GM 99 (1987) 19
Zum militärischen Befehlabereich der Hohenpriester des Amun
K a r l J a n s e n - W i n k e l n
Die H o h e n p r i e s t e r d e s A m u n w a r e n in d e r 21. und 22. D y n a s t i e zugleich, viel
leicht s o g a r h a u p t s ä c h l i c h , o b e r s t e M i l i t ä r b e f e h l s h a b e r d e r T h e b a i s . Kees h a t t a t s ä c h l i c h von e i n e r " M i l i t ä r d i k t a t u r " g e s p r o c h e n ' . Einer i h r e r h ö c h s t e n m i l i t ä r i s c h e n Titel l a u t e t " d e r B e f e h l s h a b e r (Name), d e r an d e r Spitze a l l e r (großen) A r m e e n von Ä g y p t e n / O b e r ä g y p t e n ist":
»ww. *> <?: 1«... ~ ^ X: K i .
_i>. ; I - I t ^ T i l f A S i «
t I I
I I
3 ,„ 4: ^*^r^T%*^~Zl<
«w.
^ —r: r:,f: ^ ^,
5) " 6; _j> ^
Z . ,
; *t
l " <6 ,
•• ^ö*« S $j | f£ JT,
7 ) i ^
8: £ j ] / V W ' ' - Ö - ^ Ä
ü « Ä i i i i E_ i i , i <J •<=>•
B,
•• - £ > —
- ö —w ^ ^ * * J .
^ A ^ A I I I I ßL I I I I ^ W I I I
±i) Ata« ^ Ä l : ^ ».>.
Wlfto-bl-nb-QdP: T T ^
Belege 13 u n d 10 a u s h i e r a t i s c h e n . Belege 4 9 a u s h i e r o g l y p h i s c h e n Q u e l l e n .
Daß hier Jeweils d e r Plural nlmi'w "die A r m e e n . T r u p p e n " g e m e i n t i s t . e r g i b t sich a u s d e r S c h r e i b u n g von nl mS'w s e l b s t u n d vor a l l e m a u s d e r d e s A d j e k t i v scl j j . die (im N e u ä g y p t i s c h e n ) t y p i s c h f ü r d e n Plural d i e s e s
W o r t e s I s t1 2 .
Originalveröffentlichung in: Göttinger Miszellen 99, 1987, S. 19-22
20
Alle, die sich b i s h e r m i t d i e s e m Titel b e s c hä f t i g t h a b e n , b e z i e h e n f dr(w) auf Kmt b z w . <w-rsj "ganz Ä g y p t e n " b z w . "ganz O b e r ä g y p t e n " . Es w ä r e a b e r e b e n s o g u t m ö g l i c h , rdr(w) auf ni mi'w zu beziehen: "alle T r u p p e n " , u n d diese D e u t u n g wird d u r c h d a s Fehlen j e d e s Belegs f ü r cw-rsj r dr.f/Kmt r
14
dr.f/s s o g a r n a h e g e l e g t . Eine w e i t e r e S t ü t z e f ü r die K o r r e k t h e i t d e s B e z u g s nl micw ... r dr(w) ist d e r O f f i z i e r s t i t e l hgwtj ni micw (r) dr(w), d e r e b e n
f a l l s von h o c h g e s t e l l t e n P e r s o n e n a u s d e r K ö n i g s f a m i l i e g e t r a g e n wird, IS
o f f e n b a r a b e r n i c h t von den H o h e n p r i e s t e r n . D a n e b e n g i b t e s a b e r s e l b s t v e r s t ä n d l i c h a u c h m i l i t ä r i s c h e Titel, in d e n e n d e r B e f e h l s b e r e i c h m i t t! r dr.f b e s c h r i e b e n ist"".
In d e r o b i g e n Liste h a t nun d e r Beleg Nr.9 auf d e r "Stele de l'apanage" b e s o n d e r e B e a c h t u n g g e f u n d e n , weil d o r t a n g e b l i c h die g e o g r a p h i s c h e B e g r e n z u n g d e s M a c h t b e r e i c h s d e s H o h e n p r i e s t e r s a n g e g e b e n wird. E r m a n , d e r e r s t e U b e r s e t z e r d e r "Stele de l ' a p a n a g e " ' ^ , gibt die S t e l l e m i t "... d e r g r o ß e F e l d h e r r E u w e r o t .... d e r an d e r S p i t z e d e r g r o ß e n H e e r e d e s S ü d e n s s t e h t von(?) d e r L a n d s c h a f t ! ? ) von Siut an..." wieder; e r v e r s t e h t £j[ ||| a l s "bis
in zur G r e n z e von" .
S o w e i t ich s e h e , sind ihm darin alle g e f o l g t , die sich s e i t h e r m i t d i e s e m Titel d e s Jwlt b e s c h ä f t i g t h a b e r f ^ . Ein Blick auf die o b i g e Liste zeigt a b e r d e u t lich, d a ß d i e s n i c h t richtig sein kann; r <tr(w) g e h ö r t hier wie in a l l e n ü b r i g e n Belegen n o c h z u m v o r h e r g e h e n d e n Titel. Der A n f a n g d e r "Stele d e l'apanage" ist a l s o im Z u s a m m e n h a n g zu U b e r s e t z e n : " W a s b e t r i f f t d a s L a n d g u t , d a s der H o h e p r i e s t e r d e s A m o n r a s o n t h e r , d e r g r o ß e A r m e e k o m m a n d e u r , d e r B e f e h l s h a b e r Jwlt. g e r e c h t f e r t i g t , d e r an d e r S p i t z e a l l e r g r o ß e n A r m e e n
21
von O b e r ä g y p t e n s t e h t , g e g r ü n d e t h a t im Gebiet von Slut, u n d d a s im
(gelegen) ist ...
Die Angabe "(im) Gebiet von Siut" b e z i e h t sich m i t h i n auf die Lage d e r G ü t e r ^ , f ü r die g e n a u e r e B e s t i m m u n g d e s B e f e h l s b e r e i c h s d e s H o h e n p r i e s t e r s gibt sie n i c h t s her.
Gebiet d e s H o c h a c k e r s n o r d w e s t l i c h von
2 1
Anmerkungen
1) K e e s . Die H o h e n p r i e s t e r d e s A m o n . L e i d e n 1964. p . 2 2) o C G 2 5 7 4 4 . s . C e r n y . O s t r a c a h i e r a t i q u e s . p . 7 5 : 9 0 ; p l . X C I I 3) o C G 2 S 7 4 S . ibid., p . 7 S - 6 : 9 0 ; p l . X C I I
4) Brief a u s e l - H i b e in M o s k a u , s . P o s e n e r . JEA 6 8 . 1982. 135; p l . X I V 5) F e l s s t e l e v o n G e b e l S i l s i l a . s. C a m i n o s . JEA 3 8 . 1952. p l . X I . Z . 5 6) L o c . c i t . . Z.7
7) Ibid.. p l . X I l . Z . 3 6 - 7
8) N i l s t a t u e BM 8 . s. L e i b o v i t c h . J N E S 12. 1953, 8 0 Ca]
9) B e s s t a t u e in P r i v a t s a m m l u n g , s. L e g r a i n . R e e . Trav. 3 0 . 1 9 0 8 . 160
10) " S t e l e d e l ' a p a n a g e " , Z . l - 2 . s. L e g r a i n . ZÄ S 35. 1897. 14
t D S c h r e i b p a l e t t e M e t r . M u s . 4 7 . 1 2 3 A H . s. H a y e s . JEA 3 4 , 1 9 4 8 . 4 7 5 0 . p l . X I H ; X I V . H a y e s u m s c h r e i b t & ^ (rjdr.f. a b e r s e i n e T a f e l X I V z e i g t , d a ß d i e s n i c h t h a l t b a r i s t . E s i s t z w e i f e l l o s a u c h h i e r ö (D • "' • z u l e s e n , n u r i s t a u s P l a t z n o t n u r n o c h d e r A n f a n g d e r L i g a t u r z u e r k e n n e n . Z u r F r a g e , o b e s s i c h u m S m e n d e s II a u s d e r 21. D y n a s t i e o d e r S m e n d e s III a u s d e r 22. D y n a s t i e h a n d e l t . s. P o s e n e r , o p . c i t . . p.136 u n d
o z u l e t z t K i t c h e n . T h i r d I n t e r m e d i a t e P e r i o d , 1986 § 5 0 4 .
2 c 12) S. E r m a n . N e u ä g y p t i s c h e G r a m m a t i k . ^ § 218 .
Ni mi' w w i r d in d i e s e n T i t e l n o f t s i n g u l a r i s c h ü b e r s e t z t , s. e t w a b e i H a y e s . o p . c i t . . p . 4 8 . K i t c h e n , o p . c i t . § S03: C a m i n o s . o p . c i t . . p . 4 8 ; 5 0 . C a m i n o s (p.52) m u ß d a h e r d a s in d e n B e l e g e n v o m G e b e l S i l s i l a ( s . o . . N r . 4 6 ) v o r h e r g e h e n d e ™ ^ b z w . a l s G e n e t i v e x p o n e n t e n a u f f a s s e n .
R i c h t i g a b e r bei P o s e n e r . o p . c i t . . p.!3S: K e e s . o p . c i t . . p.9S; E r m a n . Z Ä S 3 5 . 1897. 19.
13) S . o . A n m . 1 2 . a u ß e r d e m L e i b o v i t c h . J N E S 12. 1953. 113 u . a . m .
14) C h e v e r e a u . P r o s o p o g r a p h i e d e s c a d r e s m i l i t a i r e s e g y p t i e n s d e la B a s s e E p o q u e . A n t o n y 1985 l i e s t in s e i n e n U m s c h r i f t e n d e r b e t r e f f e n d e n B e l e g e ( p . 4 : 7: 10: 1315) t a t s ä c h l i c h j e w e i l s e i n S u f f i x ./ o d e r . s m i t . t e i l s s o g a r o h n e K l a m m e r n .
15) ES h a n d e l t s i c h a l s o w o h l n i c h t n u r u m e i n e K u r z f o r m d e s e r s t e n T i t e l s . B e l e g e :
Nmrt B: A r m b ä n d e r BM 1 4 5 9 4 9 5 . s. G u i d e BM 1922. p . 8 9;S t a t u e W i e n
22
S791, s. ZÄS 28, 1890, 36; 37; 40; N a o p h o r f r a g m e n t Kairo JE 37966, s.
ASAE 7, 1907, 237; Jwpwt: Gefäß CG 18435. s. von Bissing, Steingefäße, p.83 (falls e s sich u m den H o h e n p r i e s t e r handeln s o l l t e , t r ä g t er hier z u m i n d e s t [ n o c h ? ] nicht diesen T i t e l ) ; Tklt C: S c h e n k u n g s s t e l e Louvre E 2090S, s. Ree. Trav. 35. 1913, 41
16) Z.B. imj-ri m£< wr n ti (r) (jr.t, s. Chevereau, op.cit., p.8; 9; 19 o d e r hiwti n ti (r) (jr.f. ibid., p.19
17) ZÄS 35, 1897, 19
18) So g e s t e l l t nach dem P h o t o in Encyclopedie p h o t o g r a p h i q u e de l'art. Le Musee du Caire . Paris 1949. pl.179
19) S. dazu WBV, 586 u n t e n und S87,lff.
20) Z.B. E. Meyer, SPAW. p h i l . - h i s t . Klasse. 1928. p.S19; Kees. op.cit.. p.95;
Kitchen op.cit. § 270; LÄ I, 491 mit Anm.23 21) . — f ü r m
22) So nach dem P h o t o (Anm.18)
23) Für Kitchens Angabe, op.cit. § 265, d a s Landgut habe n o r d w e s t l i c h von Theben gelegen, gibt e s m.W. keinerlei S t ü t z e .
