Inhalts - Verzeichnis;.

(1)

5ednglienburz'5

> 1

seftnakenburg's vrucil ^ Verlag.

Zurjew (vorpalj grosser Markt z

(2)

Krunli- u. keZki-ve-Kapitalien 56MVMV kubsl.

Oik (?63sllLod».tt sekliesst ?u vortlieildakten LeäinKungsv:

ItskenL-Dei'Lisksi'ungel?. >>, v-M^-rui.

Ken von Xaxitalieu unä Reuten ^ur 8ivdersteUuns' äer Familie unä äes eigenen ^.Iter^;

Unkall-^ersieksl'ungsn

Oolleetiv-Versiol^erunAsn von Lsainten uuä eitern auk

?kdri^sn unä ^g-ZSAKier- VersiederuuAen'

k'susi'-Dsi'Ljeksi'llngsn ^ ^ b°^>i°k°,.

unä unde^veMeken LiAeutdunis'

Transport - ^ersieksrungsn .°u «°e,

?Ius«- unä I^auätrklugxorteu, so^vie von Lediü's^örxeru;

^ I l l L - v e r L i e k e r l l n g e n L e - « s i « u ° x äured Liued unä ^ersprinZ-en.

X ältere Auskünfte werden ortdeilt unä Keäruekts ^n- traKskorinuInre veraktol^t äuroit äs.s Hauxteoinptoir in 8t.

ketersdurx (Norsk^'a, vixenes Itaus, Xr. 37). vnreli äen

^Kenten L. I'eääer, in .1urHe?v (?1eslinuei' ^ommer^dank

^ur^e^vr Filiale, unä Itüter-Strssse >r. 14) unä äured äie Kenten äer (?eseU3oiig.kt in allen 8täcktvn äes Reiches.

Versiekeruntzs-Lilietv ^u ?as3aKisr-VersioIierunKen auk Nisendaknen unä Oalnxf3c:Iiikksn ^veräen aucti auk äen Lisenkatin- Stationen unä äen I^näunASpIätxvn äer DamptseliiSe verad»

tolxt.

(3)

Inhalts - Verzeichnis;.

Seite.

Datumzeiger für das Jahr 1906 3 Die 4 astronomischen Jahreszeiten 4 Die Finsternisse im Jahre 1905 4 Zeit und Kirchen-Rechnung . . . 4 Auf- und Untergang der Sonne

und des Mondes 5

Mondphasen im Jahre 1906 . . 6 Israelitische Feiertage im Jahre

1906 ' 7

Tabelle der beweglichen Feste für

1906—1926 . 7

Monatskalender . 8—31

Verzeichniß d. Kirchen- u, Staats

feste 32

Zeitunterschiede 32

Evangelien und Episteln für alle Sonn- und Festtage 33 Russisch-Kaiserliches Haus . . . 34 Stammtafel d. Hauses Romanow 36 Genealogie der übrigen Europäi

schen Regenten 37

Zeitrechnung 40

Alphabetisches Verzeichniß der

Namenstage 41

Stempelsteuer 43

Wechselordnung 44

Coursberechnungs-Tabelle . . . 47 Berechnnugs-Tabelle der Procente

eines Capitals von 100 Rbl. . 48 Tabelle für das Wechsespapier . 49 Tabelle für die Actensteuer niede

rer Kategorie 49

Tabelle für die Actensteuer höhe

rer Kategorie 49

Maße . 50

Vergleichende Tabelle d. haupt

sächlichsten fremden Münzen mit dem russischen Gelde . . . . 51

Post-Tarif 52

G e w i c h t s - G e b ü h r e n . . . . 5 2 L. Taxe für private Postsendun

g e n u n d C o l l i s . . . 5 3 V. Versicherungs-Gebühren ins

Ausland 55

v. Gewicht derCorrespondenzen 55

Post-Sparkasse 56

Die Post geht ab 56

Temporäre Regel über die mit

Seire.

dem 1. Januar 1888 in Krafl getretenen Postnachnahmesen

dungen 58

Jurjewer Post- und Telegraphen- Comptoir II. Classe . . . 60 Post-Srationen und deren Ent

f e r n u n g v o n e i n a n d e r . . . . 6 1 Eisenbahnfahrten und Nachrichten ' 62 Tarif für die internationale Tele-

graphen-Correspondenz mit den e u r o p ä i s c h e n S t a a t e n . . . . 6 6 Kirchspiele und Güter im nörd

lichen Livland 70

Im Jurjewschen Kreise. . . 70 L. Im Werroschen Kreise . . 72 v. Im Fellinschen Kreise . . 72 v. Im Pernauschen Kreise. . 73 Im Gouvernement Bioland beste

hende Fahrgelegenheiten . . . 74 D i e F o r s t e t e n i n L i v l a n d . . . . 7 5 Die Hakelwerke u. Flecken in Livl. 76 Verzeickniß d. Jahrmärkte in Livl. 76

„ „ „ in Estland 81

„ „ „ inCurland 82 Verschied. Anordnungen u. Taren 84 Größen- u. Bevölkerungs-Verhäk-

nisie. des russischen Reiches . . 90 Verzeichniß der Straßen u. Häu

ser Jurjews 92

Kurzes Adreßbuch 109

Die höchsten u. hohen Autoritäten d. Livländischen Gouvernements 120 Personal-Verzeichniß der Krön-,

Gstadt- und Land-Behörden und Schulen in Livland 120 Verwaltung des Rigaschen Lehr

bezirks 120

Arensburg , . . 152

Fellin 155

L e m j a l . . . . . 1 5 9

Pernau 160

.Riga 165

Scblock .187

Walk 188

Wenden 191

Werro 194

Wolmar 197

Geschäftsanzeigen. 201

(4)

52. Feuerwehr, Spritzenhaus.

51. Forbushof, vi-. H. v. Pistohlkors.

72. Frederking, Alexander.

76. Frederkmg, B., Gr. Markt.

23. Frederking, Carl.

47. Gasweik, städtisches.

3. Gas-Wächterhaus. >

82. Gefängnis.

56. Gensdarmerie-Chef.

9. Gilde, Große.

96. Glas, Jesselson u. Ko.

85. Graeff, Ed.

45. Grohs, Elmar.

93. Grüner, Handlung.

35. Handwerkcrverein.

97. Haubner, Fabrik.

33. Hefesabrik.

110. Hermann, Goldschmied.

101. Hofrickler.

28. Hospital, Stadt-

29. Hospital, Abteil., Alleestr. 85.

58. Hübbe.

6. Hypothekenverein, livl. Stadt- 7. Jurjewer Bank.

112. Kahn, I.

89. Kaplan und Preß.

14. Kieseritzky, S. v.

61. Kirchhof, alter.

108. Klompus, Ch. N.

21. Koch, Ioachm Christ» . 86. Koch, O. A., Privatwohnung.

9. Kommerzklub.

55. Kommissionsbur., Plesk. Str. 4.

106. Kraßnojarsk. Regiments-Kanzlei.

8. Kredit-Sozietät, Adelige Güter- 88. Kreischef, Karlowa.

87. Kreisches-Gehilfe.

26. Krepost-Abteilung.

63. Kudräwzew, „Hole! Äellevue".

60. Krüger, I. G., Buchhandlung.

27. Laakmann, H.

30. Ländeskulturbureau.

95. Gellep, Nurf und Ko.

79. Lezius, Pastor, Stadtmissionsh.

18. Lieven, S-, .^iechrsanwalt.

34. Lipping, C., Kaufmann.

30. Livl. Verein z. Förd. d. Landw.

10. Mattiesen, C.

88. Maydell,Bar.,Kreischef,Karlowa.

42. Meyer, I)r. I.

66. Novum, Erportschlachterei.

30. Ökonomische Sozietät.

38. Ottho, Fr., Sekretär.

51. Pistohlkors, vr. H. v., Forbushof.

36. Pleskauer Bank.

' 4. Polizeimeister, Privatwohnung.

12. Polizei-Verwaltung, Stadl- 12. „ Pristav I. Stadt. Kanzlei 15 Polizei-Priftav II. ^>tadt. Kanzlei 16. Polizei-Pristav III. Stadt. Kanzl.

33. Post, I. (Hefefabrik), Jama.

59. Post-Kyntor.

62. Post- und Telegraphenckef.

80. Posttmees-Redaktion u.Gärtnerei.

94. Poststation, (Pferde-).

46. Psychiamsche Klinik.

83. Ratshof.

73. Realschule.

74. Rektor der Universität.

2. Ressource.

70. Reswow, I.

19. Riik, Georg.

77. Rosenkranz (vormals Hefftler).

104. Roth-Tilsit. W. v.

67. Samenbau-Verband.

98. Sander.

71. Schlachthaus, städtisches.

78. Schwartz, Pastor W.

32. Spritzenhaus.

109. Srabshaus, Gartenstraße.

5. Stadtamt.

107. Stadthaupt.

48. Ströhmberg, I),'. Chr.

17. Sudakow, N., Rechtsanwalt.

81. Techelfe?.

40. Telegraphen-Kontor.

64. Telephon-Chef.

102. Tldeböhl, A. v.

32. Tivoli, Aktiengesellschaft.

49. Tschish, Professor 1. Universität.

100. Ushwansky.

41. Veterinär-Institut.

III. Volck, A., Rechtsanwalt.

68. Waldmann, Professor.

92. Warenstation, Eisenbahn.

105. Westenberg.

31. Whisbäw 6 Ko., A. H.

75. Wittrock, Oberpastor.

81. Wulf, v., Techelfer.

84. ,. Sägemühle.

65. Wursthandl. d. Erportschlachterei.

99. Zeitler, Apotheke.

13. Zoege v. Manteuffel, Professor.

(5)

„fi'zmmkiitte"

surjevv ^olwstra^e I^lr. 4.

SPNSlksdi'iligtlRkli:

I^anäwirtsoliattliods Na- sodinen, I^okolnobilen, Oarnptärssvliinasellinen, Oainptkssse!, Oarnptrna- sollinsn. Natilinüdlsn,

Lrennereirnasolnnvn, Lrauereirnasoliinen, Sägereiinasotiinen, s^rut-

liede Reparaturen.

^ U k i l u v W N : fi-anienskütter

^^0»'adt-lnciu8trje.

' - -

Eiserne K IlSlsierns Re- Lorinbetten aus versink- tern unä ga Ivanisirtein

?eäsrära1it, OraktAitter, Oralitkussmatten, 6te.

vWpk-83ZmNIk:

Balken, örussen, Bretter, Batten, Rlanken u. s. v?.

O. ? . ^ s u r s . Lisön- jc 8tgd!>vmii - llgMIlins

^urjevv, Ksukkok I>Ii-. 21.

I 2N'a>' M ^isen- unä Ltadl^varsn, Lau- vi lloüvü !I! inaterialies, I.ael:s, Osle^war

ben, Fensterglas, Meinend, össekla^en, Oratit, Nieten, Lüaden- .unä HausdaltunASKsrMsn, etv., etc.

(6)

DIlysssliI bei Z t w j e ^ ,

Mbiivatiou aller Korten

s . ^ i s t s i r i S

vis vkrsetiiscignsr (^ANunKsn SiegslLtsine.

dsLlMLLtelne.

(Karnissteine).

Zoslcelstslne.

t.^ - >

Lelkstsine.

k"al?5iegel.

k'il'Lstsine sie.

' von V6rst;1li6(l611611 Oir>26I18i0ll6ll.

U M « W I M Rk

Leksrnsteine.

ß)jeIenLteine.

Dislenkliesen.

Krippenstsins sie.

(7)

.

l

kl8te »lI88I8l!lie

xexrüu<Iet im ^alu e 1827.

I. fLlies-Ves8ielissiinken II. lM>I-w8iü>MW

des Beamten- und ^rdeitei-êrsonals auf ?a- driken und in, anderen êxverblicken Înternek- munZen mit Dedernakme (äer tiauptpüiekt vor den Qerickten; d) înxel-I^nkaUverslcke- runden mit u. okne?iämien-^üe1cAe^vädr, um-^

fassend Unfälle êder ^.rt; c) p38SAgier-l^n- fallversickeruugen auf iêdens?eit für weisen auf Lisenbaknen und Dampfschiffen ZeZen einmalige ?rämienâkIunZ'. ^V?z ^ ^ ^ ^ ^ I I I . I . e l i e n 8 - V s s 8 i l ! l i e i ' l l n k e n

!edenskall,8c)wie!^eibrenten°-Ver8ickerungeu in ^jeder möZliclten Lomdination. ^ ^ ^

datiere Auskunft ertkeilen - Die Verwal

tung ^ler Lompsgnie in 8t. Petersburg, (Zrosse ^lorskaja 40, und die Kenten in allen Ltädten des ^.eickes.

»ieiv

'

,

1

tj0ged"> eknst»- tioek.

kigageke 8tra88e kir. 56.

WWWWs!?

ö>

(8)

l l i k N K U K k i i M l l a m B k i l b ö s k i und

e k e m i s e k e W a s c k a n s t a l t von

. N e ? > y s ^ l y

^lui'zew, ^atkkausstrasse 18—20

. ' übernimmt das

MW, Meli, Kkliinei! Ml NM'KII

selbstge^vebter und alle anderen ^rten von Ztoffen, wie

M l a s . Lammet. Lsiäe eis.

sowie alle ^rten Bekleidungsstücke in getrenntem und unZetrenntem Zustande.

Vä8 kllMiLlZllö UMkIl

von Herren-, Damen- und Xindergarderoben wird prompt und sclmell ausZefübrt.

d Z - s - i r c l i r i S r i

werden sauder gewascben und billigst berechnet.

Vertreter fstr den Empfang von ?ärberei-öestel- lungen, können ?u êder êit, bei ûsickerung koker

?rocente in meinem Lomptoir sieb melden.

kitte genau auf <lie ^ljl-esse Tu aekten.

k .

«lurjvv^, Katliliausstr. 18—20.

0 0-

(v

(9)

Dampk-k'ärdsrsi und

'von

/?

ß ß z » » » Z L e i ' ,

MslW WliWWkiil SiWN krgUjie in kvzzlzlll

VoI1k«iuin«i»8tv BvarbvLbuug von unä

LlalkwanÄ, als k'ärvSN, >VaIK<zii, SeliSSrOv, ?rS886y, vSkatlrsiR eto.

M 8WMIil!liö »essen- Wll HsmsnIileiM, K

(^aräinen, Nödelstokke, LAnäer, Zpit^en,

Hücker, etc., etc.^ êr6eQ auk 6as Vor^üZ- lickste cêinisck AereiniA 06er êkärdt.

^iekts braucht getrennt xu werben.

Xein 8toü' springt ein oder bekoinrnt deini "l'rg.- Ken k6A6NÜ60^6.

Linmal entkernte ^leeke treten niotit inedr Server.

! ! ! L W Z s d s ? r s ^ s s ! ! !

^lnnakmsstsllsn:

kür »sur^'ew dei I'rivÄrieli, Rjgasehe 8tr. 2;

kür RSval dei ^Vvra veki«, Dang-Ltrasse 48';

kür ?«I1ii» dei DugG» Keli^valin; kür ^VSrrv dei Olir. SarStok; kür^Valkdei Hugo UlIÄSvranÄt;

kür?susts.g« dei 1^. Livtel, kür Idrwu. dei 0. ^.Ävr.

(10)

IÜMW von gllillenkn unl! Zilbernen KegeMMn unll Ulkrltstatt

1d).

(?kA6nübkr äsr Lür^srirlnsss.

(Crosse ^.nswakl von Zesckmackvollen, soliden Lolä- unä Zilber-lZegenstsnlien.

l'aU-KMdö, MklZke, öWUtkrikn. 8te.

(Grosses I^a^er von allen Tdel- u.

f^aldedelsteinen, lVIonatssteinen, Imitationen.

W M ' , ^IkMillk- Ws>

Dergsläungsn u. Dersilbsrungsn.

kür alle und vSit«n wis: ^VappS«,

^rvuSn, I^ivrS«ItnüpkS,AIviic>Ki amrttS, ^ontrSinaillivn, AlSÄaNlSn, DIii'SNTvieliSli, «iStons, sie 6te ^lasZSnfadri-

Nation wie Äued stüekweise in allon ^stallen.

KUtzzbletter mit goltlenei' 8pit7v

Stellungen werilen 83ube»' unc! ge8ekmaekvoll au8getükrt.

^Vie^erver-^Äuker erkalten

Kaukt unä Lilksi' zum ^agessurLs.

(11)

äug. HeiiM»

kigs, S s 8 t e i X r . 8 kigs.

M Ä R ? W f

empüeklt sick

Anfertigung ^e^licker ^rt ttörrenkleiäen.

Uniformen küi eivilbeamte etc., etc., etc.

Mzsige preise.

MMW

^ ^.usvvArti^en Lestellern ^vii-6 nack einin^-

^ liêi' IVlassnakme ai^ck okne Anprobe ût sitênä geliefert.

kckdlizltiM ^U8>VÜI VM sU>, Vll PU88. Aslkell.

8»I8«« - >«ulitil<n.

I Z l S i r i r i c ? ! K . S S r i

nn ^

L Ä Z ^ s i - H r . 6 .

FL F M « .

(12)

ältk8te unä grö88te Ligarrenfabt-ik Ku88lanl!8, lugleict,

?ap>ro8- unä laba^fabrik.

liZ-upt-Lomptoii und Iîe6ei1aê (Zr. ûnx-

kern-Ltrasse I^r. deim Katkkanse. Lmpiieti!t

s e i n e b e s t r e n o i n m i r t e i i ^ a d r i l c a t e ^ a l s :

Ligsrren

aus vor- unä okns

vou 60 äsrt.

von rsinsrn, (?s- naMrliobsin ^rorna bis 2 Rbl. äas Lun-

bsrvorraAsnästsr HualitÄb, in äs« vsr- sebisäsnstsn ?s>?ons unä Ntärlc^^ srun

?rsiss von Rbl. 1.2t) Xop. bis 15 Rbl. das Lnnäsrt.

s-ilZliebstsin labalc mit

>5nn6sti1ok, surn Rrsiss Xox bis 4 Rbl äas Hon-

p s p v r o s

soblnaolc uait sobünsrn, 2uru ?rsiss von 25 I^op äsrt.

türliisobsn nnä amsrilig.ni- sobsn, so^vobl tUr ?apz^ros als anob tilr äis Rtsiks, von

AkN2i vorsügliobsin (^ssob

ksuclitsbalc

rnaclik nnä Provas, in sdsts trisobsr. prsisv/srtsstsr ^Vsars, von 56 Xov bis 10 Rbl. äas Rtnnä.

AlviitS in allvi» dvssvrvi»

Ha»«11uliKSii «u daden, niekt, Äirvvtvr Versavü

ans Äer I'akrili.

(13)

er

vorpat, (Zrosser Markt !>Ir.

10.

I'elexdon Xr. 76.

» , « U M

k!M ÜMl-KÜÄMi

läßlielt krised Akdranntsr

^Ussercism:

^Iie6er1a^e 6er Vrauei ei

k I/. kMNl,

Z i g a

Dorpat im Fkl8enkeller", kotani8eke 8tra88e 3.

^kAktaKerte Liers ««slscssscss

sss von vorsüMeker (Qualität l

7 ?ortsr, ^ilseaer, I^ö^eudräu, I.axer.

>Viener-L!vi'.

MMö SN llMPlN M

?«dck —

K i e r ^ e r s s n ä ^

in

Kier^xpti0ti8

MMe>ieli.Mmnn

M l s n i l i z e l i e s f v t l l v

äer rsnowwirtestsu Girmen.

Ckampager, l.iqueure, ri Oognae, kum, /^rali.

feinen Iafel8eknäp8e.

s g ^ U M M M .

(14)

tzi'I freilerlliiig,

K l l l l i n i g l v s s e n - ^ N 6 ° r - 8 t r . -

KZNlllUNS von s klr 2Z — -

Empfiehlt sein rSieddaltiKSS I^aZer von

Ninen, fsiiMkn, Vklikgtk88kil, ^seliMli öle.

(General- Vertreter für Aan? kussland

SW lüiZWWöi'z IVlumm H. L. llmi 8öl!, klrz Sff> W Sff 6er I^ilcSre „Zpinat mit I^i" cfV/s ^ ^ nn6 „Verbotene brückte" von ^

<^OL^»kU^<?. —

Vertreter für die Ostse6provin?en der LhampaZner - ^Vlarlce

eiigslks »öillsiklZll-kkims

dsdsQ in allsn grössersu V^sinliavälrlQASll.

llliniinf Ä lZ. ä^Mi SM

AIIöilllKep^epspel'e^ kür )ur^ew äes^rensburASi' 8ckxveixer--Käses von /V. Lcklup-^rensburx.

Vertreter der deutschen Brauereien

Wein-Oepot von Otto LekwarT-ki^a für ausländische Weine, k^. Müller <8c Lo. Lt. ?eterskurA für russ. Weine.

(Frösste Auswahl in französischen LM' I^ilcoren, Lo^-- nac und Lliampa^nei', "MG deutschen, französischen, por- tu^iesischen, spanischen, russischen Weinen in allen ?reislaAen.

^7u--i5c^ XotUMino von 4ö Kop. liie flszelie sn.

^panaxen > Weine vnna)

in allen Zan^daren Lorten auf I^aZer.

^Vein-Pi'eislisten in deutscher und russisckerLprachs stehen dem p. p. Publikum gratis und franko bereitwilligst?ur Verfügung.

-

e

(15)

1S47. ^

?. k. ?M8.

^UIM, ttolM8tN3886 14. ' Dl>M).

lele^raiauie: I'a.urs, ^surjsw. Ikleplwu Nr. 37. ?08tkaedNr. 22.

Aör VS lUmUmU M Ämllielie Löilzck- zi'li^I llN I-Nllvii'UIizK RS IRUiri^

L^il- M Llzlilvzi'öii-

llroZkii- Wll ksrdeii- llSllllluIIZ Aslm.strs.TT- ^ ^ ttolmstrssse Ix'r, 2.

(irosses I^axer:

Lissu unä LtalilwaröQ, Lau-

luai-srialisu, lauäwirtsodatt- f cix /s > , , ,

IjeksNasokiusu.uuäSsrMs. ViZMMÜML

Laatsu, OüuAsruittsI, ?ord- > ^ ^ lauä ^srusut, Osls, I.ao1:s, ! tür

8odis8sg6v?.,?ulv6r.8okisss- . . . . . ^. ...

bsäarisardiksl sts. sto. /> KeiNKIllk, Kl^tlS, K«P8.

Rkkl- iiM Kkt?k!ll8-llanljlMWii

5. D^^u.iksi I^lV. 21^- KOmmiZZiOi? unä ZpLäjtisn.

ässpntlll'pll

' ^susrvsrsielisruugs-SssslIsoliait „^Volga" — ^ ."d ^ ' ,Mo3^au", — iisIisusvsrZiotisrungs-LrössIl-

^sodatt „Nsw-^ork". -Rortlauä ^kmsut-k'adriZc „?0rt-Xuuäa",

- No Ooi-iuiol:, Lroteluasekiosu — ^Ixi.-Sgs. ,.Oux - l^okd".

^toolilioliu — ^Iid.-Oss. öurmsistsr & ^Vaiu, „?srtsl:t" - 3s-

parator, Xopsukagsn. — „Rubsroiä", äas ^äsal-vaed. —

(16)

(ZröLSdSZ I^ÄAsr von

»ilwüscdiüs» ^ZL. SM-ÄL?—"°--

^^!^I/Ms»0f»ll!nON eingeführt in den meisten hiesigen Ztriclce- vll lvivllitlvvlllllvll^ reien. ^lle gangd. Nummern auf I^ager.

Dürkopp's „Diana", für Zerren, Damen

M o k - L s u t r i k u g s i ? """ ^ sämtliche Naschinen werden ^n^nn^nliliinsvnn

auch ?u äusserst dec^uemen ItttlvIl^uIIIuII^vIl geliefert Ersatzteile xu allen Masckinen.

Kl>ki88tk8 SM

Klemer WyZayZ ^oy Neuheiten!

Inkolê ^rössten Iînsatês IjÜIlMlö ^söi8ö

^ n l a ^ e n .

electrotechnische l'elegrapken,Ielepkon-,

l.ictit-Ka8beIeuMung8- unä kiit^ableitep-

^ sämtliche: Nechanische und

von ^austelephon- Leitungen, Wasser-

leitungen, Lade u. .

dloset-^nlagen. ^ Wks^IZll

(vo^sl). Mexitil,iei^Il-. 9.

ckctmM

M M M 8lr^ ^ WAI.K, n» sedel N «Miil

(17)

A . l l b e r l e i t n e r

Kükn - Strasse >Ir. 4. ^

Iliek-ligM^ unll /lMi- Wnx von wiM-Ka^mbkii.

^kntlis lies 8t. fklmbuiM VmieIiksliU8'Kk8kIl8Mt.

^ o d s m i 8 s r s k , Ms-Wki'liiMkl'.

ûrêxv, Ztein- unä IÂnê-Ztrassen ^clê, 40.

Vormals ^öpkermeister ^ürZenson.

von äen einkaolisten dis

2U äen

^kein-

ston löpker-^rdsiten. Xoelilisräsn 6IK6N6I- Konstruktion. LininauerunA von Oarnpkêsssln unä H'roeksnäar- ren. Vollführt all? in äas ^öpksrkaeli selilaAsnäe lispara- turen. ^.nksrtiûnA von keusrkesten unä 6in?g,oti6n Ihon- (Zs6sodjrr6n aller ^rt; öluinen-VasLn xveräen auf össtellung naoti äer êgsdensn êiolinunA anAeksrtiAt.

8ämmtlioke Arbeiten wencjen ge^>88enkAft au8getütii't.

Oolö. Nsä.

1903.

Solä. Nsä.

1903.

(18)

Paul.

^8ktlll188-sodWlli88t?. ^IM

lZoloniolmgskn- unll NintlkinlIlunL.

°?L» LuMillllMWSII.

^ Kristall-) ps^ence- u. Porxellan-Waaren. ^ c - x a r i - o n , G s s k s u c k - ^ . .

papiros. <M u. ^ ^

?kiiie unä eillfaeds ps>ence° unä Krisiallsacken >veräeu su IMi^en Dreisen ?iu ^eglieker Lesedeudeit veriuietket,

^IIs Lorten XaKee stets irised Ksbraunt in Lotnien >vie ge

mahlen, reine, gute Oieliorie.

I < a f k e e - K r e n n e r e i .

^ e I > e n 8 - V « i 8 i r I » ; i » » I

mit ^ntksi! ciei' Vei'siojiei'ten an dei' viviclencls in äsr

— 1 S V S —

l ^ u s s i s c k e n ( Z e s e l l s c k a k t

?us Vk^ielikslinL von Lopitklükn nnll Konto».

Nit ^llsrdoolister (?ensdinigung liat äie (?eseUsekk>.tt äag Rsolit, ikrs eigenen ^.etien ansnkauten unä aus äsrn Ver^ekr sn nelirnsn, so äass äiesslbs allrn^lilig in eine Lsgenseitigkeits-Lesell- soksft urngexvsnäelt vvirä

(?v8gwmt-()apit!il 29,909,999 lidi.

Dividende der Versielierten 1903/1W4 — 14^.

^gent kür ^ur^ew und die angrenzenden Kreise.

(19)

s>. kolMMW

H>>^Z7_ I L .

^elspkon I>1r. 22.

N o k I a L s o r t i r t s s I t a g e r

in 8tangen- unä ?1atteneisen, 8takl, Rnpker, Alessing unä anäeren Netallen, destein kelgisetien V^^genkett, ?ort- 1anÄ-0einent,8aek-,8egeI- unä?el8ter-Iêinen,VVaeiis- unä Iêder-ûeii, setiweä. unä engl vreli steinen, Iôrn-, N e u - u n ä K t r a n e l i - ^ e n s e n , e t e . — v r a l i t , L e t t e n u n ä Bauwerk, warben,Oelen unä äivei sen Iâeken, spiegeln unä 8i>iege1glä8ern, Fensterglas aus äer âdril^ ?iu l?en- nern, êglieden Hand Werkzeugen, einallirten, verzinnten unä kupfernen Knelien- unä Hau8gerätken, sowie in allen 2u Lauten erkoräeriielien Leseiilä-gen, als: 8eIiIÖ8ser, Hän

gen ^äge?,8eliraulien, eto — DeeinzaI-,La1anee-,Iôrn- unä Keller-Wagen, IêÄer-, Hank- unä <ûinini-^reil)- rieinen, säinintliede «7agÄ-IIten8i1ien,IteveIver,Klinten,

?atrc>nen, Bistens, Keliret- unä Sekret-^Iaselien, I^gttge unä ?tiugtkei1e, ete ete.

MssksuziLeks ^

T

K r u n l l l i s p i t s l . . . k d l . 2 , v v v , l l l l v . k e s e r v e k s p i t s i ü b e r „ 2 , g v v , v v v .

6 s n s k . A s / ? 0 k v n e ^ Grosser Markt Xi'. 12, lelvplion 22.

l

(20)

F?. -F«LLma»», kiga, ^lexanller-kouievai'lj dir. l.

ümMsIlld unä vkrsenäst Zs^su Naeliualiius äiv. LIu- nivii-, Keinüse- uuä ö^aiioiuiseUv 8«nie», I » H u » ! . , I ^ « i » « f k » I » i L : u n ä S o l l t „ I l t i o « - ,

„k'oiuviii»-' un6 êiuke» i^s-Apîtên, uusutbskrlieli iru XarapLs Zs^su (?artsusLliÄäIiuA6. k> uni«t«Ieiin, Koliv» ef«II<»I» Ke^vu Kt«QlieN»eei^lii «nl^keit Kikt- speiste unä nniSîîiiiisQlHe k^ttlle» 5ür Näuss uuä Rsttsu Osutsoks uuä g-rnsrikauisOlis K«I t«ninstnu»

»uente lüadaloZs stslisn s.ut ^sü. ^.utraAS Zi^»tis uuä i>»nea 2U Oisustsu

llik Ksvlikl u.

von

krieckriell?et.8kli

^urjew, pisekmarlct I^r. 7

liefert: gSsedlitkone, glasirte u. unglasirte Okvn»

kaekSln, I^aininS, runde Oeken, altdentsetiS in L^rraeotta, ^nksät^v, Aledaillons, LadS- wannen, LeSt-Diuka88ung6n, Li8<zlip1atten, L1nn»Sn»^.inpGln und Va8«n in verseliiedenen

Normen, etc. sto.

Ilsbsruiiuiub isuZlsivli äs.8 Lst^su ^jsäsr Ostsu unä 6is Rsparadursu^ersslbsu.

Äkaseliiuendetried unü ixlasui I'akriktttion.

(21)

Kll88i8kl!k

V

L r u n ä L s p i i s I 8 , 8 V 0 , V V V K ü b e l . (Lag.i--MnseduZ8 S,<)(>(),0<1() Rudel).

Versieliert Immodilien, Uodilien und Waaren ^eder

^.rt dureh ihren Agenten

käusrä fneällck

e n s c k

vormals l'. kgtii'Z,

Xürsednßi'weistsr

in ^eumarlit-Str. ZVr. 24. kW

emxüeklt dem Aeedrten ?ud1ieum seinen Voriatk von

Umen- rnill llameii-kelien,

^ivl^^xviscnki

sowie

Mutten, fragen una Miitten.

^Ne in sein l'aeh ^ekorenäe Arbeiten weiäen ptoinpt auLZetükrt.

p e l ^ e u n d p e l ^ s a c k e n weiden ?um Lommer ^ur <^vnsei vierunZ angenommen.

(22)

suf ^ef keverbe-.Ausstellung In ^urjev (vorpat) 1898.

sul' <Ier keverbe» Ausstellung In ^ur^ev (Dorpst) 1893,

sls köckster preis.

Kro88k goläene lVieilaille

aut äer Oswsrbö-^usstsIIuQA in (Oorpat) 1903.

fMill! Ikkliklfks-Zfmsk !i° SZ^SL.

i/itttlil" ^Iisliiijzzti'a^k Hk. Ib kinter 6em ^atkkauLe, im eigenen Clause.

Lier-uMt.k-LrMrei

unä

»ii jletikn-W

> » > > > W W > ö k 8 k l l 8 l i t l g s t

^u»-je>v (0o»-pat).

U^MU-^RIK.

lüiMMWe?, kWse, ^Ze, kiim.

^akale. k'apirsL u. Zigarren.

(23)

S c h n a k e n b u r g ' s

R a ! e n ä e r

für das Jahr

Aurjew (Dorpat).

S c h n a k e n b u r g ' s D r u c k u n d V e r t a g . 1905.

(24)

(25)

Iatumzeiger für das Jahr 1906.

<57 Q

G Montag. I

r^-

Mittwoch. Donnerstag! Freitag. Sonnabend. > Sonntag. iMontag. iDienstag.

-s Z

K

^Donnerstag. I Sonnabend. Sonntag.

c^.

Z

L

Q

<z

O

Januar Mai. September.

1 2 3 4 5 6 7 ^— 1 2 3 4 5 6 ^{— — — —}^— 1 2 8 9 10 11 12 13 14 7 8 9 10 11 12 13 3 4 5 6 7 8 9 15 16 17 18 19 20 21 14 15 16 17 18 19 20 10 11 12 13 14 15 16 22 23 24 25 26 27 28 21 22 23 24 25 26 27 17 18 19 20 21 22 23 29 30 31 ^—^—^— 28 29 30 31 ^— 24 25 26 27 28 29 30

Februar Juni. Oktober

— — — 1 2 3 4 ^{— —}^—^— 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 5 6 7 8 9 10 11 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 12 13 14 15 16 17 18 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 19 20 2t 22 23 24 25 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 26 27 28 ^—^—— — 25 26 27 28 29 30 — 29 30 31 — — — —

März. Juli. November.

— — — 1 2 3 4 ^—^{— —}^—^—^—1 ^—^—^—1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ^— 23

30 24 31

25 26 27 28 29 26 27 28 29 30 — —

April. August. Dezember.

1 ^—^— 1 2 3 4 5 ^—^{— —} 1 2 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 31 — — 24 25 26 27 28 29 30 30 — — — — — — — 31 — — — — — —

(26)

Die vier astronomischen Jahreszeiten

haben im Jahre 1906 ihren Anfang nach altein Styl und mittlerer Peters burger Zeit:

1) Der

Frühling

am 8. März um 3 Uhr abends, 2) Der Sommer am 9. Juni um 11 Uhr morgens, 3) Der

Herbst

am 1. September um I Uhr morgens, 4) Der Winter am 9. Dezember um 6 Uhr abends.

Die Finsternisse im Jahre I9l)6.

Das Jahr 1906 hat 3 Sonnen- und 2 Mondfinsternisse, von denen die erste Mondfmsterniß hier nicht sichtbar sein wird.

1 . T o t a l e M o n d f i n s t e r n i ß a m 2 7 . J a n u a r , h i e r n u r e i n e P a r t i - elle, von ihrem Beginn 6 Uhr 55 Min. morgens bis 8 Uhr 6 Min. morgens ist sichtbar in Amerika, Afrika, Europa, dem Atlantischen- und dem östlichen Großen-Ozean.

2 . P a r t i e l l e S o n n e n f i n s t e r n i ß a m 1 0 . F e b r u a r . S i c h t b a r im südlichen Eismeer, im südlichen Großen-Ocean und im südlichen Australien.

3 . P a r t i e l l e S o n n e n f i n s t e r n i ß a m 8 . J u l i . S i c h t b a r i m s ü d lichen Atlantischen Ocean.

4 . T o t a l e M o n d s i n s t e r n i ß a m 2 2 , J u l i . S i c h t b a r i m G r o ß e n - Ocean, im südlichen Asien und in Australien.

5 . P a r t i e l l e S o n n e n f i n s t e r n i ß a m 7 . A u g u s t . S i c h t b a r i m nördlichen Eismeer und nordwestlichen Nord-Amerika.

Zeit- und Kirchen-Rechnnng.

Das Jahr 1906 entspricht dem

Jahr 6614 der Julianischen Periode, dem

Jahr 7415—7416 der Byzantinischen Aera und dem Jahr 5856 der Erschaffung der Welt nach Calvisius.

Güldene Zahl Epakten Sonnenzirkel Nömer-Zinszahl

Sonntags-Buchstabe , .

Septuagesimae 29. Januar 11. Februar

I. Quatember 22. Februar 7. März

Ostersonntag 2. Avril 15. April

Himmelfahrt 11. Mai 24. Mai

Pfingstsonntag 21. Mai 3. Juni

II. Quatember

III. Quatember 20. September 19. September

I. Advent 3. Dezember 16. Dezember

IV. Quatember

Aschermittwoch hat keine Bedeutung, übrigens immer eine Woche vor dem 1. Quatember.

Zulianischer Kalender.

Gregorianischer Kalender.

7. 7.

XVII. V.

11. 11.

4. 4.

(4.

29. Januar 11.

22. Februar 7.

2. Avril 15.

11. Mai 24.

21. Mai 3.

24. 6.

20. September 19.

3. Dezember 16.

20. Dezember 19.

(27)

Äuf- und Untergang der Lonne und des Mondes.

1906.

Auf- ^ Unter

gang ! gang, der Sonne.

Tages

länge.

Aufgang Untergang des Mondes.

ll. M. U. M. U. M. U. M. U- M.

Januar . . ^{. 1} 6 52 3 55 7 3 8 53 N. 10 26 V.

6 45 4 5 20 2 27 V. 1 2 9 N .

II 33 16 40 815 V. 4 10 N.

16 27 27 3 0 1014 V. 10 23 N

21 16 40 24 11 47 V. 3 14 V.

26 5 52 47 3 55 N. 7 33 V.

31 7 53 5 3 9 10 10 47 Zt. 9 33 N.

Februar. . ⁵ ⁴¹ ¹⁶ ³⁵ ^{4 15 V.} 1 2 0 V -

10 27 27 10 0 7 44 V. 5 33 N.

15 13 40 27 9 6 V . 11 40 N.

„ 20 0 51 51 1132V. 3 55 V.

„

²⁵ ^{6 46} ⁶ ³ ^{11 17} ^{5 30 N.} ^{6 55 V.}

März. . . . ² ³³ ¹⁵ ⁴² ^— ^{8 40 V.}

7 19 26 12 7 4 50 V. 12 56 N.

12 4 38 34 6 39 V. 6 49 N.

17 5 43 50 13 2 3 14 Ä. ^—

22 34 7 1 27 12 21 N. 4 0 V .

27 20 12 52 7 27 N. 5 57 V.

April . . . ^{. 1} ⁶ ²⁴ ¹⁴ ⁸ ^{1 6 V.} ^{8 36 V.}

6 4 53 35 42 415 V. 2 24 N.

11 40 46 15 6 5 34 V. 9 23 N.

16 25 58 33 8 4 N . 12 33 V.

21 14 3 10 56 155 N. 3 21 V.

26 1 21 16 20 9 23 N. 5 5 V .

M a i . . . ^{. 1} ^{3 50} ³² ⁴² ^{1 10 V.} ^{9 41 V.}

6 39 42 17 3 312 V. 3 52 N.

11 30 52 22 4 46 V. 9 33 N.

16 22 9 2 40 9 0 V . 12 17 V.

21 17 7 50 3 46 N. 2 24 V.

26 12 14 18 2 1041 N. 5 0 V.

31 9 21 12 1 7 V . 11 12 V.

J u n i . . . . ⁵ ³ ²⁴ ¹⁶ ^{20 10 V.} ^{5 13 N.}

"

10 8 24 16 8 48 V. 10 5N.

15 9 24 15 10 38 V. ^—

20 14 23 9 5 46 N. 1 33 V.

25 19 18 17 59 10 34 N. 6 10 V.

30 27 12 45 I158N. 12 36 N.

J u l i . . . . ⁵ ^{3 37} ⁵ ²⁸ ^{1 8B.} ^{6 16 N.}

10 46 3 56 >0 5 51 V. 9 43 N.

15 56 46 16 50 12 30 N. 10 15 N.

20 4 7 36 29 7 6 N . 1 2V V.

25 17 24 7 9 35 N. 7 43 V.

30 23 11 15 43 10 53 N. 1 52 N.

August. . ^{. 4 '} ⁴⁰ ^{7 59} ¹⁹ ^{1 27 V.} ^{6 4l N.}

9 52 45 14 53 7 35 V. 8 45 N.

14 5 3 31 28 2 35 N. 10 40 N.

19 14 17 3 7 0 N . 2 40 V.

24 24 3 13 39 8 25 N. 9 II V.

29 35 6 43 13 10 27 N. 2 55 N.

September. . 3 46 34 12 43 2 28 V. 6 12 N.

„

³ ⁵⁷ ²⁰ ²³ ^{9 30 V.} ^{7 46 N.}

(28)

180«.

Auf- Unter»

gang gang, der Sonne.

Tages - länge.

Aufgang Untergang des Mondes.

U. M. U. M. u Min. U. Min. U. Min.

September. 13 6 6 6 6 12 0 3 48 N. 11 11 N.

18 16 5 52 11 36 6 I N . 4 22 V.

23 23 39 11 7 25 N. 10 31 V.

28 39 24 10 45 10 53 N 3 12 N.

Oktober. . . 3 51 9 18 4 5V 5 11 N.

8 7 3 4 57 9 54 11 30 V. 7 13 N.

13 14 44 31 3 35 N. ^—

18 26 31 5 4 52 N. 5 55 V.

23 37 20 8 43 6 56 N. 11 35 V.

28 43 8 20 ^— 2 40 N.

November . 2 8 0 3 57 7 57 5 56 V. 4 26 N.

7 12 47 35 12 35 lt. 7 55 N.

12 24 38 14 2 32 N. 1 43 V.

17 33 33 6 59 3 55 N. 7 20 V.

22 42 28 46 7 30 N 1153 V.

27 49 25 31 1 3 V. 1 40 N.

Dezember. . 2 57 23 26 7 52 V. 3 31 N

7 9 0 24 24 12 12 N. 9 36N.

12 2 26 24 1 25 N. 2 45 V.

17 3 31 23 3 34 N. 8 22 V.

22 1 38 37 8 54 N. 11 14 V.

27 8 56 46 50 2 22 V. 12 34N.

Mondphasen im Jahre 1906.

Jan. 4.

11.

19.

27.

Febr. 3.

10.

18.

25.

März 4, 12.

20.

27.

April 1.

9.

18.

Mai 2.' 10 13.

24.

31.

Juni 9.

16.

23.

30.

Uhr Min. Uhr Min.

10 50 N, Letztes Viertel. Juli ^8. ³ N. Neumond'.

7 10 N. Neumond. Juli

15. 9 57 N. Erstes Viertel.

2 32 N. Erstes Viertel 22. 3 1 N. Vollmond.

9 47 V. Vollmond. 30. 4 48 V. Letztes Viertel.

6 22 V. Letztes Viertel. Aug. ^7. 3 29 V. Neumond.

9 58 V. Neumond. Aug.

14. 2 44 V. Erstes Viertel.

11 29 V. Erstes Viertel. 21. 1 37 V. Vollmond.

10 13 N. Vollmond. 28 10 55 N Letztes Viertel.

1 58 N. Letztes Viertel. Sept. 5. 12 44 V. Neumond.

1 53 V. Neumond. Sept.

6 3 V. Erstes Viertel. 18. 6 47 V. Vollmond 8 13 V. Vollmond. 26. 11 46 V. Letztes Viertel.

10 38 It. Letztes Viertel. Okt. 5. 12 44 V. Neumond.

6 8 N. Neumond. 11. 3 51 N. Erstes Viertel.

9 8 N. Erstes Viertel. 19 6 47 V. Vollmond.

4 11 N. Vollmond. 27. 11 46 V. Letztes Viertel.

9 4 letztes Viertel. Nov. 3. 10 38 V. Neumond.

10 1 V. Neumond. 10. 2 40 V. Erstes Viertel.

8 25 V. Erstes Viertel. 17. 1 3 V. Vellmond.

11 13 N. Vollmond. 26. 3 46 B. Letzies Viertel.

9 35 N. Letztes Viertel. Dez. ^2. 8 55 N. Neumond.

1 7 V. Neumond. Dez.

4 20 N. Erstes Viertel. 17. 3 45 N. Vollmond 6 28 B. Vollmond. 25. 4 49 N. Letztes Viertel.

12 14 N. Letztes Viertel.

Letztes Viertel.

(29)

7 Israelitische Feiertage im Jahre 1906.

5666. Purim: 26. Februar.

Passah-Ansang: 28. März.

Passah-Ende: 4. April.

Wochenfest oder Pfingsten: 17. Mai.

Fasten, Eroberung Jerusalems: 27. Juni.

Fasten, Tempelverbrennung: 13. Juli.

5667. Neujahr: 7. September.

Versöhnungsfest: 16. September.

Laubhüttenfest-Anf.: 21. September.

Palmenfest: 27. September.

Laubhüttenfest-Ende: 23. September.

Gesetzesfreude: 29. September.

Tempelweihe: 29. November.

Belagerung Jerusalems: 14. Dezember.

der beweglichen Feste fnr die Jahre 1906 bis 1926.

(Die Schaltjahre sind mit einem Stern bezeichnet).

r:

K L

Z ^

Septua- gesimae. Büß- und Bettag. Palm- Sonntag. S freitag. Oster- Himmel- Z Trinita- tiSfest. Erntefest. Tootenfest. Erster Ad- Q

!- v?

S? 3

-s N D

^ April. März. April. K N Z Juni. Mai. Sept. Oktbr- Novbr. S

1906 29 22 26 31 2 11 21 28 1 26 3

1907 ^— 18 ^— 14 ^— 15 ^—20 ^—22 ^—31 ^— 10 ^—17 30 ^— 25 ^—2 1908* ^—10 ^— 5 ^— 6 ^— 11 ^—13 ^—22 ^— 1 ^— 8 ^— 5 23 30 ^— 1909 25 ^—18 ^—22 ^—27 ^- 29 ^— ^—7 17 ^— 24 ^— ^—4 22 29 ^— 1910 ^—14 ^—10 — 11 — 16 — 18 ^- 27 — 6 ^—13 ^— 3 21 28 ^— 1911 ^—6 ^— 2 — 3 ^—8 — 10 ^—19 29 ^— ^— 5 — 2 20 27 ^— 1912* 22 — 15 ^—18 ^—23 ^—25 ^— ^— 3 13 ^—20 ^— 30 ^—25 ^— 2 1913 ^—10 ^— 6 ^— 7 ^—12 ^—14 ^— 23 ^—2 ^— 9 ^—6 24 ^— 1 1914 ^— 2 26 ^—30 — — 4 — 6 ^—15 25 ^— ^— 1 ^— 5 23 30 ^— 1915 13 ^—11 ^—15 ^— 20 — 22 ^—30 ^—10 ^—17 ^— ^—4 22 29 ^— 1916* ^—7 — 2 — 3 ^—8 — 10 ^— 19 29 ^—— 5 ^—2 20 27 ^— 1917 29 ^— 22 ^—26 ^—31 ^—^— 2 ^— 11 21 ^— 28 ^{— —} 1 26 ^— 3 1913 ^— >8 — 14 ^—15 ^—20 ^—22 ^—31 ^—10 ^—17 30 ^— 25 ^— ?.

1919 ^— 3 27 ^—31 ^{— —} 5 ^— 7 ^—16 26 ^{— —} 2 ^— 6 24 ^— 1 1920* 26 — 19 — 22 ^—27 — 29 — — 7 17 ^—24 ^—^—4 22 29 ^— 1921 — 14 ^—10 — 11 ^—16 ^—18 ^—27 ^— 6 ^—13 ^— 3 21 28 ^— 1922 30 ^—23 — 27 ^— ^—I ^— 3 ^—12 22 ^—29 ^—^... 2 20 27 ^— 1923 22 ^— 15 19 ^—24 ^—26 ^{— -} 4 14 ^—21 ^— ^— 1 26 ^—3 1924* ^—10 ^— 6 ^— 7 ^—12 ^—14 ^—23 ^— 2 ^— 9 ^— 6 24 ^— 1 1925 2 26 ^{. —}30 ^— ^— 4 ^— 6 ^— 15 25 ^— ^— 1 ^— 5 23 30 ^— 1926 18 11 - 15 20 — 22 — 30 — 10 — 17 — — 4 22 29 —

(30)

J u l i a n i s c h e r Kalender.

R u s s i s c h e r Kalender.

G Gregorianischer Kalender.

S.

M.

D.

M.

D.

F.

S.

*1 2 3 4 5

*6 7

Neujahr Abel u. Seth Enoch Methusala Simeon

Christi Erschein Melchior

L

Ehristi Beschneidung Papst Sylvester Vroph. Maleachi

Gedächtnisfest der 70 Ap.

Theopemtos u. Theone Göttl. Erschein. Christi Fest Johannis d. Täufers

14 15 16 17 18 19 20

2. S. n. Epiph,

S.

M.

D.

M.

D.

F.

S.

M.

D.

M.

D.

F.

S.

8 9 10 11 12 13 14

1. S. N . Epiph.

Kaspar.

Paul d. Eins.

Hyginus Reinhold Hilarius Robert

Georg Chosevita

M. Polyeukt, M. Philipp Gregor v. Nyssa

Theodosius Mrt. Tatiana M. Hermylos

In Sinai getöt. Väter 2 1 22 23 24 25 26 27

3. S. n. Epiph.

Pauli Bekehrung

15 16 17 16 19 20 2l

2. S. N . Epiph.

Erdmann Anton Ephraim Sara

Fabian Sebastian Agnes

Paul von Theben Petri Kettenverehrung Antonius d. Große Athanasias u. Kyrill Makar v. Egypten Euthimios d. Gr.

Maximus

28 29 30 31 1 2 3

4. S. n Epiph.

Februar Mar. Reinigung S.

M.

D.

M.

D.

F.

S.

22 23 24 25 26 27 28

3. S. n. Epiph.

Emerentia Timotheus Pauli Bekehrung Hans

Ehrysostomus <

Karl

Ap. Timotheus M. Klemens Xenia

Gregor d. Theologe Xenophon u. Maria Johann Ehrysostomus Ephraim der Syrier

4 5 6 7 8 9 10

5. S. n. Epiph.

S.

M.

D.

29 30 31

Septwagesimae Ludovika Virgilius

M. Ignatius 3 Hohenpriester Kyros u. Johannes

11 12 13

Septuagesimae.

8. Erhard. — 15. Felix. — 22. Binzens. — 29. Samuel.

(31)

W o t i z e n .

(32)

(33)

-s-! Z « I u l i a n i s c h e r Kalender.

R u s s i s c h e r Kalender.

O Gregorianischer Kalender.

M. 1 Brigitte Märt. Tryphon 14

D. "2 Maria Nein. Christi Empf. im Tempel 15

F. 3 Blasius A Simeon u. Anna 16

S. 4 Veronika Isidor 17

S. 5 Sexagesimae M. Agathe 13

M. 6 Dorothea Buko!os v. Smyrna 19 D. 7 Richard Porthenios u. Lukas

Gr. M. Theodor Stratel.

20 M. 8 Salomo

Porthenios u. Lukas

Gr. M. Theodor Stratel. 21

D. 9 Apollonia ^ M. Nitephor 22

F. *10 Pauline lBut-W M. Charalampios 23 S. *11 Euphrosine/ter-woche M. Blasios 24

Sexagesimae

Ap. Matthäus S. 12 Estomihi

M. 13 Loy D. 1t Fastnacht M. 15 Aschermittwoch D. 16 Juliane F. 17 Constantia s . 18 Concordia S. 19 jnvocavit Vt 20 Eucharius D. 2l Eleonore M. *22 Büß- u. Bettag D. 23 Jobst

Ap. Mattheus F. 24

Jobst Ap. Mattheus S. 25 Victor

Meletios u. Alexei Martinian Auxentios Ap. Onefimos M. Pamphilius Gr. M. Theodor Thron Papst Leo

25 26 27 28 1 2 3

Estomihi Fastnacht Aschermittwoch März.

Ap. Archippos Leo v. Catana Timotheus Mrt. Eugenia M. Polykarp

^ 1. u. 2. Aufs. d. Haupt. Jvh, (^) Taraslos. Erzb.

4 5 6 7 6 9 10

Jnvocavit

S.

M.

D.

26 27 28

Reminiscere Claudius

Justus

Poriphyros, Erzb. v. Gaza Prokop

Lasuios

11 12 13

Reminiscere

5. Agathe. — 12. Karoline. — 14. Valentin. — 15. Gotthilf. 19. Susanne. — 22. Petri Stuhlfest. — 26. Nestor.

(34)

I u l i a n i s c h e r R u s s i s c h e r G Gregorianischer

Kalender. Kalender. s Kalender.

M. i Albinus Märt Etidokia 14

D 2 Luise Mört. Thiodotos 15

F.

3 Kunigunde ^ Märt. Eutro^ios 16

S. 4 Adrian A Märt. Gerasslmos 17

S. 5 Oculi Märt. Konon 18 Oculi

M. 6 Gottfried 42 ^!ärt. in Amorion 19

D. 7 Perpedua Märt. Vasileos 20

M. 3 Cyprian Theophylakt 21

D. 9 Prudentius 40 Märt, in Sebastia 22

F-

^{10 ^enny} Märt. Kodrat 23

S. II Constantin Patriarch Sovhronios 24

S. 12 Latare M Theophaues 25 Lätare. Mariä

M. 13 Ernst ^ Patr. Nikephor 26 lVerk,

D. 14 Mathilde Benedikt 27

lVerk,

M. 15 Longinus Märt. Agapios 28

D. 16 Gabriel Märt. Sabinus 29

F.

17 Gertrud Alexias u. Makarios 30 S. 18 Patricius Kyrill v. Jerusalem 31

S. 19 Zudica Märt. Chrhsanthos u. Daria 1 April Judica M. 20 Rupert D Ehrw. getötete Väter 2

April Judica

D. 21 Benedikt Jakob, Bischof 3

M. 22 Rafael Märt. Basilios 4

D. 23 Theodorich Märt. Rikon 5

F

24 Kasimir Zacharias 6

S. »25 Maria Berk. Mariä Verkündigung 7

S. 26 Palmsonntag Erzengel Gabriel 8 Palmarum M. 27 Gustav Madrona v. Tessalonich 9

D. 23 Eugenie Hilarion 10

M. 29 Philippine Markus v. Arethusa 11

Gründonnerstag D. *30 Gründonnerstag Johann Klimax 12 Gründonnerstag

F.

'31 Cliarfreitag Bischof Hipatios 13 Eharsreitag 5. Aurora. — 12. Greaor. — 19. Josef. — 26. Emmanuel — 30. Adonis. —

31. Detlaus.

(35)

13 W o t i z e n.

(36)

W o t i z e n.

(37)

15 x

Z I u l i a n i s c h e r R u s s i s c h e r O

Gregorianischer L: «

Kalender. Kalender. Kalender.

S. 1 ^Theodora A Maria v. Egypten 14 S.

M.

D.

M.

D.

F.

S.

*2

*3 .4

*5

*6

*7

*6

Ostersonntag Ostermontag Ambrosius Maximuö Sixtus Aaron Liborius

Titus Riketeas Ehr.o. Josef Märt. Theodulos Eutichios

Georg v. Mytilene Ap. Herodion

15 16 17 13 19 20 21

Ostersonntag Ostermontag

S.

M.

D.

M.

D.

F.

S.

9 -10 11 12 13 14 15

Ouasimodogen. M

Ezechiel ^

Hermann Julius Justinus Tiberius Obadias

Märt. Eupsichios Märt. Terentius Märt. Antipas Basilios v. Paros Märt. Artemon Papst Martin Ap. Aristarch

22 23 24 25 26 27 23

Quasimodogeniti Ev. Markus

S.

M.

D.

M.

D.

F.

S.

16 17 18 19 20 21 22

Mis. Domini Rudolf

Valerian D Timon

Sulpicius Fortunat Cajus

Märt. Agapia Simeon Ehrw. Johannes Johannes. Althölenbew.

Theodor Trichinas Wasserweihe Theodor

29 30 1 2 3 4 5

Mis. Domini Mai

S.

M.

D.

M.

D.

F.

S.

*23 24 25 26 27 28 29

Jubilate. Kaiserin Albrecht sNamenss.

Ew, Markus ^

Ezechias ^

Anastasius Therese Raimund

Georg u. Alexandra Märt Sabas Ap. u. Ew. Markus Märt. Basileos v. Amasia Märt. Simeon

Ap. Jason u. Sosipaier 9 Märt, in Kyzikos

6 7

8

9 10 11 12

Jubilate

S. 30 jCantate >Ap. Jakob I 13 Cantate 2. Irmgard, Theodosia. — 3. Ferdinand. — 9. Bogislaus. — 16. Charisius. —

23. Georg. — 30. Erastus.

>

(38)

KS

O

«

I u l i a n i s c h e r R u s s i s c h e r W Gregorianischer

s " Kalender. Kalender. s Kalender.

M. 1 Philipp u. Jakobs Proph. Jeremias 14 D. 2 Sigismund Athanasius der Große l5 M. 3 f Erfindung M. Tim. Theod. d. Höhlb. 16

D. 4 Florentine Märt. Pelagia 17

F.

5 Gotthard Märt. Irene 18

S. *6 Gebs. d. Kaisers Hiob d. Schmerzensreiche 19

S. 7 Rogate Zeichen des himml. Kreuzes 20 Rogate M. 8 Stanislaus Ap. u. Ev. Joh. d. Theol. 21

Rogate D. ->-9 St. Nikolaus Nikolaus d. Wunderth. 22

M. 10 Gordian W Ap. Simeon Zelotes 23

D. 11 Christi Himmelf. Wasferweihe 24 Chr. Himmelf.

F.

^{12 Nero} Epiphanios 25

S. 13 Servatius Märt. Glhkeria 26

S. *14 Exaudi, Krönungs- Märt. Isidor 27 Exaudi M. 15 Sophie ^fest Pachomios d. Gr. 28

Exaudi

D. 16 Peregrin Theodor 29

M. 17 Herbert Ap. Andronicos 30

D. 18 Erich A Märt. Theodot. v. Ankyra 31

F.

19 Philipp Märt. Patrikios 1 Juni

S. 20 Sybille Märt. Thaleläos u. Alexei 2 Juni S. *21 Psingstsonntag Konst. u, Hel.; M. G V.M. 3 Psingstsonntag M. *22 Pfingstmontag Märt. Basilisk 4 Pfingstmontag D. 23 Leonline ^ Michael, Leontios 5

Pfingstmontag M, 24 Esther V Simeon u. Nikita 6

D. *25 Gebs. d. Kaiserin 3. Auff. d. Haupt. Joh. 7

F.

26 Eduard Ap. Karpos 8 Medardus

S. 27 Frohnleichnam Märt. Therapon 9

S. 28 Trinitatis Nikitas u. Ignatius 10 Trinitatis M. 29 Maximilian Märt. Theodosia u. Joh. 11

D. 30 Wigand ^ Isaak o. Dalmatien 12

M. 31 Alide Ap. Hermas 13

6. Dietrich. — 7. Henriette. — 11. Pankratius. — 14. Christian. — 21. Ernestine.

22. Emilie. — 25. Urbanus. — 28. Wilhelm.

(39)

W o t i z e n .

(40)

W o t i z e n ,

(41)

13

- ^ J u l i a n i s c h e r R u s s i s c h e r G Gregorianischer

s « Kalender. Kalender. Kalender.

D. i Gottschalk Märt. Justinus. Dionysias 14

F.

^{2 Emma} Ricephor v. Konstantinopel 15

S. 3 Erasmus Märt. Lukillian 16

S. 4 1. S- n. Trinit. Melrophan v. Konstantinop. 17 S. n. Trin.

M. 5 Bonifacius Märt. Dorolheus 13

D. 6 Artemius Brffarion 19

M. 7 Lucretia Märt. Theodot 20

D. 8 Medardus ^ Gr. M. Theodor Stratelat 21

F.

9 Barnimus W Kyrill v. Alexandrien 22

S. 10 Flavius Märt. Thimotheus 23

S. 11 2. S. n. Trinit. Ap. Bartholom, u. Barnab. 24 2. S. n. Trin.

M. 12 Blandina Onophrios d. Große 25 sJoh. d. Täufer

D. 13 Tobias Märt. Akilina 26

M 14 Josefine Pr. Elisa 27 Siebenschläfer

D. 15 Amilde ^ Proph. Arnos. Metr. Jona 28

F.

16 Frohnleichn. D Tychon v. Amathns 29 Peter u. Paul

S. 17 Arthur Atärt. Immanuel 30

S. 18 3. S. n. Trinit. Märt. Leontios 1 3. S. n. Trin.

M. 19 Gervasius Ap. Judas, Christi Brud. 2 tZuli

D. 20 Florian Märt. Methodios 3

M. 21 Emil Märt. Julian 4

D. 22 Agathus ^ M. Eusebius v. Samosota 5

F.

23 Ax.l . Märt. Agrippina 6

S. »24 Joh. d. Taufer Geb. Johannes d, Täufers 7

S. 25 4. S. n. Trinit. Märt. Febronia 8 4. S. n. Trin.

M. 26 Jeremias David v. Tefsalonich 9

7 Brüder D. 27 Siebenschläfer Ehrw. Simson 10 7 Brüder

M. 23 Iowa Kyros u. Johannes 11

D. *29 Peter u. Paul. ^ Ap. Peter u. Paul 12

F.

30 Pauli Ged. tz. Ged.-Fest d. 12 Apostel 13

4. Friederike. — 11. Barnabas. — 16. Justine. — 18. Homer. — 25. Febronia.

(42)

. I u l i a n i s c h e r R u s s i s c h e r Gregorianischer

s " Z » Kalender.^ Kalender. Kalender.

S. 1 Theobald Kosmos u. Tarman 14

S. 2 5. S- n. Trinit. Ansl. d. Gewand, d. M. G. 15 5. S. n. Trin.

M. 3 Cornelius Märt. Hyakinth. 16

D. 4 Ulrich Andreas v. Kreta 17

M. 5 Anselm Athanasias v. Athos 18

D. 6 Hektor Sisoes d. Große 19

F.

7 Demetrius ^ Thomas u. Akakios 20

S. 8 Kilian W Gr.-Märt. Prokop 21

S. 9 v. S. n. Trinit. Märt. Pankratios 22 6. S. n. Trin.

M, 10 7 Brüder Ausl. d. Gewond. Christi 23 Maria Magdal.

D. 11 Emmeline N. Euphemia u. rgl. F. Olga 24

M. 12 Heinrich Märt. Proklos 25 Jakobus

D. 13 Margarethe Erzengel Gabriel 26 Anna

6- 14 Bonavent ^ Apost. Akylas 27

S. 15 Avost. Theil D Kerix u. Julietta 28

S. 16 7. S. n. Trinit. Märt. Athenogenas 29 7. S. n. Trin.

M. 17 Alexius G.-M. Marina 30

D. 18 Rosine Märt. Hyakinth. 31

M. 19 Harald Makrine u. Dios 1 August

D. 20 Elias Proph. Elias 2

August

F.

21 Daniel ^ Simeon Jurodiwh 3

S. »22 Kais. M. Namf. <N Maria Magdalena 4

S. 23 8- S. n. Trinit. Märt. Trophin 5 8. S. n. Trin.

M. 24 Chrisline M. Christina Boris u. Gleb 6 Christi Verkl.

D. 25 Jakob Entschlaf d. h. Anna 7

M. 26 Anna Märt Hermolaos 8

D. 27 Martha Gr..Märt. Pantelemon 9

F.

28 Caecilie. Pantaleon Apost. Prochor u. Nikanor 10 Laurentius S. 29 Eduard. Beatrix Märt. Kallinikos 11

S. *30 9. S. n. Trinit.^ Apost. Silas u. Silvan 12 9. S. n. Trin.

lThrf. G.^-

Apost. Silas u. Silvan

M. 31 Germanus Eudokimos 13 13

2. Mariä Heimsuchung. - 9. Kyrill. — 16. Hermine — 22. Maria Magdalena.

23. Adelheid. — 30. Rosalie.

(43)

21 M o t i z e n.

(44)

(45)

23 < >

-z- «-

. I u l i a n i f c h e r R u s s i s c h e r W Gregorianischer

Kalender. Kalender. s

Z

Kalender.

D.

M.

D.

F.

S.

1 2 3 4 5

Petri Kettenfest vannibal August Dominik Oswald

Austr. d. Kreuzes Christi Ehrw. Märt. Stephanos Isaak u Antonius d. Rom.

7 Jünglinge v. Ephesus Märt. Eusignius

14 15 16 17 18

Mar. Himmelf.

S.

M.

D.

M.

D.

F.

S.

»6 7 8 9 10 11 12

lOS.n.Trinit. Chr.

Donatus lVer.M

Gottlieb «

Nomanus Laurentius Olga Clara

Verklärung Christi Märt. Dometios Emilian v. Kyzikos Ap. Matthias Märt. Laurentius Märt. Enplus Märt. Photius

19 20 21 22 23 24 25

10. S. n. Trin.

S.

M.

D.

M.

D.

F.

S.

13 14

*15 16 17 18 19

II S. n. Trinit.

Eusepius V

Mariä Himmelf.

Isaak Adele Helene Sebald

Maximus Prophet Micha

Himmelfahrt d. M. Gottes Überbr. des Christusbildes.

Märt. Myron

Märt. Florus u. Laurus Märt. Andreas Stratelates

26 27 28 29 30 31 1

11. S. n. Trin.

Joh. EntHaupt.

September S.

M.

D.

M.

D.

F.

S.

20 21 22 23 2t 25 26

12. S. n. Trinit.

Ruth ^

Philibert ^ Zacharias

Bartholomäus Ludwig Natalie

Prophet Samuel Apostel Thaddäus M. Agothonik Märt. Lupus Märt. Eutychios Ap. Bartholomäus M. Hadriau u. Nathalia

2 3 4 5 6 7 3

12. S. n. Trin.

Mariä Geburt.

S.

D.

M.

D.

27 23

"°29

*30 31

l8.S n. Trinit.

Auguste A

Joh. Enthauptung Alexander New.

Rebekka

Poimen

Moses a. Mohrenland Joh. Enthauptung Fürst Alexander Newski Gürtel d. M. Gottes

9 w 11 1.2 13

13. S. n. Trin.

13. Hildebert. — 20. Bernhard. — 27. Gebhard. — 30. Edwin.

(46)

N .

J u l i a n i s c h e r R u s s i s c h e r G Gregorianischer

Kalender. Kalender. s

Z

Kalender.

S. F.

l 2

Aegedius Elise

Simeon u. Martha Märt. Mamas

14 15

-s- Erhöhung S.

M.

D.

M.

D.

S. F.

3 4 5 6 7

*3 9

1,4- S. n. Trinit.

Athelwina ^

Nathanael (M Magnus

Regina

Mariä Geburt Bruno

Märt. Anthimos Märt. Babhlas Zacharias u Elisabeth Erzengel Michael Mart. Sozon Mariä Geburt Joachim u. Anna

16 17 18 19 20 2l 22

14. S. n. Trin.

Ew. Matth.

S.

M.

D.

M.

D.

S F.

10 11 12 13

*14 15 16

13. S. n. Trinit.

Gerhard ^

Syrus D

Amatus -Z- Erhöhung Nikodemus Jakobine

Märt. Menodora Theodora

Märt. Autonomus Ern. d. Tempels Kreuzes Erhöhung Gr.-Märt. Niketas Gr.-Märt. Euphemia

23 24 25 26 27 28 29

15. S. n. Trin.

Michael S.

M.

D.

M.

D.

S. F.

17 18 19 20 21 22 23

1v. S. n. Trinit.

Amalie ^

Werner Marianne Ew. Matthäus Moritz Hoseas

Sophie, Wera, Nadeshda Eumenios. Bisch, v. Gortyn Märt. Trophimos

Gr.-Märt. Eustach

Ap. Kodr. u. Dem. v. Rost Märt. Phokas

Johannis Empf.

30 1 2

3 4 5 6

16. S. n. Trin.

Oktober

S.

M.

D.

M.

D S . F.

24 25

*26 27 28 29 30

<7. S. n. Trinit.

Kleophas

Zoh.d. Theologe^- Adolf tz.

Wenzeslaus Michael Hieronymus

Erst.-Märtirerin Thekla Euphrosine u. Thekla Ap. Johannes Theol.

Märt. Kallistrat Ehariton

Kyriakos, Anachoret Märt. Gregor

7 8 9 10 11 12 13

17. S. n. Trin.

3. Bertha. — 10. Albertine. — 17. Lambert. — 24. Joh. Empf.

V ^

(47)

25 A! o t i z e n.

(48)

(49)

27

Z Z- J u l i a n i s c h e r R u s s i s c h e r G

Gregorianischer

Kalender. Kalender. Kalender.

*1 18. S n. Trinit. Maria Schutz u. Fürbitte 14 18. S. n. Trin.

M. 2 IMar. Sch u. F. Närt. Kyprian 15 D. 3 .^airus ^Erntefest M. Dionysios Areopigita 16 M. 4 Franziskus Märt. Hierotheos 17

D. *5 Throns. Nmstg W Peter. Alexei u. Jonas 18 Ev. Lukas

F. 6 Fides Ap. Thomas 19

S. 7 Caritas Märt. Sergei u. Bakchos 20

S. 8 19. S n. Trinit. Pelagia 21 19. S. n. Trin M. 9 Friedbert Ap. Jakob, Alphei Sohn 22

D. 10 Arved ^ Märt. Eulanipios 23

M. 11 Burchard D Ap. Philipp 24

D. 12 Walfried Übertr. d. Relig. n. Gatschina 25

F. 13 Angelus Märt. Karpos 26

ö. 14 Wilhelmine Märt Nazarios 27

S. 15 29. S. n. Trinit. Euphemias u. Lukian 28 20. S. n. Trin.

M. 16 Gallus M. Longinus d, Centurio 29

D. *17 Borkitaq Pr. Hosea 30

M. *18 Reformationsfest Ap. u. Ev. Lukas 31 Neformationsfest

D. 19 Lucius ^ Pr. Joel 1 Nov. All. Heil.

F. 20 Wendelin Gr. Märt. Arthemios 2 Aller Seelen Z. »2l Fest d. Thronbest. Hilarion 3

S. *22" ZI. S- n- Trinit. M. G Bild zu Kasan. 4 21. S. n, Trin.

Ä. 23 Severin G. z. Ap. Jakob, Christi Brd. 5 D. 24 Hortensia sKasan Närt. Arethas 6

M. 25 Crispin Märt. Marrian 7

D. 26 Amandus ^ Gr.-Märt. Terentius 8

F. 27 Capitolin A Märt. Nestor 9

S. 28 Simeon Judas Märt. Terentius 10 Martin Luther S. 29 22. S. n. Trinit. M. Anastasia u. Abramios 11 22. S. n. Trin.

M. 30 Absalon M. Zenobius u. Zeuobia 12 ^Martin Bischof D. 31 Wolfgang Ap. Stachys u. Amplius 13

2. Reinhard, Vollrad. — 5. Amalie. — 8. Samuela. — 15. Hedwig. — 17. Florentine. -- 18. Ew. Lukas. — 21. Ursula. — 22. Cordula. —

29. Engelhard.