Service-Anleitung P41, HS 11, HS 21

Service-Anleitung

P41, HS 11, HS 21

Für den Fachhandel

Technische Daten

Phonochassis:

Plattenteller-Drehzahlen:

Stromart:

Netzspannung:

Leistungsaufnahme:

Tonabnehmer:

Übertragungsbereich des Tonabnehmersystems:

Verstärker:

Bestückung:

Sicherungen:

Lautsprecher:

Eingangsempfindlichkeit:

Gewicht:

‚Abmessungen:

DUAL GEBRÜDER STEIDINGER -

V412 8/87 H

P411HS11

Plattenwechsler Dual 10105 78, 45, 33⁄4 und 162% U/min 50 oder 60 Hz Wechselstrom

(umrüstbar durch Austausch der Antriebsrolle) 110, 150 oder 220 У umschaltbar

ca. 30 VA

Dual Stereo-Kristall-Tonabnehmersystem CDS 630 mit Duplo-Saphirnadel DN 5

30 Hz — 16 kHz

2 x 4-stufiger Stereo-Transistor-Verstärker mit eisenlosen 2x 6 Watt Gegentakt-Endstufen Selen-Gleichrichter B 30 / C 1000

Transistoren: 2 х BC 173 С, 2x ВС 172 С, 2 x ВС 108 С, 2 x AC 181 L VII / АС 180 L VII

gepaart

Silizium-Dioden: 2 x ZG 1 220 V: 160 mA träge

110/150 V: 315 mA träge

Je Kanal ein 6 Watt Spezial-Breitband-

Lautsprecher

Ра 12,1 kg HS 11: 11,3 kg

Ра 553 x 380 x 185 mm

HS 11: 410x340 x 185 mm

Ausgabe 1 D TV 62/63

HS 21

Plattenwechsler Dual 1010 S 78, 45, 33 und 16%, U/min 50 oder 60 Hz Wechselstrom

(umrüstbar durch Austausch der Antriebsrolle) 110, 150 oder 220 V umschaltbar

ca. 30 VA

Dual Stereo-Kristall-Tonabnehmersystem CDS 630 mit Duplo-Saphirnadel DN 5

2x 4-stufiger Stereo-Transistor-Verstärker mit eisenlosen 2x 6 Watt Gegentakt-Endstufen

Selen-Gleichrichter B 30 / C 1000

Transistoren: 2 x BC 173 С, 2 x ВС 172 С, 2х ВС 108 С, 2 x AC 181 L VII / АС 180 L VII

gepaart

Silizium-Dioden: 2 x ZG 1 220 V: 160 mA träge

110/150 V: 315 mA träge

Је Kanal ein 8 Watt Breitband-Duo- Lautsprecher

Phono 600 mV ап 500 kOhm Tonband 600 mV an 500 kOhm Radio 600 mV an 500 kOhm

(ohne Gerätefuß)

24,2 kg

geschlossen: 565 х 440 x 335 тт geöffnet: ` 1130 x 440 x 335 mm

7742 ST.GEORGEN/ISCHWARZWALD

Printed in Germany

Fig. 1 Schaltschema Transistor-Stereo-Verstärker ТУ 62

Scholtschema HS11/P41 WIRING DIAGRAM

П LEFT CHANNEL

Verstürker TV 62 AMPLIFIER TV 62

зто кны 5 Ого ЭЛИК Кк и» canre

ОТЫ Pon ОНЫН Fuss

SE rechter Kanal — linker Kanal

RIGHT CHANNEL — LEFT CHANNEL

Së |

Spanungen gemessen mi Malin (600000 V) биле тешет Viet (ЖУ) in мЕлзияЕ мн мдлгЕт вооа) Zar мелаяер этн wee озайту)

DEEN

Fig. 2 Transistor-Stereo-Verstärker TV 62 für Dual P 41 und Dual HS 11

Ersatzteile Transistor-Stereo-Verstärker ТУ 62 und ТУ 63

(Bestückung der Atzschaltplatten für Regelverstärker und Endstufen-Einheit siehe Seiten 5 und 6)

[ТЕТ BNG PU Bezeichnung proart | Stek DM

1 36Р-2 36Р-2 Grundplatte ... 1 140

2 36W-U10 36W-U10 Endstufen-Einheit kpl. ... 2 28.—

LBK 2,9/6,5 LBK 2,9/6,5 Linsenblechschraube mit Kreuzschlitz

с ЖҮРҮТҮҮ 7

3 4027/56 4027/56 Kühlstern für Transistor T3 ... 2

4 36 P-25 Abschirmkabel 1-adrig ... 1

(Regelverstärker-Endstufen-Einheit links)

5 z3/12a z3j12a Zylinderschraube AM 3x12 ... 4

M3/4b M3/4b Sechskantmutter МЗ ... 4

6 4024/50 4024/50 Sicherung 1 A flink ... 1 7 4023/32 4023/32 Selen-Gleichrichter B 30 / С 1000 1 8 36W-U4 36W-U4 Atzschaltplatte kpl. mit Gleichrichter und

Elyt-Kondensator ... 1 "—

9 33D-12 33D-12 Haltebügel `... 1 —05

10 36 P - 38 36P-39** Trafokabel 6-adrig . . . ... . . 1 —.60 | 1.40**

" 4024/45 4024/45 Netzsicherung 160 mA träge (220 V) 1 —25 12 33D-U5 33D-U5 Schaltplatte kpl. mit Spannungswähler š 1.50

36Q-6 360-6 Sicherungsschild 2 22222222. 1

13 4024/46 4024/46 Netzsicherung 315 mA träge (110 / 150 V) 1 14 36W-U30 36R-U10** Anschlußrahmen kpl. 22222... 1

15 260-18 36R-6 Anschlußschild `... 1

16 4019/3 4019/3 Flanschsteckdose 5-polig ... 1/2

4123/4 с 4123/4 с Hohlniet 3х03Х4 ... 6/4 17 36 P-20 36R-2** КӨЙНЕ e алел s s зе 9 раче 1

LBK 2,9/6,5 LBK 2,9/6,5 Linsenblechschraube mit Kreuzschlitz

DOE а-аа оаа аа ла 7 —02

18 36 W-U23 36 W-U23 Regelverstärker kpl. ..., 1 44—

19 36 Р - 26 Abschirmkabel 1-адла ... 1 —50

(Regelverstärker-Endstufen-Einheitrechts)

20 36W-U10 36W-U10 Endstufen-Einheit kpl. ... 2 28—

LBK 2,9/6,5 LBK 2,9/6,5 Linsenblechschraube mit Kreuzschlitz

MO 29869 „u.a 7 —.02

21 36Р-56 Abschirmkabel 2-адпа ... 1 —80

(Eingangswahlschalter-Kupplung)

22 2 4/30 a 24/30 a Zylinderschraube AM 4x30 ... 4 —05

36E-24 36E-24 Distanzmutter ... 4 —15

24/5а 24{5а Zylinderschraube АМ 4x5 ... 4 —02

4104/3 4104/3 Dauer 1 —02

4,2/10/0,5 St 4,2/10/0,5 St SO Emden 1 —02

23 4025 / Џ 60 4025 / Џ 60 Netztransformator kpl. ... 1 12—

24 ` 4022/122 Eingangswahlschalter ...,. 1 5.60

25 36P -37 Abschirmkabel 6-adrig ... 1 1.40

(Anschlußrahmen - Eingangswahlschalter)

26 4019/27 Flanschsteckdose З-роћа . . 2.2... . 1 —60

4123/6 Hohlniet 3 х03х6 ... 2 —0!

27 4022/117 4022/117 Netzschalter 2-polig ... 1 1.50

28 4172/9 4172/9 Lampenfassung Е 10... ... 1 —20

4013/14 4013/14 Glühlampe E 10,7 УЈОЗА ... 1 —45

29 4019/28 Zwergkupplung З-роћа ... 1 —40

30 36Р- 41 Verbindungskabel 2-adrig ... 1 —25

(Trafo-Lüsterklemme)

3 4010/2 Lüsterklemme polig ... 1 —20

з2 З6Р- 022 36P - 022 Netzkabel mit Stecker ... 1 1.60

33 36 W-30 Abschirmkabel 2-адпа ... 1 1—

(Flanschsteckdose-Regelverstárker)

34 36W-32 Abschirmkabel 2-adrig ... 1 1—

(Flanschsteckdose-TA-AnschluB)

35 4019/29 Lautsprechersteckdose 2-polig 2 —40

4123/4 с Hohlniet 3x03x4 ... 6 —02

ei KEis 2500/25 KEis 2500/25 Elyt-Kondensator 2500 pF ... 1 3.80 ст K 50000/250~/20] К 50000/250~/20] Papier-Kondensator 50 nF ... 1 1—

R 2: W 1 M/0,3/10 Schicht-Widerstand 1 MOhm ... 2 —15

Änderungen vorbehalten

Fig. З Schaltschema Transistor-Stereo-Verstärker ТУ 63

Schaltschema Н521 __

Verstärker TV63 ker Kanat

WIRING DIAGRAM AMPLIFIER TV63

Fig. 4 Transistor-Stereo-Verstärker TV 63 für Dual HS 21

Fig. 5 Atzschaltplatte Regelverstärker 36 W - U 23 (Bestückungsseite)

JTH VALVE VOLTMETER

Transistoren Potentiometer

T, = BC 173 C Р , = Lautstärkeregler Ps = BaBregler

Ры = Balanceregler Ра = Höhenregler

Ersatzteile

Pos.-Nr. DEM Bezeichnung E Pk

18 36W-U23 Regelverstärker kpl. ... 1 44—

Potentiometer und Transistoren

P1 4022/136 Tandem-Potentiometer 2 x 1,3 MOhm pos. log.

(Lautstärkeregler) ... 1 9—

Р2 4022[137 Potentiometer 500 kOhm lin. (Balanceregler) 1 2.50 P3 4022/138 Tandem-Potentiometer 2 x 50 kOhm lin. (BaBregler) 2 5.80 РА 4022/138 Tandem-Potentiometer 2x 50 kOhm lin. (Höhenregler) . 2 5.80

Ti 4027/59 Transistor ВС 173 G.C ...,,... 2 5—

Kondensatoren

ci KC 47/50/20 Keramik-Kondensator 47 pF ... 2

c2 K 10000/100/10 Folien-Kondensator 10 nF ... 2

сз K 33000/100/10 Folien-Kondensator 33 nF ... 4

са КТЕ 1/25 Tantal-Elyt-Kondensator 1 ЦЕ... 0...0... 2

С5 K 33000/100/10 Folien-Kondensator 33 nF ... 4

Cp K 100000/100/20 Folien-Kondensator 0,1 F ... 2

ст K 1500/400/10 Folien-Kondensator 1,5 пЕ . . . ... 2

св К 15000/100/20 Folien-Kondensator 15 nF ... 2

Widerstände R1 W 47 K/0,3/10 Schicht-Widerstand 47 КОһт ... 2

R2 W 100 K/0,3/10 Schicht-Widerstand 100 KOhm ... 2

R3 W 33 K/0,3/10 Schicht-Widerstand 33 kOhm ... 2

R4 W 4,7 M/0,3/10 Schicht-Widerstand 4,7 MOhm ... 2

85 W 18 K/0,25/10 Schicht-Widerstand 18 kOhm ... 2

R6 W 10 K/0.3/10 Schicht-Widerstand 10 kOhm ... 4

R7 W т K/0,25/10 Schicht-Widerstand 1 kOhm ... 2

R8 W 10 K/0,3/10 Schicht-Widerstand 10 kOhm ... 4

Anderungen vorbehalten Die Notierungen verstehen sich freibleibend netto ab Werk mit Aus- nahme der fettgedruckten, bei denen es sich um Bruttopreise handelt.

Fig. 6 Atzschaltplatte Endstufeneinheit 36 W - U 10 (Bestückungsseite)

[TIPT з) | + @[ss vJ

Vorst +

лз/вак БЫЛ

тк” Тгапзїзїогеп

А T2 = BC 172 C

тз = BC 108 C

“ cw T4 = AC 181 L VII

S ва Ts = АС 180 L VII

e ie Ө!

58 Karger

ОС] G Silizium-Diode

~ R2210, eh ру = 261

D = 61220

с12/3002 -1 Ow

Spannungen gegen Masse gemessen mi Rönrenvoiimeter VOLTAGES MEASURED TO CHASSIS WITH VALVE VOLTMETER Tensions relevšes avec volmelre а lampe

Ersatzteile

Ров Ми. Dë Bezeichnung pro erat Sick DM

2 36W-U10 Endstufen-Einheit kpl. ... 2

8 4027/56 Kühlstern für Transistor T3 ... 2

5 M3/4b Sechskantmutter M3 ... 4

2312а Zylinderschraube AM 3x12 ... 4

Dioden und Trai D1 4027/40 Зидит-Ороде ZI Y Qa sans s w s rs e + я Ë 225 T2 4027/58 Transistor ВС 172 Or. 2 5—

Transistor АС 181 L VII und Transistor АС 180 L VII 2 9.85/Paar Kondensatoren c9 KEis 100/20 Elyt-Kondensator 100 UF ... 2

Q10 KEis 1/15 Elyt-Kondensator 1 pF ... 2

Gm KEis 5/15 Elyt-Kondensator 5pF ... 2

Cu K 330/125/20 Styroflex-Kondensator 330 РЕ ... 2

С 13 KEis 100/15 Elyt-Kondensator 100 UF ... 2

C 14 KEis 500/15 Elyt-Kondensator VE... 2

Widerstände R9 W 2,2 M/0,3/10 Schicht-Widerstand 2,2 MOhm ... 2

А 10 W 12 К/0,3/10 Schicht-Widerstand 12 kOhm ... 2

R11 4022/139 Einstellregler 25 kOhm lin. 015W ... 2

R12 W 100/0,3/10 Schicht-Widerstand 100 Ohm ... 2

R13 W 6,8 K/0,3/10 Schicht-Widerstand 6,8 kOhm ... 2

R 14 W 4,7 K/0,3/10 Schicht-Widerstand 4,7 КОһт ... 2

R15 W 82/0,3/10 Schicht-Widerstand 82 Ohm ... 2

R 16 W 220/0,3/10 Schicht-Widerstand 220 Ohm ... 2

R17 W 33/0,3/10 Schicht-Widerstand 33 Ohm ... 2

R 18 W 47[0,3/10 Schicht-Widerstand 47 Ohm ... 2

R 19 4029/8 Heißleiter K 151 40 Ohm ... 2

R 20 4022/140 Einstellregler 500 kOhm lin. 0,15 W ... 2

А 21 WD 0,47/1/10 Draht-Widerstand 0,47 Ohm ... 4

А 22 WD 0,47/1/10 Draht-Widerstand 0,47 Ohm ... 4

Апдегипдеп vorbehalten Die Notierungen verstehen sich freibleibend netto ab Werk mit Aus- nahme der fettgedruckten, bei denen es sich um Bruttopreise handelt,

Justier- und Prüfdaten Fig. 7 Atzschaltplatte für Netzteil 36 W - U 4

Stromaufnahme: bei 220 V im Leerlauf са. 25mA

bei 220 V und Vollast са. 130 mA

Betriebsspannung: Leerlauf 19—20 V

(Endstufe) bei Vollast 15—16 V

Ruhestrom der Endstufe: nach ca. 5 Minuten

Betriebszeit: max. 20 mA

Ausgangsleistung: 1000 Hz Signal auf Radio-Eingang (TV 63) bzw. Phono-Eingang (TV 62) geben, beide Kanäle ansteuern, Klang- und Lautstärke- гедјег offen, Balanceregler in Mitten- stellung, Verstärker bis auf ca. 10%

Klirrfaktor aussteuern.

‚Ausgangsspannung (an 5 9): min. 4,2 V (3,5 W) / Kanal Die Einstellung erfolgt am Regler R 11

Eingangsspannung ca. 500 mV

am Tonband-Ausgang müssen anliegen: 30—45 mV / 100 КО (nur TV 63) Klirrfaktor: gemessen über Radio-Eingang (TV 63) bzw. Phono-Eingang (TV 62)

bei einer Ausgangsspannung von 3 V (1,8 W) / 1000 Hz < 1% / Kanal

Die Einstellung ist am Regler R 20 vorzunehmen.

Physiologische Lautstärkeregler 30 dB unter Vollaussteuerung, Klangregler offen, Lautstärkeregelung: Balanceregler in Mittenstellung, Frequenz 1000 Hz

Baßanhebung bei 100 Hz 20—26 dB Höhenanhebung bei 10 kHz 20—26 dB Balanceregler: Regelbereich min. 9,5 dB

Baß- und Höhenanhebung Alle Regler aufgedreht, Balanceregler in Mittenstellung, Ausgangspegel 500 mV / 1000 Hz bzw. -Absenkung: Baßregler: Baßanhebung bei 100 Hz = 12—16 dB

Baßabsenkung bei 100 Hz = 10—14 dB Höhenregler: Höhenanhebung bei 10 kHz = 15—18 dB Höhenabsenkung bei 10 kHz = 8—13 dB

Eingangsempfindlichkeit: Meßfrequenz 1000 Hz, erforderliche Eingangsspannung für 1 V-Ausgangsspannung:

Radio 90—120 mV (nur TV 63)

Tonband 90—120 mV (nur TV 63)

Phono-Eingang 90—120 mV

Restspannung gesamt: Lautstärkeregler zurückgedreht, Baß- und Höhenregler offen, Balanceregler in

elektr. Mittenstellung max. 3 mV / Капа!

Lautstärkeregler offen, Baß- und Höhenregler offen, Balanceregler in elektr.

Mittenstellung, gemessen über Radio-Eingang. Eingang Radio mit 100 kQ abgeschlossen max. 4 mV / Kanal (nur TV 63)

Ersatzteile Dual HS 21

(Ersatzteile des Stereo-Plattenwechslers Dual 1010 5 siehe Service-Anleitung Dual 1010 5)

Pos..Nr. BNr. Bezeichnung “Б Sa

1 29G-U28 Lautsprechergehäuse links kpl. (furniert) en 1 62—

29G- U29 Lautsprechergehäuse links kpl. (weiß) ... 1 68—

š 296-034 Schallwand links bn... DEER 1

290-46 Befestigungsblech für Schallwand ... 2

296-48 Bezugstoff für Schallwand ... 2

M3/4b Sechskantmutter M3 ... 14

8 29G-U35 Gegenstück für MagnetverschlußB `... 2

4 SH 3/25 Senkholzschraube 3x 25 ER a ae 4

5 LSHK 3/40 с Linsensenkholzschraube mit Kreuzschlitz 3x40 . . . . 4

6 29G-U6 Scharnier | (links unten... - 1

HH 2/10 Halbrundholzschraube 2 x 10 Se дауа э-н 8 ZB 2,913 Zylinderblechschraube B 29x13 ... 8

7 29G-U8 Scharnier II (links oben) ... 1

296-60 Scharniermutter DK Er 2

HH 2/10 Halbrundholzschraube 2x10 ... 8 ZB 2,913 Zylinderblechschraube В 2,9х13 ... 8 8 LSHK 2,4/20 a Linsensenkholzschraube mit Kreuzschlitz 2,4 x 20 2 9 LSHK 2,4/15 a Linsensenkholzschraube mit Kreuzschlitz 2,4 x 15 2

10 296-34 Stützleiste (итеп) ... му 1

296-35 Stützleiste (walb) `... 1

iZ SH тепа обејџешен-оелау5. гуејбејцозед pun ејџешејевбипџејред 'yueaps 8 Du

Pos.-Nr. B.Nr. Bezeichnung Кел H 1 29G - 28 Montageboden zur Aufnahme des Phonochassis 1

12 29L-U10 Frontplatte kpl. (итеп) ... dag 1

291-01 Frontplatte kpl. Gescht УТУРУ qz e pus 9 1

13 26U-8 Leuchtstab EEE ur пи ж си м 1

12A-92 Federscheibe ... SEKR 1

14 29G-18 Eilzecheibe = s was s 4 алво GE Q ка 8

15 29 G - 26 Lagerbuchse ... ... als 2

29G-32 Gewindebuchse 0... 2

LSK 6/25 b Linsensenkschraube mit Kreuzschlitz BM 6x25 | | 2

16 29B- 14 Tragbügel für Phonochassis ... 3

HH 3/10 Halbrundholzschraube 3x10 ... DEES 8

17 29 G - U 24 Konsole kpl. für Phonochassis (ите) 0... 1 296-025 Konsole kpl. für Phonochassis (weiß) ... 1 18 296-014 Frontleiste kpl. mit Verschlußmagnete (furniert) . . . 1 296-015 Frontleiste kpl. mit Verschlußmagnete (weiß) ... 1

299-032 Haltemagnet für Lautsprechergehäuse . .. 4

НН 3/20 Halbrundholzschraube 3х20... ир" 2

19 29G - 66 Огећкпоре `... аео Еј 5

250 -54 Fiag ` 2 Ен: Eckes 6

20 29L-6 Bieeeie ` w w w nee пуна 1

21 291-01 Heimgeräteschrank kpl. (итеп) 1... 1

291-06 Heimgeräteschrank kpl. (weiß) ЕЗШ Ө эуе 1 22 29G-U12 Scharnier IV (rechts oben) ... 1

29G-60 Scharniermutter e a Eee P aa G 2

HH 2/10 Halbrundholzschraube 2x10 `. J J... I... l. 8

ZB 2,9/13 Zylinderblechschraube В 2,9 х 13 . . $ 8 23 LSHK 3/13 f Linsensenkholzschraube mit Kreuzschlitz 3 x 13 2 24 21A-53 Schieber für Kabelfach ... een 1

25 21A-U14 Kabelfach kpl. . . SERGE e 1

21А -52 Durchführung für Netzkabel . J l... BER 1

26 29G-U38 Lautsprechergehäuse rechts kpl. (furniert) DEER 1

296-039 Lautsprechergehäuse rechts kpl. (weiß) . . . 2... . 1 27 296-052 Scharnier kpl. für Lautsprechergehäuse

(rechts oben — links unten) =» 2 HH 2/10 Halbrundholzschraube 2x10 . . . 8 ZB 2,9/9,5 Zylinderblechschraube B 2,9x 9,5 8

28 29G-U44 Schallwand rechts kpl. DEE жо жок 1

29G -46 Befestigungsblech РЕНЕ 2

29G -48 Bezugstoff für Schallwand . . . . 2

M3/4b SechskantmutterM З . . . 14

29 25K-11 Abdeckscheibe 1

2,4/6/0,3 Ps Scheibe š жижа 1

L3/4 a Linsenschraube AM Za... 1

30 25K-9 Abdeckrahmen . т" 1

31 LSK3/18a Linsensenkschraube mit Kreuzschlitz BM 3 x 18 2 32 4019/29 Lautsprechersteckdose 2-polig . . See 2 33 LBK 2,9/6,5 a Linsenblechschraube mit Kreuzschlitz B 2,9 x 6,5 8

34 29G-U46 Lautsprecher ... 2

3.2/8/1 St Scheibe . е ee 8

M3/4b SechskantmütterM3 <... III] 14

35 29G-U16 Gegenstück für Haltemagnet 2

36 4019/25 Lautsprechersteckdose 2-polig . . 29 2 LBK 2,9/6,5 a Linsenblechschraube mit Kreuzschlitz B 29х65... 8

37 29G-U10 Scharnier IlI (rechts unten... 1

HH 2/10 Halbrundholzschraube 2x10 ... 8

ZB 2,9/13 Zylinderblechschraube В 2,9 x 13 8

38 29G-U48 Lautsprecher-Innenkabel kpl. а 3 1

39 29 G- U32 Haltemagnet für ee 4

40 4012/35 Zwergstecker 3-polig š 1

41 АТА - 248 Kobelhalter ә. = алана алуа 1

42 290-054 Scharnier kpl. für Laltsprechergehäuse

(rechts unten — links oben) . . . gek gg 2

43 ZB 2,9/9,5 Zylinderblechschraube B 2,9x 9,5 8

44 HH 2/10 Halbrundholzschraube 2Х10... BAR 8

45 SH 3/25 Senkholzschraube 3x25 ... 4

46 29 G- 76 Moltoprenmatte 400 x 100 x 50 mm deer SNE 4

47 290-035 Gegenstück für MagnetverschuB . . . . .. . Se 2

48 25К- 018 Lautsprecherkabel kpl. ... 2

49 4012/29 Lautsprecherstecker ... 4

50 • 36 X - Ausf. A Transistor-Stereo-Verstärker TV 63 kpl. Sur 1

HH 3/10 Halbrundholzschraube 310... ... 8

LSBK 3,5/19 Linsensenkblechschraube mit Kreuzschlitz BZ 3,5x 19 3

51* 13F-4 Halter für Plattenstift und Wechselachse D 1

HHK 3/10 Halbrundholzschraube mit Kreuzschlitz 3 x 10 2

s2* 291-10 Typenschild . BEE 1

EA НН 3/25 Halbrundholzschraube 232... 2

54* 296 - U 58 Verpackungskarton kpl. ... 1 16—

5Б* 291-01 Bedienungsanleitung El

* Teil ist nicht abgebildet

‚Änderungen vorbehalten Die Notierungen verstehen sich freibleibend netto ab Werk mit Aus- nahme der fettgedruckten, bei denen es sich um Bruttopreise handelt.

LL SH eng зелебицен-оелејо әјһәдбејцоѕәя рип едџешејеввипџејред 'asngyəD 6 Du

Ersatzteile Dual HS 1

(Ersatzteile des Stereo-Plattenwechslers Dual 1010 S siehe Service-Anleitung Dual 1010 S)

Pos.-Nr. B-Nr. Bezeichnung АЕ Бееро

1 29F-U12 Koffer-Oberteil vom kpl. ... 1

2 29F-9 Gitterplatte зела зава ру в ж SE 2

ЕЈ 22F-7 Bodennagel ERREFE ETETE ETTET. 3

4 36 P- U22 Netzkabel mit Stecker onen. m 1

5 21A-52 Durchführung für Netzkabel ... 1

6 25K-10 Abdeckrahmen ... #ҮТҮТҮГҮҮГТГ 1

3,2/8/1,5 St DNE ` леви n MER парада W AA 2 LSK 3/15a Linsensenkschraube mit Kreuzschlitz AM 3x 15 4

7 25K-11 Ардескесћебе ... KR x Qp R gn жю 1

2,4/6/0,3 Ps Scheibe ваза: ИЗРЕКЕ 1

L3/4 a Linsenschraube AM 3x4 ... er 1 260-18 Anschluñschild k 438305: 3 k Е ёа k 1

8 29K-10 Typenschild ... али жа б а 5009 1

9 26M-18 Netzlellung 2 34 ze dät рагай 1

10 29F-9 Gitterplatte . . . * жж М а-к в Ф. SCH 2

" 29A-U14 Taste kpl. (Kofferschloß) ... 2 12 25K-19 Verstärkungsfeder für Taste ... z 2 M 3/4 b Sechskantmutter M 3 ... 20

13 3,2/8/1 a St Bebe ` e з» 8

M3/4b SechskantmutterM3 `... 20

14 29F-20 Rastnocke . . жшк < лажи 2

15 29F-U24 Lautsprecher kpl. 45 Ohm `... 2

16 29F-U18 Koffer-Oberteil hinten kpl. ... 1

17 29F-18 Scheibe ... 2

18 HHK 3/10 Halbrundholzschraube mit Kreuzschlitz 3x10 2 19 13F-4 Halter für Plattenstift und Wechselachse 1

20 29F-10 Scharnier-Oberteil . . . аа EK 2

21 22Е-7 Bodennagel ... эй байса км 3

22 29B-14 Tragbügel für Phonochassis . . à 3

LSK3/15a Linsensenkschraube mit Kreuzschlitz AM 3x15 . | ` 4 M3/4b Sechskantmutter MS < v e ss saa maa naaa 20

23 21А-012 Kabelfach kpl. ова ви $ ww 1

21 A-49 Schieber für Kabelfach 2... 1

LSHK 3/13 f Linsensenkholzschraube mit Kreuzschlitz 3x 13 2

24 29F-2 Scharnier-Unterteil прања ле ви 1

25 HH 2,7/7 d Halbrundholzschraube 27x7 ... 2 26 LSHK 3/35 с Linsensenkholzschraube mit Kreuzschlitz 3x 35 4 27 29F-12 Montageboden zur Aufnahme des Phonochassis 1 28 26K-21 Haltefeder für Traggriff ... "КҮҮ" 1

M3/4b Sechskantmutter M3 ... УТТУ" 20

29 26К - 20 Traggriff `. . 1

30 26К -22 Ове Come 2

31 26U-8 Leuchtstab ПРИЧА 1

12A-92 Federscheibe .... 0...0... x aa 28б А 1

32 29K-4 DC NEESS 1

33 22F-7 Bodennagel — s кб зе зоре es Gan X = тоне 3

34 29K-U1 Leerkoffer kpl. DESCENTE 1

29K-U4 Koffer-Unterteil kpl. ... 1

35 21А-31 Stollen für Kofferboden 3

36 298-14 Tragbügel für Phonochassis Sea AER 3

M3/4b SechskantmutterM3 ... 20

37 29D-14 E Q ¿< < s S ва ен жу вз 2

38 29C-U18 Drehknapf kpli ala sss sss as we wa 5 25 C-54 БИШИ `... эк Жз ручне а ређе Эй 5 39 25E-44 . Unterlegscheibe geprägt ... 4

LSBK 3,9/13 Linsensenkblechschraube mit Kreuzschlitz BZ 3,9x13

(zur Verstärker- Befestigung) e é š ç 0 0 2 3 s % 4

40 41 A-248 Kabelhalter . . . ехала SI Ge 1

41 25K-U18 Lautsprecherkabel kpl. УЉЕ а... 2

42 4012/29 Lautsprecherstecker . . 4

* 36 W - Ausf. А Transistor-Stereo-' Verstärker TV 62 e 1 ја 25F-8 Bezugstoff anthrazit ди За ад са за рө

S 29F-U30 Verpackungskarton kpl. ... ¿ k š $ 1

. 29K-D1 Bedienungsanleitung ...

* Teil ist nicht abgebildet Die Notierungen verstehen sich freibleibend netto ab Werk mit Aus-

Änderungen vorbehalten nahme der fettgedruckten, bei denen es sich um Bruttopreise handelt.

(у d leng зедооезриделел-овеу5.

оџејВејуовед рип әцәшәүәвВипиәрәд Zeilen OL Did

Ersatzteile Dual P 41

(Ersatzteile des Stereo-Plattenwechslers Dual 1010 S siehe Service-Anleitung Dual 1010 S)

Ров -Nr. ВМ. Bezeichnung Роа" Баро

1 13F-4 Halter für Plattenstift und Wechselachse . . . . 1 —.30

2 HHK 3/10 Halbrundholzschraube mit Kreuzschlitz 3x 10 26 —02

3 21А-6 Ріайепһайег — o ва e w n neigen 1 —35

4 21A-U4 Aufnahmedorn kpl. ... ws 1

55 4/15 Senkschneidschraube ОМ 4 х 15 ... 1

5 10-25 а т `. a px ETA женки љути 1 6 25K-U21 Taste kpl. (Kofferschloß) ... 4

25К -19 Verstärkungsfeder für Taste ... 4

M3/4b SechskantmutterM3 ... 20

7 M 3/4 b Sechskantmutter M3 ... 20

8 26H-12 LG ПРЕС РИТЕР EE EE 2 9 26H-16 Le «er a 2 e w s жижи ж une 2 10 21C-28 бонатіег s kw ú ta 4 ва какаа жиг 6 1 HHK 3/10 Halbrundholzschraube тїї Kreuzschlitz 3 x 10 26 12 36P-U22 Netzkabel mit Stecker ... 1

13 LSHK 3/40 Linsensenkholzschraube mit Kreuzschlitz 3 x 40 4 (zur Befestigung des Montagebodens) 14 25E-46 Unterlegscheibe geprägt ... 12 —02 (zur Befestigung des Montagebodens) 15 25K-10 Abdeckrahmen < < s a a e < & 3 35 & w 4 8 ds w 1 —40 25К-11 Abdackachelbs о параван њке 1 —30 3,2/8/1,5 St Scheibe (für Abdeckrahmen) ... 2 —01 2,4/6/0,3 Ps Scheibe (für Abdeckscheibe) ... 1 —01 Lëk 3/15а Linsensenkschraube mit Kreuzschlitz АМ 3x 15 (für Abdeckrahmen) 2 L3/4a Linsenschraube AM Зх 4 (für Abdeckscheibe) 1 260-18 Anschlußschild für Lautsprecher `... 1

16 260 - 10 "рурепестћа са as wer E ээ жр e 1 17 26M-18 s iapamuy ap as s: 1 18 4019/3 Flanschsteckdose 5-роћа ... 1

4123/4 с Hohlniet mit Kappe 3Х03Х4 ... 6

19 36 W-U30 Anschlußrahmen kpl. ... 1

20 4019/29 Lautsprechersteckdose 2-роћа ... 2

4123/4 с НОН ЗОЗ са за e š 4 % G b š $ Q aw Q R 6 2 26 K - 20 e EOE ETE 1 22 HHK 3/10 Halbrundholzschraube mit Kreuzschlitz 3x10 26 23 21 C- 28 E ¿Og a sie z aS ылри Q ES 6 24 4123/5c BOB 8085 „асаана аа 4 25 4019/25 Lautsprechersteckdose 2-роћа ... * 26 LSHK 3/40 Linsensenkholzschraube mit Kreuzschlitz 3x 40 4 27 25E-46 Unterlegscheibe geprägt ... 12

28 4124/7 a Rohrniet AAXOAXT + Q a v s é s sa s 4 6 a? 4 29 22F-7 Baodenmeggl аслана на # wte 4 30 3,2/8/0,5 St Scheibe x sns ка аъла тацозо 8 M3/4b Sechakantmutter M3 .... .. . . . . 20

31 260-024 Lautsprecher 458 , 2 sns w x š w p 4 + 3 5 2 ó ŠQ 2 32 26U-U10 Seitenteil rechts kpl. 2.022... 1

25F-8 Bezugstoff anthrazit ... 33 260-016 Lautsprechergitter ... 34 26U-U12 Seitenteil links Wei... 25F-8 Bezugstoff anthrazit 0... 35 25K-U21 Taste kpl. (Kofferschloß) ... 4

25K-19 Verstärkungsfeder für Taste ... 4

M3/4b Sechskantmutter МЗ ... ж 20 36 LSHK 3/20 с Linsensenkholzschraube mit Kreuzschlitz 3x20 . . . . 8

25 E-46 Unterlegscheibe geprägt (zur Befestigung der Rückwand) 12 37 261. - 19 Paßstift жк. TEE нижи аи» 4 38 260-018 Röckwand ei, Бозе РА три р ьа 2 39 4123/5.с Hohlniet IDSE 2... 4

40 4019/25 Lautsprechersteckdose 2-роћа ... 2

41 LSHK 3/20 с Linsensenkholzschraube mit Kreuzschlitz 3x 20 8 25E-46 Unterlegscheibe geprägt ... 12

42 260-01 Leerkoffer kpl. +< w a sv z + са ега w w w 1

25F-8 Bezugstoff anthrazit ...

Pos.-Nr. DE Bezeichnung Së, баве:

43 260-028 Montageboden (anthrazit) zur Aufnahme des Phonochassis 1 44 21A-U12 SERA = <s w x w 2 un ее & әз ue 1

LSHK 3/13 f Linsensenkholzschraube mit Kreuzschlitz 3x13 2

45 21 A - 49 Schieber für Kabelfach э ө ж жылд EEE 1 46 HH 2,7/7 d Halbrundholzschraube 27x7 ... 2 47 21А-52 Durchführung für Netzkabel 2... 1

48 4124/7 a Нени АА ЕТ ss s 2 S a 8 3 Z £ š a 3 4

49 HHK 3/10 Halbrundholzschraube mit Kreuzschlitz 3 x 10 26

50 21 C-28 Scharnier 6

51 HHK 3/15 Halbrundholzschraube mit Kreuzschlitz 3x15 ` 4 52 21A-31 Stollen für Kofferboden ... 3 53 330-05 Schaltplatte kpl. mit Spamungewahler Ç + 1

54 29D-14 Gitterrahmen 2 u адал аата 2

55 26U-6 Blende... 1

56 LSBK 3,9/13 Linsensenkblechschraube mit Kreuzschlitz BZ 3.9 x 13 4 25E-44 Unterlegscheibe geprägt (zur шонышо. 4 57 36 W - Ausf. A Transistor-Stereo-Verstärker TV 62 kpl. . . 1

58 4025 /U 60 Netztransformator kpl. ... а 1 59 2 4130 a Zylinderschraube AM 4х 30 АРЕ а ЈЕ 4

36E - 24 EE 4

60 M3/4b Sechskantmutter M3 ... 20

61 26K-21 Haltefeder für Traggriff ... 1

62 29C-U18 Drehknopf kpl 5

250-54 Plage sa 5

63 260-8 Leuchtstb ... корал 1

12А-92 Federsceibe ... 1

64 26К-20 Mason њу аи и» a eh 1

65 26K-22 Ове (Traggriffblende) ... 2

66 41 A - 248 Kabelhalter ... EE 1

67 4124/7 а Rohrniet A 4 x 04х7 ... 4

68 HHK 3/15 Halbrundholzschraube mit Kreuzschlitz 3 x 15 4

69 25K-U18 Lautsprecherkabel kpl. 2

70 4012/29 Lautsprecherstecker Иче 4

H 260- 020 Verpackungskarton kpl. ... ая а 1

. 26U-D1 Bedienungsanleitung ...

* Teil ist nicht abgebildet Апдегипдеп vorbehalten

Dual Gebrüder Steidinger

Die Notierungen verstehen sich freibleibend netto ab Werk mit Aus- nahme der fettgedruckten, bei denen es sich um Bruttopreise handelt.

7742 St.Georgen/Schwarzwald