Bismarckturm geöffnet:
Am 18. April wieder "Weitblickvon hoher Warte"
Wer seinen Blick gerne über Ettlingen bis hin zu den Vo- gesen und den Pfälzer Ber- gen schweifen lassen möch- te, begibt sich am besten auf den Bismarckturm. Am Sonntag, 18. April, von 11 bis 17 Uhr ist dieser Weit- blick erstmals dieses Jahr wieder möglich, "Schlüssel- gewalt" hat heuer der Verein
"Robbergfreunde".
Nach umfangreichen Sanie- rungsarbeiten ist der Bis- marckturm seit 1999 ein lohnendes Ausflugsziel, das von April bis September ein- mal monatlich auch bestie- gen werden kann, gewöhn- lich am dritten Sonntag im Monat.
Die nächsten Termi- ne zum Vormerken:
16. Mai, 20. Juni und
18. Juli.
Die Entscheidung bei dem landesweiten Wettbewerb "Städte und Gemeinden im Wandel - Eine Zukunft für Wohnen und Ar- beiten", den die Arbeitsgemeinschaft Ba- den-Württembergischer Bausparkassen gemeinsam mit dem Land Baden-Würt- temberg ausgelobt hat, ist gefallen. Unter rund 60 Beiträgen wurden 13 Projekte prä- miert, die sich durch die räumliche Nähe von Wohnungen und Arbeitsplätzen aus- zeichnen und damit als beispielhaft für die Stadtentwicklung der Zukunft gesehen werden.
Mit einem hervorragenden dritten Platz wurde das vom Planungsamt entwickelte Ettlinger Projekt "Kaserne mit Umfeld" be- wertet. "Die Ettlinger Stadtentwicklung ist seit Jahren darauf angelegt, die Möglich- keiten für einen Stadtumbau so zu nutzen, dass Wohnen, Arbeiten und Dienstleistun- gen zusammengeführt werden", betonte Planungsamtschef Winfried Müller und ver- wies neben der Kaserne auf das bekannte Beispiel der historischen Altstadt mit einem attraktiven Nutzungsmix in einem einmali- gen städtebaulichen Umfeld. "Die Ettlinger Kaserne setzt das Ziel: Stadt der kurzen Wege, Funktionsmischung, hohe Gestalt- qualität beispielhaft um", stellte Oberbür- germeisterin Gabriela Büssemaker fest und unterstrich zudem das gelungene Zu- sammenspiel der privaten und öffentli- chen Akteure.
Dass mit dem Gesamtprojekt ein stadtpla- nerisch "großer Wurf" gelungen ist, zeigen nicht zuletzt die vielfältigen positiven Reak- tionen zur neuen Stadteinfahrt, die hoch- wertige Architektur und Freiraumgestal- tung als städtebauliches Gesamtwerk prä- sentiert. Der 3. Platz ist besonders deshalb hoch einzuschätzen und Motivation für weitere Unternehmungen, weil auf dem Gelände noch kräftig gebaut wird und die Grünflächen erst angelegt werden.
Die Jury hob vor allem das funktionierende Nebeneinander unterschiedlicher Nutzun- gen hervor. Neben der Wohnfunktion gibt es auch ein diversifiziertes Angebot von Dienstleistungen auf dem Gelände (von der Schule über ein Ärztezentrum und Gastro- nomie, bis hin zu individuellem Wohnen und betreutes Wohnen sowie das Dienst- leistungsgebäude entory in direkter Nach- barschaft). Das Wohnungsangebot sei dif- ferenziert und vielfältig, die neue Architek- tur zum Teil von hoher Qualität, heißt es weiter im offiziellen Bewertungsschreiben.
"Mit dem Erhalt der grünen Mitte auf dem historischen Bereich des Areals wurde zu- dem eine wichtige öffentliche Grün- und Kommunikationsfläche erhalten".
Der Preis wird auf dem Städtebaukongress am 10. November in Stuttgart verliehen.
Ettlingen
erneut auf dem Treppchen
"Kaserne" auf dem 3. Platz
Erster Tiername für Kinderspielplatz im Horbachpark
Ganz sicher mit der Gans
Er ist der Erste, der einen Tiernamen erhielt: der Horbach-Kinderspielplatz. Das Schild mit der Gans und ihrem Küken, coloriert von Celestine sorgt künftig für mehr Sicherheit bei den Kleinen, wenn mal was passieren sollte. Bei der Premiere dabei waren unter anderem BM Raab, Gesine Mehlan, Kunsttherapeuthin im "Specht", Nicole Baureithel, die Ideengeberin sowie Patrik Hauns, Amt für Jugend, Familie und Soziales und Michael Rindfuß von der Gartenbauabteilung.
Schilder mit Fröschen und Elefanten, Fasa- nen und Fledermäusen, Libellen und Gras- hüpfern, Bären und Tauben werden künftig die 67 Kinderspielplätze in Ettlingen zieren.
Premiere dieser in Deutschland einmaligen Kinderspielplatzbeschilderung war in der vergangenen Woche der Horbach-Kinder- spielplatz, der nun den Namen Gans und Küken tragen wird.
Ideengeberin für diese außergewöhnlichen und für Kinder jeglichen Alters leicht zu er- kennenden Tierbilder war Nicole Baurei- thel, selbst Mutter von zwei Söhnen. Den Anstoß dazu gab ein Unfall vor rund drei Jahren am Horbachspielplatz, als Ret- tungskräfte nicht genau wussten, wo sie eigentlich hinfahren sollten. Und da Nicole Baureithel eine Frau der Tat ist, schilderte sie ihre Überlegungen Bürgermeister Wer- ner Raab, der das Projekt an den zuständi- gen Chef des Amtes für Jugend, Familie und Soziales übertrug. "Die Sicherheit und die schnelle Hilfe, wenn mal etwas passie- ren sollten," sind für sie die beiden wich- tigsten Aspekte bei dieser Aktion, die ohne Gesine Mehlan, Kunsttherapeutin im Kin- der- und Jugendhaus "Specht" und den Schülerinnen und Schülern der Schiller- und Hans-Thoma-Schule in Spessart nicht hätte realisiert werden können.
Gesine Mehlan entwarf ehrenamtlich die 67 unterschiedlichen Tiere, die dann von
den Schulkindern mit großer Kreativität auskoloriert wurden. Celestine von der Schillerschule hat der Gans und dem Kü- ken des Horbachspielplatzes das richtige Federkleid gegeben.
Erfreut zeigten sich dann alle Beteiligten, besonders Nicole Baureithel. Die Ret- tungsleitstelle brauche nun nur noch den Namen "Gans" oder "Frosch" eingeben und weiß exakt, um welchen Spielplatz es sich handelt, merkte sie an.
BM Raab erinnerte an die Spende eines Ettlinger Unternehmens von 1000 Euro und an die Bilder-Versteigerung während des verkaufsoffenen Sonntags, durch die 856 Euro reinkamen. Und doch fehlt noch Geld.
Deshalb ging Raab mit gutem Beispiel vo- ran und spendete als Großvater aus seiner Privatschatulle 70 Euro für die Beschilde- rung des Spielplatzes auf dem Berliner Platz, der künftig Giraffenplatz heißen wird.
Er appellierte an alle Großeltern in Ettlin- gen, "beschildert die Spielplätze eurer En- kel" in der Hoffnung, Nachahmer zu finden.
Wer zur Sicherheit seiner Enkel oder ein- fach der Kleinsten dieser Gesellschaft ei- nen Beitrag leisten möchte, kann sich an Patrik Hauns, Amt für Jugend, Familie und Soziales wenden, Telefon 07243 101-290.
Eine Spendenbescheinigung wird ausge- stellt.
2. Ettlinger Forum für Gesundheit am 24. April
"Was tun, wenn das Herz streikt"
Vorträge von Spezialisten/praktische Übungen/
Ettlinger Rettungskette
Es sind oft nur wenige Handgriffe und we- nige Minuten, die bei einem Notfall-Patien- ten über sein Überleben entscheiden.
Doch wo findet man auf die Schnelle bei einem plötzlichen Herzstillstand die Früh- defibrillatoren. Hier wird die "Ettlinger Ret- tungskette" eine wichtige Lücke schließen.
Der Start dieser Rettungskette, die nur durch den engagierten Einsatz der Stadt- werke Ettlingen GmbH möglich wurde, wird zugleich der Start für das zweite Ettlin- ger Forum für Gesundheit am Samstag, 24. April sein, das wieder in den Händen des Initiators und Organisators Rene´
Asche´ liegen und unter dem Motto stehen wird "Was tun, wenn das Herz streikt".
Aufmerksam auf das Thema Frühdefibrilla- toren wurde Stadtwerkegeschäftsführer Eberhard Oehler durch seinen Bäderchef Jürgen König und durch Mitarbeiter aus dem Strombereich. Schnell war man be- triebsintern bei sieben Geräten und stockte nach einem Gespräch mit der Referentin für Presse beim DRK Kreisverband Karls- ruhe Juliane Freiesleben auf zwölf Frühde- fibrillatoren auf, so dass es künftig ein flä- chendeckendes Netz in der Innenstadt von Ettlingen geben wird, aber nicht nur da.
Denn sowohl im Waldbad Schöllbronn wie auch beim Badesee Buchtzig wird es ein solches Gerät geben, und in der Kernstadt im Albgau Hallen- und Freibad, in den bei- den Ettlinger Altenheimen, bei der Feuer- wehr, bei der AVG-Haltestelle "Ettlingen- Stadt" und beim Vogel-Hausbräu.
Der große Vorteil liegt darin, erläuterte Re- ne´ Asche´, mit diesen sehr einfach zu be- dienenden Geräten können geschulte Lai- enhelfer dazu beitragen, im Ernstfall die Überlebenschancen eines Notfall-Patien- ten auf bis zu 80 Prozent zu erhöhen. Über 20 000 Euro investierten die Stadtwerke in die Notfall-Hilfe. "Wir geben das Geld, das wir in Ettlingen verdienen, an die Ettlinge- rinnen und Ettlinger zurück und hoffen, dass die Geräte nie zum Einsatz kommen müssen und wenn, dass sie Leben retten", unterstrich Oehler.
Das war eine wunderbare Koinzidenz, merkte Asche´ an. Denn er hatte bereits sein Thema für das Forum gefunden und dann sei Herr Oehler auf ihn zugekommen wegen der Geräte und der Ettlinger Ret- tungskette.
Im Zentrum des zweiten Forums für Ge- sundheit wird das Herz stehen. Neben me- dizinischen Fachreferaten, die so gehalten sein werden, dass sie der Laie versteht, wird es eine Ausstellung mit Leistungsan- bietern aus dem Gesundheits- bezie- hungsweise Krankheitsmanagement ge-
ben sowie unterschiedliche praktische Übungen zur ersten Hilfe bei Kardiologi- schen Notfällen auf dem Schloss- und Marktplatz sowie bei der Post.
Die hochkarätigen Referenten aus der nä- heren Umgebung, darauf habe er beson- deren Wert gelegt, so Asche´, werden auf ihr Honorar verzichten, so dass mit dem Sponsoring aus der Industrie und durch die Gebühren für die Ausstellungsstände von den professionellen Anbietern zwei weitere Geräte durch das Forum angeschafft wer- den können.
Nach der Begrüßung um 10 Uhr durch Oberbürgermeisterin Gabriela Büssema- ker und Rene´ Asche´ werden Kurt Bickel, DRK Kreisverbandsvorsitzender und Eber- hard Oehler die Rettungskette vorstellen.
Danach geht es mit Dr. Wächter vom Dia- konissenkrankenhaus Karlsruhe in medias res mit "Arteriosklerose - Prävention". Um 11 Uhr wird Professor Siegel von Vincenti- us-Kliniken Karlsruhe über "arterielle Hy- pertonie und Schlaganfall" referieren, um 11.30 Uhr in der Pause kann man seinen Kalorienhaushalt bei der AWO füllen, um anschließend um 12 Uhr Dr. Wilhelms Vor- trag "Herzinfarkt und Rehabilitation" zu lau- schen, um 12.30 Uhr wird der Ettlinger Kardiologe Dr. Dieterle über "Diagnostik und Therapie der chronischen Herzinsuffi- zienz" sprechen, um 13 Uhr Professor Gonska, St. Vincentius-Kliniken über
"Herzrhythmusstörungen und deren Be- handlung".
Nach der Pause, in der Sportlerinnen und Sportler der Leichtathletikabteilung des ESV ein aktivierendes Bewegungspro- gramm anbieten, wird um 14 Uhr der Ettlin- ger Professor Bloss Einblicke in die "In- farkt-Prävention durch Sport" geben und die ärztliche Beraterin des Arbeitskreises Frühdefibrillatoren im DRK Kreisverband Karlsruhe das Frühdefibrillatoren-Pro- gramm vorstellen, anschließend wird es ab 15 Uhr Demonstrationen des DRK Ortsver- eins Ettlingen geben, die so manche Fra- gen wie Herzschockgeräte für Laien, ist das nicht gefährlich? Oder kann ich das auch lernen? klären werden.
Und wer mehr tun möchte, gerade bei Un- fällen im Straßenverkehr, im Betrieb oder zu Hause, dem bietet das Ettlinger Rot- kreuz Kurse für lebensrettende Sofortmaß- nahmen am 8. Mai, 12. Juni, 10. Juli, 14. August, 11. September, 9. Oktober, 13. November sowie am 11. Dezember an.
Anmeldung unter 07243 30 111, FAX:
07243 53 68 14 oder per E-mail info@drk- ettlingen.de Der Eintritt zum Forum für Ge- sundheit ist frei.
Lesungen im Grünhaus der Stadtwerke Ettlingen
Von der Minen- räumerin bis zum Generationenkampf
"Kurz gesagt, mein Leben ist friedlich, schön und sorgenfrei. Ich kann mit gutem Gewissen behaupten, dass ich "dick mit dem Hintern in der Sahne sitze", auch wenn mir das nicht ständig so bewusst ist", schreibt Vera Bohle über ihr Leben als Abi- turientin. Dies heißt aber nicht, dass sie ih- ren Blick nicht außerhalb dieses Lebens lenkte. Ganz im Gegenteil, während des Studiums sucht sie auf einen ganzen Fra- genkomplex nach Antworten, die sie peu a` peu auch findet, nämlich wie man sinnvoll leben kann.
Obwohl Reisen eine Leidenschaft ist, weiß sie, dass weder Reisejournalismus - "mein nächster Aufenthalt im Ausland soll mit ei- ner sinnvollen Tätigkeit verbunden sein, beschließe ich. Mein Gesundheit oder gar mein Leben nur für ein Abenteuer zu riskie- ren erscheint mir egozentrisch" - noch Kriegsberichtserstatterin ihr Ding ist. Sie will Menschen direkt helfen, das Gelernte weitervermitteln und dadurch Hilfe zur Selbsthilfe leisten. Mit einer bewunderns- werten Zielstrebigkeit schafft es Vera Boh- le, Minenräumerin zu werden. Sie hängt mit 29 Jahren ihren Job als TV-Redakteurin an den Nagel und besucht die Sprengschule in Dresden. Die einzige deutsche Minensu- cherin wird am Mittwoch, 28. April, um 20 Uhr im Grünhaus der Stadtwerke Ettlingen aus ihrem Werk "Mein Leben als Minenräu- merin" lesen, das in die Krisengebiete die- ser Welt führt, von Mosambik über Bosnien nach Afghanistan.
Wenige Tage zuvor wird sich alles um den
"Kampf der Generationen" am Donners- tag, 22. April, um
20 Uhr bei der Lesung von Reiner Grone- meyer im Grünhaus der Stadtwerke dre- hen. Der Soziologie-Professor an der Uni Gießen zeigt Auswege aus der Generati- onsfalle. Nur ein neues Selbstverständnis der Jungen wie der Alten sowie neue For- men des Miteinanders können aus den ge- genwärtigen Verwerfungen hinausführen und verhindern, dass sich die Ansprüche von Jung und Alt bald unversöhnlich und kämpferisch gegenüberstehen.
Die Auflösung aller sozialen Fragen in Geld- fragen zeugt davon, dass uns die Erinne- rung an den Kern dessen, was eine zivile Gesellschaft auszumachen hätte, abhan- den gekommen sei.
Karten für die Lesung im Grünhaus der Stadtwerke Ettlingen, Hertzstraße 33 gibt es bei der Braunschen Buchhandlung, Schillingsgasse Ettlingen, Telefon 07243 14293 oder an der Abendkasse. Besitzer der Energiacard erhalten ermäßigten Ein- tritt.
Landkreis Karlsruhe veranstaltet Korksammelwettbewerb
Startschuss für Projekt "Korken für Kork"
Kindergärten, Schulen und andere Ju- gendgruppen haben schon darauf gewar- tet. Ab sofort darf wieder kräftig gesammelt werden, denn der Startschuss für den diesjährigen Kork-Sammelwettbewerb des Abfallwirtschaftsbetriebs des Landkreises Karlsruhe ist gefallen. Mit diesem erfolgrei- chen Sammelwettbewerb rückt die Abfall- beratung immer wieder die Bedeutung des Rohstoffs "Kork" und die Möglichkeit des Recyclings von Flaschenkorken ins Be- wusstsein von Wein- und Sektverbraucher.
Bereits zum neunten Mal findet der Wett- bewerb statt.
Und nach dem Motto "Erfolgsbewährtes soll man nicht ändern" läuft der Wettbe- werb im Wesentlichen wie in den vergan- genen Jahren ab. Teilnehmen können Kin- der und Jugendgruppen aus dem gesam- ten Kreisgebiet. Die Gruppengröße ist auf maximal 40 Kinder beschränkt. Gesam- melt werden Flaschenverschlüsse aus Na- turkork und Presskork (andere Korkarten und Korkgegenstände zählen nicht dazu).
Nach knapp einjähriger Bauzeit konnten vor Ostern die rund 50 gebührenfreien Parkplätze entlang der Pforzheimer Straße wieder freigegeben werden, da die Kanal- bauarbeiten zwischen der Scheffel- und Friedrichsstraße abgeschlossen sind.
Dies sei besonders für den Einzelhandel ei- ne erfreuliche Nachricht, erklärte Bürger- meister Werner Raab.
Der Neubau aus Stahlbetonrohren ersetzt den aus Bruchsteinmauerwerk bestehen- den Kanal entlang der ehemaligen Stadt- mauern als Transportsammler, erläuterte Philipp Schwab, zuständiger Bauleiter des Stadtbauamtes.
Im Zuge dieser Arbeiten musste im Bereich der Schillerkreuzung eine Wasserleitung der Stadtwerke umgelegt werden. Auf- grund der Grabentiefe von bis zu fünf Me- tern kam eine 80 Tonnen schwere Verbau- maschine zum Einsatz.
Die ursprünglich geplante Bauzeit verzö- gerte sich um drei Wochen wegen histori- scher Funde. Auf rund 450. 000 Euro be- laufen sich die Baukosten.
Auch wenn die Verkehrsführung am Lauer- turm für Kopfzerbrechen sorgte, konnten weitgehend alle Verkehrsbeziehungen auf- recht erhalten werden, merkte Ronald Daum vom Amt für öffentliche Ordnung an.
Das disziplinierte Verhalten der Autofahrer trotz zeitweiliger Geduldprobe habe dazu beigetragen, dass niemand zu Schaden kam.
Pforzheimer Straße
Parkplätze wieder frei
Stichtag für die Annahme des Sammelgu- tes durch den Abfallwirtschaftsbetrieb ist der 19. Juni 2004. Die Abgabestelle ist das Betriebsgelände der Wertstoffsortieranla- ge im Bruchsaler Industriegebiet "An der Autobahn", Lußhardtstraße 11.
Die Teilnahme am Wettbewerb lohnt sich:
Zu gewinnen gibt es wieder Preise für die fünf Gruppen mit den besten Sammeler- gebnissen. Unabhängig davon erhält auch jede teilnehmende Gruppe für ihre Ge- meinschaftskasse eine mengenabhängige Sammelbelohnung bis zu 125 Euro.
Die gesammelten Korken erhält das Epi- lepsiezentrum in Kehl-Kork, um sie in den dortigen Werkstätten zu marktfähigen Pro- dukten im Bausektor zu verwandeln. Aus Korken wird Dämmstoff. Der Landkreis ist mittlerweile der größte Einzelanlieferer und trägt zum Erhalt von Arbeitsplätzen für Be- hinderte bei. Weitere Infos zum Sammel- wettbewerb gibt es bei Peter Streib von der Abfallberatung des Landkreises unter der Telefonnummer 0721 9366417.
Bismarckturm
Am 18. April
wieder "Weitblick"
Wer seinen Blick gerne über Ettlingen bis hin zu den Vogesen und den Pfälzer Bergen schweifen lassen möchte, be- gibt sich am Besten auf den Bismarck- turm. Am Sonntag, 18. April, von 11 bis 17 Uhr ist dieser Weitblick erstmals die- ses Jahr wieder möglich.
"Schlüsselgewalt" hat heuer der Verein
"Robbergfreunde", "dafür danke ich ganz herzlich", so Karin Herder-Gysser, bei der Stadt für Stadtmarketing zu- ständig.
Nach umfangreichen Sanierungsarbei- ten ist der Bismarckturm seit 1999 ein lohnendes Ausflugsziel, das von April bis September einmal im Monat auch bestiegen werden kann.
Die nächsten Termine zum Vormerken:
16. Mai, 20. Juni und 18. Juli.
Bürgersprechstunde
Die nächste Bürgersprechstunde von Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse- maker findet am Donnerstag, 29. April, von 15 bis 18 Uhr im Rathaus statt.
Bürgerinnen und Bürger, die zur Sprechstunde kommen möchten, soll- ten sich beim Persönlichen Referenten der Oberbürgermeisterin Volker Beisel, telefonisch 07243 101-121 bis mon- tags 12 Uhr anmelden, kurz ihr Thema skizzieren, damit die entsprechenden Unterlagen zur Sprechstunde vor- liegen.
Personalausweise Reisepässe
Personalausweise, deren Neuaus- stellung vom11. bis 16. März bean- tragt wurde sowie Reisepässe, die vom 23. bis 24. Märzbeantragt wur- den, sind von der Bundesdruckerei in Berlin eingetroffen.
Sie können unter Vorlage des alten Do- kumentes vom Antragsteller persönlich oder von einem Dritten unter Vorlage einer Vollmachtab sofortzu folgenden Öffnungszeiten im Bürgerbüro Ettlingen abgeholt werden:
montags und dienstags von 8 bis 16 Uhr, mittwochs von 7 bis 16 Uhr, don- nerstags von 8 bis 19 Uhr und freitags von 8 bis 13 Uhr.
Bei Fragen stehen die Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros unter Tel. 101-222 gerne zur Verfügung.
Kino in Ettlingen
Aktuelles Programm Donnerstag, 15. April
15 und 18.30 Uhr Peter Pan (FSK 6) 17 Uhr Bärenbrüder (FSK 0/bes. wert- voll)
20:30 Uhr ... und dann kam Polly (FSK 0)
Freitag, 16. April 15 Uhr Bärenbrüder 17 Uhr Peter Pan
20:30 Uhr ... und dann kam Polly 22:30 Uhr GOTHIKA (FSK 16) Samstag, 17. April
15 Uhr Bärenbrüder 17 Uhr Peter Pan
20:30 Uhr ... und dann kam Polly 22:30 Uhr GOTHIKA
Sonntag, 18. April
11:30 Uhr ... und dann kam Polly 14.30 Uhr Bärenbrüder
16 Uhr Peter Pan
18 Uhr ... und dann kam Polly 20:30 Uhr GOTHIKA
Montag, 19. April
20 Uhr ... und dann kam Polly Dienstag, 20. April (Kinotag) 15 und 18.30 Uhr Peter Pan 17 Uhr Bärenbrüder
20:30 Uhr ... und dann kam Polly 22:30 Uhr GOTHIKA
Mittwoch, 21. April 15 und 18.30 Uhr Peter Pan 17 Uhr Bärenbrüder
20:30 Uhr ... und dann kam Telefon 07243 330633 www.kulisse-ettlingen.de
Der Countdown läuft fürs Museumsfest
Vom Weltraumfieber erfasst ist dieses Jahr das Museumsfest am 25. April. In zehn Ta- gen ist es so weit, dann wird sich das baro- cke Gemäuer in eine Weltraumstation ver- wandeln und die Besucher mitnehmen in die unendlichen Weiten des Weltraums.
Was Spaciges zunächst auf die Ohren gibt es ab 11.30 Uhr zum Frühstück, nämlich zeitgenössische Variationen der Space- Age-Musik live präsentiert. Frisch gestärkt kann man dann in die größte nachtleuch- tende Sternenkarte der Welt eintauchen.
Und damit man auch weiß, was man da für funkelnde Gebilde betrachtet, wird der Multimedia-Vortrag "Eine Reise durch den Sternenhimmel" ein faszinierendes und vor allen Dingen für jeden verständliches Bild der Astronomie zeichnen. Von den Ster- nenbildern ist es nicht weit zur Astrologie.
Im Workshop mit der Ettlinger Astrologin Angela Mackert "Wie oben, so unten ...ast- rologische Tierkreiszeichen und Planeten"
wird man ab 14.30 Einblicke in das Erstel- len eines Horoskops mit Planeten, Tier- kreis, Häusern und Aszendenten erhalten.
Einen optischen Leckerbissen für alle Star Wars Fans bietet am Nachmittag ein Wal- kact: die Stormtropper und Scouts ero- bern den Schlosshof und werden sich mit den Besuchern photographieren lassen.
Rasend schnell wird es mit dem Carneval- verein Spessarter Eber, er wird im Ritter- saal seine Kreise drehen zu "Starlight Ex- press". Wer diesen brillant gebotenen Ge- schwindigkeitsrausch ab 14 Uhr verpasst, ist selbst schuld, wie auch alle Stanislaw Lem-Fans, wenn sie sich nicht ab 13.30 Uhr von Thomas Rübenacker, SWR Ba- den-Baden in "Die Sternentagebücher"
entführen lassen.
Sein Tanzbein in Bewegung bringen kann man dann in der Space-Cocktail-Bar, wo man selbstredend auch nur zuhören kann.
Doch all zu früh sollte man nicht abheben, denn um 17 Uhr beginnt in der Bar ein Mu- sik-Quiz rund um das Thema "Weltraumfie- ber", bei dem es Original Space-Design- Objekte aus den 70er und 80er Jahren zu gewinnen gibt.
Selbstredend kommen auch die Kurzen auf ihre Kosten beim ko(s)mischen Thea- terabenteuer "Augustin auf Zwirpellanus"
für tatkräftige Astronauten. Weniger Kraft als Geschicklichkeit ist beim Wettrennen mit ferngesteuerten Robotern gefragt wie auch beim Workshop für Weltraum- schmuck, schmücken lassen kann man dann noch sein Gesicht mit der passenden weltraumtüchtigen Schminke und entspre- chenden Kopfbedeckung. Spannend im doppelten Wortsinn wird es bei den physi- kalischen Mitmach-Experimenten rund um die Raumfahrt.
Karten für das spacige Museumsfest, Er- wachsene 3 Euro, erm. 2 Euro, Familien- karte (2 Erwachsene und max. 4 Kinder) 8 Euro gibt es beim Museumsshop und bei der Stadtinformation im Schloss.
Rathaus aktuell
Europawahl 2004
Antrag auf Eintragung ins Wählerver- zeichnis für Unionsbürger/innen Bei der Europawahl am 13. Juni 2004 sind neben den deutschen Staatsangehörigen auch die Unionsbürger/innen wahlberech- tigt, die am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet haben, seit mindestens drei Mo- naten in der Bundesrepublik Deutschland oder in den übrigen Mitgliedstaaten der Eu- ropäischen Gemeinschaft eine Wohnung innehaben oder sich sonst gewöhnlich auf- halten und weder in der Bundesrepublik Deutschland noch in dem Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen (Herkunftsmitgliedstaat) vom Wahlrecht ausgeschlossen sind.
Hier lebende Unionsbürger/innen können von ihrem Wahlrecht entweder im Her- kunftsmitgliedstaat oder in der Bundesre- publik Deutschland (Wohnsitzmitglied- staat) Gebrauch machen.
Achtung:
Wahlberechtigte Unionsbürger/innen werden nur auf Antrag in das Wähler- verzeichnis der Europawahl 2004 ein- getragen.
Unionsbürger/innen, die schon bei der Europawahl 1999 einen Antrag auf Ein- tragung in ein Wählerverzeichnis ge- stellt haben, müssen keinen erneuten Antrag stellen, sondern werden von Amts wegen in das Wählerverzeichnis eingetragen. Der Eintragung von Amts wegen kann jedoch auch widerspro- chen werden. Die erforderlichen Vor- drucke sind im Rathaus Albarkaden, Amt für öffentliche Ordnung, 2. OG, Zimmer 207, Schillerstraße 7-9, erhält- lich oder unter "Service für Unionsbür- ger" im Internetangebot des Bundes- wahlleiters www.bundeswahlleiter.de abrufbar.
Die Anträge sindbis spätestens 23. Mai 2004bei der Gemeinde zu stellen.
Bei den gleichzeitig stattfindenden Kommunalwahlen (Gemeinderats-, Ortschaftsrats- und Kreistagswahl) werden Unionsbürger/innen, sofern sie wahlberechtigt sind, automatisch in das Wählerverzeichnis eingetragen.
Eine Antragstellung ist hier nicht erfor- derlich.
Für Fragen steht Frau Rittmann unter der Telefonnummer 101-278 gerne zur Verfü- gung.
Bahnhofsentwicklungskonzeption
Bahnhöfe Ettlingen-West und Bruchhausen
erfahren Aufwertung
Fahrgäste am Bahnhof Bruchhausen konnten dieser Tage verschiedene Verän- derungen an der Fußgängerunterführung feststellen: Verkehrsspiegel, Umlaufsper- ren und Rückschnitt von Hecken.
Diese Maßnahmen sind, so Bürgermeister Werner Raab, Ergebnisse von Gesprächen mit Heiko Hamann, Leiter Bahnhofsmana- gement Karlsruhe der DB Station&Service AG, vom vergangenen November. Die Bahn hat im Rahmen einer Bahnhofsent- wicklungskonzeption alle Bahnhöfe in Ba- den-Württemberg u.a. auf ihr Erschei- nungsbild, die Aufenthaltsqualität und Kundeninformation überprüft, bewertet und dabei für die Bahnhöfe Ettlingen-West und Bruchhausen geringen bis mittleren Handlungsbedarf festgestellt. "Die Stadt hat ihre Bereitschaft erklärt, in Kooperation mit der Bahn an der Aufwertung der Bahn- höfe mitzuwirken, da funktionelle und an- sehnliche Anlagen die Attraktivität des Nahverkehrs steigern das subjektive Si- cherheitsempfinden erhöhen und städte- baulich von Vorteil sind", so Raab weiter.
Stadtbauamt und Amt für öffentliche Ord- nung haben mit der Bahn zusammen die Maßnahmen abgestimmt und in der jetzi- gen Form umgesetzt. Ein Behinderten- parkplatz am Bahnhof Ettlingen-West, zu- sätzliche Hinweise zu weiterführenden Bussen oder auch der Wegweiser zum Bahnhof seitens der Stadt, Verbesserun- gen an Informationssystemen und die Pfle- ge der Gleisanlagen werden durch die Bahn übernommen. Besonderer Wert wer- de auf den optischen Eindruck der Bahn- unterführung Bruchhausen gelegt, so Rai- ner Petschulat vom Stadtbauamt, der an- kündigt, dass die Graffiti-Schmierereien demnächst entfernt und auch die Grün- pflanzungen künftig regelmäßig zurückge- schnitten werden.
Die Kooperation wird fortgesetzt, Mängel behoben und Bürgerwünsche gemeinsam auf die Umsetzbarkeit hin geprüft", erläu- terte Bürgermeister Raab weiter und ver- wies beispielhaft auf den Hinweis von Fahr- gästen, dass der Fahrkartenautomat in Bruchhausen häufig defekt sei.
Stadtarchiv
Führungen am Montag
Walk’n’Talk oder Dabbe un gugge
Montag, 19. April, 14 Uhr Kloster Frauenalb
Das Frauenkloster war geistiges und wirt- schaftliches Zentrum zwischen Ettlingen und Herrenalb
Treffpunkt: Nepomukstatue Frauenalb Beginn: 14 Uhr (ca. eine Stunde) Kosten:E2,50
Montag, 26. April, 14 Uhr Alexiuskapelle und Friedhof
Die Alexiuskapelle, einst Teil des Gutleut- hauses, birgt frühe Glasfenster vom Emil Wachter. Alte und neue Grabsteine zeugen vom Selbstverständnis ihrer Entstehungs- zeit.
Treffpunkt: vor der Alexiuskapelle / Durla- cher Str.
Beginn: 14 Uhr (ca. eine Stunde) Kosten:E2,50
Für beide Führungen ist eine Mindestteil- nehmerzahl von 5 Personen notwendig.
Senioren
Begegnungszentrum am Klösterle - Seniorenbüro
Anlaufstelle für freiwilliges Engage- ment
Klostergasse 1, 76275 Ettlingen,
Tel. 07243 101524 (Rezeption) u. 101538 (Büro), Fax 101538
E-Mail: buero@sz-ettlingen.de Homepage: www.sz-ettlingen.de
Öko-Regio-Tour startet im April
Alle Natur-, Umwelt-, Geschichts- und Heimatinteressierten werden wieder bei der ÖkoREgio-Tour auf ihre Kosten kommen. Ab Dienstag, 27. April wer- den 30 Veranstaltungen mit verschie- denen Kooperationspartnern angebo- ten. Die erste Veranstaltung führt bei- spielsweise durch Hohlwege rund um Grötzingen unter fachkundiger Leitung.
Im Angebot sind aber auch Ernäh- rungstipps, Nordic Walking, Pflanzen- und Bodenkunde, das Thema Wasser, Wein- und Naturwanderungen, Kulina- risches, Frühgeschichtliches und der bereits traditionelle Sensen-, Mäh- und Dengelkurs.
Die Tour möchte Verbraucherinnen und Verbraucher zum Mitmachen anregen:
denn durch regional bewusstes Kauf- verhalten entscheidet jeder mit, ob die für unser Land typischen Kulturland- schaften, wie beispielsweise die Streu- obstwiesen, erhalten bleiben können oder nicht.
Das Gesamtjahresprogramm der Öko- Regio-Tour 2004 ist im Internet unter www.landkreis-karlsruhe.de und dort unter "Aktuell/Veranstaltungen" nach- zulesen.
Berliner Platz
Die Einzelhändler auf dem Berliner Platz sind während der Renovierungsarbei- ten der Tiefgarage Berliner Platz über die Elsa-Brändström-Straße, die Eper- nayer und Lüders-
straße zu erreichen, wo auch die Autos für den Einkauf geparkt werden können.
Die Sanierung der Tiefgarage wird vo- raussichtlich noch bis August dauern.
Öffnungszeiten für Beratung und Information:
Dienstag bis Freitag von 10-12 Uhr, Einzel- beratungen nach Vereinbarung, Montag geschlossen
Sprechstunden:
- Seniorenbeirat:Dienstag von 10-12 Uhr
Seniorenberatungsstelle des Amtes für Jugend, Familie und Soziales:Vier- zehntäglich donnerstags von 10-11 Uhr (im Begegnungszentrum)
Über das Zentrum sind zu erreichen:
- OASE-Dienst "Senioren helfen Senio- ren":Dienstag von 10-12 Uhr, Auftragsan- nahme für kleinere Schreibarbeiten, Hilfe beim Ausfüllen von Formularen und Anträ- gen bei kleineren Reparaturen im Haus.
- Interessen- und Kontaktbörse "Ich biete an - ich suche": Donnerstag von 10-12 Uhr
- Taschengeldbörse
Die Cafeteria ist geöffnet: Montag bis Freitag von 14-18 Uhr
Ausstellung bis 12. Mai in der Cafeteria
Bilder der Malerin Prue Sheridan
Ausstellung mit neuen Bildern im Begegnungs- zentrum
Neue Bilder in der Cafeteria, Bilder, die et- was vom gewohnten Schema abweichen.
Anstelle von klassischen Motiven hängen dort Phantasiebilder in leuchtenden Far- ben, fröhlich und ausdrucksstark. Ge- schaffen wurden sie von der Künstlerin Prue Sheridan. Sie kommt ursprünglich aus England und lebt seit über 20 Jahren in Deutschland, davon mehr als acht Jahre in Ettlingen. Die Ausstellung wurde am 26.
März im Beisein eines größeren Publikums und mit Freunden eröffnet.
Prue Sheridan erntete Zustimmung und Bewunderung, die Bilder zeigen Phantasi- en voller Dynamik und Bewegung. Geprägt durch ihren Beruf - sie ist Tänzerin, Cho- reographin und Tanzpädagogin - spiegelt sich in ihren Bildern die tänzerische Bewe- gung und Dynamik in farbenfrohem Aus- druck wider. Bilder, die es sich anzuschau- en lohnt. Die Ausstellung läuft bis zum 12.
Mai 2004.
Auf der Suche nach dem Sinn des Lebens
Der Gesprächskreis "Lebenssinn" trifft sich wieder zu einer weiteren Runde amMon- tag, 19. April um 18 Uhrim Gruppenraum des Begegnungszentrums. Auch interes- sierte Seniorinnen und Senioren, die bisher noch nicht dabei waren, sind herzlich ein- geladen.
Günther Schollmann liest im Literarischen Sonntagscafe´
Am Sonntag, 25. April liest Günther Schollmann aus seinem neuen lyrischen Gedichtband mit dem Titel "In einer Welt voller Widersprüche". In den Sprechpau- sen wird Josef Schedler am Klavier die Zwischenmusik gestalten. Beginn der Le- sung ist um15.30 Uhr.
Die Cafeteria des Begegnungszentrums ist an diesem Sonntag von 14-18 Uhr ge- öffnet.
Veranstaltungskalender vom 16.-22. April
(ausgenommen sind die regelmäßig wöchentlich stattfindenden Veranstal- tungen - Veröffentlichung siehe Amts- blatt 13. KW)
Freitag, 16. April
9.30 Uhr Radfahren mit der Gruppe Hobbyradler "Die große Tour" (belegt) Treffpunkt: Verkehrskreisel Rheinstraße/
Bulacher Straße
10 Uhr Computertreff "Workshop Da- teien-Ordner-Festplattenverwaltung"
14.15 UhrTischtennis mit der Gruppe
"Wirbelwind" Eichendorff-Gymnasium fällt aus
15 UhrInteressengruppe "Aktien"
(langfristige Anlagen) fällt aus Samstag, 17. April
10.30 Uhr Jahrgangstreffen 1926/27
"Frühlingsfest"fällt aus Montag, 19. April
18 UhrGesprächskreis "Lebenssinn"
19 UhrProben Ettlinger Seniorenbüh- ne "Kaleidoskop"
19 UhrKegelgruppe "Zum Kugeln"
(belegt) Kegelbahn "Huttenkreuz"
Dienstag, 20. April
10 Uhr Gedächtnistraining / Übungs- kurs I
14 UhrMusikgruppe "Die Zupfer"
Mittwoch, 21. April
10 UhrComputertreff "Workshop PC- Grundwissen II"
14-16 Uhr Computertreff "Workshop Internet - Einführung und Surfen"
16 UhrVortragsreihe "Freunde klassi- scher Musik"
Thema: Bratsche (Viola) und Gambe, 3 Gambensonaten von J.S. Bach
Donnerstag, 22. April
10 Uhr Computertreff "Besprechung der Workshopleiter"
14.30 UhrSinggemeinschaft 50plus 15 Uhr Interessengruppe "Motiv- zeichnen"
16-17.30 UhrInteressengruppe
"Aktien online"
19.30 Uhr Treffen Jugendgemeinderat und Seniorenbeirat
"Karte-ab-60-Club"
eine Aktivität von Senioren für Senioren
Nach der Fastenzeit gibt es auch noch Fisch
Die nächste Fahrt führt amDienstag, 27.
April, nach Insheim(vor Landau).
Dort erwartet die Teilnehmer ein mittägli- ches Büfett mit "Fisch satt", wie es von einer früheren Fahrt bereits bekannt ist. Für die Anhänger der "Fleischeslust" wird aber auch bestens gesorgt. Nach einer einstün- digen Fahrt und einem halbstündigen Spa- ziergang ist die "Fischerhütte" an den idylli- schen Fischweihern das Ziel. Im Gegen- satz zum letzten Mal ist der Frühling einge- zogen, und je nach Wetter kann man drin- nen und draußen sitzen. Die Wege um die Fischweiher laden anschließend zu einem Verdauungsspaziergang ein, und die zahl- reichen Bänke bilden die Orte zum Rela- xen. Wer mag, kann nochmal in die Fi- scherhütte einkehren zu Kaffee und Ku- chen. Interessenten können sich - aus- schließlich persönlich - ab Freitag, 16.
bis einschließlich 23. April,jeweils zwi- schen 10 und 12 Uhr (außer montags) an der Rezeption des Begegnungszentrums am Klösterle anmelden. Wer am Büfett teil- nehmen will, zahlt einen Kostenbeitrag von 11,-Eund bekommt eine Teilnah- mekarte.Die Vorbestellung ist verbindlich und kann im Lokal nicht nachgeholt oder umgewandelt werden. Die Übrigen zahlen 2,-E.Abfahrt ist um10.08 Uhram Ettlin- ger Stadtbahnhof. Die Rückkehr ist im Stundentakt möglich.
Die Teilnahme erfolgt auf eigene Ge- fahr.
Jugend
Kinder- und Jugendzentrum
Stadtranderholung 2004
Wie im vergangenen Jahr bietet das Kin- der- und Jugendzentrum Specht eine drei- wöchige Betreuung in den Sommerferien an, die dieses Jahr im Schulzentrum am Horbachpark stattfinden wird.
VonMo., 2. bis Fr., 20. August 04werden Schulkinderzwischen6 und 12 Jahren montags bis freitags von 7.30-16.30 Uhr pädagogisch betreut.
Die Kinder erhalten Frühstück, Mittagessen sowie Getränke. Im Kostenbeitrag sind ne-
ben Betreuung und Verpflegung auch die Kosten für Bastelmaterial, Fahrtkosten und Eintrittsgelder enthalten.
Der Beitrag pro Kind und Woche beträgt 50,- E. Vergünstigungen gibt es für Ge- schwisterkinder und AWO-Mitglieder.
Start für die erstmals schriftliche An- meldung ist der 13. April 04, 14.30 Uhr.
Ab diesem Zeitpunkt erhalten Sie die not- wendigen Unterlagen im Specht oder per E-Mail und können diese bis zum 23. April 04 dort einreichen. Die Anmeldungen, die den Kriterien entsprechen, werden dann zunächst nach der Anzahl der gebuchten Wochen gewertet. Sollte es mehr Anmel- dungen als Plätze geben, werden wir mehrwöchige Anmeldungen bevorzugen.
Die übrigen Plätze werden durch ein Los- verfahren vergeben. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Tel. 07243 4704 / jz.ettlingen@awo-ka-land.de.
Konzert (Punk) 17. April!
mit Azrael, Daily Terror und Rock for Riot Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr, Eintritt 6E Spielmobil Fahrplan
Es ist wieder unterwegs, das Spielmobil vom Specht und tourt dreimal die Wochen durch die Ortsteile und die Stadt. Beladen mit ausgefallenen Spielsachen, die nicht je- der hat, wie Pedalos, Einrad, Grasski ...
werden wir für eine Menge Spaß sorgen.
Hier sind wir diese Woche:
Di 14.30-17.30 Uhr Wiese in der Georg- Fr.-Händel-Str./Schöllbronn
Mi 16-18 Uhr Wiese am Wasen
Do 15.30-18 Uhr Vor der Schule / Spessart Kinderkochkurs
Der Specht veranstaltet am Samstag, 24.
April, von 15-19 Uhr einen Kochkurs für Kinder ab 8 Jahren. Der Kurs ist für 6-12 Kinder ausgelegt. Teilnehmerbeitrag 2,-E.
Anmeldung erforderlich! Tel. 07243-4707.
Montag:
15.30-17.00 Uhr Töpfern (8-15 Jahre) Dienstag:
14.00-15.00 Uhr Bewerbungshilfe 14.30-17.30 Uhr Spielmobil in Schöllbronn 14.30-16.30 Uhr Teen-Treff
16.00-18.00 Uhr Internet-Cafe´
16.00-18.00 Uhr Offenes Atelier 18.00-21.00 Uhr Offener Treff Mittwoch:
16.00-18.00 Uhr Spielmobil am Wasen 16.00-17.30 Uhr Men’s only - der Treff nur für Jungs
17.00-20.00 Uhr Breaker-Treff Donnerstag:
15.30-18.00 Uhr Spielmobil in Spessart 14.00-15.00 Uhr Bewerbungshilfe 16.00-18.00 Uhr Internet-Cafe´
16.30-18.00 Uhr Seidenmalkurs 19.00-22.00 Uhr Offenes Töpfern Freitag:
15.00-17.00 Uhr Mädchentreff 18.00-21.00 Uhr Offener Treff Samstag:
15-19 Uhr Kinderkochkurs
Mittagstisch 12-14 Uhr Mo. Kartoffelpuffer mit Apfelmus Di. Spechtburger mit Pommes Mi. Spaghetti Bolognese & Salat
Do. Putenschnitzel mit Spätzle und Rahm- soße
Fr. Pfannkuchen mit Gemüsefüllung Änderungen vorbehalten!
Neue Töpferkurse im Kinder- und Jugend- zentrum
Töpfern für Kinder von 5-8 Jahren Leitung: Heiderun Florl
Mittwoch, 16-17.30 Uhr ab 28. April, 5-mal E29
Töpfern für Kinder von 8-15 Jahren Leitung: Heiderun Florl
Freitag 16-17.30 Uhr ab 30. April, 6-mal E34
Offenes Töpfern Leitung: Gesine Mehlan Donnerstag 19-22 Uhr E5 je Abend + Materialkosten
Hinweis:Zu allen Kursen bitte Kittel oder alte Hemden mitbringen!
Anmeldung unter der Telefonnummer 07243 2199823
Am Montag, 26. April, von 15.30-17 Uhr Am Dienstag, 27. April, von 16-18 Uhr.
Neues aus den Partnerstädten
Aktionsgemeinschaft
"Die Polizei hilft e.V."
Kranke Kinder in Gatschina brauchen Hilfe:
Schon 15Emonatlich lindern Not Der kleine Maxim (3 Jahre) ist geistig behin- dert. Die völlig mittellosen Eltern kämpfen aufopferungsvoll um ihr Kind, aber die komplizierte Therapie in Spezialzentren ist kostspielig. Monatlich sind 30Enötig, um dem Kind die Behandlung zukommen zu lassen, mit der die Ärzte Fortschritte in sei- ner Entwicklung in Aussicht stellen. Doch woher soll das Geld kommen, wenn eine Familie finanziell noch nicht einmal in der Lage ist, den Alltag zu bestreiten? Seit der Wirtschaftskrise im August 1998 bedeutet Krankheit in einer russischen Familie selbst für Bessergestellte häufig den sozialen Ab- sturz. Gehört eine Familie ohnehin schon zu den Armen, so herrscht pure Verzweif- lung.
Ärmlich geht es auch bei Alexeij (17 Jahre) zu. Aufgrund einer heimtückischen Krank- heit konnte er lange Zeit nicht gehen, seine Hände haben nie schreiben gelernt. Die Mutter lebt von 1000 Rubel im Monat, das sind ca. 30E. Genau soviel Geld ist aber nötig für die Behandlung des Jungen. Die
Eltern sind geschieden, wie so oft kümmert sich der Vater nicht um das behinderte Kind.
Das Elend hat Namen: Anton (7 Jahre) lei- det ebenso wie Sergeij (12) an einer Schä- digung des zentralen Nervensystems. Ro- man (8) kämpft mit den Folgen einer virus- bedingten Hirnhautentzündung. Nadesch- da (14, Polyarthritis) hat eine ebenfalls kranke Mutter, der Vater ist verstorben. All diesen Kindern kann schon mit 15Emo- natlich geholfen werden.
Anton (7 Jahre) geistig behindert
Vorstandsmitglieder der Aktionsgemein- schaft "Die Polizei hilft e.V." haben sich bei einem Aufenthalt in Gatschina erneut ein Bild von der Situation gemacht. Seit 1999 betreut die Ettlinger Organisation unter dem Vorsitz von Günter Cramer in Form eines Patenschaftsprogramms schwer- kranke Kinder und Jugendliche in der russi- schen Partnerstadt. Familien aus Ettlingen und der Region ermöglichen dies, indem sie entweder die Patenschaft für ein Kind übernommen haben oder aber durch ein- malige Spenden die Arbeit der Aktionsge- meinschaft unterstützen.
Auch jetzt werden wieder Menschen ge- sucht, die bereit sind, die Patenschaft für eines der Kinder zu übernehmen, d.h.
durch regelmäßige monatliche Zahlung die medizinische Versorgung sicherzustellen.
Selbstverständlich sind auch einmalige Spenden in jedweder Höhe willkommen.
Nähere Auskünfte bei: Sigrid Licht, Tel./
Fax 07243 79260 oder per E-Mail sigrid.- licht@t-online.de
Bankverbindung: Aktionsgemeinschaft
"Die Polizei hilft"
Badische Beamtenbank Karlsruhe BLZ 66090800
Kontonr. 14.135.261
(Spendenbescheinigungen werden erteilt)
Umweltinfo
Ettlinger
Gewässerführer - EGF
Tipp für einen (etwas anderen) Spaziergang...
Eine Abordnung derEttlinger Gewässer- führer und des befreundeten BUND Karlsbad/Waldbronn erlebte vergange- nen Samstag eine "denkwürdige" Exkursi- on am Schöllbronner Wasserwiesen- Lehrpfad. Wasserwiesenwart Rudolf MAISCH, einer der allerletzten seiner
"Zunft" in Baden, "lebendes Fossil" und Schöllbronner Original, führte die wissbe- gierige Schar anekdotenreich durch sein Wasserwiesenreich...
Warum ein (geführter) Wässerwiesen-Spa- ziergang für der Natur "entrückte" Stadt- menschen ein kulturgeschichtlicher
"Quantensprung" sein kann, erläutern die Ettlinger Gewässerführer und Rudolf MAISCHin einer der nächsten Amtsblatt- ausgaben.
Der Schöllbronner Wässerwiesen- Lehrpfad liegt 3 km moosalbaufwärts Fischweier im wunderschönen Moosalbtal und informiert anhand zahlreicher Schau- tafeln über die kulturhistorisch bedeutsa- me Wässerwiesenbewirtschaftung.
Weltladen Ettlingen
Gerecht handeln - fair kaufen
BIO-ROOIBOS-TEE aus ökologischem Landbau von Kleinbauern in Südafrika wird durch die gepa vertrieben.
Er enthält weder Teein, noch Koffein und kaum Gerbsäure, aber Vitamin C.
Deshalb ist er besonders bekömmlich.
Über 200 nachgewiesene Inhaltsstoffe wir- ken krampflösend, krebs- und entzün- dungshemmend und stärken das Immun- system.
Er ist ein mild-aromatisches Getränk, auch für Säuglinge und Kleinkinder.
Probieren Sie auch die wohlschmecken- den BIO-BANANEN.
Der nächste Info-Stand ist am Samstag, 17. April, von 9-13 Uhr, beim Narren- brunnen.
Tel.-Info 938373 (Fam. Jutz, abends)
Stadtbibliothek
Mehr vom Leben hören
Referentin: Tanja Mootz, Hörgeräte Lorenz GmbH Ettlingen
In Deutschland leben rund 14 Millionen Menschen mit Hörminderungen. Dennoch wird der Vorbeugung bzw. Vorsorge immer noch zu wenig Bedeutung beigemessen.
Die Referentin spricht über Hörstörungen, deren Folgen und deren Behandlung und gibt einen umfassenden Einblick in die Hör-
gerätetechnik. Am Dienstag,20. April, um 19.30 Uhr, Dauer: ca. 1,5 Std., Eintritt:
3.00E/Fördermitglieder frei
Eine Veranstaltung des Stadt-Forum Gesund e.V. Ettlingen in der Stadtbibli- othek
Hören, lauschen, lernen
In den letzten Jahren haben viele Kinder- gärten damit begonnen, ihren Vorschulkin- dern das "Würzburger Trainingsprogramm Hören, lauschen, lernen" zur Vorbereitung aufs Lesen und Schreiben anzubieten.
Dies ist eine Möglichkeit der Vorbeugung von Lese-Rechtschreibschwierigkeiten durch eine Förderung der phonologi- schen Bewusstheit.
Die Erfahrungen, die Erzieherinnen und Er- zieher dabei gemacht haben, sind sehr po- sitiv.
Herr Leier, der bei der Weiterentwicklung dieses Programms mitarbeitet, wird erläu- tern, wie dieses Programm im Kindergar- ten angewandt wird und welche Erfolge verzeichnet werden können.
Ein höchst interessantes Thema für alle Er- zieherinnen/Erzieher und Eltern.
Referent: Roland Leier, Dipl. Psychologe Dienstag, 27. April, um 20 Uhr
Eintritt 4 Euro, Mitglieder des Montessori- Vereins 3 Euro
Eine Veranstaltung des Montessori-Ver- eins Ettlingen e.V. in der Stadtbibliothek
Die geheimnisvolle Zauberfeder
Montag, 3. Mai 2004, 15 Uhr
Der Ettlinger Autor Tino präsentiert sein neuestes Buch.
Ben sitzt in seinem Sessel und liest. Auf einmal fällt eine wunderschöne Feder aus seinem Buch. Und plötztlich wächst eine Liane mitten im Wohnzimmer! Ben ist si- cher: die Feder kann nur einem Zaubervo- gel gehören.
Für 55 Kinder zwischen 6 und 9 Jahren Dauer ca. 60 Minuten
Kostenlose Eintrittskarten ab Freitag, 16.4.04, 10 Uhr!
Tel. 07243 101-207
Volkshochschule
"Polen - unser fremder Nachbar" - Vor- trag von Ilse Wegel am Donnerstag, 22. April, 20 Uhr, im großen Saal der Volkshochschule.
Dank seiner Lage im Herzen Europas bildet Polen von jeher eine wichtige Brücke zwi- schen dem westlichen und dem östlichen Teil des Kontinents. Es lohnt sich, unter
landeskundlichem, historisch-politischem und kulturellem Aspekt das Nachbarland vorurteilsfrei zu betrachten, die Zeugnisse seiner 1000-jährigen Geschichte in den Blick zu fassen.
Zu folgenden Kursen und Seminaren können Sie sich noch anmelden:
Kinesiologie - Einführungsseminar - (Nr. 299)Pro Tag bitte 1 bis 2 l Mineralwas- ser mitbringen. Samstag, 24. April, 10.30 bis 17.30 Uhr und Sonntag, 25. April, 10.15 bis 17.15 Uhr.
Kochkurs: Italienischer Abend nur für Männer (Nr. 377)freitags, 18 bis 22 Uhr, 3 Termine ab 23. April in der Küche der Albgauhalle.
Kochkurs: Italienische Spezialitäten (Nr. 376)dienstags, 18 bis 22 Uhr, 3 Ter- mine ab 4. Mai, Küche unter der Albgau- halle
Säuglingspflegekurs (Nr. 491)montags, 18.45 bis 20.45 Uhr, Beginn 19. April, 5 Termine.
Babysitterkurs (Nr. 507) wurde verlegt:
Beginn ist Freitag, 23. April, 15 bis 17.30 Uhr, 4 Termine. Die Teilnehmer erhalten am Ende des Kurses ein Babysitter-Di- plom.
Existenzgründung - Unternehmens- kauf - Ich-AG (Nr. 402)Bei der heutigen Situation auf dem Arbeitsmarkt ist die Selbstständigkeit für viele eine echte Alter- native. Das Seminar bietet in kompakter und übersichtlicher Form das Grundwis- sen, das jeder Existenzgründer benötigt.
Seminarthemen: Business-Plan, Kapital- bedarfsrechnung, Liquiditätsplanung, Ge- werbeanmeldung, Steuern, Steuerver-
Impressum
Herausgeber:Große Kreisstadt Ettlin- gen, Druck und Verlag: Nussbaum Me- dien Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr.
07033 2048.
Verantwortlich für denamtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen (ohne Anzeigen):
Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse- maker.
Redaktion: Eveline Walter, Stefanie Heck. Tel. 07243 101-413 und 101-407, Telefax 07243 101-199-407 und 101-199-413.
E-Mail: amtsblatt@ettlingen.de Verantwortlich für "Was sonst noch interessiert" und den Anzeigenteil:
Oswald Nussbaum, 71261 Weil der Stadt.
Büro für Anzeigenannahme:
76275 Ettlingen, Schöllbronner Str. 6, Tel. 07243 5053-0, Telefax 07243 505310.
Es gilt die Preisliste Nr. 25. Einzelversand nur gegen Bezahlung der 1/4-jährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr.
günstigung, Rechtsformwahl, Versicherun- gen, Kauf und Zukauf von Unternehmen, Bewertung von Kaufobjekten, Finanzie- rung.
Freitag, 14. Mai, 18.30 bis 21.30 Uhr und Samstag, 15. Mai, 10 bis 18 Uhr
Bewegte Eltern - gesunde Schüler
"Wer sich bewegt, bleibt nicht sitzen"
Ein Projekt der Volkshochschule Ett- lingen in Kooperation mit Schullei- tung und Elternvertretung von: Wil- helm-Lorenz-Realschule,
Thiebauthschule, Schillerschule.
Der Besuch ist kostenlos, da es sich um ein Projekt der Landesstiftung Baden-Württemberg handelt:
1. Samstag, 8. Mai, ab 9.30 Uhr - Workshop: "Eltern bewegen Ge- sundheit". Eva von Rekowski, Rheinfelden
2. Donnerstag, 24. Juni, ab 17.30 Uhr - Workshop: "Rückhalt - was die Wirbelsäule aushalten muss". Dag- mar Knauth, Leinfelden
3. Donnerstag, 1. Juli, 18 Uhr - Workshop: "Kinder ohne Bewegung sind wie Pflanzen ohne Wasser".
Christoph Anrich, Pfullingen Alle Eltern von derzeitigen und künf- tigen Schulkindern sind herzlich zu der einen oder anderen Veranstal- tung eingeladen. Es besteht keine Verpflichtung aktiv teilzunehmen.
Geben Sie bitte telefonisch Be- scheid, wenn Sie sich für eine der Veranstaltungen interessieren. For- dern Sie das Faltblatt mit näheren Erläuterungen an, bei der Volks- hochschule Ettlingen, Pforzheimer Straße 14a, Tel. 07243 101-483, - 484. Fax 101-556.
E-Mail: vhs@ettlingen.de
Einsteigerkurs EDV - Start & Klick (Nr. 425) Inhalte sind die Grundlagen der Datenverarbeitung, die Bestandteile des Computers, die Speicher und Laufwerke sowie die Verwaltung von Programmen und Dateien. Schritt für Schritt lernen Sie die Oberfläche von Windows XP kennen.
Vorkenntnisse werden nicht vorausge- setzt. Montags und donnerstags, 14 bis 17.45 Uhr, Beginn: 19. April, 4 Termine.
Grundkurs Tabellenkalkulation Excel 2002 - Start & Klick (Nr. 456)dienstags, 18 bis 21 Uhr, Beginn: 20. April, 5 Termine
ebay - das Auktionshaus im Internet - Im Web ersteigern, statt im Laden kau- fen - (Nr. 473)
Das Seminar richtet sich an PC- und Inter- neterfahrene Anwender, die bei ebay aktiv werden wollen - als Versteigerer oder Käu- fer. Samstag, 24. April, 10 bis 17.30 Uhr Internet, E-Mail und Newsgroups - Start & Klick (Nr. 468) dienstags und donnerstags, 9 bis 12 Uhr, Beginn: 20. Ap- ril, 5 Termine
Volkshochschule Ettlingen, Pforzhei- mer Str. 14 a, Tel. 07243 101-483, -484, Fax 101-556, E-Mail vhs@ettlingen.de . Bitte beachten Sie, dass Sie nur bei E-Mail- Anmeldung innerhalb von 3 Werktagen ei- ne Bestätigung erhalten. Sollte diese Be- stätigung ausbleiben, rufen Sie uns bitte an.
In den Stadtteilen Bruchhausen (Tel.
98358, nachm.), Ettlingenweier (Tel.
94275), Oberweier (Tel. 719876) und Schöllbronn / Schluttenbach / Spes- sart(Tel. 2754) gibt es jeweils ein eigenes Kursprogramm. Bitte erkundigen Sie sich dort genauer.
Amtliche Bekanntmachungen Schulen Fortbildung
Eichendorff-Gymnasium
Berufswahl 2004
Auf Einladung des Elternbeirats des Ei- chendorff-Gymnasiums wird Jochen Wagner, der Teamleiter der Berufsbe- ratung der Agentur für Arbeit Karlsru- he,am
Dienstag, 27. April, um 19.30 Uhr im Vorraum der Aula des Eichendorff-Gymnasiums hierzu einen Vortrag mit dem Titel
"Der richtige Beruf für mich - Berufs- wahl in der heutigen Zeit"halten. Einge- laden sind alle interessierten Schülerinnen und Schüler, Eltern und Lehrkräfte, sowohl vom Eichendorff-Gymnasium, als auch von anderen Ettlinger Schulen.
Öffentliche Sitzung des Gemeinderats
Die nächste öffentliche Sitzung des Ge- meinderats ist am
Mittwoch, 21. April 2004, 17.30 Uhr, im Bürgersaal des Rathauses Ett- lingen.
Hierzu wird die Bevölkerung eingeladen.
Tagesordnung 1. Stadtentwicklung
- Verschiedene Anträge der CDU- Fraktion vom 11. Februar 2004 2. Einrichtung eines Jugendgäste-
hauses
- Prüfantrag der SPD-Fraktion vom 18.
Februar 2004
3. Sanierung "Rheinlandkaserne"
"Kenntnisnahme des Zwischenbe- richts und Entscheidung über den restlichen Ausbau der Huttenkreuz- straße
4. Hochwasserschutz an der Alb - Kenntnisnahme des Sachstandsbe- richts über die Auswirkungen bei ei- nem Pegelstand von 2,19 m an der Messstelle Wasen und Entscheidung über Sicherungsmaßnahmen
5. Bebauungsplan "Kleiner Exer"
- Entscheidung über den Planentwurf für die Offenlage
6. Bebauungsplan "Kämmerle Nord"
- Aufstellungsbeschluss und Entschei- dung über den Vorentwurf
7. Bebauungsplan "Heiligenfeld" im Stadtteil Bruchhausen
- Aufstellungsbeschluss
8. Gewerbegebietsentwicklung in den Bereichen "Heiligenfeld" (Stadtteil Bruchhausen) und "Stöck" (Stadtteil Ettlingenweier)
- Entscheidung über den Abschluss eines "Raumordnerischen Vertrages"
9. Beteiligungsbericht für das Jahr 2002 - Kenntnisnahme
gez.
Gabriela Büssemaker Oberbürgermeisterin
Mitteilungen anderer Ämter
Erstmals wieder weniger Arbeitslose als im
Vormonat
Saisonale Ursachen
Die Zahl der Arbeitslosen im Bezirk der Agentur für Arbeit Ettlingen ist im März um 60 auf 2170 zurückgegangen. Erstmals seit September 2003 ist die Arbeitslosig- keit damit im Vergleich zum Vormonat wie- der einmal gesunken.
"Diese Abnahme ist wie um diese Jahres- zeit üblich auf saisonale Einflüsse zurück- zuführen. Um den Arbeitsmarkt in der Re- gion zu beleben, ist die Konjunktur im Mo- ment noch nicht stark genug", bewertet Horst Sahrbacher, Leiter der Agentur für Arbeit Ettlingen, die Arbeitsmarktzahlen.
Von genau 5 auf 4,9 % sank die Arbeitslo- senquote (bezogen auf alle Erwerbsperso- nen). In Baden-Württemberg sank die Ar- beitslosenquote von Februar auf März ebenfalls um ein Zehntel auf jetzt 6,4 %.
Im Agenturbezirk Karlsruhe sank die Quote im vergangenen Monat von 7 auf 6,9 %.
Ettlingen liegt also im Trend, steht aber im Vergleich zu Karlsruhe, Baden-Württem- berg oder dem Bundesgebiet noch relativ günstig da.
1090 freie Stellen
Den Arbeitslosen stehen 1090 freie Stellen gegenüber. 500 dieser Stellenangebote sind solche für Helfer bei der im Frühsom- mer stattfindenden Spargel- und Erdbeer- ernte. Die meisten der übrigen freien Stel- len (350) gibt es im Bereich der Unterneh- mensdienstleistungen. Im verarbeitenden Gewerbe gibt es 63 freie Stellen, 21 Ar- beitskräfte sucht das Baugewerbe.
Der Handel fordert in Ettlingen aktuell 55 Arbeitnehmer an, das Gastgewerbe sucht 26 neue Mitarbeiterinnen oder Mitarbeiter.
Im Gesundheitswesen werden 25, bei der Verwaltung 21 neue Kräfte gesucht.
Seit Jahresbeginn erhielt die Agentur für Arbeit 1110 neue Stellenangebote von den Firmen aus Ettlingen, Malsch, Waldbronn, Karlsbad oder Marxzell, 110 oder 9% we- niger Aufträge als im ersten Quartal 2003.
410 Arbeitslosmeldungen im März 410 Personen haben sich im März neu ar- beitslos gemeldet. 160 von ihnen kamen aus einer unmittelbar zuvor ausgeübten Er- werbstätigkeit, gut 100 meldeten sich im Anschluss an eine schulische oder betrieb- liche Ausbildung. 160 Frauen und Männer meldeten sich aus Nichterwerbstätigkeit, darunter 90 nach Arbeitsunfähigkeit ar- beitslos.
Im ersten Quartal des Jahres 2004 haben sich damit bereits 1430 Menschen bei der Agentur für Arbeit in Ettlingen neu arbeits- los gemeldet. Das waren 90 oder 7% mehr als im selben Zeitraum des Jahres 2003.
630 neue Stellenangebote
Den 410 Neumeldungen von Arbeitslosen standen im März 630 von den Betrieben und Verwaltungen aus dem Raum Ettlin- gen neu gemeldete Stellenangebote ge- genüber. Darunter sind allerdings auch die Erntehelferstellen. Neu aber auch 120 An- gebote im Bereich der Unternehmens- dienstleistungen, 16 aus dem verarbeiten- den Gewerbe, 18 aus dem Handel und 20 neue Stellen gab es im März aus dem Gastgewerbe.
Immerhin 290 Stellenangebote konnten im März erledigt werden. Dem entsprechend konnten sich im März 224 Frauen und Männer in Erwerbtätigkeit abmelden, wei- tere 72 meldeten sich in Ausbildung ab.
180 Personen wurden in Nichterwerbstä- tigkeit abgemeldet.
Gut ist die Nachfrage nach Mitarbeiterin- nen und Mitarbeitern, die in Call Centern arbeiten wollen. Auch einige qualifizierte Fachkräfte aus dem Bürobereich wurden im zurückliegenden Monat gesucht. Äu- ßerst schwierig ist nach wie vor die Arbeits- marktsituation für un- und angelernte Ar- beitnehmerinnen und Arbeitnehmer.
Trotz der nach wie vor schwierigen Situati- on auf dem regionalen Arbeitsmarkt konn- ten mit Hilfe der Agentur für Arbeit rund 300 Bewerberinnen und Bewerber im zu- rückliegenden Monat wieder in den Ar- beitsmarkt integriert werden. Dabei spielt auch die elektronische Stellenbörse der Agentur (www.Arbeitsagentur.de) eine immer größere Rolle.
Die Agentur für Arbeit Ettlingen weist an dieser Stelle auch noch einmal ausdrück- lich darauf hin, dass Arbeitnehmer, die eine Kündigung erhielten, bereits seit Juli 2003 per Gesetz verpflichtet sind, sich gleich nach der Kündigung bei der Agentur für Arbeit zu melden.
Übers Jahr 60 Arbeitslose mehr Der Vorjahrsvergleich fällt nicht ganz so ne- gativ aus, wie noch in den zurückliegenden Monaten. Dennoch liegt die Arbeitslosig- keit weiter über dem Vorjahresniveau. So waren Ende März 2003 noch 60 oder 2,7 % weniger Arbeitslose gemeldet. Auf der Angebotsseite gab es vor einem Jahr noch 100 oder 8,7 % mehr freie Stellen als zurzeit.
Wir gratulieren
Geburtstage
15. April
Maria Schottmüller, Weberstraße 17, 90 Jahre
Walter Hurst, Schumacherstraße 15, 89 Jahre
16. April
Viktoria Sulzbach, Durlacher Straße 35, 92 Jahre
Alfred Werner, Albstraße 23, 90 Jahre
Rosa Hildebrand, Murgstraße 7, 80 Jahre
17. April
Maria Schanz, Adolf-Kolping-Straße 3, 87 Jahre
19. April
Edmund Rödiger, Pforzheimer Straße 45, 85 Jahre
20. April
Elise Tanck, Friedensstraße 2, 90 Jahre
21. April
Erika Karl, Hohewiesenstraße 44, 89 Jahre
Margarete Päpke, Middelkerker Straße 4, 89 Jahre
Goldene Hochzeit
feiern am 15. April die Eheleute Werner Kö- nig + Christa geb. Martens, Nelkenstraße 1 am 17. April die Eheleute Herbert Hermann + Maria geb. Lumpp, Rosenstraße 4 am 19. April die Eheleute Heinz Konopka + Helga geb. Schmidt, Veilchenstraße 2 am 20. April die Eheleute Erhard Lübcke + Erika geb. Anselment, Mahlbergweg 9
Notdienste
Notfalldienste:
Ärztlicher Notfalldienst:
Mittwochs von 13 bis donnerstags 7 Uhr;
freitags von 19 Uhr bis montags 7 Uhr, Telefon 19292
Kinderärztlicher Notfalldienst:
Ambulante Notfallbehandlung von Kindern in der Kußmaulstraße 1, (Eingang zur Haut- und Zahnklinik, direkt bei der Kinderklinik), Karlsruhe, mittwochs 13 bis 22 Uhr, frei- tags von 19 bis 22 Uhr sowie samstags, sonntags und an Feiertagen von 8 bis 22 Uhr, am Vorabend eines Feiertags von 19 bis 22 Uhr (ohne Anmeldung).
Zahnärztlicher Notfalldienst:
Samstag und Sonntag von 10 - 12 Uhr und von 17 - 19 Uhr.
Der Dienst habende Zahnarzt ist über die Rufnummer Karlsruhe 0721 19222 zu er- fragen.
Tierärztlicher Notfalldienst:
jeweils von Samstag, 12 Uhr bis Montag, 24 Uhr
Für Großtiere:
Dr. Dittus, Khe-Rüppurr. Lauschiger Weg 2, Telefon 0721 886141, Mobil 0172 7246866
für Kleintiere: zentrale Rufnummer, Karlsru- he 0721 495566 (autom. Ansage) Rettungsdienst und
Krankentransporte
Der Rettungswagen und der Rettungs- dienst des DRK sind Tag und Nacht unter der Telefonnummer 19222 zu erreichen.
Bereitschaftsdienst der Apotheken:
Der Bereitschaft beginnt jeweils um 8.30 Uhr morgens und endet um 8.30 Uhr am Morgen des darauf folgenden Tages.
Donnerstag, 15. April
Erbprinz-Apotheke, Schillerstraße, Telefon 12133, Kernstadt Freitag, 16. April
Entensee-Apotheke, Lindenweg 13, Telefon 4582, Ettlingen-West Samstag, 17. April
Antonius-Apotheke, Vogesenstraße 11, Telefon 29845, Spessart
Sonntag, 18. April Amalien-Apotheke, Richard-Wagner-Straße 6, Tel. 91991 Bruchhausen Montag, 19. April
Zentral-Apotheke, Leopoldstraße 40, Telefon 14099, Kernstadt
Dienstag, 20. April
Apotheke am Berliner Platz, Berliner Platz 2, Telefon 536020, Neuwiesenreben Mittwoch, 21. April
Adler-Apotheke, Burbacher Straße 1, Telefon 29514, Schöllbronn
Donnerstag, 22. April
Albtal-Apotheke, Schöllbronner Straße 2, Telefon 57800, Kernstadt
Notrufe:
Polizei 110 (in sonstigen Fällen, außer bei Notrufen, ist das Polizeirevier Ettlingen un- ter der Nummer 07243 3200312 zu errei- chen).
Feuerwehr 112
Haus-/Personennotrufsystem
Kontaktadresse: Beate Oeberg-Remy, Hausnotrufbeauftragte des DRK, Telefon 0721 44156 von 8.30 bis 9 Uhr und von 18 bis 19 Uhr, in dringenden Fällen auch an Wochenenden, Anrufbeantworter ein- geschalten, 24-Stunden-Servicetelefon 0180 5519200
Telefonseelsorge:
Rund um die Uhr und kostenfrei: 0800 1110111 und 0800 1110222
Entstörungsdienst der Stadtwerke:
Elektrizität:
Kernstadt: Telefon 101-777 oder 338-777 Gas, Wasser und Fernwärme:
Kernstadt, Bruchhausen, Ettlingenweier, Oberweier, Schluttenbach, Schöllbronn und Spessart, Telefon 101-888 oder 338-888
EnBW Regionalzentrum Nordbaden:
Zentrale in Ettlingen:
07243 180-0
Störungsfälle Strom für alle Stadtteile 06222 56-224, 24-Stunden-Service- Tele- fon: 0800 9999966
Pflege- und
Betreuungsdienste:
Kirchliche Sozialstation Ettlingen e.V.
für häusliche Kranken-, Alten- und Famili- enpflege in Zusammenarbeit mit der Evan- gelischen Kirchengemeinde Ettlingen.
Früh- und Abenddienst, auch an Wochen- enden und Feiertagen für alle Leistungen der Pflegeversicherung wie Grundpflege
und hauswirtschaftliche Versorgung sowie alle Leistungen der Krankenversicherung.
Zu erreichen unter der Telefonnummer 37660, Fax 376691, E-Mail: info@sozial- station- ettlingen.de, Middelkerker Straße 2; Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr und freitags von 8 bis 12 Uhr mit besetz- tem Büro. Zu allen anderen Zeiten besteht eine 24-Stunden-Rufbereitschaft (Weiter- leitung automatisch über Anrufbeantwor- ter) unter obiger Nummer. Ambulante Be- handlung z.B. Injektionen bitte telefonisch absprechen.
Tagespflege für ältere, hilfe- und pfle- gebedürftige Menschen: Hol- und Bringdienst; Gymnastik-, Bastel- und sonstige Beschäftigungsangebote, ge- meinsame Mahlzeiten, Ausflüge, usw. Öff- nungszeiten: Montag bis Donnerstag, 8 bis 16.30 Uhr, freitags von 8 bis 15 Uhr; 1.
Samstag im Monat: 8.30 bis 15 Uhr; Kos- tenloser Schnuppertag nach Absprache möglich. Stundenweise Betreuung für verwirrte und vergessliche Menschen montag- und mittwochnachmittags jeweils von 13 bis 16 Uhr in der kirchlichen Sozial- station, Middelkerker Straße 2. Weitere Auskünfte erteilen Ursula Gaus und Mitar- beiterinnen, Telefon 78044.
Nachbarschaftshilfe Ettlingen,von Bo- ten- und Behördengängen, über Beglei- tung zum Arzt, bis hin zu Hilfen in der tägli- chen Lebensführung. Unterstützung der Angehörigen durch Krankenwachen und Betreuung der Hilfebedürftigen. Für die Hil- feleistungen wird eine Stundenvergütung berechnet. Die Einsatzleiterin Frau Bau- mann ist von montags bis freitags unter der Telefonnummer 16265 zu erreichen, bei Abwesenheit Anrufbeantworter oder über die kirchliche Sozialstation,
Telefon 3766-0.
Gesprächskreis für pflegende Ange- hörige, von der kirchlichen Sozialstation Ettlingen e.V. in Zusammenarbeit mit der AOK. Teilnahme für Mitglieder aller Kassen möglich. Gruppe 1 dritter Montag im Mo- nat 19.30 Uhr, in den Räumen der Tages- pflege, Middelkerker Straße 4a. Anmel- dung erbeten bei kirchlicher Sozialstation, Middelkerker Straße 2, Telefon 37660, Fax 376691.
Hospizdienst Ettlingenbietet Begleitung und Unterstützung für schwerstkranke, sterbende oder trauernde Menschen. Er arbeitet überkonfessionell. Die Dienste der Hospizhelferinnen und -helfer werden in Ergänzung der pflegerischen und sozialen Dienste ehrenamtlich geleistet. Die Beglei- tung kann zu Hause, im Krankenhaus oder im Heim erfolgen. Für die betroffenen Men- schen entstehen keine Kosten.
Anfragen, Informationen und Beratung:
Hospizdienst Ettlingen, Diakonisches Werk, Pforzheimer Straße 31, Ettlingen, Telefon 07243 54950.
Schwester Pias Team,häusliche Betreu- ung und Krankenpflege, qualifizierte per- sönliche Beratung über Leistungen der
