BAD KISSINGEN. Kulturhighlights 2022

(1)

FR

19.08.

SA

20.08.

FR – SO

02.09. – 04.09.

24.09. – 26.11.

SA

01.10.

DO – SO

06.10. – 09.10.

nierung in eine andere Welt ein und erleben Sie die wunderbare Geschichte der Eliza Doolittle.

Weitere Informationen unter www.badkissingen.de/myfairlady LUITPOLDBAD INNENHOF

Roland Kaiser

Open-Air im Luitpoldpark

Es erwartet Sie ein Hitfeuerwerk mit unvergäng- lichen Klassikern wie „Manchmal möchte ich schon mit dir“, „Joana“ oder „Dich zu lieben“, das Roland Kaiser mit seiner 14-köpfigen Liveband präsentiert und die zusammen mit neuen Titeln aus seinem aktuellen Album für fantastische Stimmung unter freiem Himmel sorgen werden.

20:00 UHR LUITPOLDPARK

LEA

Open-Air im Luitpoldpark

Das Treppenhaus erzählt viele Geschichten: Es ist ein Ort der Begegnung, der Ankunft und des Verabschiedens. Hinter jeder verschlossenen Tür befindet sich ein anderer Mikrokosmos persön- licher Dramen und Komödien. LEA nimmt ihre Fans mit in ihr ganz persönliches Treppenhaus und öffnet neue und alte Türen in Form vieler neuer und alter Songs. Begleitet wird sie dabei von ihrer Band. Auch erlebt man LEA solo am Klavier. Es sind diese leisen, nachdenklichen und intimen Momente, die ein LEA-Konzert zu einem unvergleichlichen Erlebnis machen.

20:00 UHR LUITPOLDPARK

Salinenfest

Festbetrieb mit Kultbands aus Franken, Familien- programm und Sonderaktionen

www.museum-obere-saline.de MUSEUM OBERE SALINE Kissinger Kabarettherbst

Mit feinem Humor, tiefgründigem Spaß und wohldosierter Bissigkeit loten die Kabarettist*innen für Sie die Tiefen und Untiefen unserer Zeit aus. Freuen Sie sich unter anderem auf Stefan Waghubinger und Michael Altinger.

Weitere Informationen unter

www.badkissingen.de/kissingerkabarettherbst REGENTENBAU/KURTHEATER

„Der Wanderer“

Liederbuch eines europäischen Reisenden Andreas Beinhauer (Bariton) und seine Frau Anna (Klavier) nehmen Sie mit auf eine musikalische Wanderung durch viele Länder Europas mit traumhaften Kompositionen der Romantik.

19:30 UHR ROSSINI-SAAL

Kissinger KlavierOlymp

Jedes Jahr schafft der Kissinger KlavierOlymp ein Podium für junge Pianist*innen in Bad Kissingen.

Der 2003 gegründete Wettbewerb, der von der Stadt Bad Kissingen getragen und von privaten Sponsoren mitfinanziert, vom Hotel Kaiserhof Victoria unterstützt und vom Bezirk Unterfranken gefördert wird, hat Preisträger wie Behzod Ab-

duraimov, Kirill Gerstein, Martin Helmchen, Igor Levit, Alice Sara Ott, Herbert Schuch und Nikolai Tokarev hervorgebracht.

Details zum Programm ab Juli 2022 unter www.kissingersommer.de

REGENTENBAU Kiss Percussiva Recycled Percussion

Gab es zuletzt „Percussion under Construction“

entsteht daraus nun „Recycled Percussion“.

19:30 UHR MAX-LITTMANN-SAAL Eva Smirnova

Romantische Klaviersoirée mit Werken von Robert Schumann und Edvard Grieg Auf dem Programm stehen mit der großen C-Dur-Fantasie und einigen Novelletten von Ro- bert Schumann sowie einigen lyrischen Stücken, norwegischen Tänzen und Auszügen aus den Peer-Gynt-Suiten von Edvard Grieg Meisterwerke des romantischen Klavierrepertoires.

19:30 UHR ROSSINI-SAAL Kissinger Winterzauber

Beim Festival zur 4. Jahreszeit können Sie sich auf ein abwechslungsreiches Programm unter anderem mit Wildes Holz und Tina Teubner &

Ben Süverkrüp freuen.

Alle Informationen finden Sie unter www.kissingerwinterzauber.de REGENTENBAU/KURTHEATER SA

19.11.

SA

03.12. 17.12. – 07.01.

Entdecken Sie das Museum Obere Saline

Museum Obere Saline – Weltpolitik und weißes Gold In der Oberen Saline residierte Reichskanzler Otto Fürst von Bismarck während seiner Kuraufenthalte. Erleben Sie in der originalen Bismarck-Wohnung Geschichte und erfahren Sie Interessantes über die Salzgewinnung, die Quellen und die Ent- wicklung Bad Kissingens zum Weltbad. In der Spielzeugwelt sind Spielzeuge aus der Rhön und aller Welt zu sehen.

Sonntags ins Museum – Spiel, Spaß & Wissenswertes

„Spannendes Erleben und Neues Erfahren“ lautet das Motto des Führungs- und Mitmachprogramms im Museum Obere Saline. An Sonntagen finden um 15 Uhr Themenführungen für Erwachsene statt. An jedem 2. Sonntag (15:00-16.30 Uhr) im Monat sind Kin- der eingeladen, das Museum kreativ und spielerisch zu erkunden.

Führungen und Angebote können auch an anderen Terminen gebucht werden.

Jazz in Bismarck’s-Basement

Seit über 20 Jahren gibt es Jazzkonzerte im Bismarck’s Base- ment. Unter den Musikern finden sich etablierte Jazz-Hochka- räter und Newcomer. Infos zu den Konzertterminen 2022 unter www.museum-obere-saline.de

Ausstellungen Museum Obere Saline Weltbad Kissingen & Prinzregent Luitpold.

Innovativ. International. Königlich.

Die Ausstellung spannt den Bogen vom Aufschwung Kissingens zum Weltbad in der Zeit des Prinzregenten Luitpold (1886-1912) bis zur Eröffnung des Regentenbaus im Jahr 1913.

Bis 07.02.2022

Holzmodel für Gebäck – Geschichte und Geschichten Model aus drei Jahrhunderten

02.03.2022 – 29.05.2022

Beste Bilder – Deutscher Cartoonpreis 2021 Eine Ausstellung der Stadt Bad Kissingen in Zusammenarbeit mit der „Caricatura“ Kassel

28.06.2022 – 30.10.2022

Könige und Hirten – wo gehen sie hin?

Krippen- und Weihnachtsdarstellungen

In Kooperation mit dem Bamberger Krippenmuseum werden kostbare Krippen und Weihnachtsdarstellungen des 19. und 20.

Jahrhunderts gezeigt.

23.11.2022 – 05.02.2023, Salinenkapelle & Spielzeugwelt

ART 97688

Kunstausstellung der Arbeitsgemeinschaft Bildende Kunst 18.09.2022 – 09.10.2023, Bad Kissingen Orangerie Aus Hillas Spielzeugkiste

Ausstellungsreihe in der Spielzeugwelt

Aus dem großen Fundus der Sammlung Hilla Schütze, die nur in Teilen in der ständigen Spielzeugausstellung gezeigt werden kann, werden regelmäßig verschiedene Spielsachen gezeigt, die ansons- ten nicht zu sehen sind.

Öffnungszeiten Museum Obere Saline:

MI – SO: 14:00 – 17:00 Uhr

Obere Saline 20 | 97688 Bad Kissingen T +49 (0) 971 807 - 4230

www.museum-obere-saline.de Jüdische Kulturtage 2022

Die jüdischen Kulturtage wollen an die jahrhundertealte Tradition jüdischen Lebens in Stadt und Landkreis Bad Kissingen erinnern.

Durch Vorträge, Führungen, Ausstellungen und Konzerte werden die letzten verbliebenen Zeugnisse jüdischen Lebens in Stadt und Landkreis breit erschlossen und die Vielfalt jüdischen Lebens, jüdischer Kultur und Religion in Geschichte und Gegenwart veran- schaulicht. Details zu den Veranstaltungen ab Februar 2022 unter:

www.vhs-kisshab.de

Lassen Sie sich (ver)führen –

durch den Zauber von Bad Kissingen

Ob Sie individuell unterwegs sind oder in der Reisegruppe:

In Bad Kissingen gibt es viel für Sie zu entdecken. Besonders anregend und unterhaltsam ist dies bei einer unserer Erlebnis- führungen. Alle Informationen finden Sie unter

www.badkissingen.de/gaestefuehrung UNESCO-Welterbe in Bad Kissingen

Bad Kissingen wurde zusammen mit zehn weiteren Heilbädern, den Great Spa Towns of Europe, 2021 zum UNESCO-Welterbe ernannt. Überzeugen Sie sich selbst von diesem Weltkulturerbe und lassen Sie sich von den historischen Gebäuden und Kuran- lagen bei einer Führung oder einem Spaziergang verzaubern.

Änderungen vorbehalten

Tickets & Infos: +49 (0) 971 8048-444

Tourist-Information Arkadenbau, direkt im Kurgarten Bildnachweis

Dirk Beichert; ASA Event GmbH; Christopher Huppertz; agenda.pro- duction; Nilz Böhme; Sonja Werner; Stephan Schuchardt Jens Koch;

Max Braun; Paul Schirnhofer;Florian Wetzel; Olli Haas

Bad Kissingen.Entdecke die Zeit auf:

tourismus@badkissingen.de Kostenfreies Servicetelefon 0800 9768800

Bayer. Staatsbad Bad Kissingen GmbH Im Luitpoldpark 1

97688 Bad Kissingen T +49 (0) 971 8048-444 F +49 (0) 971 8048-445 www.badkissingen.de/events www.badkissingen.de

BAD KISSINGEN

Kulturhighlights

2022

(2)

The Tribute Show – ABBA today Die Show mit Konzertcharakter ist ein Rückblick auf die musikalischen Meilensteine der Weltkarriere des schwedischen Quartetts sowie eine Zeitreise zu den Ursprüngen der Pop- und Discomusik mit den dazugehörigen modischen Accessoires und ohne Zweifel ein faszinierendes Erlebnis für Jung und Alt.

19:30 UHR MAX-LITTMANN-SAAL Helmut Schleich

Kauf, Du Sau!

Der Münchner Kabarettist rückt der vom Kaufrausch narkotisierten Gesellschaft mit seinen zugespitzten Bosheiten zu Leibe – bis die Konsumblase platzt! 19:30 UHR KURTHEATER

Carolin No – Carolin & Andreas Obieglo

„No No“ – Tour

Das Singer-Songwriter-Paar präsentiert sein kom- plett in Eigenregie geschriebenes, eingespieltes und produziertes siebtes Studioalbum „No No“. 19:30 UHR ROSSINI-SAAL

Johann Strauß Gala

Ein festliches Konzert mit den bekanntesten Me- lodien der Familie Strauß. Seit 2002 hat das En- semble in ganz Europa bereits über 1 Mio. Gäste begeistert und zählt somit zu den erfolgreichsten Operetten-Ensembles der heutigen Zeit. 19:30 UHR KURTHEATER

Wolfgang Krebs Vergelt’s Gott!

Wolfgang Krebs schlüpft erneut virtuos in die Erscheinungsbilder und Stimmbänder aktueller Politiker und Zeitgenossen. Somit hoffen Stoiber, Seehofer, Aiwanger, Söder und Co. zusammen mit Ihnen auf ein gerechtes und angemessenes

„Vergelt’s Gott!“.

Beim Festival zur 4. Jahreszeit können Sie sich auf ein abwechslungsreiches Programm unter anderem mit dem Ladies-Classic-Quartett und der Philharmonie Festiva freuen. Alle Informationen finden Sie unter www.kissingerwinterzauber.de REGENTENBAU/KURTHEATER

Django Asül Offenes Visier

Kaum ist das Visier offen, hat Django Asül urplötz- lich einen ganz anderen Blick auf die Dinge. Raus aus der Filterblase, rein in den Weitwinkel. Und vor allem: Raus in die weite Welt. Dieses Programm ist ein Muss für alle, die den Weitblick nach innen und nach außen haben.

19:30 UHR KURTHEATER

Theaterring

Beim 37. Theaterring kommen Veranstaltungen mit ganz unterschiedlichen Bühnen zu Gastspielen nach Bad Kissingen. Seit Jahren umfasst das Ange- bot acht Sprechtheaterstücke, eine Oper und einen Ballettabend pro Spielzeit. Neue Stücke, aktuelle Themen und berühmte Stücke aus der Tradition des Theaters stehen im Angebot.

Details zu genauen Daten und Programm unter:

www.badkissingen.de/kultur/theaterring Die Nacht der Musicals

Die besten Hits und Highlights aus gefeierten Erfolgsstücken wie „Tanz der Vampire“ oder „Elisa- beth“ fehlen in dieser Show ebenso wenig, wie die Musicalklassiker „Mamma Mia“ oder „Das Phantom der Oper“, welches die berühmte Geschichte um den entstellten Mann und seine sehnsuchtsvolle Liebe behandelt.

20:00 UHR MAX-LITTMANN-SAAL

Havana Nights

Das karibische Tanz-Musical aus Kuba Präsentiert wird eine feurige Mischung aus Salsa, Merengue, Hip-Hop, Breakdance und kubani- scher Zirkustradition. An einem Abend mit au- thentischer Karibik-Atmosphäre erleben Sie den Charme und Schwung eines wahrhaft charak- tervollen Landes. Die Leidenschaft, das Tem- perament und die Dynamik der Karibik lassen das Erlebnis vollkommen werden.

Aladin – das Musical

Im Musical-Highlight „Aladin“ tauchen Sie in eine Welt voller Abenteuer und Magie ein. Eigens komponierte Musicalhits, jede Menge Spannung und noch mehr Humor versprechen beste Live-Unterhaltung für die ganze Familie. 15:00 UHR KURTHEATER

34. Bad Kissinger Orgelzyklus Beim 34. Bad Kissinger Orgelzyklus konzertie- ren international bekannte Künstler*innen an der großen Schuke-Orgel (III/53) der Stadtpfarr- kirche Herz-Jesu Bad Kissingen. Thematisch abgestimmte Programme mit kurzen Einführun- gen der Konzertorganist*innen nehmen Sie mit auf eine Klangreise voller Überraschungen. HERZ-JESU-KIRCHE

Haydn Ensemble Wiesbaden

„Amadeus“ – Mozarts Leben in Briefen und Musik

Die Briefe lassen den humorvollen wie den gemütsvollen, den verantwortungsbewussten wie den leidenschaftlich aufbrausenden Mozart zu Wort kommen und werden mit Kompositio- nen von Mozart selbst in eine Erzählung seines Lebens gebracht.

19:30 UHR ROSSINI-SAAL Museen entdecken!

Internationaler Museumstag Sonderaktionen im Museum Obere Saline 11:00 UHR MUSEUM OBERE SALINE Blockflötenfesttage

Musikbegeisterte können öffentliche Konzerte, eine Fachausstellung mit historischen Instru- menten, Blockflöten und Zubehör sowie Work- shops und eine Meisterklasse besuchen. Inten- dant Maurice Steger zaubert mit bekannten Gästen aus der ganzen Welt höchstes musikali- sches Niveau unter dem Motto „Alte Musik im neuen Gewand“.

MAX-LITTMANN-SAAL

Franken Classic powered by Depro Eine der größten Oldtimerrallyes in Deutsch- land hat ihren Dreh- und Angelpunkt in Bad Kissingen: Die Franken Classic, powered by Depro zieht ein ausgesprochen erlesenes Feld an kostbaren Fahrzeugen vergangener Auto- mobilepochen in die Stadt.

BAD KISSINGEN INNENSTADT Rosenball

Ein unvergesslicher Abend mit tausenden Ro- sen, stimmungsvoller Musik und einzigartigem Ambiente.

20:00 UHR MAX-LITTMANN-SAAL Abenteuer & Allrad

Mit mehr als 350 Ausstellern aus aller Welt ist die Messe die bedeutendste Veranstaltung im Umfeld von 4 x 4, Caravaning sowie Expedi- tions- und Abenteuerreisen.

OFF-ROAD-GELÄNDE, EHEMALIGER STÜTZPUNKT DER US-ARMY

Kissinger Sommer

Die glorreichen Konzertsäle Bad Kissingens öffnen vier Wochen lang ihre Pforten für die Konzerte des Kissinger Sommers. Erneut werden zahlreiche bedeutende Symphonieorchester und viele der gefragtesten Künstler*innen der Klassik Bad Kissingen die Ehre erweisen. Egal ob jung oder alt, Experte oder Klassikfan im Frühstadi- um, in unserem vielfältigen, hochkarätigen und bunten Konzertangebot ist für alle etwas dabei! Tauchen wir allesamt ein in die wunderbare Welt der klassischen Musik in der einzigartigen Kon- zertkulisse Bad Kissingen! Details zum Programm ab Januar 2022 unter www.kissingersommer.de REGENTENBAU

Museumsnacht

Museumsnacht mit Musik, Kunst und Genuss 18:00 UHR MUSEUM OBERE SALINE Museumsfest

Festbetrieb mit Sonderführungen und Familien- programm

11:00 UHR MUSEUM OBERE SALINE Rakoczy-Fest

Das Rakoczy-Fest erweckt ehemalige Gäste mit zahlreichen, ehrenamtlichen Laiendarsteller*innen zum Leben und feiert die ruhmreiche Stadtge- schichte Bad Kissingens. Livemusik, fränkische Spe- zialitäten und zahlreiche Besucher sorgen für eine ausgelassene Stimmung im ganzen Stadtgebiet. BAD KISSINGEN INNENSTADT

My Fair Lady

Der Innenhof des Luitpoldbads verwandelt sich einen Monat lang in die Kulisse des Musical- Klassikers „My Fair Lady“ nach der Romanze

Anna Piechotta spielt und singt virtuos für Ihr See- lenheil. Jedes Lied ist ein Plädoyer für Spinner und Verrückte: für Britta, für Dieter, für Sie und mich, also für uns alle. In nur 90 Minuten lernen Sie sich selbst zu lieben, indem Sie über sich selbst lachen.

In nur 90 Minuten! Und Ihr Leben ist wieder leicht gelacht!

19:30 UHR ROSSINI-SAAL Night of the Dance

Die beliebtesten Tanzstile der Welt und südame- rikanische Akrobatik sind vereint zu einer faszinie- renden Mischung aus Perfektion, Leidenschaft und purer Energie. Ein Garant für eine grandiose Show!

Phantom der Oper

Einprägsame Melodien, zeitgenössische Kostüme und Frisuren sowie ein authentisches Bühnenbild versetzen Sie in der über zweistündigen Auffüh- rung zurück in das Paris des 19. Jahrhunderts.

20:00 UHR MAX-LITTMANN-SAAL Christian Springer

Viel los! 35 Jahre Kabarett

Satire für das Oberstübchen, das ist Christian Springers Bühnenmotto. Er hat sie immer im Visier:

die Hirnlosen im Land. Denn sie vermehren sich schneller als ein Virus. Sein Gegenmittel ist der Humor. Es wirkt! Und macht Mut.

19:30 UHR MAX-LITTMANN-SAAL Die Magier 3.0

Comedy Magic Show

Seien Sie dabei, wenn Zauberkunst, Comedy und Improvisation aufeinandertreffen und somit für einen Abend sorgen, den Sie so garantiert noch nicht erlebt haben.

17.06. – 17.07.

SA

09.07.

SO

10.07.

FR – SO

29.07. – 31.07.

01.08. –

03.09.

(3)

Kauf, Du Sau!

Der Münchner Kabarettist rückt der vom Kaufrausch narkotisierten Gesellschaft mit seinen zugespitzten Bosheiten zu Leibe – bis die Konsumblase platzt!

Das Singer-Songwriter-Paar präsentiert sein kom- plett in Eigenregie geschriebenes, eingespieltes und produziertes siebtes Studioalbum „No No“.

19:30 UHR ROSSINI-SAAL Johann Strauß Gala

Ein festliches Konzert mit den bekanntesten Me- lodien der Familie Strauß. Seit 2002 hat das En- semble in ganz Europa bereits über 1 Mio. Gäste begeistert und zählt somit zu den erfolgreichsten Operetten-Ensembles der heutigen Zeit.

19:30 UHR KURTHEATER Wolfgang Krebs Vergelt’s Gott!

Theaterring

Havana Nights

Im Musical-Highlight „Aladin“ tauchen Sie in eine Welt voller Abenteuer und Magie ein. Eigens komponierte Musicalhits, jede Menge Spannung und noch mehr Humor versprechen beste Live-Unterhaltung für die ganze Familie. 15:00 UHR KURTHEATER

34. Bad Kissinger Orgelzyklus Beim 34. Bad Kissinger Orgelzyklus konzertie- ren international bekannte Künstler*innen an der großen Schuke-Orgel (III/53) der Stadtpfarr- kirche Herz-Jesu Bad Kissingen. Thematisch abgestimmte Programme mit kurzen Einführun- gen der Konzertorganist*innen nehmen Sie mit auf eine Klangreise voller Überraschungen. HERZ-JESU-KIRCHE

MAX-LITTMANN-SAAL

DO – SO

11.06. – 19.06.

Phantom der Oper

Comedy Magic Show

17.06. – 17.07.

SA

09.07.

SO

10.07.

FR – SO

29.07. – 31.07.

01.08. –

03.09.

(4)

Kauf, Du Sau!

Theaterring

Havana Nights

Im Musical-Highlight „Aladin“ tauchen Sie in eine Welt voller Abenteuer und Magie ein.

Eigens komponierte Musicalhits, jede Menge Spannung und noch mehr Humor versprechen beste Live-Unterhaltung für die ganze Familie.

34. Bad Kissinger Orgelzyklus Beim 34. Bad Kissinger Orgelzyklus konzertie- ren international bekannte Künstler*innen an der großen Schuke-Orgel (III/53) der Stadtpfarr- kirche Herz-Jesu Bad Kissingen. Thematisch abgestimmte Programme mit kurzen Einführun- gen der Konzertorganist*innen nehmen Sie mit auf eine Klangreise voller Überraschungen.

HERZ-JESU-KIRCHE

MAX-LITTMANN-SAAL

DO – SO

11.06. – 19.06.

Phantom der Oper

Comedy Magic Show

17.06. – 17.07.

SA

09.07.

SO

10.07.

FR – SO

29.07. – 31.07.

01.08. –

03.09.

(5)

Kauf, Du Sau!

Theaterring

Havana Nights

HERZ-JESU-KIRCHE

MAX-LITTMANN-SAAL

DO – SO

11.06. – 19.06.

Phantom der Oper

Comedy Magic Show

17.06. – 17.07.

SA

09.07.

SO

10.07.

FR – SO

29.07. – 31.07.

01.08. –

03.09.

(6)

Kauf, Du Sau!

Theaterring

Havana Nights

HERZ-JESU-KIRCHE

MAX-LITTMANN-SAAL

Kissinger Sommer

Die glorreichen Konzertsäle Bad Kissingens öffnen vier Wochen lang ihre Pforten für die Konzerte des Kissinger Sommers. Erneut werden zahlreiche bedeutende Symphonieorchester und viele der gefragtesten Künstler*innen der Klassik Bad Kissingen die Ehre erweisen. Egal ob jung oder alt, Experte oder Klassikfan im Frühstadi- um, in unserem vielfältigen, hochkarätigen und bunten Konzertangebot ist für alle etwas dabei!

Tauchen wir allesamt ein in die wunderbare Welt der klassischen Musik in der einzigartigen Kon- zertkulisse Bad Kissingen! Details zum Programm ab Januar 2022 unter www.kissingersommer.de REGENTENBAU

DO – SO

11.06. – 19.06.

Phantom der Oper

Comedy Magic Show

17.06. – 17.07.

SA

09.07.

SO

10.07.

FR – SO

29.07. – 31.07.

01.08. –

03.09.

(7)

Kauf, Du Sau!

Theaterring

Havana Nights

HERZ-JESU-KIRCHE

MAX-LITTMANN-SAAL

Kissinger Sommer

Die glorreichen Konzertsäle Bad Kissingens öffnen vier Wochen lang ihre Pforten für die Konzerte des Kissinger Sommers. Erneut werden zahlreiche bedeutende Symphonieorchester und viele der gefragtesten Künstler*innen der Klassik Bad Kissingen die Ehre erweisen. Egal ob jung oder alt, Experte oder Klassikfan im Frühstadi- um, in unserem vielfältigen, hochkarätigen und bunten Konzertangebot ist für alle etwas dabei!

Tauchen wir allesamt ein in die wunderbare Welt der klassischen Musik in der einzigartigen Kon- zertkulisse Bad Kissingen! Details zum Programm ab Januar 2022 unter www.kissingersommer.de REGENTENBAU

DO – SO

11.06. – 19.06.

Phantom der Oper

Comedy Magic Show

17.06. – 17.07.

SA

09.07.

SO

10.07.

FR – SO