vmicmmz-llmmcMi

(1)

(2)

!! !!

vmicmmz-llmmcMi

8t). (^rossS ^orsIzie^Ä l)'?.

Knuncl- u. kesenve-kapitalien über 33,l)0l)^VV kbl.

Die (^sssIlsedaLt setiUk8st ^u vortlisiUiaktku Lsäin^unAsn:

I ^ e b e n s v e r L i e k e r u n g e n . ^ ^

von L^italiku nnä Renten xur LieksisteUunß' äer Familie unä äes eigenen ^.Itsrs -

U n f a l l - D e r s i e k e r u n g s n . em-°i»°r

(^vlIeetiv-VsrsiolierunKen von Lsamten uuci Arbeitern auk I'kldri^en unä kaZsaKier-VersiederunAen:

k ' s u e r v e r L l e k e l ' l l n g e n . ^.r und nnds^veKUelien ^i^entkuins-

^ r a n Z p o r t v e r s i e k e r u n g e n , v«>.?>»»-- nuä I^Anätransxorten, so^vie von ZclM'sköi peru;

setzen Lesellääi^untz <lnrell Lrued unä ^ersxrintzen.

kältere .ûskünkte êräen ertkeilt uu<1 êärue^te ^ntra^8 korinutnre veradkolZt «lurrd ds.8 Hauiitoon^xtvir in 8t. kster?

durx s<xro88v UorskaHa, eigene« Itau^, ^i'. 37), äured äen

^Zöuten in .tni.je^ Herrn öernliar«! ?e<1ävr sprosse Älarkt Strasse, ^lliaZe ller Dieskau«!' Oomuterx-Lanii), sv^vie ünieli äis ^.Akuten äer (^essl^ekatt in allen 8tnÄten <Ies keiellen.

Ver«iol»ei nnAS-liillete xu ?a8â.îer - VeiîeilsrunAeu auk

îsenbattnkn und Vmnpt'seiliên werden lûei» auf den üisenbaltn»

Stationen nucl den I-!lildnnA8p1ätieen der viunpkseditke verabLolg-t.

Ii — »

(3)

Jnhalts-Verzeichniß.

Seite.

Datunizeiger für das Jahr 1901 . 3 Die asronomifchen Jahreszeiten . 4 Die Finsternisse im Jahre 1901 . 4 Zeit- und Kirchen-Rechnung . . 4 Auf- und Untergang der Sonne

und des Mondes 5

Mondphasen im Jahre 1901 . . 6 Israelitische Feiertage im Jahre .

1901 7

Tabelle der beweglichen Feste sür die Jahre 1901—1920 . . . 7

Monatskalender 8—31

Verzeichniß d. Kirchen- u Staatsfeste 32 Evangelien und Episteln für alle

Sonn- und Feiertage.... 33 R u s s i s c h - K a i s e r l i c h e s H a u s . . . 3 4 Stammtafel des Hauses Romanow 36 Genealogie der übrigen Europäi

schen Regenten 37

Zeitrechnung 40

Alphabetisches Verzeichniß der

Namenstage 41

Stempelmarken 43

Coursberechnungs-Tabelle . . . 44 Berechnungs-Tabelle der Procente

eines Capitals von 100 Rubeln 45 Tabelle für das Wechselpapier . 46 Tabelle sür die Werthbogen . . 46

Maße . 47

Vergleichende Tabelle der hauptsäch

lichsten fremden Münzen mit dem russischen Gelde . . . . 48

Post-Tarif 49

G e w i c h t s - G e b ü h r e n . . . 4 9 L. Taxe für private Postsendun

gen und Collis 50

l). Versicherungs-Gebühren fürs

Inland 51

0. Versicherungs-Gebühren ins A u s l a n d . . . 5 1 Gewicht der Correspondenzen 51 P o s t - S v a r k a s s e . . . 5 2 Temporäre Regeln über die mit dem

1. Januar 1888 in Kraft getre

tenen Postnachnahmesendungen. 54 Jurjewer Post- und Tejegraphen-

Comptoir

II.

Clgsse . . . 56

Eelt».

Post-Stationen und deren Entfer

n u n g v o n e i n a n d e r . . . . . 5 7 Eisenbahnfahrten und Nachrichten 57 Fahrtarif der Riga-Pleskauer-Bahn 59 Tarif für die internationale Tele-

graphen-Eorrefpondenz mit den e u r o p ä i s c h e n S t a a t e n . . . . 6 2 Kirchspiele und Güter im nördlichen

Livland 66

Im Jurjewschen Kreise . . 66 L. Im Werroschen Kreise . . 68 O. Im Fellinschen Kreise. . . 68 v. Im Pernauschen Kreise . . 69 Im Gouvernement Livland beste

hende Fahrgelegenheiten . . . 70 D i e F o r s t e t e n i n L i v l a n d . . . 7 1 Die Hakelwerke u. Flecken in Livland 72 Verzeichniß d. Jahrmärkte inLivIand 72

„ „ in Estland 77

„ 5 in Eurland 78

Verschiedene Anordnungen u. Taxen 80 Größen- und Bevölkerungs-Verhält-

nisse des russischen Reiches . . 85 Dorpat im Jahre 1704—1708. . 87 Verzeichniß der Straßen und Häuser

Jurjews . 95

Kurzes Adreßbuch 108

Die Höchsten unk hohen Autoritäten des Livländischen Gouv. . . . 119 Gouverneur von Livland . . . 119 Personal-Verzeichniß der Krön-,

Stadt- und Land-Behörden und Schulen in Livland . . . . 119 Verwaltung des Rigaschen Lehr

bezirks 119

Arensburg 148

Fellin 152

Lemsal 156

Pernau 157

Riga 162

Schlock 183

Walk 184

Wenden . . 186

Werro 190

Woimar 192

Geschäfts-Anzeigen. . . 196

(4)

.lurjew

Ve«ieute»6v8 Settel uinat^^i»!) Aasekinen dvster Lvn»

«tiuetion, tüektiê ^rbeitskitikte nn<1 /êekmässisse Limied- tnnxen setzen uns in äie IÂS, sovvoll im >Verk-, als aued I1Iu8tration8- und êeiden/<Ii iivk Vor^nZlieliss isn leisten nnä seldst «einvieriKe nnä nmkanKreiliie ^.ntträAs selmell, 8!ni!>er nnä eorreet klU8xn?Mren, so ä^ss wü' tzlAuden, mit unserer kedie- nnnxsweise unä Iêi8tnilA8kiiki^l<eit, sowie «lurcii LiUi^keit nnd Gesellinilck g.Uen ^.nkvrderunsen der êit entsxreeden xu können.

HH ms

(5)

M

i l. üulltl'lll »^! ^

^ I ? , i A s . ,

älte8te unä gpö88te KigAl'renfabk'ik Ku88>ancl8, lugieiek l^ap>no8- unä laba^fabi-ik.

Haupt-Ooinptoii' und ^iscierlg.ß's ^>i'. »?T»i»KLvrn^

IVi*. deiin R-attidauss. seins düstre-

nommirtsli ^adi'ikZ.'dö) als:

' ' ^ H' N !

lisrvorraAknästsr (^nalitÄt, in äsn vsr-

6t^a

! M O s o b i o ä e n s t o n I ' a y o n s u n ä Z t Ä r i l s n ^ 2 N M

^ ?rsiso von R,bl. 1.20 Xop. bis 15 R.dl.

äas Lnnäort.

ans vor- ^ MM ^UZIielistsrn labak mit

nnä obno Nnnästüok 2NIN ?rsiso

von 60 T ^ ^

äas Hun- äert.

KsM/aLa^

von rsinsra, toi- 26N1 kssoliinael! nnä

rnit sebönsrn, na- L> türliebsin Groins, snrn

?rsiss von 80 L^ox. ^ Lnn-

äsrt.

Mrkisob - arosrikanisoksn, sowotil tür ?ap^ros als aneli tör äio ?tsit's, von Kanu vor^U^Iiobein Sosobinackk

n. ^.rorna, in stots trisobsr, prsiswortostor ^Vaars, von 48 Lvp. dis 10 R,d1 äas ?üinä.

MSI,»S I^alirikatS 8IIIÄ ilt allSN ItS8«SI'S!t

^lanÄIun^Sn IiavSi», nielib, ÄirSvtSi V«r8anÄ

aus Ävr I'akrili.

(6)

Z e k n a k s l i k u r g ' s

^sZZör' M s p ^ i M 2^

I l l l l v i t A t k n - l Ü i ' I l e l

Ltellt uZeli Wunseli (osczlieîtlieli sêp 2 ^ 1 u)Äesie«ii- lieli eine cles' neueZtsn LsêlMiZZe Zuf clsm Hekiete cies' êllets'iZti^ îsg^pliisn, pspulZi'Ls' WlöZenZe^st,

ete. elil>eet in'Z j^ZU8 ^u.

^eu.i2cl^ ^r2.n-TÖ2i2c^.

(7)

llWWWIMWZWZZWMDIZWNAMZisMZMZWZWWZWMZWWZWMWWWWZj!

t l s I i c l n n L L l i s l l c

^ittei'-Ns'ZZZL 8, ^>ties''Hil'ZZ§e 3.

(jrösstes I^a^er

krillMt-, kliil!- uM Lildöi'sekmllkli.

Kilbsrssrvioss und Ailbsrtisolidssdeokk i» vor^UZIicli reioksr uud Zedönsr ^.U3vvakl. ^ullalilQö u. proraxt-e ^.ugkilbruvK von ^s8tsllull^sn ^jedsr ^.rt, ins Lssondsrs sorAkälti^sts

^usküdruu^ von L^nssrsusr uvd I'sstZssetisiijxsii !?u dsu diIÜAst)en ?rsissn. Ooldkus ?rauriuAS stsw rsiobbaltiA

NW" FF< »l / t ^ 4 F "WK von NQ^skasstkQ LdsIsdöilisQ, (Granat- und Xorallsrl-

sobuiilok, ^It'snids- und Nslobiorwaarsn.

Melier A

kür (?alvanop1a8tik. VörAoldunZsil und (^ravsurarbkitsn.

ttvetikkink ^ssükrullZ

vor» ^Vappsu urui ZdonoArariariasll, Aravisrd und srbabev.

VorlaKSv nsed allkv 8t,iIar<)S!i ^ur VorküAUNA,

lDl«iiZi?-!li-?isiÎ>l!NlZi?iiv?iM!iNl?lÄÎsl!iil-ijiZ1W>i^s^,Miiz,-iizîiii-niZiw.i!i?,izîiil?irissZiIi?,iZk?illi?isi?iIiW

(?0lä, Kilder unä Antiquitäten 2IN vollen ?iei86n.

(8)

(5.

^urjew l.iv!anä, gegründet 1847.

Ü W M l 8 8 l l I N 8 U. Z p k l I l t ! l l N 8 W 8 k d M .

WWWM, iMSvii'l^IiOl V^edjUi 8t WMelmck

„ ? r a n ^ L N 2 k ü i t e " .

Lpeeialitäten:

IânclîitsoliMlietie Naseliinen, Li'ennei'si- unä Liausiei- Nakodinen, Iôeornodilen u. OrssolilNÄsokinen, eoinpl.

inülilen, 8ÄA6KÄN6r, Neierei-^nIaAen (Ra^iator-Neiereiev) Nalilinüdlen, ^.uskülii'unK säinnMoliöi' Rexaiatuien.

ßiun- Md NllijllüllllcR'ßliüdlilHen

Ikolin-Hti'. Xi. 14 u. ?^r. 21.

— A ^ o s s e s - F K L e ? » —

lanä^irtsolTÄktlielisr Nasetiinen u. OünK6y2itte^

Laalen; Lrennerei- n. Lrauörei-^Itensilien, IZaulnateiialien, Ltadl u. Ni86n allei- Loiten u. Oiineusionen, Saiden, Oöle,

ete. eto.

l^ittel-sirasse IVZ 6 u. piliaje I^lolm-Strasse IVs 2.

k g l I i M ' S l k i ö ? k ! > F m M 8 l M k " .

(9)

^cx^orso

unä

c ? k . s i r i . ' W s . s c ^ - ^ . i n . s t s . I t

^urjevv, ^ker-Strasse IVs 4.

I

_ I .

' V ' c ? 1 1 1 D . S Z 7 . FFe S'F »F. F Z ^ F s - ° H » t t ^ e/CF 5ZfZ^n werden in kürzester ^eit getrennt unä unAstrennt Zefärdt unä AereiniZ-t.

Färberei unä ^Väsoberei von 8vi<ikn»8toll'vn, t'väern, ^aräinen;

Vpj)i

<tirvn,

?i v88vn unä

Dekatiren

sänuntliolikr 8toüe.

8anIlS1'S XVI mÄ88i^SII ?I'Si86N.

Vnnalinikn: katUImusstr.

Xr.

15.

IZisenbainistÄtion

I^islwlm,

Iiei Herrn kaltdal. Lei äer Ltat.ion kkikke, bei Herrn Xa.ukm. Zlü klUause u.

Ii!isendalinStation l'aps, dei Herrn Xautin. Liier. ^Vesendeiß, bei Herrn Xaufmann ^ u K. deop, I-anKe-LtrasLe.

A . k k t e i ' s d l l l ' g Z « ' l X I s g g ! ! « . Kro88ki- üilarlit

8. ZLmpkeklen clem Zeekrten ?udlikuin unser reiekkaltiZes I^a^er in

fO-,I»li.Miickckmmii

mit einer speeiellen ^btkeilunZ kür

«Iis».

>! ll. All«-

LSS^SIINUASU xveräen sauber unä AntlisKencl naek ä?r neuesten Gatzen ausZefükrt.

k . M j l M l M ^ Ko.

(10)

T -ft> c?

ttötel

langes.

ff

D

^Ä2

Wi«> Köllkviik

H

Q> ^ (z in ^u^eu)

^ <?

limmei' von 75 t<op.

bis 2 kb>.

lelepbon LtsIIrsum H/ageni'emisen

^ S

bei 6er Steinbrüche, im dentrum 6er Ltadt mit seköner ^.ussiedt Zuf die LmbaekanlÄ^en ist nack erfolgter Lapitslremonte ü. ?<euein-

nicktunx wieder eröffnet.

Nit dem I^otel ist ein 'neueröffnetes

erstclassi^es

^eLtaurant

verbunden.

^Zglieli ^üiiZtüe^, MiliZg- /ldenc!- 6ZZ6N tZdls cl'lisie u. 2 IZ LZs'te.

Dk'ei ^etel'Zbul'ges' Iills^Z. (^ZZbeleueli- tung. MZ§Zjge /^peiZe.

k^. K. ^u6r^a>vxe>v,

?>kKit!?er.

<7»

H.

kmiWUde M e

MUS.I>W!e»ki«i>.

(11)

AM

o??. 75 «vir. Av 2 pz^6.

leFechos^

«b zsCI^ram?.

rov'rvü 6v3NFa'rso

»

^Vv

s v k I M M „ b t U K K U "

W.

K?bkk^

^ xakiettnaro ^lvera, Li, uettrp-k ropoâ, Li, ripexpacttLiî, LÂvîi, «a x>i.lc^

M0VN0 pacno.ioêtta ^51 rr. L0^Äcex>0L'k, noL^ XÄ7iui'Äîi,«ai'0 xeôttra «ttosi, 01'°

icpt.ii'a n^S^n^K^i.

llpl^ 0'ricx>ll'i"k xoxomo 06-

L7-2tt0L^iett«llÜ

c^. «ppanZ^zcicoiv » p^ccicoio lc^x»ei«.

^NKMKKIio gALIPAtv», tl ^ ?8.6.Il>- MI'I. n A 1a. carte. öu»ki. .?^?UI. noi'xk6oLi>. 3 6n- .ijap/iM chaop. chp6ö6exi"b. I^azvLve oek^luenik.

S. ü. I l M W M , M W « »

(12)

k !

I

Ln-gi'Ss. Ln-cleisi!. (HegmnM 1816.

(ili'. ^ünäei stillsse ^r. M, I vl^pkon 60.

F^»5/«5^. (»t'. ^!exttntwi8ti'kl88v ^i'. 12.

^«sili!i»lisil Ii«, Ki ii»8»Iu! ii. ksiilMMlie V e »r

i n ^ r - S s s t s r -

» a k , V^un?, e n A i . Rotte t« i . ^ I ^ S « K , t« a n » , u i u s s .

^IlAMPN^NSI , a u ^ S . ? «YTS^iLI ^ , ete e e 6te

S x > S < 2 i K l i ^ ^ :

itl t . O o Z r i ^ c ?

i n si^. ^oll- u. (7)riA.-^.k>L!ÜA6l1.

vSpSts: in l.idau bei d?. L. Mamvllov,

^ Vv8vndvllß bei Kvmr. »uuk.

VorrätkiZ in ä. Ullupt^esebäkten 6er ?rovin2.

In : bei Lai l k'roüvrkillZ, L kroÄvr»

kinß, VÄ Kosontdal, Somilarsk? 6^ vkimov,

?. dk. vosnosov, etc., etc., 6t6.

(13)

/G/-^//G/

/G/./)/G/

/G/EvG/

HelineiciepmeiZtel'.

»

^urjew, ^It»8trssse -Xn. ,i.

(3-rcsssss I^s.Asr in- um! ansläuäjsedsr

l ' u e k s u n ä B r i e s t s .

/G//-»'//G/

/G/vx/G/

/(S>//.'7/G/

Däelcerei u.Lsnäitsrsi

M l'Ä

-LMZ-

k^ete^bui-ger 8tra88e 17.

Filiale: Kitter-8t»'a88e 1.

/lnnZIime Zliei' in mein âe!i Zeklsgenê /l^beitsn ^'eciep ^ZêZêit. /A'

(14)

M MOS.

^leisocker kergdvlm

IX c1sr> < ! N i r m I ' n l ^ i 'il<

8edßiiiißit-8tr. 13, KiM, 8edsuii6l>-8ti'. 13.

ewpiietill 2u ^adrikpreissu alle tsetiuisetien (^urului-^Vaareu unä (zdirurAiseksu ^rti^sl, als:

8e1i1äue1i6, klappen,

?1g.tterl,

^reidriemeQ,

V er6ie1ituiiA8rillA6, A886r8tÄQäLI'illA'6) a1^6vüI)6r^üA6)

^VaKevreikev ete.

Li8deute1, IiUMi886v,

Lett8t0is ^Netealj, 8prit?6ll,

Verlan 6-^Vatte u.

^Iierwometer für kranke.

L8MÄi'etikrüA6) Li'ue1iI)AN(laA6Q ete.

ferner:

Ii j n s l e u m

(Xor^texpioti),

/ l s b e s i - ^ Z ^ e , / ^ L ^ u n g unci ^ c i e n , R e g e n m ä n t e l .

T r i n i s . d Z - s . l O s c z k . S r i . ä)

(15)

Ks 8, v ^ Ks 8,

^eoiitiei' tlem ^ollienen G ^

l l « i » N k l l 8 l ! I I

I M v> W I M S M M M - W I M

6mpÜ6k1t Siek isur

Anfertigung jeglieker Hrt ^errenkieiäer, Uniformen kür OivilvvaititS unä 8vltü1«5r.

MäLLige preise. Leknellste FluLflikrung.

^.usMäitiKen Löstellsrn îrä vsed siinnaUêr ^lassnakivs auoti vluiS ^.nprods Aut8it26vä êliokert.

^eiek>iZ!t>ge^uZwc>>i! 0on eng^ uncj msZ^ ^lssfen^

8aison-I>Ieukelten.

z v e , s x » i « i > ! « 8 k l i

KU LzM - M H 8, WNiiböi' l>W M«

(16)

^lexancler-Ltr. y.

ieiilüU «m

stets eomxletiit äured clie neuesten Nüstern äer 8a.ison.

I>axvi- von I'lAfouä - kosetteU) ltolöimilimnx,

<?o1«lIei8tvN) ^Vantl-daiton etc.

killi^ste preise.

M

W

^urjexv, ^lexsn<jer-8tl-. Kr. 9.

ûnjew êtersbulger-^tl'. îr. 2. ^ V^/sIK, am Uaikt, Kau« v. Oioto.

( ^ w s s e s i^sgel'

von »lab und 8ti'io

!<mg8ebinen

n. ^siii'i'gdel'n äei lenontmirtesten

Fabriken des ^u^Iandes.

^lleini^er V e r i r e i e r

von

„Vünkvpps

u.

,,^ciIer"-IVli!o!i<zenti'ifugen

(die besten (^entijkuZell in K62UZ auk I^eistuvA unä (üonstruetion).

l ^ e p a r a t u r w e r k s t ä t t e

mit allen Lrsat^tbeiien kür obiZe Nasebjnen.

(17)

^e^rünclet im ^akre 1827 ' ^ ' Z ^ ^ (9 ^

emptielllt Siek /um ^.dsetüuss von ^

1 . k e U I ' V e i ' 8 i l ! t i K I ' U I I ^ I I

von Zlodilien und Immobilien, Fabriken, ^Vaaren und 1an«lvvii'tbsebattUoben Produkten.

tür einzelne l'ersonen tiii- alle IIittAIe innerbalb uuä ausserlialb ibres Lemkes.

z. if^ilei'-küktliv-

tiir industiielle und landwirtlisebattliebe Letriebe, sowie mir Hebernabme der vollen Haktx^iebt vor (leu (verlebten.

i . llnkilllve-fMliei'liiiMll ittis

füi- Reisen nnt' Lisenbaliueu nnd DiunpksvkiKen tze^en einm»IlKe geringe Lrämien/ablnnZ.

Tum Beispiel kosten Ldl. 26,000 tnv lodeskall, !!>»>. 2,500 lebens»

Iiin^Iielie lienle küi- Invalidität und Rbl. 8'/z lii^lieb l>ei vorüber- gebender Lrwerbsunkäbitzkeit zusammen ki)1. 80 ein nmi tür dn> ^anxe leben des Versieberten nnd tür Leisen iiuk den Lisenbnbnen der

AAnxeu >Velt, aueii 8trassenbabnen.

Mbere ^.uskunkt ertb eilen ^

Die Vei wnltnntz in 8t. keteisbui^, ^loikg. 85, und die ^^enten in allen 8tädtsn des Leiebes.

Rier:

^02.0^^" ^ 2 0 ^

Liß-asebe Strasse Xr. 56.

(18)

IN

(AleiotiNÄiniAS. ki^kne Dissnbadnst)Äi)ion) an äsr

?IsKkau - liiZasr Uiskn- dadu.

Destedt seit 1858. öestekt seit 1858.

e o m p t o i r unä

^ l i e ä s r l a g e in Kixs.

Zr. Nrauersdrasss I^r. 12, irn si^ensn Hauss.

^rtieii-kesiell^clislt l!ix»vi'

Luperkeine unä feine

>M.

s

superfeine, keinkeine und keine

San^Ieipapiers.

keinkeine, keine unä Ze-

^'öknlieke

Lokreibxapißi'k.

W

KpilZZ-Ä.

I'iipieiMi'ilik».

^ a p i s r s

lleekl»/

IVtuntZstückpapier, I ^ ü s c k p a p i e n V'gu

u. s. ^v.

,^k>.?!L.7. VI.

LeiWiiWMMlZmiw^'

WUW M N?SM^

(19)

K>

7V?^

Z i g a-

VR^. ^ - v " - M ^ .

WISMwüIiANNsNZ^IsäMISIlSMSI.'LlZISIISMAIStZlLIISWW i^lZtLii

W^

W ^ AI WWW

I-aryz "HZ

^ c i o l p k p r e ^ b s l ' x ' s ^ r b e n I'irma'

OeZrüväet 1833

k > kH, Xauf-8tra88s ^>r. 3, k i g a.

kntvdUki'- Ii. Aivfft-KIii'ili.

?3pikn-, 8ekneib- u. ^eicknenmatsriaiien- ttancilung

8t. petsi xdui ^ei- u. >Vieusi- Lronee^kUtt en.

Oktenbacder I^säerwaaren.

—--- eu-Kros n. en-cletail. ---—

ü«Zlk kUM-WzUlllWjl i» M M ' WvM, 8ekieik. nn<I kostpapiere radiiken

?u ?Adnkpisi8eu.

Oruclc in allen krancken.

? r ä m i i r t : >

IVIosksu

1865, RiZa 1871,

>Vien

1873, Nitau 1875, 8edg.ulsrt 1876,

pkilscislpkia

1876,

Paris

1878, Moskau 1882, ( diea-Zo 1893, 1^!-I^owgoroct 1896.

(20)

^lläerzoll Möl WIbvuö.

M- ^ Q^0Z. ^ M VI^I^II..

^ls— — -

I>Iui' I'einö Xatui'^vmns in äireeten IZei^ÜAen von Xrirnwsi- unä XaukasiLodsn M6inb6i'Kl)68itL!6i'n unä 6k8t6N au8län-

äi8eli6n Lxxortüiinsn.

Oie Xsllkreion unä Iâêrräunio können.jeäer êit b68ieliti^t

^si'äön.

I^iqukui'6 kte. 61A6N6I' k^drikation It. de8tätiAt6in?r6i800Ulant.

8 p e e i a l i t a t :

Ltosicmllnnsksket' Itiqueure.

Pflaumen ^Ir. SS.

Ajsskiner ^jlldinouzlca <Z.

^»LAllllE in cleil versediecienstsn I^rbisla^sn in kovti- keiner (Dualität.

^ u s l ä n ^ i s c k e

^MTGUeS «»Ä CK.TNPNMGe.

unter ^ollbanäerolle von 2 R,bl. äie ^Ä8e!i6 bi8 2u äen tlieuer8ten Korten.

Reelle unä piompte LeäienunK. ^ustellunK in8 Hau8 unä aut äen kalinliok. VerpaekunA ^rati8.

VSZ. AZ7ÖSSSZ7SZ7

(21)

N.KVIl'äKäZ V/s b s rs tr.

M U. ^

Vieivkl^ WZ

1,1^. X

WebM

-Ä^

^«r

so ^!- üllÜ3ÜtA8

W'kiböi'-Ni' ^ Z0

os

V t » i O l i « , A ^ « I » i i » « i >

von 01aS8 A I'IentgS. Alleinverkauf.

"55

» s

^2 Q^

cs c>i

5-

? <S

<5> Q :

L.

!ic!

0)

IF. ZtEATk«Ze«L,

I^iga, >^ebsi'-8ti'. I^n. 20.

D i ^ o n « l i o p a i » t u r - > V e r I i 8 t ä t t e .

(22)

mnil ^inxi^e, in kaltiscken (»ouvernements, .

kMmioMk Wkk88il»lial8 8elmlk

kür

Zeknitksivdnkn, »äden. üsnllsi'deitkn u. Hl»:dIlllN8t (»»Mitling)

I > o » t e i » 1 1 ' ^ 7 " , (Leke der Oorpate» und Nütilevstr., LinAavA voll der Klützlenstr.)

In der Leliule wird gelelirt in kürzester ^eit, ^e naeb k^leiss und I^äbigkeit der Keliülerinnen, kolgendes:

a) Kelinitt^eiebnen u. Uaassnebinen naeli der preisgekrönten und von der I^ekr - ^.nstalts - Obrigkeit genebrnigten

„?aiiser Netliode."

b) ^uselineiden^ Valien und (Garnieren von verseliiedenen Oanien- und I^inder-Harderoben.

e) Das Fällen säniintliolier Herren- und Oanien-Wasebe.

d) Handarbeiten: (^ründliobe Ausbildung û Lûnstliand- Arbeiterinnen und kûnstlialldsrbeits-Iêlirerinnen.

e) Hauslialtung resp. tüelitige Ausbildung ^u L.öeliinnen und ^irtliinnen.

^usserdein können den Aoliülerinnen ?rivat-Ltunden ertbeilt werden: in der Hlusik, deutsebe und russisobe Oonve^r- sationsstunden und in der doppelt-italieniselien Luebkübrung.

^uknalime der Loliülerwnen 2!u ^jeder ^eit.

^säberes personlioli oder seliriktlieli gegen 7 Xop. Marke.

L. Leiämann.

5IL. In der ^ä!r - ^btbeilung werden Bestellungen

Damen- und Kinder-Aarderoben ^eder ^.rt angenornmen.

(23)

WlWWlMWlWWWWZNiWWWIWUWIlWKW

auk äsr Ae^verde-^ussteUuntz in .lurje^ 1893,

3 .1s tiöetistei' ?ieis.

<K<Z>

s, k r i i MM'-Ll!'. U SZ—S8.

Koläene ü/lellaille

auf äer (re^krds-^usstkUunA in .Inrj e^v 1898, als böekstei- ?reis.

V^liälisslocal unlj toinploii-.' ktttvr-8tr. «lr. 9.

^

^eti0n-l?68ß1l8eIiM

äsr

Z L i s i ' - » n i I l ü l e t l i - k i ' - i l i i f e i

unä

, ^ ! V 0 U I ^ I

ZWM!!, WM-MM Z

RWWM, ciUNl!, K«III^ ^

l'adak. l^apirss u. Zigarren. D

WlSMNlLMWsWZWsUWNMfSlZMsZMNWSlNlZlZWlW

(24)

k l i e m . U » 8 k I > - 4 » 8 t » I t , Zpinnsrsi unä ^sbsrsi

von

^unjew, fisokel'-Str. l, im eigenen l-lsuse,

übernimmt äas keiniZen von

Um eil-. ».lüll'il- iittll ki«i«!>'i- Kai'llei'Mtt

im getrennten unä ungetrennten Tustanäe, so^ie äas k'äibe»» von Lraräerobengegenstanäen, getrennt unä unge- trennt. Das Walken, ?re88en unä ^.ppretiren von wollenem unä baumwollenem 6arn, reinwollenen unä halbwollenen, gewalkten unä ungewalkten Zeugen, k erner (las Lpinnen von einäräktigem (^arn (Linseblag uncl Xette), ?wei- unä äi-eiäräktigem Ltrumpkgarn unä meliräl äbtigem 1?6ppieb- gain. Oas Weben von einsacken unä geköperten Damen-

unä Herien-^eugev naeb jegliebem Cluster.

vesinkections-Anstalt unter ärstlieber Lontrole stekencj, xu von äer 8taätver-

waltung fes-tgeLet^ten kreisen.

^nskoekvu uu<t Lvt8eli^ei88vu üer Lettteävru mittelst Oampf, wouaeli <I!esk1ke» >vie<I«r sekön loeker werüeu.

(25)

XII 11 III!» / !l Ii I I»,'i -Illl jl'VV,

^abrivation allsi' Korten

^ s . ^ l . s t s i n S

^vie versedisäener Oattungen

Ziegelsteine.

Lesimssteine

(Karnissteine).

Zselcelsteins.

Leksteine.

p a l ^ i e g e l .

pirststeine ete.

vöi'sekieäelisli vimensionen.

ffei'liell WMNVIIIM itllk Lsksrnsteine.

Dielensteine.

Dielentliesen.

Krippensteine eis.

(26)

^ vo»« vc>»>

»lilgiliili von gl>!lleiien rniil sildeimii KegeMniIeli uml KeMstt

^ 1 ' . 1 0 .

(Crosse ^.us^atil von Keselirnael^vollen, soliden lZoiö- unl> Siibef lZegenslsnilen.

lAkel-ü-srätkö. Löstsv^k, LWutsrisn, stv.

WM-, ^>ke»i^- »ml

^ergsläungen u. ^ersilkerungen.

< > -

für alle uucl ^vie: ^»ppSi»,

l^i onvu, I^ivi'SSKltöplS,MttU<>sI'!Nt11US,0<>Usl'S?N»1'l!«A»,

^lSelaillSn, DkrSNiüSivliSii, ,7vto«8, ete. ete, Nassen fadrilâtien îe aneli Ltüelêise in allen Netallen.

kssiellunxen xveräen s a u b e r unc! Aesckmaelc- voll ausxekülirt.

^ 2MM se.

(27)

M

d)

0) 4-»

>»-»

6 a>

'i^!

o

Klssedinenfsdi'ill.

8t!N'

„IlSUILLnKÜttS "

dei Rellin,

von von 8tr>k, Kk'oLZ-^öppo.

Oü'erirt unter Garantie äie anerkannt desten

voin I^ÄAer nnä auk LestellunK in

kürzester Zeit.

Oes^l. clie aller neuesten LäAeZatter

„^liiiN'dMlt

Vor^ÜKe ä erseiden:

leiotit transportadel; üderall leiodt autstelldar;

montirt versenädar; uvAe^vodnlilzde Oaner- lrattioêit; ^veniA XraMeäark — Aeên trüdere (ônstrnetionen dei tialder öetrieds^rakt äop- pelte IêistunZ- adZedenä — Lilli^keit in äer

^nlaAe. lurdinen, nnüdertroüen praetiseli in 6er Anlage, clalrer dilliK. NöZ-liodst Ante

^VasseranLnutönnZ' ^arantirt

vireetor: l.öMMerKak'ljt.

0 n

0 0

«->-

!-- I

6 P

P.

v

l»

'S

l°

0!

a

n>

P

i

o'

1 S S O .

(28)

6)

(D

^ ^ ^ ^ ^

U? >5 t?/ 6

(?7'l//?a^Q/)//Q/ . . . . Q^ö/. 2,000,000,

c^SSS/VS^Q/?. ^5ö/ „ Z,000,000.

^ 4 ° » , , ^ « / 4 ^ -

< ? < 9 < > > <?/? c> / ^ s / o ,

A/osss/' /L.

^

^"S

Z)

(Z-Z?<I>!SSSZ7 ^ ' z ? , I Q . ^ N s k l a Z L o i ' t i l ' t s L l ^ a g e i '

in 8tm»xvu. ,mä ?Iatteilei8eil) 8tad1, Xupter,. Xv88iii^ nvä anäerev

21etaUen, bestem bel^isekein >Vii^Lnkett, ?yi-tlkn6 - Oeiuellt, 8seli-. ^

8exe1- uuä rolstkr-^villei», VVack8- nnä I.v«!er-Inet,kii, sed>veä. nuä D

eussl. vi eIl8te!uvQ, Xoru-, Heu- uuä 8trauck-8en8eQ, etv. — vi-akt, ?

Xvtteu i^mä âuêrk, warben, Ovleu, uuä äiverseu Iâekeii, ^pieêln ^

nnä 8pie?el^ä8ern, renstei^la^ aus äer ?abM Zennern, Flieden I

Itanü>verk^e»Kkii, emaiUirten, verziiuuten uuä wixkerneu Lüdien- uuä ^

llansxei'ätkeu, sov^ie in allen Lauten erkorderlieben Lesedläxev. ^

als. 8eklö88kr, lläuxeu, ^ä^el, 8ediaudk», eto. — Vveimal., Lalavee-, ^

Xorn- uuä leUei-^s^vn, Ilant- uuä <?un,mi-Ireiki-ieinen, 5

säinmtUedk .laK^-Ht^n^ilieu, üevolvei-, Klinten, I^atroilku, ?!8toi»8, ^

8edrot unä 8eliiot.ria8eken, r«ii^e nnä ?ttusstkeile, etc. eto. ?

(29)

V k o b . ? o k ! m a n n

W ^eick - Z t r a s s e I^r. AA.

öureau kür ^.redite^tur und LauZe^vede; M W einpüedlt sieti sur ^.ntertiZunK von ?ro^e^ten nu M städtisolren und land^irtkLotiaLtliolien Lauten.

^ Iledernatime Zander Lauten und öauIeitunK.

ID Zpreokst.: vorin. von 8—9Vz

W naokw. von 2—3.

WMZWlZWWMZWsZIZWWsZMWsZIZWWZElsZIZWlZ!

Hie ÎffkliîiKiliM!! mitl ükpl^tlii'-êi'ktitiM

von

( Z e b r . w i c k e l t ,

lurjew, Ki'osZkk' lVIarkt I^tr. 9,

^SZynbet-g) l.ang-8t»-. !6, keva!, k?3ljen-8tr. 267,

empt'etilen ikr reiokkaltiAes I^aZer in

FNwtorS», RsisS-, und ^VSekvr-IIItrSn

der renonnnirtesten k^adriken.

Werner Z-rosses Nasser in Xetten.^eder (^attunA, als:

I^lSi reu- und VaniSn-KS^Sn, ^vie auelr: tUvIci-Vvnkle-,

Kilver», und eedte Xiekel-KSt^Sn.

Reparaturen, so>vie alle ^euardeiten werden sorAtaltiss unter

(Garantie aus^etukrt.

(30)

M » N » «

von

l'elepkon 17. ^lexsncjsi'8trs88e l^r. 2,

empüklilt 8ein reicMaIti»es I^aKer von

v e l i e a i e s s e n , p r ü e k ^ e n , I ^ a s c k x v e r k u s w

Vertreter kür Äie Ostseexro vin^en äer

vdawxaAi1er.U3.rks

LUi^rlss ÜSic^siSc;^ i n RSiins-

!û tiaben in allen grösseren ^Veindanälunên ^nrêvvs.

v^pöt von Otto Ledvars — kiZa.

Orössts ^nsxvabl in rus8iso1i. n. kran?.

vkampagner

nnä

t.iqueui'en.

Depot von

f. f. Bunker

— 3t. ?etsrs^nrA,

weisse

nnä

notke russ. ^sturweine

in ^rosger ^usv^alil von 45 Xop per I'Iasebe.

l ^ b e » 8 - V e r 8 i k I i e r « « K

mit ^ntkeil 6er Ve^iokerten sn 6sr Dividencle

in äer

Ü_6(ZS

I ^ u s s i s c k e n ( Z e s e l l s c k a t t

^ u l ' D e l ' Z i e l i e m n g vG>i Cgp>tc>Iien M e r i t e n .

Nit ^.llertioeli.qtei (ênelnniAunK bat die (resellsebakt üas Reedt, ibre eigenen ^.etien anûâuten und aus «lein Verkelir nebmen, so üass äieselbe allmädiiA in eine êseusviti^keits-tisesellseliatt ûnê^vanäelt n-irä.

i i d e i ' k i d l .

viviäenäe äer Versiekerteu pro 1900/1901 — 1 4 ^ .

kür 'lurje^v und äie AN^rsn^enÄon kreise.

(31)

5S

<Ä

L> ^

^ ^ ^ "^>7'

K a r l D e L s k i .

Vaumeister.

uuij

AZr?»^ue5/aL?'i/k °D<^

I'sic:1i-V^r'. IL^r. S S .

D <5^ S

t, 5

^.uskütirun^ von Lauten, ^.nkeitlKunK von ^iv^eeten unä

kostenansekläKen ^edei- ^.it.

I^iekeiuuK von Oement^usssaelien kür Lau^^veeke:

^leppenLtuien, Irauksteine t'ür lieZeniokie u. s. >v.

^SI'M, K r a t s t ,

^ u k n H t l ' s s I e

»f- I ^ U Z M

emMeltlr in Zrosser ^.uswadl:

wollene unä bauinwollelle XleitleistoLv, Xonveaute^, 8ei<Ien^eu^v, kelueke», 8»illowt- und «ei<Ieoe Lesat^stoTe, vauientnelie uncl k^snelle ill allen Warden, (lievivt^ ?el/l)e/n^^t«ile nnä 8cliü1ei->

1uel»e; grosses lâLer ill Iêin- unä >Vel^8 wahren, in- nn<l ausläncliselie Heltweixer Iiill-<?ai-<line» unä Iâinhiexllill^. Vraut8vl»leiei.l'üll, 2ros8e Dmlexetüclier; wollene ullä daunnvellene Vrieots, Xoimal I.eid>

llnä

Huterwäsede,

wollene,

?e1uede.

nnä

kil^ne-kettäsekell, ^ute-,

?elucke-, wollene» unä I^eill-Ii^eluleekev; grosses IiaKer ill keluvlie llnä .sute-HopIm- nllä kett-l'eppielieii etc., ete.

W sSlSSIISKlNISI^lSMSlSW^ISMSIlSlsMlSIWISlWöllSISSIIiSIäiSIlSIölSIlSISSIISlZISIISMSlK

(32)

llZj

k!

^ ) i e ^ u s L i s e k e

- K « ! ! M

l Z r u n ä L s p i t s I 8 S 0 S . V L V k u d e l . (Laai-Linseliuss 5,<D0V,VVV liudsl.)

Vei-sjotiert Immodilien, Nodilien und V^aaien ^edvi' duroli ikren ^.Kevteri

^ u r j e >v.

'S M'

lz

°><s> -^<K "Z><- ->-Z> ' -><s> L

7^^o/»«>eik Z/I

^kioei'so

oexx/usrk^

UVI. lH5lM»v7ii u„c>05l>«c>>ä soeili»?

Lildsrns Nsä. Lroläsns Neä. Lilderus ^leä.

SNb.Msä ^ i ^ui-je^v, K o t i n e n - L t r a s s e Ks 4.

z8i1d.sMs6.

keäsr- unä KnsLkenmskI - l^adrilc

l^iecterlsge: i<guftiof ! ^ . 30, ernpiislilt ssins

WM" , V » r i ? , t « ^ -Mtz

als: ?lÄttlSllSr, VerciSekIvÄer, 8 ^ r ^ m e t t l S c I e i , diverse O^maselten-OIiertltSile, so^vie AlaseliinSiiiiSiuvii aus

ainerikaviseken ^Vildtiäuten, und übernimmt das

(33)

H G G E e

c.«sck

vormals p. kakrs

X ü r s t z l i i i ß r w ß i s t ö ! '

i n ^ u p j e v , I l l e u m Z ^ t - S t t . l i r . 8 4 . » s u s S s k r s ,

empüeklt äem Zeekrten ?ud1ieum seinen Vorratb von

I k i ' m i - »n<I v i » » « ; » - ? e l / e « ,

sowie

uvc^xoizcnix

H k » T e N Z M A N N » « « « -

^I!e in sein b'aeli gedorende Arbeiten weräen prompt ÄULgetükrt.

p e l z i e u n c ! p e l x s a e k e n

werclen ^um Lommer ?ur Ovn^SrviiuiiK angenommen.

(34)

lunjew, sm lVIak-kt, unweit öer Zteinbi-üeke.

Lwpüedlt in Ai'osser ^.uswakl für 8tadt- unä I^anä-Lekulen

L c k u l b ü c k e r " W G

und Ledieibmaterialien, als: Hette, (llatlclvu,

uuä laselivnIzüeliSi', aus bestem Iligaseken Lekreib- papier. Otosses I^a^er von <^riKSln, ?v»

tlSrn, I^SclSI KaltSIIt u. Z vv.

êliullelipem ^ncl Wiscles'ves'ûsem gewsê den liseiiZien

Mäesepp t kl!^, l!V W M R U , j

i i i i

k . « l i i l l e r n

^ u i ^ e u z . ^ o k a n n i L - Z t r a s s e ^ I r . 2 4

enipüeti^ der» Keeliiten l?ulzlikurn und der Dlu^e^end von

^ui'^v seine in Kresster ^.uswalil veiiatliiAen

^ ü r L t e n u n ä P i n 5 e l n s i e .

WSI'ÄSN N,lls i n SSin SQlllL>.K6ri(äS x)rornx)t iZ-us^SLÄtird

(35)

eW>?/?-c5//'c75Sö 4.

D M " ' ^ W '

<5/. ê^s^Lê^^s-êse//sc/?»^.

7»>»o^«r>k ftc«ti>ci»n

»icx'/crgci

- Älrine silberne Medaille.

G r o s s e s i l b e r n e M e d a i l l e .

k l . F O N M U M G O K

vorm. d3"_.

K ü r s e k n e r m e i s t e r i n ^ u r j e v v ,

^skllmsM-Ztr. ^lr. ^6, gößenlibör äei- öül'ß6l'llill88k SMxLekIt üem Kksbrtev kudlikum seinen Voriatk von

W M * S I « n e n - R»i»Ä V a m S i » ^ D U 80-svie Alnlkvu, Xra^en nnä Nnt/vn.

^Ite in s6>Q ?aob gskörenäs ^.rbsitsn v^sräsn prornpt ans^sMIirt.

-4-°s-^D ,»»Ä

Ksmiz^sr -Lv>.r LvNSSk'vil'UNg s.r».^sriQr^i«.si^.

(36)

»ie M ü b e l k a b i ' i l < M L x M mit U M M e M

I - I - I ^ s . r i c l S l i S r

übernimmt sämmtlieüe grosse Liurielitiuixeu kür Oomptoine, ^potkekon, l^Äcjen u. s. v?., lieferte

I^a.isr>.^-^.^>.s2lS lz.i1s c:1z.s c> ^ n s i r»>1 s ^ s xz I s. s 12..

äie anerkannt xraetisoüsten Sxeisetisebe <1er ^eui-eit.

H ^ I V I o l x l i > i n - i I > « ^ 1 >

!?

?Ärd6u - llanälunK

vorm. Mai-tin köcklei

.Jur^jSwsr I^i1i3,lG, 2 6 .

Voikaukt 211 ciori billiKsten Lisison ^s-rliSu su

^VoUS-, I^Sin- und 2UM ^SUKtai KSN;

ausserdem

8Fki>8tein, VglHirckM, A c k i i m i ' ^ M I - 8 « n ,

^roekene und mit Damxkkrakt in Oel geriebene

A/?a/e?'»Aa7'Le7t.

VVancl- unä v a c k p a p p e n ^adiikprewen.

LW?" Sämmtliebe kardkv und I.aekv sind meistens aus

eigener Madrid aus Rsval.

(37)

z

F

- II !>,I DsiMIIWlkI'«bi!G8«!Nst

.lui'je'w, (^ro88er-Ng.rkt 4, neden äem IiatKIlg.U86,

empüeblt sein reiekassortirtes I^g.tz«r von j ^ e ^ e n - ulic! D a m e n e s t t f e e t i s n e n ^

^Vkväsn in kürzester Zeit prompt und 2N soliden

?ieisen ÄNsAekukrt.

l^axer von Ltvkten

ans den rsnommirtestsn ?akrikkN.

5 WM- ^ur^ew, (Zsi'0886i'-Nar1?t 4.

M ? - L M V Ü M M l l - I I t l l l l l i l l M

Zupjeu). ( q i ' s Z Z s ^ M s i ' ^ ^ i p , 14^

in kisiêi'ggi'nituk'en êÎieliei' ^rt, Lsrnitupstoffen,

8vi

(j. känljsrn,

Spitisn. Spit^entüoliei'n, 0nsndui'gei'tüc)list'n. Solileienn, ^sn^sokuken, Strümpfen, ^n-tout-oss.

L p s s i a l i t s d e L o r s e t L .

»-iel'i'sn ?>stt- u. »igelitwäsolie, tragen, IVIgni8ol,l<sn u. IVIsnsokstten, wollene l_oibws8olie

u.

^rggedänäei'.

Novität «je Lravats.

pspisrwiisvlis

von

^{IVIe^}

6c

LcMoti, stsgensliirms

ete., ete.

(38)

Sic

D . k ^ r s ä e r l c i n g

(-»'08861' IVIsrict »tr .!().

O^pdt von >V6INSN <16I' Ä l r a F ? tö ^ e n e / c e /

MMR W

/cx?c

vckx/usrnl.

u^ooca«o»,

'^urjexv, I^osen-Lirasse I^r. zo,

Lestanä seit 1838,

oü'erirt: Vtvllka.cdvlll, als ^eisssslasirte unä un^lasirte, Kesekrnaok volle 0kvü-?a^S,ävll aus grossen Xaedeln; ferner:

2.1tüoutscdo Ookvll (in ?vrra.eotta, svMie ssrün n. dlau Alasirte)

ruaüv vetou, Lammütoll, Lamms, 0o5on-^ufsät2v, MsÄa»üoll8,

vklaovallvvv, Vartvll-Vasvn, Vlumvo-^mpslu, kadattonstyme

in verseliieäenen Nüstern, kkorävköptv. natürl. (Grösse, etc.

(39)

S c h u i i k e n b u r g ' s

A a! e in!

Jurjew.

> Ä?l4ci^ lt,nö ^eo^clc 1A00.

(40)

/

— Mpl.ek?>, 32 avi'^e-rg IV00

(41)

Datumzeiger für oas Jahr 1901.

3

. ^

<z

« 2:

<9 O ^ 6)

>s

^ ^ ^

G

Q L

Januar. Mai.

1

2 8 9 15 16 2223 14 21 28 29 30

25 26 31 -

6

13 20 27

. 1 6 7 8

13 14 15 20 21 22 27 28 29 30

2i 3 4 5 9 10 11 12 16 17 18 19 23 24 25 26

31 4 11 18 25

Februar.

— i> 2 7 8 9 14 15 16

22

23 3 10 17 24

Juni.

3 4 5 6 7 10 11 12 13 11 17 18 19 20 24-25 26!27

1 2

2122 28 29

1516 23 30

2 9 16 23 30

7 14 21 28

September.

- 1

20 21 27128

14 15 22

Oktober.

3j 4 1011 17 23 24 30 31

18 25 26

29 6 13 20 27

11 März.

1 2

8 9 15 16 6 7 1314 18 19 20 21 25 26 27 28

23 30 31

3 10 17 24

1j 2

8 9 15 16 22 29

Juli.

3 4 1011 1748 23 24 25 3031 —

6 ^

1314 20!21 27128

4 5 11 12

November.

1 2> 3 18

25 19 26 27

6' 7 13 t4 20 21 22

2829 8> 9 10 15 16!l7

23 30

24 April.

15 22 29

7 14

21

28

0

12 19 26

August.

2 9 16 23 30

Dezember.

7 14 21 22 2829

15

4 11

18

24 25 31 —

2 9 16 23 30 31

3 1011 17 18 24 25

6 i

13 20 27

14!15

21>,22

28 29

(42)

Die vier astronomischen Jahreszeiten.

Dieselben haben im Jahre 1901 ihren Anfang nach mittlerer Petersburger Zeit und altem Styl, wie folgt:

1) Der Frühling beginnt am 8. März um 9 Uhr morgens.

2) Der Sommer beginnt am 9. Juni um 5 Uhr morgens, 3) Der Herbst beginnt am 10. September um 8 Uhr abends.

4) Der Winter beginnt am 9. Dezember um 3 Uhr abends.

Die Finsternisse im Jahre 1901.

Das Jahr 1901 hat zwei Sonnen- und zwei Mondfinsternisse.

1 . V e r f i n s t e r u n g d e s M o n d e s d u r c h d e n H a l b s c h a t t e n d e r E r d e am 20. April a. St., ist in den Ostseeprovinzen unsichtbar.

2 . T o t a l e S o n n e n f i n s t e r n i ß a m 4 M a i a . S t . , i s t n u r i m i n d i s c h e n Ozean und seiner Umgebung zu sehen.

3 . P a r t i e l l e M o n d f i n s t e r n i ß a m 1 4 . O k t o b e r a > S t . D e r E i n t r i t t des Mondes in den Erdschatten erfolgt nach mittlerer Petersburger Zeit um 4 Uhr 25 Min. abends, die Mitte der Finsterniß um 5 Uhr 15 Min., der Austritt aus dem Erdschatten 6 Uhr 6 Min., der Austritt aus dem Halbschatten 7 Uhr 25 Min.

Im Maximum wird nur '/s bis '/^ des Monddurchmessers verfinstert.

4 . R i n g f ö r m i g e S o n n e n f i n s t e r n i ß a m 2 8 . O k t . a . S t . A l s r i n g förmig beginnt die Finsterniß südlich von Sicilien, verläuft über den Busen von Suez und über Arabien, trifft die Insel Ceylon, durchschneidet Hinterindien und endet auf den Philippinen. Für die Ostfeepi ovinzen wird nur der untere Rand der Sonne verdunkelt, und ist bei Sonnenaufgang die Hälfte der Finsterniß bereits vorüber.

Zeit- und Kirchen Rechnung.

Das Jahr 1901 entspricht dem

Jahr 6614 der Julianischen Periode, dem

Jahr 7409—7410 der Byzantinischen Aera und dem Jahr 5851 der Erschaffung der Welt nach Calvifius.

Gülvene Zahl . . Epakten . . . . Sonnenzirkel . . . Römer-Zinszahl Sonntags-Buchstabe Septuagesunae . . I. Quatember. . . Ostersonntag . . . Himmelfahrt . . . Pfingftsonntag . . II. Quatember . . III. Quatember I. Advent. . . . IV. Quatember . .

Iulianischer Gregorianischer Kalender. Kalender.

2. 2.

22. 10.

6. 6.

14. 14.

6. 5.

28. Januar 3. Februar 21. Februar 27. . 1 April. 7. April 10. Mai. 16. Mai 20. ,. 26. ..

23. ,. 29. „ 19. September 18. September 2. Dezember 1. Dezember

19. 18 ,.

(43)

Äuf- und Untergang der Sonne und des Mondes.

1K01.

A u f - ! U n t e r gang gang

der Sonne.

Tages

länge.

Zeit

gleichung.

Aufgang ^Untergang des Mondes.

S . M. St. M. St. M- Min. Sek, St. M. St. M.

Januar . I 8 55 3 50 6 55 22 14 2 40 V/ 11 14 V.

„

6 48 4 1 7 13 23 56 7 31 V. 3 9 N.

„

^II ⁴⁰ ¹² ³² 4- 25 21 9 16 V. 10 19 N.

16 30 24 54 26 24 11 22 V. 3 58 V.

21 20 36 8 16 27 8 4 40 N. 7 34 V.

„

²⁶ ⁸ ⁴⁸ ⁴⁰ 27 30 11 11 N. 8 46 V.

31 7 56 5 0 9 4 27 33 3 42 V. 10 50 V.

Februar. . . 5 43 12 29 27 18 6 49 V. 4 53 N.

„

¹⁰ ³⁰ ²⁵ ⁵⁵ ^4- 26 45 8 22 V. ^—

15 17 37 10 20 25 57 12 17 N. 4 41 V.

20 3 48 45 -l- 24 54 6 32 N. 6 28 V.

,,

25 6 49 6 0 11 11 23 41 ^— 7 47 V.

März . . . . 2 35 12 37 22 20 3 52 V. 11 39 V.

7 21 23 12 2 20 53 5 41 V. 6 50 N.

12 7 34 27 19 22 7 24 V. 12 43 V.

,, 17 5 52 46 54

>

17 50 1 53 N. 4 4 V .

„

> ²²27 ³⁸24 7 ⁵⁷8 ^{13 19}44 ^{16 20}14 53 ^{7 55 N.}^— ^{5 17 V.}7 32 V April . . . . 1 10 20 14 10 4- 13 32 3 10 V. 1 18 N.

,,

⁶ 4 56 31 35

>

12 20 4 49 A. 8 51 N.

11 43 42 59 -I- 11 19 9 10 V. 1 15 V.

16 30 54 15 24 _4- 10 28 3 22 N. 2 56 V.

,, 21 17 8 4 47 9 50 9 9 N. 4 21 V.

26 6 15 16 9

>

9 26 12 23 V. 8 26 V.

Mai . , 1 3 54 26 31 9 17 2 8 V . 3 14 N.

6 45 35 50 9 22 4 35 V. 10 16 N.

,,

11 37 45 17 8

>

⁹ 41 10 39 V. 12 33 V.

16 28 55 27 10 13 4 43 N 1 46 V.

21 20 ⁹ 4 44 10 55 9 48 N. 4 13 V.

„

²⁶ ¹⁶ ¹¹ ⁵⁵ 11 47 11 58 N. 10 7 V.

31 11 17 18 6 12 46 1 13 V. 5 16 N.

Zum . . . . 5 11 20 9 n- 13 50 5 39 V. 10 12 N.

„

¹⁰ ¹⁰ ²² ¹² 14 55 12 6 N. 11 39 N.

„

¹⁵ ¹² ²¹ ⁹ -l- 15 59 5 53 N. 12 55 V.

„

²⁰ ¹⁷ ¹⁹ ² ^{16 57} ^{9 28 N.} ^{5 16 V.}

,, 25 23 16 17 53 _-i- 17 49 10 38 N. 12 3 N.

„

³⁰ ²⁹ ⁹ ⁴⁰

-n

18 31 1 3 V. 6 41 N.

Juli . . . . 5 3 38 ⁹ 2 17 24 _-n19 3 7 1 V. 9 18 N.

10 47 8 54 7 19 21 1 23 N. 10 37 N.

,, 15 57 44 16 47 19 24 6 23 N. 12 50 V.

„

²⁰ ⁴ ⁷ ³³ ²⁶ ^-j- 19 11 8 32 N. 6 59 V.

25 18 21 3 -i- 18 44 10 22 N. 2 8 N.

30 28 9 15 41 18 3 2 13 V. 6 39 N.

August. . . ^. ⁴ 39 7 56 17 17 8 8 40 V. 8 9 N.

9 50 43 14 53

>

¹⁶ ⁰ 2 27 N. 10 2 N.

14 5 1 30 29 14 40 5 56 N. 1 52 V.

19 12 16 4 4- 13 11 7 33 N. 8 55 V.

24 23 2 13 39 11 34 10 50 N. 3 23 N.

29 34 6 48 14 _-I- 9 52 3 51 V. 5 46 N.

Teptember . 3 45 34 12 49

>

⁸ ⁷ ^{9 58 V.} ^{7 10}^N.

8 56 19 23 -l- 6 21 2 49 N. 10 26 N.

(44)

6

1901.

Auf- Unter

gang > gang der Sonne.

Tages

länge. Zeit

gleichung.

Aufgang 'Untergang des Mondes.

U. M. u. M- U. Min. Min. ^ek. U. Min. U. Min.

Sep tewber 13 6 7 6 5 11 58 4 37 4 58 N. 3 29 V.

Sep tewber

18 6 18 5 50 11 32 2 57 7 3 N. 10 52 V.

23 6 30 5 36 11 6 1 24 ^— 311 N.

Oktober. .

28 6 41 5 21 10 40 0 1 5 22 V. 4 41 N.

Oktober. . 3 6 52 5 8 10 16 ^—1 10 11 1 V. ⁶42 N.

Oktober. .

8 7 3 4 54 9 51 ^— 2 7 2 19 N. 11 41 N.

13 7 15 4 41 9 26 ^—2 47 3 58 N. 5 20 V.

18 7 27 4 28 9 1 ^— 3 10 7 39 N. 11 58 V.

23 7 39 4 17 8 38 ^—3 13 12 45 V. 214 N.

November

28 7 51 4 5 8 14 ^— 2 55 6 45 V. 3 42 N.

November 2 8 2 4 54 7 52 ^— 2 16 11 23 V. 7 9 N.

7 8 14 4 44 7 30 ^— 1 16 1 23 N. —

12 8 25 4 36 7 11 4- 0 4 3 26 N. 711 V.

17 8 35 4 29 6 54 1 43 9 10 N. 1142 V.

22 8 44 4 24 6 40 -j- 3 39 2 11 V. 1 9 N.

Dezember.

27 8 53 4 19 6 26 5 49 7 47 V. 319 N.

Dezember. . 2 9 0 4 16 6 16 8 10 10 52 V. 8 29 N.

Dezember.

7 9 3 4 19 6 16 10 38 12 23 N. 146 V.

12 9 6 4 22 6 16 -s- 13 7 3 59 N. 8 19 V.

17 9 6 4 26 6 20 15 34 10 41 N. 10 45 V.

22 9 5 4 32 6 27 4- 17 56 3 29 V. 12 15 N.

> 27 9 1 4 40 6 39 4- 20 9 8 0 V . 3 56 N.

Mondphasen im Zaljre IWl

^an.

Febr.

Mär;

April

Mai

^um 7.

14.

21.

29.

6.

12.

20.

28.

7.

14.

22.

30.

5.

12.

20.

28.

5.

12.

20 27.

3.

10.

19.

26.

Uhr Min.

4 36 N.

11 52 V.

30 N.

12 N.

45 V.

38 N.

4 V.

6 N.

53 N.

39 V.

20 V.

57 V.

11 37 N.

6 15 N.

8 19 N.

4 38 N.

7 38 V.

7 40 V.

11 53 V.

12 0 N.

3 33 N.

10 59 N.

1 18 V.

5 20 V.

5 8 4 8 10 3 2 6 3 5

Neumond.

Erstes Viertel.

Vollmond.

Letztes Viertel.

Neumond.

Erstes Viertel Vollmond.

Letztes Viertel.

Neumond.

Erstes Viertel.

Vollmond.

Letztes Viertel.

Neumond.

Erstes Viertel.

Vollmond.

Letztes Viertel.

Neumond.

Erstes Viertel.

Vollmond.

Letztes Viertel.

Neumond.

Erstes Viertel.

Vollmond.

Letztes Viertel.

Juli

Aug 3.

10.

18.

25 I.

9.

16.

23.

30.

Sept. 8.

15.

21.

29.

7.

14.

21.

29 6.

13.

19.

28.

5.

12.

19.

27.

)kt.

Nov.

Dez.

Uhr Min.

12 10 V.

3 58 N.

12 34 N.

10 2 V 10 27 V.

9 52 V.

10 21 N.

3 27 N.

11 18 N.

3 33 V.

7 36 V.

10 52 N.

3 11 N.

7 58 N.

5 6 N.

9 24 V.

9 34 V.

10 23 V.

3 18 V.

11 49 V.

4 53 V.

10 35 N.

2 16 N.

6 8 N.

11 15 N.

Neumond.

Erstes Viertel.

Vollmond.

Letztes Viertel.

Neumond.

Erstes Viertel.

Vollmond.

Letztes Viertel.

Neumond.

Erstes Viertel.

Vollmond.

Letztes Viertel.

'Neumond.

Erstes Viertel.

Vollmond.

Letztes Viertel.

Neumond.

Erstes Viertel.

Vollmond Letztes Viertel.

Neumond.

Erstes Viertel.

Nollmond.

Letztes Viertel.

Neumond.

(45)

566l. Israelitische Feiertage im Jahre Ml.

Purim: 2V, Februar Paffah-Anfang- 22. März.

Paffah-Ende: 29. März.

Wochenfest oder Pfingsten: 11. Mai.

Fasten wegen Tempeleroberung: 21 Juni.

Fasten wegen Temvelverbr.: 12. Juli.

Neujahrsfest 5662: 1. September.

Versöhnungsfest: 1t). September.

Laubhüttenfest-Anf. - 15. September.

Palmenfest: 21. September.

Laubhüttenfest-Ende: 22. September.

Gesetzesfreude: 23. September.

Tempeliveihe: 23. November.

Belagerung Jerusalems: 7. Dezember.

Dübelte

der beweglichen Feste für die Jahre 1991 bis 1929.

(Die Schaltjahre sind mit einem Stern bezeichnet).

In welchen Jahren.

N Büß- und

N S Z

ß

_Z N

^ sonntag. Reform.-F. Erster Ad-

In welchen Jahren.

A I s N ^IK

K

^Z ^Z^ö

.

N A G O 5 S

1901 28 21 25 30 1 10 20 27 30 21 25 2

1902 ^—10 ^— 6 ^— 7 ^- 12 ^—14 ^—23 ^— 2 ^— 9 ^— 6 20 24 ^— 1 1903 ^— 2 26 ^— 30 — — 4 ^— 6 ^—15 25 ^—^—1 ^— 5 19 23 30 ^— 1904* 25 ^—18 ^—21 ^— 26 ^— 28 ^{— —} 6 16 ^—23 ^— ^—3 24 21 28 ^— 1905 ^—13 — 9 ^- 10 — 15 — 17 26 — 5 — 12 — 2 23 20 27 —

1906 29 ^- 22 ^—26 ^—31 ^- ^— 2 ^—11 21 ^—28 ^—^— 1 22 26 ^—3 1907 ^—18 ^—14 ^—15 ^—20 ^—22 ^—31 ^—10 ^—17 30 ^—21 25 ^— 2 1908* ^—10 ^— 5 ^— 6 ^—11 ^—13 ^—22 ^— 1 ^— 8 ^—5 19 23 30 ^— 1909 25 — 18 — 22 ^—27 ^— 29 ^— ^—7 17 ^— 24 ^— ^— 4 18 22 29 ^{. —} 1910 ^—14 ^—10 ^—11 ^—16 ^—18 ^—27 ^—6 ^—13 ^— 3 24 21 28 ^— 1911 ^— 6 ^— 2 ^— 3 ^— 8 ^—10 ^—19 29 ^—^— 5 ^— 2 23 20 27 ^— 1912* 22 ^— 15 ^—18 ^—23 ^—25 ^{— —} 3 13 ^—20 ^—30 ^—21 25 ^— 2 1913 — 10 ^— 6 ^— 7 ^—12 ^— 14 ^—23 ^— 2 ^— 9 ^— 6 20 24 ^— 1 1914 ^— 2 26 ^—30 ^{— —} 4 ^— 6 ^—15 25 ^— ^— 1 ^— 5 19 23 30 ^— 1915 18 ^—11 ^—15 ^—20 ^—22 ^—30 — 10 ^—17 — — 4 18 22 29 ^— 1916* — 7 ^— 2 ^— 3 — 8 — 10 ^-- 19 29 ^{— —}5 ^— 2 23 20 27 ^— 1917 29 ^- 22 ^—26 ^—31 ^—^— 2 — 11 21 ^- 28 — 1 22 26 ^—3 1918 ^—13 ^—14 ^—15 ^—20 ^—22 ^—21 ^—10 ^—17 30 ^— 21 25 ^— ? 1919 ^— 3 27 ^—31 ^{— —} 5 ^— 7 ^—16 25 ^—^—2 ^—6 20 27 ^— 1 1920* 26 — 19 — 22 — 27 — 29 7 17 — 24 — 4 18 22 29 —

(46)

8

J u l i a n i s c h e r Kalender.

R u s s i s c h e r Kalender.

Gregorianischer Kalender.

Neujahr Abel und Seth Enoch

Methusala Simeon Heil. 3 Könige

Christi Beschneidung Papst Sylvester Prophet Maleachi Gedächtn.-Fest d. 70 Ap.

Theopemptos u. Theone Göttl. Erschein. Christi

14 15 16

17 Antonius 18

19 S. > 7

M. 8 D. > 9 M. 10 D. 11

F.

12 S. 13

>. S . n. Epiph.

Erhard Kaspar

Paul d. Einsiedler Hyginus

Reinhold Hilarius

Fest Joh. d. Täufers Ew. Georg Chosevita M. Polyeukt. H. Philipp M.

H. Gregor v. Nyssa Ew. Theodosios Märt. Tatiana Märt. Hermylos

20 21 22 23 24 25 26

j2. S. n. Epiph.

S.

M.

D.

M.

D.

S.

F.

14 15 16 17 18 19 20

2. S. n. Epiph.

Felix Erdmann Anton Ephraim Sara

Fab. Sebastian

Ew. Väter in Sinai getöt.

Ew. Paul, von Theben Petri Kettenfest

Ew. Antonius der Große H. Athanafios u. Kyrillos Ehrw. Makarios d. Egypter Ehrw. Euthimios d. Gr.

27 28 29 30

1

3. S. n. Epiph.

Februar Mar. Lichtm.

S.

M.

D.

M.

D.

S.

F.

21 22 23 24 25 26 27

3 S. n. Epiph.^

Vincenz ^

Emerentia Timotheusz Pauli Bekehrung Hans

Chrysostomus

Ehrw. Maximus Apostel Timotheos Märt. Klemens Ehrw. Xenia

H. Gregorius d. Theologe Ehrw. Xenopbon und Maria Joh. Chrysostomus

3 4 5 6 7 8 9

Septuagesimae

S.

M,

D.

M.

28 Septuagesimae ^ Ehrw. Ephraim d. Syrier 29 Samuel ' ^ H. Märt. Jgnat. Theoph.

30 Ludovika 3 Hohenpriester

31 Thekla H. Kyros und Johannes 7. Melchior. — 14. Robert.. — 21. Agnes. —

10 , Sexaaesimae 11

12 13 j 28. Karl.

(47)

W o t i z e n

(48)

10 W o t i z e n .

Z/> ^ //

v ^ ^

f X ? ^ ^ ^ 6 ' - ^ c^

(49)

1 1

.

I u l i a n i s c h e r R u s s i s c h e r Gregorianischer

Kalender. Kalender. Kalender.

D. 1 Brigitte Märt. Tryphon 14

F. *2

Maria Reinigung Christi Empf. im Tempel 15 S. 3 Blasius H. Simeon u. Anna 16

Seragefimae Ehrw. Jsidorus 17 Estomihi

M. 5 Agathe Märtyrerin Aqathe 18

D 6 Dorothea W Ehrw. Bukolos v. Smyriia 19 Fastnacht M. 7 Richard Ehrw. Panhemos u. Lukas 20 Aschermittwoch D 8 Salomen Gr. Mrt. Theodoras Stratel. 21

Aschermittwoch

F.'

9 Apollonia , Butlkr- Märt. Nikephoros 22 S. 10 Pauline 1 woche Märt, Charalampios 23

S. II _Estomihi H. Märt. Blasios 24 Jnvocavit M. 12 Karoline D H. Meletios u. Alexios M. 25

D 13 Fastnacht Ehrw. Martinianus 25

M 14 Aschermittwoch Ehrw Auxentios 27 1. Quatember D 15 Gotthilf Apostel Onesimos 28

F.'

16 Juliane Märt. Pamphilius 1 Mär;

S. 17 Konstantin Gr. Märt. Theodor Tyron 2 Mär;

S. 18 Jnvocavit H. Papst Leo^ 3 Reminiscere M. 19 Susanne ^ Apostel Archippos 4

D. 20 Eucharius Ehrw. Leo v. Catana 5 M. 21* Büß- u. Bett >. Q Ehrw. Timotheos 6 D. 22 Petri Stuhlfeier Märtyrerin Eugenia 7

F.

^{23 Jobst} ^H.Polykarpos ' 8

S. 24 Ap. Mnttheus 1. u. L. Auff. d. Haupt. Joh. 9 S. j 25 Reminiscere

M. j 26 Nestor D. j 27 l Claudius M. ! 28 !Justus

Erzb. Tarasios 10 I Oculi Porphyrios Erzb. v. Gaza 11

" " 12 ' 13

^ Ehrw. Prokopios

>Ehrw. Basilios

4. Veronika. — 11. Euphroshne. — 13. Juslinus. — 14. Tiberius.

18. Concordia. — 21. Eleonore. — 25. Victor.

(50)

12

I u l i a n i s c h e r R u s s i s c h e r

Z

Gregorianischer

Kalender. Kalender. Kalender.

D. I Albinus Märt. Eudoxia 14

F.

^{2 Louise} Märt. Theodotos 15

S. Kunigunde Märt. Eutropius 16

S. 4 Oculi Ehrw. Gerasimos 17 Lätare

M. 5 Aurora Märt. Konon 18

D. 6 Gottfried ^ 42 Märt, in Amorion 19 M. 7 Ella M H. Märt. Basileos 20 D. 8 Cyprian Ehrw. Theophylaktos 21

F.

9 Prudentius 40 Märt, in Sebastia 22

S. 10 Jenny Märt. Kodratus 23

S. 11 Lätare H. Sophronios Patriarch 24 Judica M. 12 Gregor Ehrw. Theophanes 25 Mariä Berk.

D. 13 Ernst ^ H. Nikephoros Patriarch 26 M. 14 Mathilde D Ehrw. Benediktus 27

D. 15 Longinus Märt. Agapios 28

F.

16 Gabriel Märt. Sabinus 29

S. 17 Gertrud Alexios und Makarios 30 S. 18 Judica

Josef M. 19

Judica Josef D. 20 Rupert M. 21 Venedikt L).- 22 Rafacl

F. 23 Theodorich S. 24 Kasimir

H. Kyrillos von Jerusalem 31 Märt. Chrysantos u. Daria! 1 Ehrw. getödtete Bäter 2 Ehrw. Jakobus der Bischof! 3

Märt. Basilios 4

Ehrw. Märt. Nikon 5

Ehrw. Zacharias 6

Palmarum April

Gründonnerstag Eharfreitag 25 Palms. Mar-Verk. Mariä Verkündigung

26 27 28

*29

*30 31

Immanuel Ged.-F. d. Erzeng. Gabriels 8 Gustav H. Matrona v. Tessalonich 9

Eugenie Ehrw. Hilarion ^ 10

Gründonnerstags Ehrw. Markus v. Arethusn 11 Charfreitag Ehrw. Johann Klimax 12

Detlaus Bischof Hipatios 13

Ostersonntag Ostermontag

4. Adrian. — 11. Konstantin. — 18. Patricius. — 29. Eugenie. — 30. Adoms.

(51)

(52)