŽŽ›Ȭ

‘˜• ž—Š‘–Ž ’— Ž’—œŒ‘•§’Ž —‘˜•˜’Ž— Žž—Ž—ǯ ŠŽŽ—  ž›Ž—

’Ž Š—œŒ‘•’ŽđŽ—Ž— Š›•Žž—Ž— ’˜—œǰ Ž– ’Žž‹ã’œŒ‘Ž ¢••Ž‘’Ž› —ŠŒ‘

Ž’Ž—Ž– Ž”ž—Ž— •Ž’•’Œ‘ Š•œ žœŠ—œ™ž—” Ž’Ž— ‘Šǰ £ž–Ž’œ Ÿ˜••Ȭ

œ§—’ ’—˜›’Ž› ˜Ž› Š‹Ž› Š•œ Ǯ–˜›Š•’œ’Ž›Ž—Ž Ž›ŠŒ‘ž—Ž—ȃǰ ’Ž –Š—

Ž– ž˜› ǮŽ›— œŒ‘Ž—”Ž—ȃ –㌑Žǰ Š‹šžŠ•’ę£’Ž› ǻǯ Ž¢Ž›ǰ •Ž’—Ž

œŒ‘›’ĞŽ— ǰ ǯ ŗŜŞDz œǯ žǯǼǯ

’ŽœŽœ ŠŠ•Ž Žœ’—Ž›ŽœœŽ ‹Ž›’𠜘Š› Šœ Ÿ˜— ’˜— ’– ›’ĴŽ— Šž™Ȭ

Ž’• œŽ’—Žœž‹˜’”˜œ ˜˜œǻŠ‹ ȗ ŗŖŚǼ Ž— ’Œ”Ž•Ž œ˜£’Š•Ž‘’œŒ‘Ž ž— 㔘—˜Ȭ

–’œŒ‘Ž Ž˜›–™›˜›Š––ǰ –’ Ž– ’Ž ŠŽ Ž› Ž› Ž›‹œ•˜œŽ— ŠŠ›–ž

’— Ž— Ž—›Ž— Ž› ˜•’œȬ Ž–Ž’—Ž— ›ž—•ŽŽ—ǰ –’ Ž— ’ĴŽ•— Ž’—Ž›

û›œ˜›•’Œ‘Ž— ǮŠ™˜•’’”ȃǰ ŸŽ›‹ŽœœŽ›  Ž›Ž— œ˜••Žǯ œ Ž‘ Š‹Ž’ ’–Ȭ

–Ž›‘’— ž– Ž’—Ž ‘Ž–Š’”ǰ ’Ž ŠžŒ‘ û› ž—œŽ›Ž ŽŽ— Š› ”Šž– Š— ”Ȭ

žŠ•’§ ž— ŽŽžž— ŸŽ›•˜›Ž— ‘Š Ȯ —§–•’Œ‘ ž– Šœ ›’—£’™ Ž› Ž—Ȭ

œŒ‘Ž— û›Ž ž— ’Ž œ’Œ‘ Š›Šžœ Ž›Ž‹Ž—Ž— Ž’—ž—Ž— û› Ž’— œ’——Ȭ

Ÿ˜••Žœ ž— œŽŽ—œ›Ž’Œ‘Žœǰ Šžœ ã쎗•’Œ‘Ž— ’ĴŽ•— £ž ã›Ž›—Žœ ›‹Ž’œȬ

‹ŽœŒ‘Šěž—œ™›˜›Š––ǯ ˜›Ž— ž– ›ŠŸ’Ž›Ž—Ž Ž›•Ž£ž—Ž— Ž› Ž—Ȭ

œŒ‘Ž— û›Žǰ ’Ž £ž Ž’—Ž› ŽŠ‘› û› Ž— žœŠ––Ž—‘Š• Ž› ‹û›Ž›•’Œ‘Ž—

ŽœŽ••œŒ‘ŠĞ  Ž›Ž— ”ã——Ž—ǰ ‹Žœ’––Ž— ŠžŒ‘ ’˜—œ ’›Žœœ’˜— ǻŠ‹ ȗ ŗřřǼ û‹Ž› ’Ž Žœ›ž”’ŸŽ— ’›”ž—Ž— Ž’—Ž› ã쎗•’Œ‘ ˜•Ž›’Ž›Ž— ˜Ž› Š› ŽȬ

ã›Ž›Ž— ›˜œ’ž’˜— ž—•’‹Ž›’—ŠŽǯ

Ž— Ž›ŠžœŽ‹Ž›— Ž› ȬŽ’‘Ž œŽ’ ‘Ž›£•’Œ‘ Šû› ŽŠ—”ǰ Šœœ

œ’Ž Šœ ›˜“Ž” Ž’—Ž› ž–ŠœœŽ—Ž— t‹Ž›œŽ£ž—ǰ ˜––Ž—’Ž›ž— ž— ’—Ȭ

Ž›’œ£’™•’—§›Ž— ŽŠ›‹Ž’ž— Ž› ž‹ã’œŒ‘Ž— ŽŽ ’— ’‘› ›˜›Š–– ŠžŽȬ

—˜––Ž— ‘Š‹Ž—Dz ǯȬ ǯ ŽœœŽ•›Š‘ ž— ǯ Ž•–Ž’Ž› ‘Š‹Ž— –’Œ‘ œŽœ –’

Š ž— ’•Ž ž—Ž›œû£ ž— £ž•Ž’Œ‘ Ž›–ž’ǰ —ŠŒ‘ ”˜–™ŽŽ—Ž— ŽȬ

Š›‹Ž’Ž›— ŠžŒ‘ û› ’Ž û‹Ž› Ž— Š—’”Ž— ž•ž›‹Ž›Ž’Œ‘ ‘’—Šžœû‘›Ž—Ž—

›ŽŒ‘œ‘’œ˜›’œŒ‘Ž— ž— ›ŽŒ‘œ‘Ž˜›Ž’œŒ‘Ȭ™‘’•˜œ˜™‘’œŒ‘Ž— œ™Ž”Ž ’— ’Ȭ

˜—œ Ž›” žœœŒ‘Šž £ž ‘Š•Ž—ǯ

˜ ”˜——Ž Šž Ž– Ÿ˜— Ž› Ȭ ŽœŒ‘§ĞœœŽ••Ž Ÿ˜›‹Ž›Ž’ŽŽ— ˜•Ȭ

•˜šž’ž– Š– ŗŚǯȦŗśǯŖŘǯŘŖŗŗ Ž’— ‹›Ž’Ž›ǰ ›žŒ‘‹Š›Ž› ŽŠ—”Ž—ŠžœŠžœŒ‘

œŠĴꗍŽ—ǯ Šœœ Žœ ‹Ž’ Ž’—’Ž— ŠŒ‘™ž—”Ž— –Ž‘› Š•œ —ž› Ž’—Ž Ž’—ž—

Š‹ǰ  ’› Ž— Šž–Ž›”œŠ–Ž—ǰ ”›’’œŒ‘Ž— ŽœŽ› Š—Žœ’Œ‘œ Ž› ˜–™•Ž¡’§

Žœ ž‹˜’”˜œ ˜˜œ  ŽŽ› ŸŽ› ž—Ž›— —˜Œ‘ ‹Žž—›ž‘’Ž—ǯ ••Ž— Ž’•—Ž‘Ȭ

(9)

˜› ˜› £ž ’ŽœŽ– Š—

–Ž›— Š— ’ŽœŽ– ˜••˜šž’ž– ž— Š••Ž— ’Šž˜›Ž— Š— ’ŽœŽ– Š— ’•

–Ž’— Šž›’Œ‘’Ž› Š—”ǯ

’Œ‘ –’—Ž› ‘Ž›£•’Œ‘ Š› ’Œ‘ –’Œ‘ ‘’Ž› Ž›—Žž û› ›Žž—œŒ‘ŠĞ•’Œ‘Ž—

Š ž— û‹Ž›Šžœ  Ž›Ÿ˜••Ž ’•Ž ‹Ž’ ǯ ŠœœŽ• ǻ㕗Ǽ ‹ŽŠ—”Ž— Ȯ Ž‹Ž—œ˜

Š‹Ž› ŠžŒ‘ ‹Ž’ Ž›Ž—Š ’››˜ĴŠ û› ’Ž ”˜–™ŽŽ—Žǰ œ˜›§•’Ž ›‹Ž’ Š— Ž›

›žŒ”Ÿ˜›‹Ž›Ž’ž— ž— ‹Ž’ Š•‹’—Š §‹•Ž› û› ™›§£’œŽœ ˜››Ž”ž›•ŽœŽ—ǯ ãĴ’—Ž—ǰ ’– ”˜‹Ž› ŘŖŗŗ žœŠŸ ˜• Ž‘–Š——

VIII

(10)

—‘Š•œŸŽ›£Ž’Œ‘—’œ

ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ

˜› ˜› £ž– Š— ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ

ǯ ’—û‘›ž—

’—û‘›ž— ’— ’Ž Œ‘›’Ğǻ žœŠŸ ˜• Ž‘–Š——Ǽ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ř ŗǯ Ž› ž˜› ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ř Řǯ t‹Ž›•Žž—Ž— £ž› Š’Ž›ž— ž— £ž› Ž¡Šœœž— Ž›ž‹ã’œŒ‘Ž— ŽŽǯ ǯ ǯ ǯ ŘŖ řǯ ’— Ž’œŽ £ž› Ž¡Ÿ˜›•ŠŽ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŘŘ

ǯ Ž¡ǰ t‹Ž›œŽ£ž— ž— —–Ž›”ž—Ž—

̗̈̅̒̌̍̒̕ ̊ ̗̍̐̊̆̒̕ǻŽ¡ ž— t‹Ž›œŽ£ž— Ÿ˜— žœŠŸ ˜• Ž‘–Š——Ǽ ǯ ǯ ǯ ŘŜ

—–Ž›”ž—Ž— £ž› t‹Ž›œŽ£ž—ǻ žœŠŸ ˜• Ž‘–Š——Ǽ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŞŜ

ǯ œœŠ¢œ

¢‘˜œǰ ˜™’Ž ž— ˜£’Š•™›˜›Š––ǯ ›ž”ž› ž— ŠĴž—

Žœž‹˜’”˜œ •˜˜œǻ˜›˜‘ŽŽ Š••Ǽ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŗŘř ŗǯ ž› ›ž”ž› Žœ Ž¡Žœ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŗŘř Řǯ ’Ž ’—‘Ž’ Ž› ŽŽ ž— ’‘›Ž —Š››Š˜•˜’œŒ‘Ž ›ž”ž› ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŗřŘ řǯ ŠĴž— ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŗřŜ

’”’˜— ˜Ž› ŽŠ•’§ǵ ’˜—œž‹˜’”˜œ ˜˜œ’— Ž› Š•‘’œ˜›’œŒ‘Ž—

˜›œŒ‘ž—œ’œ”žœœ’˜— œŽ’ žŠ› Ž¢Ž›ǻ˜›’ —œŽ›Ǽǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŗŚř ŗǯ Ž›ž‹˜’”˜œ’— Ž› œ˜£’Š•ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž— Ž‹ŠĴŽ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŗŚŚ Řǯ ˜™’œŒ‘Ž ˜’ŸŽ ž— ŽŠ•’§œ‹Ž£ž ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŗŚŜ řǯ Ž›ž‹˜’”˜œŠ•œ žŽ••Ž û› ’Ž 㔘—˜–’œŒ‘Ž— Ž›‘§•—’œœŽ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŗśŗ Śǯ ’Ž ŽŽ Š•œ žŽ••Ž û› ’Ž ™˜•’’œŒ‘Ž— Ž›‘§•—’œœŽ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŗśŜ śǯ ’Ž ŽŽ Š•œ žŽ••Ž û› ’Ž œ˜£’Š•Ž— Ž›‘§•—’œœŽ Ž› Š’œŽ›£Ž’ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŗśŞ Ŝǯ Ž›ž‹˜’”˜œŠ•œ žŽ••Ž û› ’Ž Š—’”Ž ”•ŠŸŽ›Ž’ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŗŜŗ ŝǯ Ž›ž‹˜’”˜œŠ•œ ™’ŽŽ• ”Š’œŽ›£Ž’•’Œ‘Ž› ˜•’’” ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŗŜŘ

’Ž ˜™˜›Š™‘’Ž Ž› Š›¢œ’Š ’— Ž›ž‹ã’œŒ‘Ž— ŽŽŽœ ’˜— Ÿ˜—

›žœŠ ȭ ž˜™œ’Ž ˜Ž› ’”’˜—ǵǻŠ—œ ž™™›ŽŒ‘ ˜ŽĴŽǼ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŗŜŝ ŗǯ ’Ž Š—œŒ‘ŠĞ Ž› §Ž›Ȭ™’œ˜Ž ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŗŜş Řǯ ’Ž Š Ž› §Ž›Ȭ™’œ˜Ž ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŗŝŚ

(11)

—‘Š•œŸŽ›£Ž’Œ‘—’œ

Šœ ‹Ž›û—Ž Ž—œŒ‘Ž— û›Žǵ ’—Ž Š—’”Ž — ˜› Šž Ž’—Ž

–˜Ž›—Ž ›ŠŽǻŠ›‹Š›Š Ž‘—™Ž——’Ǽ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŗşŗ ŗǯ ’Ž ›˜‹•Ž–•ŠŽ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŗşŗ Řǯ Ž—œŒ‘Ž— û›Ž ’— Ž› Š”žŽ••Ž— ’œ”žœœ’˜— ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŗşř řǯ ’˜—œ Ž›œ§——’œ Ÿ˜— Ž—œŒ‘Ž— û›Ž ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŗşŞ Śǯ —’”Ž Š’Ÿ’§ Ȯ –˜Ž›—Ž žŽ”•§›‘Ž’ǵ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŘŖŞ

›–žǰ ›‹Ž’ǰ ”•ŠŸŽ›Ž’ ž— ›˜œ’ž’˜— ’— Ž› ›ã–’œŒ‘Ž— Š’œŽ›£Ž’

’– ǻ™Š——ž—œȬǼŽ›‘§•—’œ £ž› ’˜—’œŒ‘Ž— Ž—œŒ‘Ž— û›Ž

ǻ•’œŠ‹Ž‘ Ž››–Š——ȬĴ˜Ǽ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ Řŗř ŗǯ ˜›û‹Ž›•Žž—Ž— ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ Řŗř Řǯ ’— ›–žœ’œ”ž›œ ‹Ž’ ’˜— Ÿ˜— ›žœŠǵ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŘŗŚ řǯ ›–ž ž— ›‹Ž’ ’— Ž› ›’ŽŒ‘’œŒ‘Ȭ›ã–’œŒ‘Ž— —’”Ž ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ Řŗŝ Śǯ ”•ŠŸŽ›Ž’ǰ ›˜œ’ž’˜— ž— Ž—œŒ‘Ž— û›Ž ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŘŘś śǯ ’˜—œ Ž’—£’Š›’Ž œ˜£’˜Ȭ㔘—˜–’œŒ‘Ž ›”Ž———’œœŽ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ Řřŗ

’—ĚûœœŽ Ž› ˜Š Šž ’Ž — ’Œ”•ž— Ÿ˜— Ž—œŒ‘Ž— û›Ž ž—

Ž—œŒ‘Ž—›ŽŒ‘Ž— ‹’œ £ž– —Ž Žœ ŗŞǯ Š‘›‘ž—Ž›œǻŽ›—Ž› Žž—Ǽ Řřś ŗǯ ˜›‹Ž–Ž›”ž— ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ Řřś Řǯ Ž› žœŠ—œ™ž—”DZ ˜’œŒ‘Ž Ž‘›Ž— ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŘřŞ řǯ Ž—œŒ‘Ž— û›Ž ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ Řřş Śǯ Ž—œŒ‘Ž—›ŽŒ‘Ž ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŘŚś śǯ Žœû–ŽŽ ž— žœ‹•’Œ” ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŘśŚ

ǯ —‘Š—

ǯ ’Ž›Šž›ŸŽ›£Ž’Œ‘—’œ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ Řśŝ ŗǯ ‹”û›£ž—Ž— ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ Řśŝ Řǯ žœŠ‹Ž—ǰ ˜––Ž—Š›Ž ž— t‹Ž›œŽ£ž—Ž— ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŘśŞ řǯ Ž”ž—§›•’Ž›Šž› ǻž— ’’˜—Ž— Š—Ž›Ž› ž˜›Ž—Ǽ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŘśŞ Śǯ ‹‹’•ž—œ—ŠŒ‘ Ž’œ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŘŜŞ ǯ —’ŒŽœǻ’•œ §Ž›ǰ Ž›Ž—Š ’››˜ĴŠǼ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŘŜŞ ŗǯ Ž••Ž—›Ž’œŽ› ǻ’— žœ Š‘•Ǽ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ŘŜŞ Řǯ Š–Ž—œ›Ž’œŽ› ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ Řŝŗ ǯ ’Ž ž˜›Ž— ’ŽœŽœ Š—Žœ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ ǯ Řŝś

(12)

ǯ ’—û‘›ž—

(13)
(14)

’—û‘›ž— ’— ’Ž Œ‘›’Ğ žœŠŸ ˜• Ž‘–Š——

ŗǯ Ž› ž˜›

ŗ

’˜—ǰ ˜‘— Žœ Šœ’”›ŠŽœǰ Šžœ ›žœŠŠ •¢–™ž–’— ’‘¢—’Ž— ǻ‘ŽžŽ ž›Ȭ

œŠDz Š– ˜› Žœ›Š— —Š˜•’Ž—œ Ž•ŽŽ—ǰ ŒŠǯ ŗś ”– Ÿ˜— Ž› û”ûœŽ Žœ

Š›–Š›ŠȬŽŽ›œ Ž—Ž›—Ǽ  ž›Ž Š•œ Šœ£’—’Ž›Ž—Ž› Ž—Ž› ’— Ž› [쎗Ȭ

•’Œ‘”Ž’ Ÿ˜— Ž› ŠŒ‘ Ž• Ȯ Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ ŠžŒ‘ œŒ‘˜— Ÿ˜— œŽ’—Ž— Ž’Ž—˜œȬ

œŽ— Ȯ –’ Ž– ‘›Ž——Š–Ž—‘›¢œàœ˜–˜œǻǮ ˜•–ž—ȃǼ ŠžœŽ£Ž’Œ‘—Žǯ

Ž’—Ž Ž‹Ž—œ£Ž’ •§œœ œ’Œ‘ Š••Ž›’—œǰ Ž‹Ž—œ˜  ’Ž ’Ž œŽ’—Žœ •Ž›œŽ—˜œȬ

œŽ— •žŠ›Œ‘˜œ Ÿ˜— ‘Š’›˜—Ž’Šǰ —ž› ŸŠŽ –’ Ž— ǻ“Ž Ž’•œ  ˜‘• Ž Šœ £ž

 Ž’ Šžœ›Ž’Ž—Ž—Ǽ Œ”ŠŽ— ŚŖȮŗŘŖ —ǯ ‘›ǯ ž–›Ž’đŽ—ǯ Ž’Žǰ •žŠ›Œ‘

 ’Ž ’˜—ǰ £§‘•Ž— £ž Ž— Ž›œŽ— Ž™›§œŽ—Š—Ž— “Ž—Ž› ž–ŠœœŽ—Ž— ǮŽȬ

—Š’œœŠ—ŒŽȃ Žœ ›’ŽŒ‘Ž—ž–œ ’– ›ã–’œŒ‘Ž— Š’œŽ››Ž’Œ‘ǰ ’Žǰ ’— —•Ž‘—ž—

Š— Šœ ’˜›Š™‘’Ž—ȬŽ›” Žœ •ŠŸ’žœ ‘’•˜œ›Š˜œǰ ŠžŒ‘ Š•œ Ž’Ž ˜™‘’Ȭ

œ’”‹Ž£Ž’Œ‘—Ž  ’›ǯؗ ’˜—œ Ž‹Ž— ž— Ž›” •§œœ œ’Œ‘ ‹Ž’œ™’Ž•‘ŠĞ Ž›

—Š— Ž’—Ž› ǻ‹Š• ’––Ž›  Ž’Ž› Šžœ›Ž’Ž—Ž—Ǽ ™˜œ’’ŸŽ— —Ž›Š’˜— Ž›

œ˜£’˜Ȭ™˜•’’œŒ‘Ž— ž— ’—Ž••Ž”žŽ••Ž— •’Ž— Žœ ›’ŽŒ‘’œŒ‘Ž— œŽ—œ ’— ’Ž

û‘›ž—œœŒ‘’Œ‘Ž— ž— ’Ž Ž››œŒ‘ŠĞœ˜›—ž— Žœ–™Ž›’ž– ˜–Š—ž–

Ž›ŠœœŽ—ǯ Š‘Ž› ’œ Žœ Ž ’œœ ŠžŒ‘ ”Ž’— žŠ••ǰ Šœœ ’Ž ŽŒ‘œŽ•§••Ž ’— Ž›

›ã–’œŒ‘Ž— ›’—Œ’™ŠœŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› Řǯ §•ĞŽ Žœ ŗǯ ‘œǯ —ǯ ‘›ǯ Šž Ž–

Ž‹Ž— Ž ’˜—œ  Ž’Šžœ ’ŽŽ›Ž ™ž›Ž— ‘’—Ž›•ŠœœŽ— ‘Š‹Ž— Š•œ ’— Ž›Ÿ’Š

ŗ’Ž ˜•Ž—Ž— Š›•Žž—Ž— £ž ’˜—œ Ž‹Ž— ž— Ž›” œ˜••Ž— Ž— ’—œ›ž”’ŸŽ— t‹Ž›Ȭ

‹•’Œ” Ÿ˜— ǯȬǯ љюѢѐј ’— Š— Ř Ž› ȬŽ’‘Ž ǻљюѢѐј ŘŖŖŖǰ şȮŘśǼ •Ž’•’Œ‘ Ž›§—Ȭ

£Ž—Dz ‘—•’Œ‘Žœ ’• ’– ’—‹•’Œ” Šž ’Ž Ž’—Ž‘Ž—Ž û›’ž— Ž› Ǯ™‘’•˜œ˜™‘’œŒ‘Ž— ˜Ȭ

œŒ‘ŠĞȃ ’˜—œ ’— ќџѠѐѕћђџ ŘŖŖřǯ —œŽ›Ž Ǯ’—û‘›ž—ȃ ”˜—£Ž—›’Ž› œ’Œ‘ Š‘Ž› Šž ’Ž

û› Ž’— Ž—ŠžŽ›Žœ Ž›œ§——’œ Ž›ž‹ã’œŒ‘Ž— ŽŽǻ˜›ǯŝȦŗř ›—’–Ǽ  ’Œ‘’Ž— ›ŠŽ— ž—

ŠŒ‘ŸŽ›‘Š•Žǯ —Ž› ’ŽœŽ– œ™Ž” œ˜•• ‘’Ž› ŠžŒ‘ Šž ’Ž Š”žŽ••Ž—ǰ Ÿ˜› Š••Ž– ’— Ž– Ÿ˜— ǯ Ѥюіћ ‘Ž›ŠžœŽŽ‹Ž—Ž— ˜›œŒ‘ž—œ‹Š— ǻѤюіћ ŘŖŖŖǼ ŸŽ››ŽŽ—Ž— ˜œ’’˜—Ž— ’— Ž› –˜Ȭ

Ž›—Ž— ˜›œŒ‘ž—œ’œ”žœœ’˜— —§‘Ž› Ž’—ŽŠ—Ž—  Ž›Ž—ǯ

ؑ’•˜œ›ǯǯ˜™‘ǯ ŝDz ‘’•˜œ›Š ‘Š ’Ž Ž£Ž’Œ‘—ž— Ǯ˜™‘’œŽ—ȃ ›Ž’•’Œ‘ Š•œ Ž’—Ž— ‘Ȭ

›Ž—’Ž• ŠžŽŠœœǰ  §‘›Ž— ’˜— œŽ•‹œǰ Ž› œ’Œ‘ ™Ž›œã—•’Œ‘ Ž›—Ž –’ Ž› ŽœŠ• Ž’—Žœ

˜”›ŠŽœ ˜Ž› ’˜Ž—Žœ ǻŠ‹ŽœŽ‘Ž— Ÿ˜— Ž– ‹Ž”Š——•’Œ‘ Šž •Š—Ž— ››Š‘›Ž— ž–‘Ž›ŽȬ

›’Ž‹Ž—Ž— ¢œœŽžœǰ œǯžǯǼ ’Ž—’ę£’Ž›Žǰ ’ŽœŽ Ž—Ž——ž— —˜Œ‘ Ž’—Žž’ Š•œ Œ‘’–™ ˜›

ŸŽ›œŠ—ǯ ž– Ž›’ě Ǯ Ž’Ž ˜™‘’œ’”ȃ œǯŠžŒ‘ ’Ž ž’Ž Ÿ˜— ǯ ћёђџѠќћǰ‘Ž ŽŒ˜—

˜™‘’œ’Œǯ Œž•ž›Š• ‘Ž—˜–Ž—˜— ’— ‘Ž ˜–Š— –™’›Žǻ˜—˜— Ȧ Ž  ˜›” ŗşşřǼ ŘŗŜȮŘŗş ǻ£ž ’˜—Ǽ ž— Ž—Ž›Ž•• ’Ž ž–ŠœœŽ—Ž Š›œŽ••ž— Ÿ˜— ǯ ѤюіћǰŽ••Ž—’œ– Š— –™’›Žǰ

Š—žŠŽǰ •Šœœ’Œ’œ–ǰ Š— ˜ Ž› ’— ‘Ž ›ŽŽ” ˜›•ǰ śŖ Ȯ ŘśŖǻ¡˜› ŗşşŜǼǯ

(15)

Ś žœŠŸ ˜• Ž‘–Š——

•žŠ›Œ‘œǯ — £ž ’ŽœŽ— –‹›ûŒ‘Ž— ž— §œž›Ž— ꗍŽ œ’Œ‘ Ž–Ž—Ȭ

œ™›ŽŒ‘Ž— ’— Ž– ’–˜›™žœ ’˜—Žž–™Š›’Ž•• Ž›‘Š•Ž—Ž— Œ‘›’Нž– Ž’—

Ÿ’Ž•§•’Žœ Œ‘˜ Ȯ Ÿ˜– —Ž Ž› ›Š Ž›˜œ ǻśŚȮŜŞ —ǯ‘›ǯǼ ‹’œ £ž– 㑎Ȭ

™ž—” Ž› Ž››œŒ‘ŠĞ ›Š“Š—œ ǻşŞȮŗŗŝ —ǯ‘›ǯǼǯ

– û‹Ž›•’ŽŽ›Ž—˜›™žœŽ› Œ‘›’ĞŽ— ’˜—œ ŸŽ›Ž’—’Ž— œ’Œ‘ǰ —ŠŒ‘ Ž’—Ž–

—˜Œ‘ Ž›”Ž——‹Š›Ž— ǻž— Ÿ˜— Ž— œ™§Š—’”Ž— Ž›ŠžœŽ‹Ž›—  Ž’Ž‘Ž—

ž›Œ‘Ž‘Š•Ž—Ž—Ǽ •’ŽŽ›ž—œ”˜—£Ž™ǰ Ž•ŽŽ—‘Ž’œœŒ‘›’ĞŽ— Šžœ ž—Ž›Ȭ

œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž— Ž’œžŽ— ž— œ™’Ž•Ž›’œŒ‘Ž ›£Žž—’œœŽ Ž’—Ž› ”ž—œŸ˜••Ž—

‘Ž˜›’”ǰ ˜Ğ —ž› ’— ›Š–Ž—Š›’œŒ‘Ž– žœŠ— Ž›‘Š•Ž—ǰ –’ •§—Ž›Ž— ‹Ȭ

‘Š—•ž—Ž—ǰ ’Ž œ’Œ‘ ’— ’‘›Ž› ™‘’•˜œ˜™‘’œŒ‘ȬŽ‘’œŒ‘Ž— ‘Ž–Š’” Š— Ž’—Ž–

Ǯœ˜”›Š’œŒ‘Ž—ȃ ¢—’œ–žœ ˜›’Ž—’Ž›Ž—ǰ Ž› ’— œŽ’— Ž•‹’• “Ž˜Œ‘ ŠžŒ‘ ŽȬ

Š—”Ž—ž Ž› ˜Š £ž ’—Ž›’Ž›Ž— œžŒ‘Žǯř˜— ‹Žœ˜—Ž›Ž– —Ž›ŽœœŽ ǻ’–

’—‹•’Œ” Šž ’˜—œ ›‹Ž’œ Ž’œŽǼ œ’— ‘’Ž› Ž›—Ž› ŠžœŽŠ›‹Ž’ŽŽ Ž¡œûȬ

Œ”Ž  ’Ž Šœ’‹¢œŒ‘Ž §›Œ‘Ž—ǻ˜›ǯśǼǰ Šœǰ Š•œ ’—£Ž•Ž›£§‘•ž— ”˜—£’™’Ž›ǰ

˜ěŽ—‹Š› ŠžŒ‘ û› ›•§žŽ›ž—Ž— ǻŽŸǯ Š•œ Ž’•ŠŽǼ ’– Š‘–Ž— Ž’—Žœ ›ãđŽȬ

›Ž— ’Š•˜ȬŽ›”Žœ Ž› Ž—ž— Žž—Ž— ‘ŠǯŚ ’—£ž ”˜––Ž— Ÿ˜›‹ŽȬ

›Ž’ŽŽ ›ž–Ž—Š’˜—Ž— û› ›˜ã–’Ž— ž— ŽŽ—ǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ Ÿ˜••œ§—’

Šžœ˜›–ž•’Ž›Ž Ž••ž——Š‘–Ž— Šžœ Ž› ›Š¡’œ Ž’—Žœ Ž‘›Ž’£’Ž— ž— ŠȬ

”›§Ğ’Ž— Ǯ˜––ž—Š•™˜•’’”Ž›œȃǰ Ž› ŠžŒ‘ û‹Ž› œŽ’—Ž› ˜››Šœ§’”Ž’

Š•œ ™˜™ž•§›™‘’•˜œ˜™‘’œŒ‘Ž› Š‘—›Ž—Ž› ’— ˜– ž— ‹Ž’ Ž•ŽŽ—•’Œ‘Ž—ǰ

™›Žœ’Ž›§Œ‘’Ž— žĞ›’ĴŽ— ’—  ’Œ‘’Ž— §Ž— Žœ ›’ŽŒ‘’œŒ‘Ž— œŽ—œ

—’Ž–Š•œ ’Ž œ™Ž£’Ž••Ž— —•’ŽŽ— ž— — ’Œ”•ž—Ž— ’— œŽ’—Ž› Ž’–Š™˜•’œ

›žœŠ Šžœ Ž— žŽ— ŸŽ›•˜›Ž— ‘Šǯś

’—Ž ž–ŠœœŽ—Ž û›’ž— Ž› ǻ’— –Š—Œ‘Ž— ŽŠ’•œ ‘ŽžŽ –Ž‘› Ž——

“Ž ž–œ›’ĴŽ—Ž—ǼŸ’Š’˜—œǰ ŸŽ›‹ž—Ž— –’ Ž’—Ž– Š••Ž–Ž’—Ž— t‹Ž›‹•’Œ”

û‹Ž› œŽ’— Ÿ’Ž•ŽœŠ•’ŽœêžŸ›Žǰ  û›Ž Ž— Š‘–Ž— ’ŽœŽ› Ǯ’—û‘›ž—ȃ

Žž•’Œ‘ û‹Ž›œŒ‘›Ž’Ž—ǯŜ—œŽ›Ž Š›•Žž—Ž— ”˜—£Ž—›’Ž›Ž— œ’Œ‘ Š‘Ž› Šž

’Ž œ™Ž”Ž ž— ŽŽ‹Ž—‘Ž’Ž—ǰ ’Ž û› Ž’— œŠŒ‘•’Œ‘Žœ Ž›œ§——’œ ŽœžȬ

‹˜’”˜œ ˜˜œ’— œŽ’—Ž› Ž’Ž—û–•’Œ‘Ž— ›ž”ž›ǰ Ž’—œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ Ž› Ÿ˜— ’Ȭ

˜— ’— ’ŽœŽ› Œ‘›’Ğ –’ ›˜đŽ› ’—›’—•’Œ‘”Ž’ Ÿ˜›Ž›ŠŽ—Ž— œ˜£’Š•Ž‘’Ȭ

řž› ›˜‹•Ž–Š’” œǯ ќџѠѐѕћђџ ŘŖŖřǰ ‹Žœǯ ŗřşȮŗŚśǯ

Ś•ǯ ’Ž ǻû› œ’Œ‘ Ž—˜––Ž— ”Šž– ŸŽ›œ§—•’Œ‘ŽǼ —œ™’Ž•ž— ’—˜›ǯŚ ǻǮt‹Ž› ’Ž Ž››Ȭ

œŒ‘ŠĞȃǼ ȗȗ ŝřǯ

śž› ‘Ž–Š’œŒ‘Ž— •’ŽŽ›ž— Ž› Œ‘›’ĞŽ— ’–˜›™žœ ’˜—Žž–œǯ ’Ž t‹Ž›‹•’Œ”œœ”’£Ȭ

£Ž— Ÿ˜— ǯ ǯ љюѢѐј ǻљюѢѐј ŘŖŖŖǰ ǯ ŘŗȮŘŚǼǯ ǯ ѣǯ џћіњ ‘Š ’— Ž› ’—•Ž’ž— œŽ’—Ž› ’˜—Ȭ

žœŠ‹Ž ǻџћіњ ŗŞşřǰ ™ǯ ȮǼǰ ’— Ž› ŠŒ‘Ž ž›Œ‘Šžœ £ž ŽŒ‘ǰ Šû› ™•§’Ž›ǰ Ž›

‹Ž’ ‘˜’˜œ ǻŒŠǯ ŞŗŖȮŞşřǼ‹’‹•ǯ Œ˜ǯŘŖş ‹Ž£ŽžŽ— Ž’‘Ž—˜•Ž Ž› Œ‘›’ĞŽ— Š•œ Ž› §•Ž›Ž—

›Š’’˜— £ž ˜•Ž—ǯ ›—’– ‘Š “Ž˜Œ‘ •Ž’Œ‘ ˜‘• ’— œŽ’—Ž› ’’˜— ’Ž Ǯ”˜—ŸŽ—’˜—Ž••Žȃ

—˜›—ž— Žœ˜›™žœ›ž—œ§£•’Œ‘ ‹Ž’‹Ž‘Š•Ž—Dz ’‘› œ’— ŠžŒ‘ Š••Ž œ™§Ž›Ž— Ž¡ŠžœŠȬ

‹Ž— Ž˜•ǯ Ȯ žœ Ž–˜›™žœ•ŠœœŽ— œ’Œ‘ •Ž’Ž› ”Ž’—Ž›•Ž’ žœŒ‘•ûœœŽ û‹Ž› ’˜—œ ™Ž›œã—Ȭ

•’Œ‘Ž Ž£’Ž‘ž—Ž— £ž œ˜  ’Œ‘’Ž— Ž’Ž—˜œœŽ—  ’Ž •žŠ›Œ‘ǰ ™˜••˜—’˜œ Ÿ˜— ¢Š—Š ˜Ž›

ž™‘›ŠŽœ Ÿ˜— ¢›˜œ Ž ’——Ž—ǯ

Ŝǯ ˜ǯ —–ǯ ŗDz Ÿ•ǯ ’Ž Šžœû‘›•’Œ‘Ž Ǯ’—›˜žŒ’˜—ȃ Ÿ˜— ǯ Ѥюіћ ’— Ѥюіћ ŘŖŖŖ œ˜ ’Ž

іљюѧѧќ ŘŖŖŝǰ ŗŗȮŚŞǯ ’Ž —Ž›™›ŽŠ’˜— Ž›ž‹ã’œŒ‘Ž— ŽŽ’œ ‘’Ž› ›Ž’•’Œ‘ Šž Ž’—’Ž ŠžœȬ

Ž §‘•Ž ŠœœŠŽ— Ž› §Ž›Ȭ›£§‘•ž— ‹ŽœŒ‘›§—”ǯ

(16)

’—û‘›ž— ’— ’Ž Œ‘›’Ğ ś

œŒ‘Ž— ž— œ˜£’˜ã”˜—˜–’œŒ‘Ž— ›˜›Š––Š’”ǰ  ’Œ‘’ Ž›œŒ‘Ž’—Ž—ǯ žœ Ž’Ȭ

—Ž› Ž›œ™Ž”’ŸŽǰ ’— Ž› ŠžŒ‘ Ž› Ǯ™›Š”’£’Ž›Ž—Ž Š™˜•’’”Ž›ȃ ’˜— ŽȬ

—ŠžŽ› ’— Ž— •’Œ” Ž—˜––Ž—  ’›ǰ •ŠœœŽ— œ’Œ‘ ’Ž ’– £ Ž’Ž— Ž’• Ž›

Œ‘›’Ğ Ž—Š•ŽŽ ‘Ž–Š’” ž— Ž—Ž›Ž•• ’Ž ™˜•’’œŒ‘Ȭœ˜£’Š•Ž— —•’ŽŽ—

Žœ ž˜›œ ˜ěŽ—œ’Œ‘•’Œ‘ ‹ŽœœŽ› Ž›ŠœœŽ— ž— ’— Ž— ˜—Ž¡ œŽ’—Ž› Ž’

Ž’—˜›—Ž—ǯ

–œ˜ ›§—Ž—Ž› œŽ•• œ’Œ‘ Ÿ˜› ’ŽœŽ– ’—Ž››ž— Š••Ž›’—œ ’Ž ›ŠȬ

Žǰ ˜‹ ’Ž Šœ£’—’Ž›Ž—Ž ›£§‘•ž— Ÿ˜— Ž— –Ž—œŒ‘•’Œ‘Ž— žŠ•’§Ž— ž—

Ž– ‘Š›–˜—’œŒ‘Ž— žœŠ––Ž—•Ž‹Ž— Ž› §Ž›ȬŠ–’•’Ž— ’– Ž› Š• Žœ

œû•’Œ‘Ž— ž‹ãŠǰ ’Ž Ž— û‹Ž›•’ŽŽ›Ž— Ž›œŽ— Ž’• Žœ˜˜œŠžœû••ǰ ’‘›Ž–

—‘Š• —ŠŒ‘ •Ž’•’Œ‘ Š•œ ›˜–Š—’œ’Ž›Ž—Ž ˜™’Ž ‹£ ǯ Š•œ ›ŽŠ•’§œŽ›—Ž ‹Ȭ

œŠŽ Š— ’Ž œ§’œŒ‘Ž ’Ÿ’•’œŠ’˜— Šž£žŠœœŽ— ’œǯŝŠœœ Ž› ”ž—œŸ˜•• ž—

–’ ›˜đŽ– ”˜–™˜œ’˜›’œŒ‘Ž— ŽœŒ‘’Œ” ŽœŠ•ŽŽ ž›£Ȭ˜–Š— Ž› §Ž›Ȭ

›£§‘•ž— —’Œ‘ Š•œ œ’–™•Ž› ›•Ž‹—’œ‹Ž›’Œ‘ Ž•ŽœŽ—  Ž›Ž— ”Š——ǰ •§œœ œ’Œ‘

Š—‘Š— Ž’—Ž› ›û—•’Œ‘Ž— •’Ž›Š›’œŒ‘Ȭœ’•’œ’œŒ‘Ž— —Š•¢œŽ ”•Š› Ž›”Ž——Ž—

ǻœǯ ǯ юљљǰ žǯ ǯ ŗŘśȮŗŘşǼǯ

— ’Ž •Ž’Œ‘Ž ’Œ‘ž—  Ž’œŽ— ’Ž ‹Ž›§Œ‘•’Œ‘Ž— ’ŸŽ›Ž—£Ž— ’— Ž›

’˜—’œŒ‘Ž— ›£§‘•ž— ž— Ž— Š›Œ‘§˜•˜’œŒ‘Ȭ˜™˜›Š™‘’œŒ‘Ž— Žž—Ž—

’– –”›Ž’œ Ž› œûŽž‹ã’œŒ‘Ž— ˜•’œ Š›¢œ˜œ ’— ’ŽœŽ› Ž’ ǻœǯ Ž— Ž’›Š

Ÿ˜— ǯ ǯ ќђѡѡђ ’— ’ŽœŽ– Š—Ǽǯ œ œŽ•• œ’Œ‘ Š••Ž›’—œ ’Ž ›ŠŽǰ ˜‹

–Š— ‘’—Ž› Ž—  ’ŽŽ›‘˜•Ž— ž‘Ž—’£’§œ‹ŽŽžŽ›ž—Ž— ’˜—œ ǻȗȗ ŗ ž—

ŞŗǼ —’Œ‘ ˜Œ‘ Ž’—Ž— Ž—Ž›Ž••Ž— —œ™›žŒ‘ Šž ’›”•’Œ‘”Ž’œ›Ž™›§œŽ—Š’˜—

Š—Ž›”Ž——Ž— œ˜••Žǯ Œ‘•’Žđ•’Œ‘  Š› Žœ û› Ž— ž˜› Ž›ŠŽ£ž ž—ŸŽ›–Ž’Ȭ

•’Œ‘ǰ ’ŽœŽ ›£§‘•ž— ’– Š—£Ž— ž›Œ‘ žœ•Šœœž—Ž— ž— Ž››Ž–ž—Ž—

ŸŽ›Š••Ž–Ž’—Ž›ž—œ§‘’ £ž –ŠŒ‘Ž— ǻ Ž’ û‹Ž› ûŽž‹ãŠ ‘’—ŠžœǼǰ  Ž——

œ’Žǰ Š•œ ’›Žœœ’˜— ’——Ž›‘Š•‹ Ž’—Ž› ™˜™ž•§›™‘’•˜œ˜™‘’œŒ‘Ž— ‹‘Š—•ž—ǰ

’˜—œ 㛎›— Ȧ ŽœŽ›— •Šž‹‘ŠĞ Ÿ˜› žŽ— û‘›Ž— œ˜••Žǰ  Ž•Œ‘Ž ‘Š—Ȭ

ŒŽ— û› Ž’—Ž –Ž—œŒ‘Ž— û›’Ž ¡’œŽ—£ ’— Ž’—Ž› Š—£ –’ Ž› Šž› ŸŽ›Ȭ

‹ž—Ž—Ž— Ž‹Ž—œ˜›– Ž—‘Š•Ž— œŽ’Ž—ǯ ŠĴŽ— œ’Œ‘ ˜Œ‘ ’Ž ‹Ž’Ž— §Ž›Ȭ

Š–’•’Ž— Ȯ ‹Ž’ §žđŽ›Ž› ›–ž ž— ‹Š› “ŽŽ— Ž•‹Žœ’£Žœ Ȯ Š– Š—Ž Žœ

œ§’œŒ‘Ž— Ž››’˜›’ž–œ ž— œŽ’—Ž› ’Ÿ’•’œŠ’˜— Ž’—Ž Ž’–œŠĴ ’– Ž›Ȭ  Š• ŽœŒ‘ŠěŽ—ǰ ’— Ž› œ’Ž ’‘› ‹ŽœŒ‘Ž’Ž—Žœǰ Š›‹Ž’œ›Ž’Œ‘Žœ ••Šœ•Ž‹Ž— Ž’Ȭ

Ž—œ§—’ ž— ›Ž’ Ž’—£ž›’Œ‘Ž— ŸŽ›–˜Œ‘Ž— Ȯ ž— ’Žœ ’— œ’Ĵ•’Œ‘ Ÿ˜›‹’•Ȭ

•’Œ‘Ž› Š•ž— ŽŽ—û‹Ž› Š••Ž— Ž‹˜Ž— Ž› Šœ›Žž—œŒ‘ŠĞǰ Š–’•’§›Ž›

˜•’Š›’§ ž— §’Ž› Ž—œŒ‘Ž—•’Ž‹Žǰ ˜‘—Ž Š›û‹Ž› ’Ž ˜¢Š•’§ £ž› Ž’Ȭ

Ž—Ž— ˜•’œ ’— ’›Ž—Ž’—Ž› Ž’œŽ ’— ›ŠŽ £ž œŽ••Ž—ǯ ˜— ’ŽœŽ–ǰ ž›Œ‘ Ž’—

•Ž‹Ž—œ—Š‘Žœ Δ΅ΕΣΈΉ΍·ΐ΅ Š‹Žœ’Œ‘Ž›Ž— žœŠ—œ™ž—” Šžœ ”˜——Ž Š——

’– Řǯ Ž’• Ž› Œ‘›’Ğ ’Ž ž—•Ž’Œ‘ œŒ‘ ’Ž›’Ž›Ž ›ŠŽ —ŠŒ‘ Š—Ž–ŽœœŽ—Ž—ǰ

ŝ•ǯ Š£ž ’Ž žěŠœœž— Ÿ˜— ǯ Ѥюіћ ǻѤюіћ ŘŖŖŖǰ řŗǯǼǰ  ˜—ŠŒ‘ ’˜—œ —•’ŽŽ—

’— Ž›ž‹ã’œŒ‘Ž— ŽŽœŒ‘•ŽŒ‘‘’— ’— Ž› ˜—›Šœ’Ž›ž— Ž’—Žœ ž˜™’œŒ‘Ȭ’¢••’œŒ‘Ž— Ǯ›ž›Š•

•’Ž ǯǯ  ’‘ ‘Ž ŽŸ’•œ ˜ ž›‹Š—’œ–ȃ ‹ŽœŠ—Ž— ‘§ĴŽDz §‘—•’Œ‘Ž ”£Ž—ž’Ž›ž—Ž— ꗍŽ— œ’Œ‘

žǯ Šǯ ’— Ž— —Ž›™›ŽŠ’˜—Ž— Ÿ˜— іљюѧѧќ ŘŖŖŝǰ ŗŞŚ žǯ ŗŞş ž— ђѠіёђџі ŘŖŖŖǰ şşǯ ǻž—

Š—Ž›Ž›œŽ’œ ŗŖŚǯǼǯ

(17)

Ŝ žœŠŸ ˜• Ž‘–Š——

–Ž—œŒ‘Ž— û›’Ž— Ž‹Ž—œȬ ž— ›‹Ž’œ–㐕’Œ‘”Ž’Ž— û› ’Ž ŠŠ›–ž

Š›ž–Ž—Š’Ÿ Ž—Š•Ž ž— ‹ŽŠ— ˜›Ž  Ž›Ž— ǻœǯ žǯ ǯ ŗŗŖȮŗŗśǼǯ

Ž——  ’› Šž ’˜—œ ”’Ÿ’§Ž— ž— ›Š‘›ž—Ž— Š•œ ™›˜–’—Ž—Ž›

ǮŠ™˜•’’”Ž›ȃ ǻž— Šž‘Ž››Ǽ ’— œŽ’—Ž› ‹’‘¢—’œŒ‘Ž— Ž’–Š™˜•’œ œŒ‘ŠžȬ

Ž—ǰ œ˜ ”Š—— ‹Ž’ ’‘– œŒ‘ Ž›•’Œ‘ —ž› Ÿ˜— Ž’—Ž– ǮŽœŽ••œŒ‘ŠĞ•’Œ‘Ž– ™’Ž•ǰ ȅ˜‘•ŠŽ— ŽŽ— ‘›ž—Ž—ȁȃ ’Ž ŽŽ œŽ’—ǯގ›œã—•’Œ‘Ž› ‘›Ž’£ǰ ˜”Š•Ȭ

™Š›’˜’œ–žœ ž— Šœ Žû‘• Ž’—Ž› ’ŽŽ— Ž›™Ě’Œ‘ž— ŽŽ—û‹Ž› Ž’—Ž›

œ˜•£Ž— Š–’•’Ž—›Š’’˜— ‘Š‹Ž— ’˜—œ •Ž‹Ž—œ•Š—Žœ —ŠŽ–Ž— ’— Ž›

Ž–Ž’—ŽȬ˜•’’” Ÿ˜— ›žœŠ ‹Žœ’––DZ Ž’Ž ›˜đŸ§Ž› ž— ’˜—œ ŠȬ

Ž›ǰ œ™§Ž› œŽ’—Ž ›ûŽ› ǻž— œŒ‘•’Žđ•’Œ‘  ˜‘• ŠžŒ‘ œŽ’— ˜‘—Ǽ ‘Š‹Ž— Š•œ

ΉЁΉΕ·νΘ΅΍Ȧȅ˜‘•§Ž›ȁ Ž› Š ‘˜‘Ž ž— ‘㌑œŽ ‘›ž—Ž— Ž›‘Š•Ž—ǯ ’Ȭ

˜—œ žĴŽ›  Š› —ŠŒ‘ ’‘›Ž– ˜Ž Ÿ˜— Ž› û›Ž›œŒ‘ŠĞ Ȯ ž›Œ‘ žœŽ•Ȭ

•ž— Ž’—Ž› ‘›Ž—œŠžŽ ’— Ž›‹’—ž— –’ Ž’—Ž– •Š› Ȯ œ˜Š› ǻ‘Ž›˜Ž—ǼȬ

”ž•’œŒ‘Ž Ž›Ž‘›ž— û› ’‘›Ž ŠžđŽ›˜›Ž—•’Œ‘Ž— Ž’œž—Ž— û› ’Ž ˜•’œ

£žŽ›”Š——  ˜›Ž—ǯş

˜— Ž— ˜™ž•Ž—Ž— Ž‹Ž—œž–œ§—Ž— Žœ “ž—Ž— ’˜— ’– Œ‘˜đŽ ’ŽȬ

œŽ› ‘˜Œ‘Š—ŽœŽ‘Ž—Ž— ˜—˜›Š’˜›Ž—ȬŠ–’•’Ž ’‹ ’Ž ’—•Ž’ž— £ž Ž› •’Ȭ

Ž›Šž›”›’’œŒ‘Ž— ž’Ž˜›ǯśŘ ǻřś ›—’–ǰt‹Ž› ’Ž ˜Ž— ŠěŽ— Žœ ‘’•˜”Ȭ

ŽŽœȮ £ Ž’Ž••˜œ Ž’—Ž žŽ—œŒ‘›’ĞǼ Ž’—Ž ”˜—”›ŽŽ ˜›œŽ••ž—DZ ’  ŽȬ

—’Ž— ˜›Ž—  ’› Šœ –‹’Ž—Ž Ž’—Žœ  Ž’•§žęŽ—ǰ ›Ž’Œ‘ ŠžœŽœŠĴŽŽ—

Š—žŽœ ’– Žœ’£ Ž› Š–’•’Žǰ ’— Ž– œ’Œ‘ œ˜Š› Ž’—Ž Ž’Ž—Ž Ž›ŽȬ

Ž——‹Š‘— ‹ŽŠ—ǰ ž–›’œœŽ—ǯ Š›û‹Ž› ‘’—Šžœ Ž›Š‘›Ž—  ’› Šžœ Ž› ǻŽ’—’Ž

Ž’ œ™§Ž› ’— ›žœŠ Ž‘Š•Ž—Ž—Ǽ ŽŒ‘Ž›’ž—œ›ŽŽǰ˜›ǯŚŜ ǻŘş ›—’–Ǽǰ

Šœœ ’˜—œ §—Ž›Ž’Ž— ’— Ž› ΛЏΕ΅ Ÿ˜— ›žœŠ Ÿ˜››Š—’ Šž •ž”›Š’ŸŽ—

Ž’—Ȭ—‹Šž ž— ’Ž‘ ’›œŒ‘ŠĞ ŠžœŽ›’Œ‘Ž  Š›Ž—ǰ  §‘›Ž— ›˜Ž›Ž’Ȭ

Ž Šœ —ž› û› Ž— ’Ž—‹ŽŠ› ™›˜ž£’Ž›  ž›ŽǯŗŖ ›žœŠ  Š› Š•œ Ž’—Ž

Ş ŽŽ— ǯȬǯ љюѢѐјǰ ’—DZ љюѢѐј ŘŖŖŖǰ ŗŗ ǻ’– —œŒ‘•žœœ Š— Š••Ž–Ž’—Ž ŽœœŽ••ž—Ž—

’— Ž– ‹Ž”Š——Ž— Ž›” Ÿ˜— ǯ ђѦћђǰŽ ™Š’— Ž •Ž Œ’›šžŽǽŠ›’œ ŗşŝŜǾǼDz ’˜— œŽ•‹œ ‘Š ‘ŽĞ’Ȭ

Ž ›’’” Š— Ž› ˜Ğ Š—£ž›ŽěŽ—Ž— ‹Ž›Ě§Œ‘•’Œ‘”Ž’ ž— Ž› £ž–Ž’œ œŽ‘› Ž›’—Ž— ŠžŽ›

Ž› œŠ™˜•’’œŒ‘Ž— —ŠŽ–Ž—œ ž— Ž› ’Ž••˜œ’”Ž’ Žœ Š–’ ŸŽ›‹ž—Ž—Ž— ǮžŽ›ŽȬ

’œ–žœȃ Ÿ˜— £Š‘•›Ž’Œ‘Ž— —Ž‘ã›’Ž— Ž› œ§’œŒ‘Ž— ‹Ž›œŒ‘’Œ‘ Žû‹DZ ‹Žœǯ˜›ǯřŚ ǻŘǯ

Š›œ˜œȬŽŽǼ ȗȗ Řşǯ

ş•ǯ ’Ž —Š‹Ž— ’— Ž—’‘¢—’œŒ‘Ž— ŽŽ—DZ˜››ǯŚŗǰŜǯ ŚŚǰřȮśǯ ŚŜǰŘȮŝǯ śŖǰŝǯ Ž› ›˜đŸŠȬ

Ž› –ûĴŽ›•’Œ‘Ž›œŽ’œ ‘ŠĴŽ ž›Œ‘ Šž Ž—’Ž ™Ž—Ž— ž— ’Ğž—Ž— ’— ›žœŠ ž— ‹ŽȬ

—ŠŒ‘‹Š›Ž— §Ž— žǯŠǯ Ž— Šžœ Ž’—Žœ ›ã–’œŒ‘Ž— û›Ž›œ Ž›•Š—ǯ Ž’—Ž ‘˜‘Ž— Ž›–ãȬ

Ž—œŸŽ›•žœŽ ”˜——Ž Ž› œ™§Ž› ’— ˜– ž›Œ‘ Ž‘›§’”Ž’Ž—  ’ŽŽ› Šžœ•Ž’Œ‘Ž— ž— Š›Ȭ û‹Ž› ‘’—Šžœ œ˜Š› ’— Ž’— ™Ž›œã—•’Œ‘Žœ ›Žž—œŒ‘ŠĞœŸŽ›‘§•—’œ £ž Š’œŽ› •Šž’žœ ǻŚŗȮśŚ

—ǯ ‘›ǯǼ Ž’—›ŽŽ—ǯ Ž’— —ŠŽ–Ž— Š•œ Ž››ŠžŽ—œ–Š—— ž— Ǯ˜‘•§Ž›ȃ œŽ’—Ž› Ž’–ŠȬ

œŠ ‹•’Ž‹ǰ  ’Ž ’˜— ‹ŽŽžŽ›ǰ ŠžŒ‘  §‘›Ž— Žœ žŽ—‘Š•Žœ ’— ˜– œŽœ •Ž‹Ž—’ ž—

 ’›”œŠ–Dz Š—Ž‹•’Œ‘ ‘ŠĴŽ Ž› ˜› ”ž›£ Ÿ˜› •Šž’žœȂ ˜Ž ‹Ž›Ž’œ ’— Š••Ž› ˜›– Ž’—Ž —’’ŠȬ

’ŸŽ Ÿ˜›‹Ž›Ž’Žǰ ž– ›žœŠ ž›Œ‘ Ž’—Ž— ã›–•’Œ‘Ž— ”Š’œŽ›•’Œ‘Ž— ž—œŽ› Ž’œ ’— Ž— Šžœ

Ž’—Ž› Ǯž—Š‹‘§—’Ž— ˜•’œȃ ’——Ž›‘Š•‹ Ž› ›ã–’œŒ‘Ž— ›˜Ÿ’—£ Ž›‘Ž‹Ž— £ž •ŠœœŽ—ǯ

ŗŖ•ǯ˜›ǯŚŜǰŝȮşDz –’ Ž— ŽŽ‹Ž—‘Ž’Ž— Žœ Ž’—Š—‹Šžœ ž— Ž— Ž’—ž—Ž— û› ŽȬ

‹Ž— ž— ›‹Ž’ Ÿ˜— ’›Ž—  Š› ’˜— œ˜–’ Ÿ˜— žŽ— Š— ž ŸŽ››ŠžDz œǯžǯ —–ǯ şř ǯ ŗŖřǯ Ȯ ’˜—œ •Š— ’›œŒ‘ŠĞ•’Œ‘Ž› Ž›’Ž‹  Š› ˜ěŽ—‹Š›ǰ  ’Ž ’Ž ûŽ› Š—Ž›Ž› ›˜đ›ž—‹Žœ’Ȭ

£Ž› ’— ’ŽœŽ› Ž’ǰ Ÿ˜››Š—’ Šž Šœ ¡™˜›ŽœŒ‘§Ğ ˜›’Ž—’Ž›Dz Ÿ•ǯ ‘’Ž›£ž ŠžŒ‘ ’Ž —˜›Ȭ

(18)

’—û‘›ž— ’— ’Ž Œ‘›’Ğ ŝ 㗒œœŠ ŗŞŚ Ÿǯ‘›ǯ Ÿ˜— Ž– ‹’‘¢—’œŒ‘Ž— Ž››œŒ‘Ž› ›žœ’Šœ ǯ ’— Ž’Ȭ

—Ž› •Š— ’›œŒ‘ŠĞ•’Œ‘ œŽ‘› Ž››Š›Ž’Œ‘Ž— Ž’˜— Š– žđ Žœ Ǯ–¢œ’œŒ‘Ž—

•¢–™˜œȃ ǻ‘ŽžŽDZ •ž Š‘ǰ ŘśŚř – ‘˜Œ‘ǰ –’ ”˜œ‹Š›Ž– ˜Œ‘ Š•‹ŽȬ

œŠ— Š— Ž— Ž›ĚŠ—”Ž—Ǽ Ž›û—Ž  ˜›Ž—ǯŗŗ •œ ›Ž•Š’Ÿ “ž—Ž ›û—Ȭ

ž— ”˜——Ž ’Ž Š Š‘Ž› û› œ’Œ‘ —’Œ‘ Ž— ˜—Ž›œŠžœ Ž’—Ž› Š•‘Ž••ŽȬ

—’œŒ‘Ž— ˜•’œ ǻ’– ›’ŽŒ‘’œŒ‘Ž— žĴŽ›•Š— ‹£ ǯ ‘’Ž› Š– ûœŽ—œŠž– Žœ

 Žœ•’Œ‘Ž— ž— —㛍•’Œ‘Ž— •Ž’—Šœ’Ž—œǼ ‹ŽŠ—œ™›žŒ‘Ž—Dz ’Ž ’—œ’ž’˜—Ž••Ž

›—ž— ’— ’˜—œ Ž’–Š™˜•’œ ‹Šœ’Ž›Ž œ˜–’ ’— ’‘›Ž— ŸŽ›Šœœž—œ™˜•’’Ȭ

œŒ‘Ž— ›ž”ž›Ž— ™›’–§› Šž Ž›•Ž¡ ˜–™Ž’Šǰ Ž– Ŝř Ÿǯ ‘›ǯ Ÿ˜– –™Ž›ŠȬ

˜› ˜–™Ž’žœ Ž— ˜›Ž—Ž— Ǯ ›ž—ŽœŽ£ȃ û› ’Ž ˜™™Ž•™›˜Ÿ’—£’‘¢—’ŠȬ

˜—žœDZ Ž— “Ž Ž’•œ û› Ž’— Š‘› Ÿ˜— Ž› û›Ž›œŒ‘ŠĞ Ž §‘•Ž— ˜‹Ž›œŽ—

Š’œ›ŠŽ— ǻ–’ Ž’—Ž– ΩΕΛΝΑ Š— Ž› ™’£ŽǼ œŠ— Ž’— £Š‘•Ž—–§đ’ ›Ž•ŠȬ

’Ÿ ”•Ž’—Žœ Šœ›Ž–’ž– £ž› Ž’Žǰ ŽœœŽ— ’•’ŽŽ›ǰ ž›Œ‘ ž Š‘• ˜Ž›

Ž”•Ž’ž— Ž’—Ž› ‘˜‘Ž— Š’œ›Šž› šžŠ•’ę£’Ž›ǰ ǻ ’Ž ›ã–’œŒ‘Ž Ž—Š˜›Ž—Ǽ

“Ž Ž’•œ Šž Ž‹Ž—œ£Ž’ ‹ŽœŽ••  ž›Ž—ǯ ’ŽœŽ› Š›Š ›Ž”›ž’Ž›Ž œ’Œ‘ ŠȬ

‘Ž› £ž– ›ã𝎗 Ž’• Šžœ —Ž‘ã›’Ž— Ž›  ˜‘•‘Š‹Ž—œŽ— Š–’•’Ž— Ž›

˜•’œǯŗŘ

––Ž›‘’— Š‹Ž›  Š› ’ŽŽ””•Žœ’ŠŽ› Šǰ ’Ž Š••Ž— ˜••‹û›Ž›— ˜ěŽ—

œŠ—ǰ Ž’—Ž ’— ’‘›Ž› ’——Ž›Ž— ¢—Š–’” ǮœŠ›”Žȃ —œ’ž’˜— ’— Š••Ž— Ž›Ž’Œ‘Ž—

ž— ›Ž’›ŠŽ— Ž› Ž–Ž’—ŽȬ˜•’’” Ž‹•’Ž‹Ž— Ȯ  Ž——•Ž’Œ‘ —ž—–Ž‘›

ž—Ž› Ž› ˜—›˜••Ž Ž› ǻŽ’—Š—Ž› ’— ›ŠœŒ‘Ž– ŽŒ‘œŽ• Š‹•ãœŽ—Ž—ǰ Ž•ŽȬ

Ž—•’Œ‘ ŠžŒ‘ ’—Ž›ŸŽ—’˜—’œ’œŒ‘ Š’Ž›Ž—Ž—Ǽ ›ã–’œŒ‘Ž— ›˜Œ˜—œž•—ǯ ŠȬ

‘Ž› ŸŽ›œŠ— œ’Œ‘ ’Ž ˜•’œ ›žœŠ œŽ•‹œ ŠžŒ‘ ž—Ž’—ŽœŒ‘›§—” Š•œ Ž’—Ž ‘Ž•Ȭ

–Š’˜—Ž— ‹Ž’ žŽǯ˜–ǯŝǰŘ žǯ ŗŚǰŘǯ Ȯ û› Ž›Ž’Žǰ ŽœœŽ— ˜››Šœ‘Š•ž— ’— Ž— –Ž’œŽ—

›ãđŽ›Ž— Š£Ž—›Ž— Ÿ˜— Ž› ã쎗•’Œ‘Ž— Š— ’—Ž—œ’Ÿ ”˜—›˜••’Ž› ž— —ŠŒ‘ Š›”•ŠŽ

’––Ž›  ’ŽŽ› œ›Ž— ›Žž•’Ž›  ž›Žǰ •’ŽđŽ— œ’Œ‘ ’— ž›Œ‘œŒ‘—’Ĵ•’Œ‘Ž— ’›œŒ‘ŠĞœ“Š‘›Ž—

Š— › ž— Ž••Ž ŸŽ›–ž•’Œ‘ —ž› –§đ’Ž ›Ž’œŽ Ž›£’Ž•Ž—ǯ Ȯ Š›û‹Ž› ‘’—Šžœ ŸŽ›ûŽ ’˜—œ

Š–’•’Ž  ˜‘• ŠžŒ‘ û‹Ž› Ž’—Ž— ‹Ž›§Œ‘•’Œ‘Ž— Š™’Š•‹Žœ’£ǰ Ž› û› Ž‘›Ž’£’Ž Šž™›˜“Ž”Ž

’— Ž› Šǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ £ž Š›•Ž‘Ž—œŽœŒ‘§ĞŽ—ǰ —’Œ‘ £ž•Ž£ Š‹Ž› ŠžŒ‘ £ž ™Ž—Ž—‹Ž’›§Ȭ

Ž— û› ’Ž —•’ŽŽ— Ž› ˜•’œ Ž’—ŽœŽ£  Ž›Ž— ”˜——Ž ǻȗ śǼǯ

ŗŗt‹Ž›’Žœ Š‹ Žœ ’— ›žœŠ œŠ›”Ž ‘Ž›–Š•šžŽ••Ž—ǰ œ˜Š› ’– Ž—Ž›Ž— ŠŽ‹’Žǰ ’Ž ‹Ž’Ȭ

•§žę ŠžŒ‘ ‹Ž’ ’˜— › §‘—ž— ꗍŽ— ǻ˜›ǯŚŜǰşǼǯ Ž› žœ’Ž ›žœŠœ £ž Ž’—Ž– ‹Ž•’Ž‹Ž—

ŠŽ˜› ‘Š ŠŽŽ—  ˜‘• Ž›œ œ™§Ž›ǰ ’— ‘Š›’Š—’œŒ‘Ž› Ž’ǰ Ž’—ŽœŽ£Dz Ÿ•ǯ Ž— ›Š–Ž—Ȭ

Š›’œŒ‘Ž— Š’œŽ›Ȭ›’ŽDZřş ǻ˜—— ŗşşřǼ —›ǯ Śǰ ŜśȮŜŝ ǻ–’  Ž’Ž›Ž— Ž•ŽŽ—Ǽǯ

ŗؐ•ǯ ’Ž Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž— —Š‹Ž— ’— Ž› Š–•’Œ‘Ž— ˜››Žœ™˜—Ž—£ •’—’žœȂ ǯ ǯ –’

Š’œŽ› ›Š“Š—DZŽ™ǯ ŝşǰŗŗŚ žǯ ŗŗśDz Š‘Ž› œ’— ŠžŒ‘ ’Ž ›”•§›ž—Ž— ’˜—œǰ ’— œŽ’—Ž› ™˜•’’Ȭ

œŒ‘Ž— Š•ž— ›ž—œ§£•’Œ‘ Šž Ž› Ž’Ž Žœ Šœ›Ž–’ž–œ ’— ›žœŠ £ž œŽ‘Ž— ǻ˜›ǯśŖǰŗȮśDz

Ÿ•ǯ˜›ǯŚŞǰşǯ ž— ŗřǯǼ Ÿ˜— Ž›‘Ž‹•’Œ‘Ž› ŽŽžž—ǯ ’ŽœŽ ’—œŽ••ž— ‘’Ž• ’‘— ›Ž’•’Œ‘ —’Œ‘

ŠŸ˜— Š‹ǰ œ’Œ‘ ŽŽ— ’Ž £Ž’ Ž’•’ Ÿ˜— ›ã–’œŒ‘Ž— ŠĴ‘Š•Ž›— ŸŽ›ûŽ— —›ŽŒ‘ž—Ž—

Žœ Ž–˜œ ‹£ ǯ Ž› ””•Žœ’Š ’— Ž› Š Šžœ£žœ™›ŽŒ‘Ž— ǻœǯ žǯ Šǯ˜››ǯŚřǰŝǯ ŚŞǰŗȮřǯ śŖǰřǼǯ

žŒ‘ ’— Ž›Řǯ Š›œ˜œȬŽŽǻ˜›ǯřŚǰŘŝǯǼ ’œŠ—£’Ž› œ’Œ‘ ’˜— Ÿ˜— ŽœŒ‘›§—”ž—Ž— Ž› ™˜Ȭ

•’’œŒ‘Ž— ŽŒ‘Ž ’— Ž› û›Ž›œŒ‘ŠĞ —ŠŒ‘ ’–˜”›Š’œŒ‘Ž— ǻŽ—œžœȬǼ›’Ž›’Ž—Dz Š••Ž–Ž’— £ž

Ž— ’——Ž›Ž— ™Š——ž—Ž— ’— Ž— ‹’‘¢—’œŒ‘Ž— §Ž— Ÿ•ǯ ŠžŒ‘ •’—’žœŽ™ǯ řŚǰŗ ǻ— ˜›

›Š“Š—œǼǯ

(19)

Ş žœŠŸ ˜• Ž‘–Š——

•Ž—’œŒ‘Ž Ž–˜”›Š’Žǯŗř˜› Ž›Ž””•Žœ’Š ’Ž Ÿ˜› Ž– Š –žœœŽ— œ’Œ‘ ’Ž

”˜—”ž››’Ž›Ž—Ž— ŠŽ‹Ž› ž— Ǯ˜‘•§Ž›ȃ Ž› Š ŽŽ—Ž’—Š—Ž› ‹ŽȬ

‘Šž™Ž— ž— û› ’‘›Ž ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž— ’Ž•Ž ž— Ž‘˜Ž—ǰ Ÿ˜› Š••Ž– ’—

Ž› Ǯ˜‘•Š‘›œ™˜•’’”ȃ Ž› Ž–Ž’—Žǰ Ž’—›ŽŽ—ǯ Ž—— Ÿ˜— Ž’—Ž– ˜•’Š›Ȭ

Œ‘’œŒ‘ ’— œ’Œ‘ ŽœŒ‘•˜œœŽ—Ž—ǰ ž›Œ‘Ž‘Ž— Š— Ž’—Ž› Ž–Ž’—œŠ–Ž— —Ž›ŽœȬ

œŽ—•ŠŽ ˜›’Ž—’Ž›Ž— Ǯ˜—˜›Š’˜›Ž—›Ž’–Žȃ ”˜——Ž Š–Š•œ ˜ěŽ—œ’Œ‘•’Œ‘

ǻ—˜Œ‘Ǽ —’Œ‘ ’Ž ŽŽ œŽ’—ǯ

ŠŒ‘ žœ Ž’œ Ž›’‘¢—’œŒ‘Ž— ŽŽ—’˜—œǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ Ž— —Š‹Ž— ’—

–Š—Œ‘Ž— Ž™’›Š™‘’œŒ‘Ž— Ž’˜”ž–Ž—Ž— £ž˜•Žǰ  ž›Ž ’Ž ’——Ž›œ§Ȭ

’œŒ‘Ž ˜•’’” Ÿ’Ž•Ž› ˜•Ž’œ Žœ ›’ŽŒ‘’œŒ‘Ž— œŽ—œ Šœ§Œ‘•’Œ‘ Ÿ˜— £ Ž’

ŽŽ—Ž’—Š—Ž› Ž›’Œ‘ŽŽ— Ǯ ›ž—–žœŽ›—ȃ ‹Žœ’––DZ Ž— Š”’ŸŽ— ˜•’Ȭ

’”Ž›— Ž› Ž’—Ž— ’Œ‘ž—  Š› Žœ –’ ’‘›Ž— —’’Š’ŸŽ— ™›’–§› Š›ž– £ž

ž—ǰ Šžœ Ž– Šžœ‘Š• Ž› ˜•’œ œ˜ ’Ž Ÿ˜—  ˜‘•‘Š‹Ž—Ž— ™˜—œ˜›Ž— ’Ȭ

Ž• û› ”˜—œž–’ŸŽ žœŠ‹Ž— ›Ž’£ž–ŠŒ‘Ž— ž— ‹Ž’ “ŽŽ› Ž•ŽŽ—‘Ž’ǰ –’

œŠ›”Ž› —Ž›œû£ž— Šžœ Ž›Ž””•Žœ’Šǰ Ž•Ȭ ž— ŠŒ‘œ™Ž—Ž— £žž—œŽ—

Ž› œ§’œŒ‘Ž— ŽŸã•”Ž›ž—ǰ Ÿ˜› Š••Ž– Ž› Ž› Ž›‹œȬ ž— ‹ŽœŒ‘§Ğ’ž—œȬ

•˜œŽ— ›–Ž—ǰ Ž’—£ž˜›Ž›—ǰ Ž›Ž—  ’›œŒ‘ŠĞ•’Œ‘Ž ŠŽ œ’Œ‘ “Ž˜Œ‘ ž›Œ‘

Ž›Š›’Ž˜žŒŽž›œ ”Šž– —ŠŒ‘‘Š•’ ŸŽ›‹ŽœœŽ›— •’Žđǯ ’Ž ˜•’’”Ž› ’ŽœŽ›

’Œ‘ž— ”Š——Ž— ›Ž’•’Œ‘ —ž› £ž ž ’Ž û—œŒ‘Ž ž— Š”žŽ— 㝎 ’‘›Ž›

•’Ž—Ž• ž— œŠ—Ž— ’‘›  ˜‘• ŠžŒ‘ Ž› œ˜£’Š•Ž— Ž›”ž—Ğ —ŠŒ‘ £’Ž–•’Œ‘

—Š‘ŽǯŗŚ

’Ž Š—Ž›Ž ǮœŠ™˜•’’œŒ‘Žȃ ›ã–ž—ǰ Ÿ˜›—Ž‘–•’Œ‘ Ÿ˜—  ˜‘•‘Š‹Ž—Ȭ

Ž— û›Ž›— ž— Š–‹’’˜—’Ž›Ž— Ǯ˜‘•§Ž›—ȃ ›Ž™›§œŽ—’Ž›ǰ œŽ£Ž œ’Œ‘

Ž–ŽŽ—û‹Ž› Ž›—Ž û› œ’Œ‘‹Š›Ž ›ž”ž›ŸŽ›‹ŽœœŽ›ž—Ž—ǰ –’ ‹Žœ˜—ŽȬ

›Ž› ˜›•’Ž‹Ž Š‹Ž› û› ™›Žœ’Ž›§Œ‘’Ž Ž›œŒ‘ã—Ž›ž—Ž— Žœ Š‹’•Žœ

Ž’—ǰ –’ Ž—Ž— £ž•Ž’Œ‘ Šœ ™Ž›œã—•’Œ‘Ž —œŽ‘Ž— Žœ ™˜—œ˜›œ ‹£ ǯŒžȬ

›Š˜›ž— Ž› Š— Ž› Ž’–Š™˜•’œ œ˜ ˜‘• ’——Ž›‘Š•‹ Ž› –’Ž’—Š—Ž› ’—

ž—Š‹•§œœ’Ž– ŽĴœ›Ž’ œŽ‘Ž—Ž— ›’ŽŒ‘Ž—œ§Ž Š•œ ŠžŒ‘ ’— Ž› Ž›Ȭ

œŒ‘§£ž— Ž› ›ã–’œŒ‘Ž— —œŠ—£Ž— Š—Ž‘˜‹Ž—  Ž›Ž— ”˜——Ž—ǯŗśû› ’ŽȬ

œŽ ‘˜Œ‘ŽœŽŒ”Ž— ’Ž•Ž •’ŽđŽ— œ’Œ‘ ‹Ž’ Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž— —•§œœŽ— ŠžŒ‘ ’Ž

œ§’œŒ‘Ž— ŠœœŽ— ’— Ž›Ž””•Žœ’Š‹ŽŽ’œŽ›—Dz ’– ‘Š›Ž— ••Šœ•Ž‹Ž— ŽȬ  Š——Ž— ’— Ž› ˜•”œŸŽ›œŠ––•ž— “Ž˜Œ‘ ǻŸŽ›œ§—•’Œ‘Ž› Ž’œŽǼ ’Ž Š”Ȭ

ŗř’˜—ǰ˜›ǯŚŜ ǻŽŒ‘Ž›’ž—œ›ŽŽǼ ȗ ŘDz ’˜— œŽ•‹œ §žđŽ› œ’Œ‘ ‹Ž”Š——•’Œ‘ ’––Ž›  ’ŽȬ

Ž› œ”Ž™’œŒ‘ ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ Ž› Ž›Šœœž—œ›ŽŠ•’§ ’— Ž’—Ž› Ž–˜”›Š’ŽDZ •ǯ žǯŠǯ˜›ǯřǰŚŝǯ

ŗŚǯ ’˜—ǰ˜››ǯŚŖǰŗŖ ž— ŚśǰŗŚǯDz Ÿ˜› ’ŽœŽ– ’—Ž››ž— Ž ’—— ’Ž ŽœŠ• Žœ ǮŽ–Ȭ

Š˜Ž—ȃ ’— Ž› §Ž›Ȭ›£§‘•ž— ǻŠ‹ ȗ ŘŜǼ Žž•’Œ‘ Š— ›˜ę•ǯ ǯ Ž›—Ž› •’—’žœȂ —Š‹Ž— û‹Ž›

œŽ’—Ž ŽŸ’œ’˜— Ž› ŠŠœ”ŠœœŽ ž— ȬŽ•Ž› ’— ›žœŠDZŽ™ǯ ŗŝŠǰřDz Ž›—Ž› ŘřǰŘ ǻ– ’–ž—

Ž› û› [•œ™Ž—Ž— Š— ’Ž Š‹ŽŸã•”Ž›ž— ŠžŽ Ž—ŽŽ— Šžœ‘Š•œ–’ĴŽ• Ž› ˜•’œ û›

Ž— Šž Ž’—Žœ —ŽžŽ— Š‹ŠŽœǼ œ˜ ’ŽŽ™ǯŝŖ ž— ŝŗǯ

ŗśž ’˜—œ Š—œ™›žŒ‘œŸ˜••Ž– ›˜›Š–– Ž’—Ž› Ž›œŒ‘ã—Ž›ž— Žœ Š‹’•Žœ Ÿ˜— ›žȬ

œŠ ž— —ŠŒ‘‘Š•’Ž— Ž›‹ŽœœŽ›ž— Ž› œ§’œŒ‘Ž— —›Šœ›ž”ž› Ÿ•ǯ˜››ǯŚŖǰޏǯDz ŚśǰŗŘ ž—

ŚŝǰŗŘȮŗŚǯ Ȯ ––Ž›‘’— œ™›’Œ‘ ŠžŒ‘ •’—’žœ —ŠŒ‘ œŽ’—Ž– ŽœžŒ‘ Ž› Š Ÿ˜— Ž’—Ž›˜Ž’œȬ

œ’–Š ŠŒ’Žœ Œ’Ÿ’Š’œ’— ›žœŠ ž— Ž› ˜ Ž—’”Ž’ǰ Š— ž— û›Ž ’ŽœŽ› ˜•’œ ž›Œ‘

Š—œŽ‘—•’Œ‘Ž ŠžŽ— £ž ‘Ž‹Ž—DZŽ™ǯ ŝŖǰŗǯ

(20)

’—û‘›ž— ’— ’Ž Œ‘›’Ğ ş

žŽ••Ž— û—œŒ‘Ž Ž› ŠŠ›–ž —ŠŒ‘ –ŠŽ›’Ž••Ž— ›•Ž’Œ‘Ž›ž—Ž— ž—

‘Š—ŽœŽ— ŠŒ‘œ™Ž—Ž—ǰ Ÿ˜— ‘ŽĞ’Ž— ™˜•’’œŒ‘Ž— ’••Ž—œ”ž—Ž‹ž—Ž—

‹Ž•Ž’Žǰ •Ž’Œ‘  ’ŽŽ› ’Ž ‹Ž›‘Š— û‹Ž› ’Ž Š••£ž Ž‘›Ž’£’Ž— ž— Ÿ˜›Ȭ

›Š—’ Šž Ž— ŠžŽ›‘ŠĞŽ— ž‘– Ž› Ǯ˜‘•§Ž›ȃ ŠžœŽ›’Œ‘ŽŽ— ›˜“Ž”Ȭ

ŽǯŗŜ

ž› ˜œ’’˜— Ž’—Žœ Ž››ŠžŽ—œ–Š——œ Žœ Ž–˜œ ž— Š—Ž›”Š——Ž— Ž‘›Ȭ

‘Ž’œû‘›Ž›œ ’– Š ž— ’— Ž›Ž””•Žœ’Š”˜——Ž •Š—›’œ’ ›Ž’•’Œ‘ —ž› Ž›“ŽȬ

—’Ž ŠžœŽ’Ž—ǰ Ž› ‹Ž’  ’Œ‘’Ž— —•§œœŽ— û‹Ž› ’Ž ’ĴŽ• ŸŽ›ûŽǰ œ’Œ‘

ŠžŒ‘ Šž Ž› ™›˜Ÿ’—£’Š•Ž— ‹Ž—Žǰ ’– ›Ž–’ž– Ž› ‹Ž˜›—ŽŽ— û› Ž—

Ǯã쎗•’Œ‘Ž— Šȃ ǻΎΓ΍ΑΓΆΓϾΏ΍ΓΑǼ Ž› ’‘¢—’Ž› ǻ’– Š‘–Ž— Ž› ˜™™Ž•Ȭ

™›˜Ÿ’—£ Ÿ˜—’‘¢—’ŠȬ˜—žœǼǰ Ž‘ã› £ž ŸŽ›œŒ‘ŠěŽ—ǯ Š›û‹Ž› ‘’—Šžœ Š‹Ž›

”Š– Žœ Š›Šž Š—ǰ –㐕’Œ‘œ Ž—Žǰ ™Ž›œã—•’Œ‘Ž Ž£’Ž‘ž—Ž— £ž Ž’—ĚžœœȬ

›Ž’Œ‘Ž— Ž—Š˜›Ž— ’— ˜–ǰ Ÿ˜› Š••Ž– —Šû›•’Œ‘ £ž —Ž‘ã›’Ž— Žœ Š’Ȭ

œŽ›‘ŠžœŽœǰ Š—£ž”—û™Ž—ǯ ž› Š—— ”˜——Ž –Š— œ’Œ‘ §žđŽ›œŽ—Š••œ Ȯ ž—

–’ —Ž›œû£ž— ž›Œ‘ ’Ž ‹’‘¢—’œŒ‘Ž ŠœŸŽ›œŠ––•ž— Ȯ ŠžŒ‘ Ž’—–Š•

Šž Ž’—Ž— Ž›—œ‘ŠĞŽ— ’œ™ž ǻž— Ž’—Ž— Š—œŒ‘•’ŽđŽ—Ž— ŽŒ‘Ž—œŒ‘ŠĞœȬ

™›˜£Žœœ Ÿ˜› Ž– Ž—Š ’— ˜–Ǽ –’ Ž’—Ž– Ž› Š–’Ž›Ž—Ž— ›˜Œ˜—œž•—

Ž’—•ŠœœŽ—ǰ Ž› œ’Œ‘ ŽŽ—û‹Ž› Ž› ˜•’œȬû›Ž›œŒ‘ŠĞ ž— ’‘›Ž› û‘›ž—

Š‹ Ž’œŽ— ž— Ž’—œŽ•’ ŸŽ›‘Š•Ž— ‘ŠĴŽǯŗŝ

’˜— ‘Š œ’Œ‘ œŒ‘˜— ›û‘ǰ ‹Š• —ŠŒ‘Ž– Ž› û‹Ž› œŽ’—Ž— —Ž’• Šžœ Ž–

›‹Ž Žœ ŠŽ›œ œŽ•‹œ§—’ ŸŽ›ûŽ— ”˜——Žǰ Šž ’ŽœŽ— ǮŠ››’Ž›Ž Žȃ Ž’Ȭ

—Žœ Ž‘›Ž’£’Ž—ǰ Šž ™›Žœ’Ž›§Œ‘’Ž ›˜•Ž £ž– ˜›Ž’• û› œŽ’—Ž Ž’Ȭ

–ŠŽ–Ž’—Ž ‹ŽŠŒ‘Ž— ǮŠ™˜•’’”Ž›œȃ ‹ŽŽ‹Ž—ǯŗŞ žŒ‘ Ž’— •ûŒ”•’Ȭ

ŗŜž› •Ž’Œ‘ –㐕’Œ‘Ž— ˜‹’•’œ’Ž›ž— Žœ ˜•”œ£˜›—œ ŽŽ— Ž›Š›’Ž ›˜“Ž”Ž ž— ’Ž

Šû› ŸŽ›Š— ˜›•’Œ‘Ž— Ǯ˜‘•§Ž›ȃ ž—Œž›Š˜›Žœ‹’ŽŽ Ž’— ’—œ›ž”’ŸŽœ Ž’œ™’Ž• Ž› ›’Ž

Žœ Š’œŽ›œ —˜—’—žœ ’žœ Š— ’Ž û›Ž›œŒ‘ŠĞ Ÿ˜— ™‘Žœ˜œDZ —œŒ‘›ǯ Ÿǯ ™‘Žœ˜œ —›ǯ ŗŚşŗ ǻŗś ǽ˜—— ŗşŞŖǾ řŚȮřŜǼDz Ÿ•ǯ Š£ž ŠžŒ‘ ’Ž ˜”ž–Ž—Ž —›ǯ ŗŚşŘ žǯ ŗŚşřǯ ’ ŠŒ‘›žŒ”

•˜‹ Ž› Š’œŽ› ǻŽŽ—û‹Ž› Ž’—Ž› ˜ěŽ—‹Š› ž— ’••’Ž— û›Ž›œŒ‘ŠĞǼ ’Ž Κ΍ΏΓΘ΍ΐϟ΅ Žœ ŠžȬ

‘Ž››— ž— Ǯ˜‘•§Ž›œȃ ǯ Ž’žœ —˜—’—žœ ž— œŽ’—Ž Šž Ž—’Ž— Ž–û‘ž—Ž— ž–

Ž— ΎϱΗΐΓΖ ΘЗΑ σΕ·ΝΑǰ  §‘›Ž— Š—Ž›Ž ™˜—œ˜›Ž— œ’Œ‘ ‹ŽŠžŽ›•’Œ‘Ž› Ž’œŽ Š–’ ‹ŽȬ

—û ‘§ĴŽ—ǰ ž›Œ‘ ã쎗•’Œ‘Ž Œ‘Šžœ™’Ž•Žǰ Ž•ŸŽ›Ž’•ž—Ž— ž— –’ Ž› —”û—’ž—

Ÿ˜— ŽĴ”§–™Ž— ›ŠœŒ‘ £ž Ž— ‹ŽŽ‘›Ž— ‘›ž—Ž— £ž Ž•Š—Ž—ǰ ˜‘—Ž œ’Œ‘ ž– ’Ž •Š—Ȭ

›’œ’Ž— —Ž›ŽœœŽ— ’‘›Žœ Ž–Ž’— ŽœŽ—œ ž— ’Ž Œ‘ã—‘Ž’ Žœ Š‹’•Žœ £ž ‹Ž”û––Ž›—ǯ ŽŽ— Ž— ’Ž›œŠ— ’— Ž› û›Ž›œŒ‘ŠĞ ‘ŠĴŽ Ž› Ǯ˜‘•§Ž›ȃ ǯ Ž’žœ —˜—’—žœ ǻž–

ŗŚś —ǯ ‘›ǯǼ û‹Ž› Ž— Š–’Ž›Ž—Ž— ŠĴ‘Š•Ž› ’ǯ •Šž’žœ ž•’Š—žœ Ž— Š’œŽ› ™Ž›œã—•’Œ‘

ž– —Ž›œû£ž— ‹’ĴŽ— •ŠœœŽ—ǯ

ŗŝ§‘›Ž— œ’Œ‘ ’— ’˜—œ ŽŽ— —ž› ŸŠŽ —œ™’Ž•ž—Ž— ǻ˜››ǯŚřǰŝǯDz ŚŞǰŗȮřǼ Šž ’Ž  ŽŒ‘Ȭ

œŽ•Ÿ˜••Ž— žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž—Ž— Ž› Š ǻ‹£ ǯ Žœ ‹’‘¢—’œŒ‘Ž— ΎΓ΍ΑΓΆΓϾΏ΍ΓΑǼ –’ ›˜Ȭ

Œ˜—œž•—  ’Ž ž•’žœ Šœœžœ ǻŗŖřȦŚ —ǯ ‘›ǯǼ ž— œ™§Ž› Š›Ž—žœ žžœ ǻŗŖŜ —ǯ ‘›ǯǼ ꗍŽ—ǰ

Ž›’‹ œ’Œ‘ ‘’Ž›£ž Šžœ •’—’žœȂ ›’ŽŽ— Ž’— œŽ‘› •Ž‹Ž—’Žœǰ Š—œŒ‘Šž•’Œ‘Žœ ’•DZŽ™ǯ şǰŗȮŘŘDz ŘŖǰŗȮŝDz śǰŗȮŚǯ ŗřǰŗȮśǯ ŘşǰŗŖȮŗŗDz ŜǰŗȮŜǯ ŗŖǰŗȮřDz Ÿ•ǯ ŠžŒ‘Ž™ǯ śŜǰŚ žǯ śŝǰŘǯ

ŗŞ’Ž ŽŒ‘Ž›’ž—œ›ŽŽ˜›ǯŚŜ •§œœ ‘’Ž› Ž›”Ž——Ž—ǰ Šœœ œ’Œ‘ǰ Š—•§œœ•’Œ‘ Ž’—Žœ Š”žȬ

Ž— —œ’Žœ Ž› ›Ž’œŽ û› ›˜Ž›Ž’Ž ’— ›žœŠǰ ŽŽ— Ž— “ž—Ž— Ǯ˜‘•§Ž›ȃ ’˜—

ž— Ž’— Ÿ˜— ’‘– ‹Ž›’Ž‹Ž—Žœ Šž™›˜“Ž” ǻŽ’—Ž Š—œŽ‘—•’Œ‘Ž §ž•Ž—‘Š••ŽǼ ŠžŒ‘ Ž Š•Ĵ§’Ž›

˜•”œ£˜›— –˜‹’•’œ’Ž›Ž— •’Žđ Ȯ  ŽŽ— Š—Ž‹•’Œ‘Ž› ›Ž’œ›Ž’‹Ž›Ž’ ˜Ž› Ž’—Ž› Š••£ž œ’Œ‘‹Š›

Ž ˜›Ž—Ž—ǰ Šž›Ž’£Ž—Ž— •Ž’Œ‘û•’”Ž’ Š—Žœ’Œ‘œ Ž› Ÿ˜— Ž’•Ž— Ž› Š‹ŽŸã•”ŽȬ

›ž— Ž–™ž—Ž—Ž— ˜•ŠŽǯ ––Ž›‘’— ‘ŠĴŽ ’˜— £žŸ˜› Š••Ž’— û› Šœ Šž•Š— £ž› ›Ȭ

(21)

ŗŖ žœŠŸ ˜• Ž‘–Š——

Œ‘Žœ Š–’•’Ž—•Ž‹Ž— Ȯ –’ Ž’—Ž› ›Šžǰ Ž› ’˜— û‹Ž› Ž— ˜ ‘’—Šžœ ’Ž

›ŽžŽ ‘’Ž•ǰ ž— Ž’—Ž– ”•Ž’—Ž— ˜‘— Ȯ ”˜——Ž Ž— Šžœ›Ž‹Ž—Ž— ‘Ž˜Ȭ

›’”•Ž‘›Ž› ž— ǻ•˜”Š•™Š›’˜’œŒ‘ Ž—Š’Ž›Ž—Ǽ ’Ž›ŠŽ— —’Œ‘ Ÿ˜— Ž›œžŒ‘Ž—

Š‹‘Š•Ž—ǰ —ŠŒ‘ Ž– —Ž Ž› û›Ž›”›’Žœ ’››Ž— Ÿ˜— ŜşȦŝŖ —ǯ ‘›ǯ ’— ˜–ǰ

Š– Ǯ› Ž› ŠŒ‘ȃǰ žđ £ž ŠœœŽ—ǯŗş˜ ’œ ’˜— ’– ˜– Ž› ŝŖŽ› Š‘›Ž Ȯ  §‘›Ž— ǻŸŽ›–ž•’Œ‘Ǽ –Ž‘›Ž›Ž› •§—Ž›Ž› žŽ—‘Š•Ž Ȯ ˜ěŽ—œ’Œ‘•’Œ‘ œŽ‘›

Š›ž– ‹Ž–û‘ Ž ŽœŽ—ǰ Š— ’Ž ™Š›’˜’œŒ‘Ž— ”’Ÿ’§Ž— ž— ’Ž Ž››ŠȬ

›Ž’Œ‘Ž Ž‘›§’”Ž’ œŽ’—Žœ Ž’—œ –’ Ž– ›’—ŒŽ™œ •Šž’žœ ‹Ž›Žž—ŽŽ—

›˜đŸŠŽ›œ Š—£ž”—û™Ž—ǯ

ž Ž— ™›§Ž—Ž— Ž›œã—•’Œ‘”Ž’Ž—ǰ ’Ž ’˜— Š–Š•œ ’— ˜– ”Ž——Ž—Ȭ

•Ž›—Žǰ £§‘•Ž Ž› Š—ŽœŽ‘Ž—Ž ž— ž—Ž›œŒ‘›˜Œ”Ž—Ž ǻ’––Ž›  ’ŽŽ› Ÿ˜— Ž›Ȭ

‹Š——ž— ž— Šđ›ŽŽ•ž—Ž— ‹Ž›˜ěŽ—ŽǼ œ˜’œŒ‘Ž ‘’•˜œ˜™‘ ǯ žœ˜—’žœ

žžœǰ Ž› Ž‘›Ž› ™’”Žœǯ žœ˜—’žœȂ ™‘’•˜œ˜™‘’œŒ‘Ž ‘’” ‘Š ’˜— ˜Ȭ

Ž—‹Š› ’——Ž›•’Œ‘ ’Ž ‹ŽŽ’—›žŒ”ǰ ŠžŒ‘  Ž—— Ž› £Ž’ Ž’•’ Ȯ Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ Šžœ

™˜•’’œŒ‘Ž– ™™˜›ž—’œ–žœ Ȯ Š— Ž›œ˜— ž— Ž‘›Ž Žœ ›ã–’œŒ‘Ž— ‘’•˜Ȭ

œ˜™‘Ž— Ž¡™•’£’Ž ›’’” Žû‹ ‘ŠǯŘŖ–ž‹˜’”˜œ ˜˜œ’œ “ŽŽ—Š••œ Ž› ’—Ȭ ̞œœ Ÿ˜— žœ˜—’žœȂ ‘’” —’Œ‘ £ž û‹Ž›œŽ‘Ž— ǻœǯ žǯ —–ǯ ŗśŞ ǯ ŗŗśǼǯ

’Œ‘’Ž›  Š›Ž— û› ’˜— ’— ’ŽœŽ› ‘ŠœŽ “Ž˜Œ‘ œŽ’—Ž ˜—Š”Ž £ž ™˜•’Ȭ

’œŒ‘ Ž’—Ěžœœ›Ž’Œ‘Ž— Ž›œã—•’Œ‘”Ž’Ž— Ž› —ŽžŽ— œŽ—Š˜›’œŒ‘Ž— û‘›ž—œȬ

›’Œ‘ž— ’ŽœŽ› ’——Ž›œ§’œŒ‘Ž— ˜Š —’Œ‘  Ž—’Ž› Š•œ śŖŖŖŖ ›ŠŒ‘–Ž— Šžœ ›’ŸŠ–’ĴŽ•—

Ž’—ŽœŽ£ǯ

ŗş˜— ’˜—œ ‘Ž›Šž ž— Ž– ”•Ž’—Ž— ˜‘—ǰ ’Ž  ’› ‹Ž’Ž Ž– Š–Ž— —ŠŒ‘ —’Œ‘ ”Ž—Ȭ

—Ž—ǰ ’œ Ž›œ–Š•œ ’—˜›ǯŚŜ ’Ž ŽŽ ǻ’Ž Ž–Ž›”ž—˜›ǯŚŗǰŜ  Ž’œ Šž  Ž’Ž›Ž ’—Ž› ’˜—œǰ  Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘ ㌑Ž›ǰ ‘’—Ǽǯ Ž› Ž› ŠŒ‘œŽ—Ž ˜‘—  ’› œ™§Ž› ’— Ž—’‘¢—’œŒ‘Ž— ŽŽ—

–Ž‘›ŠŒ‘ Ž› §‘— ǻŸ˜› Š••Ž–˜›ǯśŖǰś žǯ ŗŖǼǯ ’˜— ‘Š ‹Ž”Š——•’Œ‘ ‹Ž’Ž û‹Ž›•Ž‹ ž— ’‘—Ž—

’– Š‘–Ž— Žœ Ÿ˜— ’‘– ǻû› ’Ž ˜•’œǼ Ž•Ž’ŽŽ— ›˜đŽ— ’‹•’˜‘Ž”œ‹Šžœ ŗŗŗȦŘ —ǯ ‘›ǯǰ

Ž— •’—’žœ ǯ ǯ ǻŽ™ǯ ŞŗǰŝǯǼ Ž› §‘—ǰ Ž’—Ž –˜—ž–Ž—Š•Ž ›Š‹œ§ĴŽ ǻ’– Š‹Ž›Ž’Œ‘Ǽ Ž›Ȭ

›’Œ‘Ž— •ŠœœŽ—ǯ Ȯ ’Ž ›£§‘•ž— ’— ‘’•˜œ›ŠœŸ’Š ™˜••˜—’’ řŗȮřŝǰ  ˜—ŠŒ‘ ’˜— Š•œ Š—Ȭ

Ž›”Š——Ž› ‘’•˜œ˜™‘ ‹Ž›Ž’œ ’– ˜––Ž› Ŝş —ǯ ‘›ǯǰ £žœŠ––Ž— –’ ™˜••˜—’˜œ ž— Ž–

ǻŽ’—•’Œ‘ Žœ’——Ž—Ǽ ‘’•˜œ˜™‘Ž— ž™‘›ŠŽœ Ÿ˜— ¢›˜œ ’— •Ž¡Š—›’Š Ÿ˜— Žœ™Šœ’Š—ǰ ’—

Ž› Ž—œŒ‘Ž’Ž—Ž— ‘ŠœŽ ž—–’ĴŽ•‹Š› Ÿ˜› Ž› Š’œŽ›Ȭ›˜”•Š–Š’˜— Š– ŗǯŝǯŜş —ǯ ‘›ǯǰ £ž

Ž’—Ž› ™˜•’’œŒ‘Ȭ™‘’•˜œ˜™‘’œŒ‘Ž— Ǯ ’™Ž•”˜—Ž›Ž—£ȃ Ž’—Ž•ŠŽ—  ˜›Ž— œŽ’ǰ œŽ•• £ Ž’Ž•œȬ

›Ž’ Ž’—Ž ’”’˜— Š›ǰ ’Ž ™›’–§› Šœ —œŽ‘Ž— ž— Ž— Š— Žœ ›˜đŽ— Ǯž—Ž›–Š——Žœȃ

™˜••˜—’˜œ Ž›‘ã‘Ž— œ˜••Žǯ Ž›–ž•’Œ‘ ’— Žœ ‘’•˜œ›Š ‘’Ž› ž– Ž’— ŽŽ—œûŒ” £ž Ž› ę”Ȭ

’ŸŽ— Š‹Ž› ‘’œ˜›’œŒ‘Ȭ•’Ž›Š›’œŒ‘ Ž•ž—Ž—Ž— ’Š•˜Ž’—•ŠŽ Žœ Ž‹Ž—Š••œ Š– ŽŸŽ›Ž›Ȭ˜ §Ȭ

’Ž— Šœœ’žœ ’˜ û‹Ž› ’Ž ŽœŠ•ž— Žœ ŠžžœŽ’œŒ‘Ž— ›’—£’™Šœ ǻ ŗȮŚŞDZ ŸŽ››Šž•’Œ‘Ž

—Ž››Žž— Žœ ŒŠŸ’Š—Ȧžžœžœ –’ ›’™™Š ž— ŠŽŒŽ—ŠœǼǯ Ȯ ž Ž— œ™Ž”Š”ž•§Ȭ

›Ž— ›Ž’—’œœŽ—  §‘›Ž— Žœ™Šœ’Š—œ ŽœžŒ‘ ’— •Ž¡Š—›’Ž— ž— Ž› Š’œŽ›Ȭ›˜”•Š–Š’˜—

ǻž›Œ‘ ’Ž ›ã–’œŒ‘Ž ŽœŠ£ž—œŠ›–ŽŽ ’— ¢™Ž—Ǽ Š– ŗǯ ž•’ Ŝş —ǯ ‘›ǯ œǯ ’Ž  ’Œ‘’Ž

ž’Ž Ÿ˜— ǯ ђћџіѐѕѠǰ ǮŽœ™Šœ’Š—Ȃœ Ÿ’œ’ ˜ •Ž¡Š—›’Šȃǰř ǻŗşŜŞǼ śŗȮŞŖǯ

ŘŖž Ž– ™Ž›œã—•’Œ‘ –ž’Ž— Ž›‘Š•Ž— Žœ žœ˜—’žœ žžœ ’— Ž› û›Ž›”›’Žœ”›’œŽ

ŝŖ —ǯ ‘›ǯ œǯ ŠŒǯ’œǯ Şŗ žǯ ŗŖDz Ÿ˜— Žœ™Šœ’Š— Ž›—Žž Šžœ ˜– ŸŽ››’Ž‹Ž—ǰ  ž›Ž

žœ˜—’žœ œ™§Ž› ž—Ž› ’žœ ›Ž‘Š‹’•’’Ž› ž— £ž›ûŒ”Ž›žŽ—ǯ ž žœ˜—’žœ û›ĞŽ œ’Œ‘

Ž› Š—˜—¢–Ž Ž› Ž’œ ǻ’— Ž›‘˜’Ž›ȬŽŽǰ˜›ǯřŗǰŗŘŘǼ Šž Ž’—Ž— ›ã–’œŒ‘Ž— ‘’•˜œ˜™‘Ž—

‹Ž£’Ž‘Ž—ǰ ǮŽ› Š•œ Ž’—£’Ž› ’— œ›’”Ž› t‹Ž›Ž’—œ’––ž— –’ œŽ’—Ž— ›ž—œ§£Ž— •Ž‹ȃǯ Šœ

Ž›‘§•—’œ £ž žœ˜—’žœ ‹•’Ž‹ ’— ’ŽœŽ› ‘ŠœŽ “Ž˜Œ‘ —’Œ‘ œã›ž—œ›Ž’ǰ  ’Ž ’Ž —Š‹Ž—

‹Ž’ ¢—Žœ’˜œ ǻ’˜—ŗǰşǼ ‹Ž£ŽžŽ—ǯ

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

• genau einer Quelle, die mit einer Booleschen Variablen markiert ist, deren Eingangsgrad 0 und Ausgangsgrad 2 betragen und von den beiden vom Knoten ausgehenden Kanten ist die eine

Karlsruher Institut f¨ ur Technologie Institut f¨ ur Theorie der Kondensierten Materie Ubungen zur Klassischen Theoretischen Physik I ¨ WS

noch vorhandene Eduktmoleküle können sich mit Produktmolekülen mischen und damit einen Beitrag zur Erhöhung der Gesamtentropie liefern.. 2 Die Berechnungen und die Grafiken

Die Konzeption der Sozialhilfe als Hilfe zur Selbsthilfe beseitigt nicht alle Zweifel an der Konsistenz der Verbindung von Würde und staatlicher Leistungspflicht. Mit der

Längsschnittanalysen der räumlichen Verteilung von Sozialhilfe-Erstbezugskohorten der Jahre 1992 bis 1995 für Bielefeld verdeutlichen, daß der überproportionale Anstieg

(Zwei Elektronen, weil sich diese noch in der Spin-Einstellung unterscheiden können.) In jede n,l Schale können also 2(l+1) Elektronen gepackt werden.. (Dieses Ergebnis

Zur Arbeitsweise von Selbsthilfeinitiativen: Learning by Doing – Selbsthilfeinitiativen als Konsumenten und Produzenten von

Mit einer F¨ ullung konnte das Experiment ¨ uber 10 Stunden betrieben werden, bis dann bei HERMES unpolarisiertes Gas h¨ oherer Dichte eingelassen wurde und der Strahl nach dann