Alps Residence Holidayservice
Bergeralm Chalets Alfons-Graber-Weg 2 6150 Steinach am Brenner Austria
Tel.: +43/660/6337530 info@bergeralm-chalets.at http://www.alps-residence.com
INFOMAPPE
Alpine Chalets
Herzlich Willkommen / Welcome
Liebe Gäste,
wir freuen uns sehr, Sie in unseren Bergeralm Chalets begrüßen zu dürfen.
Wir hoffen, Sie verbringen bei uns einige erholsame Urlaubstage.
Damit Sie sich bei uns von Beginn an wohlfühlen, haben wir Ihnen auf den nächsten Seiten ein paar hilfreiche Informationen zusammengestellt. Sollten Sie darüber hinaus noch Fragen zu Ihrem Aufenthalt haben, steht Ihnen das Rezeptionsteam von Alps Residence Holidayservice gerne zur Verfügung. Die Öffnungszeiten entnehmen Sie dem Aushang an der Rezeptionstür.
Wir wünschen einen schönen Aufenthalt!
Dear guest,
we are very pleased to welcome you at the Bergeralm Chalets. We hope you will spend relaxing holidays.
In order to feel comfortable from the very beginning, we have put together some useful holiday information for you. Should you have any questions about your stay, please contact our reception team. The opening times can be found on the notice on the reception door.
We wish you a pleasant stay!
Nichtraucher / Non-smoking
Bitte beachten Sie, dass in den Chalets nicht geraucht werden darf.
Please notice that in the chalet smoking is not permitted.
Brandschutz / FIRE safety
Bitte beachten Sie, dass offenes Feuer und Grillen aus Brandschutzgründen nicht erlaubt ist.
Please note, that open fire and barbecue is not allowed due to fire safety reasons.
Müll /.garbage
Der Umwelt zuliebe bitten wir Sie, Ihren Müll zu trennen und in den vorgesehenen Containern zu entsorgen (Glas, Plastik, Dosen, Biomüll, Karton). Der Müllraum befindet sich auf der rechten Hinterseite des Rezeptionsgebäudes hinter einer Holz- Schiebetür.
We kindly ask you to separate the garbage (glass, plastics, residual waste, cans).
You find the garbage room at the right backside oft he reception building.
Inhaltsverzeichnis / Table of contents
Check-Out Information -4-
Brötchenservice / bread service -6-
Kontaktdaten / contact details -9-
WIFI Passwort / wifi password -11-
Bank, Öffis, Restaurants / bank, public transport, shops, restaurants -12-
Winteraktivitäten / activities in winter -14-
Über Alps Residence / About Alps Residence -19-
Team Bergeralm Chalets -20-
Immobilie kaufen - Alps Residence -21-
Social Media -22-
Check-Out Information
Liebe Familie, Liebe Gäste!
Schön, dass Sie unsere Gäste waren und wir hoffen, Sie in der Zukunft wieder einmal in unserem Resort begrüßen zu dürfen.
Check-Out Informationen:
Bitte achten Sie darauf, dass folgende Punkte erfüllt sind, bevor Sie Ihr Chalet verlassen:
✓ Es befindet sich kein Müll mehr im Chalet, dieser wurde zum Müllcontainer gebracht und wurde dort getrennt entsorgt
✓ Die Küche ist sauber
✓ Der Kühlschrank ist leer
✓ Das Geschirr und verwendete Küchenutensilien sind sauber
✓ Die Geschirrspülmaschine ist ausgeräumt
Check-Out ist zwischen 08:00 und 10:00 Uhr:
Bitte den Schlüssel in die Schlüssel-Box zurückgeben - NICHT mit in die Rezeption bringen!
Wichtig: Vor Abreise kommen Sie bitte persönlich in die Rezeption, und geben Sie uns Bescheid.
Bei Abreise vor der Check-Out Zeit, bitte am Vorabend informieren.
Kaution
Bei Ihrer Abreise wird die Kaution einbehalten, und nach Kontrolle des Hauses überwiesen bzw. auf der Kreditkarte wieder freigeschalten. Bei entstandenen Schäden wird die Kaution einbehalten.
Sie können die Abwicklung von Schäden auch über Ihre Hausratsversicherung abwickeln.
Achtung! Die Kaution kann NICHT Bar ausbezahlt werden!
Wir wollen Sie höflichst darauf hinweisen, dass im Falle einer Nichtbeachtung der oben genannten Punkte, auf die Kaution zugegriffen wird!
Vielen Dank!
Team Bergeralm Chalets
Dear Family, Dear guests,
We were very thankful to have you as our guests and hope to welcome you again soon.
Check-Out information:
Please note the following before you leave the Chalet:
- remove your garbage and bring it to the garbage-place on the right side of the reception building (note the waste separating!)
- Leave the Kitchen empty and clean:
Empty Fridge
Clean dirty dishes and other kitchen utensils and the dishwasher has to be empty as well
Check-Out is between 08:00 and 10:00 o`clock:
Leave the key in the key-box at your door
Important: Before you leave please visit us at the reception to inform us about your departure. If you plan to leave before the official check-out-time, please contact us the day before.
Caution/Deposit:
In case of damage incurred, the deposit will be used. You can also handle the
settlement of damages through your household insurance. After your departure, the deposit will be retained as soon as we checked your chalet – then it will be transferred or unlocked on the credit card! NO CASH BACK!
We kindly inform you, that we will reduce the deposit of your booking, if you ignore the check out rules!
Thank You!
Team Bergeralm Chalets
Brötchenservice/ bread service
Kontaktdaten/ contact details
NOTRUFNUMMERN. IN CASE OF EMERGENCY . . .
ÄRZTE - APOTHEKEN – KRANKENHAUS. DOCTORS – PHARMACIES – HOSPITALS
• Apotheken. Pharmacies . . .
Marienapotheke Steinach, Rathausplatz 3, 6150 Steinach
T 0043 5272 6664
Ärzte. Doctors . . .
▪ Dr. Hannes Holzmeister, Brennerstraße 68, 6150 Steinach T 0043 5272 62380
▪ Dr. Karin Holzmann, Rathausplatz 2, 6150 Steinach T 0043 5272 66060
▪ Dr. Helmut Spörr, Nößlacher Straße 7, 6150 Steinach T 0043 5272 20243
Zahnärzte. Dentists . . .
▪ Dr. Bruno Schaber/ Dr. Monika Vogelsberger, Brennerstraße 83, 6150 Steinach T 0043 5272 2341
Krankenhaus. Hospital . . . Allgemeines Öffentliches Landeskrankenhaus Innsbruck, Anichstraße 35, 6020 Innsbruck T 050 5040
Tierärzte. Veterinarians . . . Josef-Martin Putzhuber
T 0043 5272 6002
Brennerstraße 73, 6150 Steinach am Brenner
AUTOWERKSTÄTTEN & - VERLEIH. CAR REPAIR AND RENTAL . . .
• Auto Graber, Brennerstraße 5, 6150 Steinach T 0043 5272 6258-0
• 24 Stunden Abschleppdienst / 24h Breakdown service T 0043 664 1412848
POSTAMT. POST OFFICE . . .
Postfiliale
Rathausplatz 1, 6150 Steinach am Brenner
Montag – Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 17.30 Uhr Monday – Friday: 8.00 am – 12.00 pm, 2.00 – 5.30 pm
TAXI
.TAXI . . .
Wippaltaxi T 0043 6641223055
TOURISMUSVERBAND WIPPTAL. TOURIST BOARD WIPPTAL. . . . . .
Tourismusverband Wipptal- Infobüro Steinach Rathausplatz 1, 6150 Steinach am Brenner T 0043 5272 6270
www.wipptal.at
WIFI Passwort/ wifi password
Jedes unserer Chalets hat ein individuelles Wifi-Passwort.
Dieses finden Sie direkt in der Informationsmappe in Ihrem Chalet.
Each of our chalets has an individual wifi password.
You can find this directly in the information folder in your chalet.
___________________________________________________________________________
Bank, Öffis, Restaurants/ bank, public transport, restaurants
BANK, BANKOMAT. BANK AND CASH MACHINE . . .
✓ Raiffeisenbank Steinach, Brennerstr. 52, 6150 Steinach
✓ Sparkasse Steinach, Brennerstr. 69, 6150 Steinach
✓ Bankomat: direkt bei der Talstation
Cash Machine: at the bottom of the ski area
KULINARIK, BRÖTCHENSERVICE.
CUISINE, BREAKFAST SERVICE . . .
✓ Restaurant Hoamat Platzl, T 0043 5272 20196 Brennerstraße 46, 6150 Steinach am Brenner Restaurant Hoamat Platzl, T 0043 5272 20196
Brennerstraße 46, 6150 Steinach am Brenner
✓ Pizzeria Venezia, T 0043 5272 6995 Trinser Straße 3, 6150 Steinach Pizzeria Venezia, T 0043 5272 6995
Trinser Straße 3, 6150 Steinach
✓ Pizzeria Il Campo, T 0043 676 3769 363 Brennerstraße 74, 6150 Steinach am Brenner Pizzeria Il Campo, T 0043 676 3769 363
Brennerstraße 74, 6150 Steinach am Brenner
✓ Steinacher Dorfbäckerei, T 0043 5272 6666
Die Bäckerei befindet sich ca. 10 Gehminuten von den Bergeralm Chalets entfernt (Brennerstraße 5b). Brötchen können direkt bei der Bäckerei zu Ihrem Chalet bestellt werden (via Anruf). Die Bezahlung erfolgt beim Check Out an der Rezeption.
Steinacher village-bakery, T 0043 5272 6666
The bakery is located only 10 minutes walking distance from the Bergeralm Chalets (Brennerstraße 5b) and provides you with fresh rolls and bread. Breakfast can be ordered directly with the bakery to your door(via phonecall).
✓ Bäckerei Pardeller, T 0043 5272 20018
Die Bäckerei befindet sich ca. 12 Gehminuten von den Bergeralm Chalets entfernt (Rathausplatz 5). Hier gibt es genügend Platz für ein gemütliches Frühstück.
Bäckerei Pardeller, T 0043 5272 20018
The bakery is located only 12 minutes walking distance from the Bergeralm Chalets (Rathausplatz 5) and provides you with fresh rolls and bread.
ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL. PUBLIC TRANSPORT. . .
Bahn & Bus
Den nächsten Bahnhof erreichen sich in nur 20 Minuten Gehzeit (Steinach in Tirol Bahnhof, Richtung Brenner und Innsbruck). Hier fahren auch alle Buslinien los.
Ihre Gästekarte ersetzt die Fahrkarte.
Train & Bus
The next train stations you find in approx. 20 minutes walking distance to Bergeralm Chalets (stop Steinach in Tirol Bahnhof, direction Innsbruck or Brenner).There ist he start of all buses as well.
Your guest card replaces the ticket.
SUPERMÄRKTE. SUPERMARKETS. . .
▪ Spar, Erlach 134a, 6150 Steinach am Brenner, 15 Gehminuten (15 minutes walk)
Mo (Mon) - Fr (Fri) 6.45 – 19 Uhr (6.45 am – 7 pm), Sa (Sat) 7.15 – 18 Uhr (7.15 am – 6 pm)
▪ MPreis,Brennerstraße 1, 6150 Steinach, 20 Gehminuten (20 minutes walk)
Mo (Mon) - Fr (Fri) 8.00 – 19 Uhr (8.00 am – 7 pm), Sa (Sat) 8.00 – 18 Uhr (8 am – 6 pm)
,
Winteraktivitäten/ activities in winter
Winteraktivitäten und Ausflugsziele. Winter Activities and attractions
Winterurlaub in den Bergen heißt bei uns, eine Auszeit in unberührter Natur zu verbringen.
Der Urlaub im Schnee gestaltet sich vor allem aktiv und vielfältig - sei es beim Skifahren oder abseits der Pisten beim Winterwandern. Endlich Zeit, sich zu erholen und die Ruhe am Berg zu genießen!
Unser Angebot für Ihren aktiven Winterurlaub in der Nähe von Innsbruck: Skifahren für Könner und Familien im Skigebiet Bergeralm auf rund 30 Pistenkilometern bis auf eine Höhe von 2.200 m. Hier können Sie Skifahren ohne Wartezeiten und überfüllte Pisten. 100 km bestens gespurte Langlaufloipen (Klassisch oder Skating) stehen in den Tälern kostenlos zum genussvollen Gleiten bereit. Schneesichere und einsame Tourengebiete in den Bergtälern der Stubaier und Zillertaler Alpen sowie am Alpenhauptkamm erfreuen sich großer Beliebtheit bei Skitourengehern und Schneeschuhwanderern. Zahlreiche, gut geräumte Winterwanderwege durch die verschneite Landschaft und
mehrere Naturrodelbahnen mit anschließender Einkehrmöglichkeit in Hütten oder Gasthöfen laden zum Winterspaß abseits der Pisten ein. Entdecken Sie unsere Vielfalt bei Ihrem Winterurlaub im Schnee!
Alpine winter for us means enjoying some time off in unspoiled nature. Your holiday can be active with various in things to do: skiing, tobogganing, snowshoe hiking, winter hiking or ski touring. Take your time, restore your energy and find some peace and quiet in
the mountains of Tyrol!
What we offer in the Wipptal holiday region close to Innsbruck in Tyrol: Dreamlike skiing by day and night covering around 30 kilometres of slopes up to a height of 2,200 m in the Bergeralm skiing resort at Steinach. Due to the small size of the skiing area, you'll
find highest quality of the slopes, no waiting times at the lifts and less crowded slopes. 100 km of the best prepared cross-country skiing trails (classic & skating) covering all levels of difficulties, inviting you to enjoy a glide through nature. Secluded touring areas in side valleys (Stubai and Zillertal Alps) enjoy extreme popularity for those seeking ski
touring and snowshoe hiking. Numerous, well-groomed winter hiking trails through the dream-like winter landscape and several tobogganing routes with refreshments to look forward to afterwards invite you to linger away. Discover our variety for your winter holiday in Tyrol!
(text from TVB Wipptal)
Skigebiete in der Umgebung / Skiing areas neraby
Ski- und Freizeitarena Bergeralm
Kleines Skigebiet mit top Qualität zwischen Innsbruck & Brenner
Das Skigebiet Bergeralm in Steinach am Brenner in der Nähe von Innsbruck bietet aufgrund von seiner überschaubaren Größe mit 30 Pistenkilometern auf einer Höhenlage von 1.000 bis 2.200 m einige Vorteile
Die Nacht zum Tag wird jeden Mittwoch, Freitag und Samstag von 18:30 Uhr bis 21:30 Uhr gemacht.
3 Gehminuten zur Talstation Bergeralm.
Bergeralm Ski & Leisure arena
30 km of perfectly groomed slopes extend across an altitude from 1,000 to 2,200 m, catering for all levels of abilities. The manageable range of slopes, combined with the unique scenery of the Wipptal region, instils an extraordinary sense of pleasure to winter guests. The slopes are distinguished with the Tyrolean “Piste Quality Seal”
and provide the ideal terrain for beginners through to ambitious racers.
Our plus: Night Skiing
Night is turned into day every Wednesday, Friday and Saturday from 6.30pm to 9.30pm.
Distance from your chalet: 3 minutes by feet
https://www.bergeralm.net/
Skilift Trins
DER Familientreffpunkt mit Pistenspaß, Rutschhügel & Eislaufplatz
Öffnungszeiten: Dezember - Februar (je nach Schneelage) von 10:00 bis 16:00 Uhr Kinder haben es beim Schilift Trins besonders gut: hier kann man bei idealer
Hangneigung perfekt das Skifahren lernen oder üben. Und direkt beim Lift befindet sich ein Spielplatz mit Rutschhügel und ein gepflegter, abends beleuchteter Eislaufplatz. Außerdem gibt es ein Kinderspielhaus im Liftstüberl, das den Knirpsen zum Aufwärmen und Spielen einiges bietet. Des weiteren gibt es Kinderskikurse und einen Skikindergarten.
Nachtskilauf in Trins
Auf der modernen, kleinen Skianlage gibt es neben dem Tagesbetrieb jeden Freitag zwischen 18.00 – und 20.30 Uhr einen Abendskilauf auf der mit Flutlicht beleuchteten Piste. Eine Beschneiungsanlage sorgt für beste Verhältnisse.
Fahrzeit: 6.3 km, 10 Autominuten
Skilift Trins
The family meeting point for fun on the slopes, day & night!
Opening Times: December - February from 10.00 - 16.00
The Trins ski lift family meeting point offers everything! There is, for example, at this modern ski complex, evening skiing on the floodlit slope, every Friday between 6pm and 8.30pm. Snow-making facilities ensure the best of conditions.
Children have it good: a huge playground with a sliding hill and a well-maintained ice skating rink is located directly next to the lift. In addition, there is a children’s
playhouse that gives toddlers and young children the chance to warm up and play awhile. This children’s playhouse can be found at Liftstüberl (with a sun-terrace for the grown-ups), that, by request, also offers a lunch time meal as well as childcare.
Furthermore, with two ski and snowboard schools, child ski courses and a ski kindergarten are available.
Distance from bergeralm chalets: 6.3 km, 10 minutes drive.
https://www.schilift-trins.at/unser-lift/
Winterwandern / winter hiking
Da uns Ihre Sicherheit wichtig ist, können Sie kostenlos (Kaution € 40,-) Grödel und Wanderstöcke in den Infobüros Trins und Steinach ausleihen.
To be safe you can rent snowlines for your shoes and hiking poles free of charge with your guest card (deposit: € 40,- p.p.) at the Wipptal Tourist Board in Steinach and Trins.
Tipps für Winterwanderwege finden Sie unter: https://www.wipptal.at/de/wipptal-
erleben/winter/winterwandern/?_cid=testid%27%27A%3D0&cHash=d934f8506d4173 ab7fe37c5a7e11d856
Rodelbahnen / Tobbogan runs
In der Ferienregion Wipptal in Tirol gibt es insgesamt 9 Rodelbahnen verteilt auf alle Bergtäler. Die längste der Naturrodelbahnen ist mit 5 km Länge Maria Waldrast in Matrei.
Bei allen Bahnen gibt es eine Einkehrmöglichkeit am Berg oder im Tal, um sich zu stärken und aufzuwärmen. Zum Teil sind die Bahnen nachts beleuchtet, damit der Rodelspaß auch am Abend garantiert ist.
Für jene Rodler, die sich den Aufstieg sparen möchten, gibt es bei der Bergeralmbahn in Steinach die Möglichkeit mit der Gondel hoch zu fahren. Nach Maria Waldrast kann man ein Zubringertaxi in Anspruch nehmen. Bei beiden Rodelbahnen gibt es auch einen Schlittenverleih.
There is a total of 9 toboggan runs spread across all the side valleys. The longest of the natural toboggan runs, by the Maria Waldrast monastery in Matrei, is even 5 km long.
There is the opportunity of taking the ascent using the cable car with the Bergeralm lift for all those tobogganists who want to make the climb in comfort. You can use the shuttle taxi to reach the Maria Waldrast monastery or the Sattelbergalm.
Eislaufen / Ice skating
. . .
Eine tolle Attraktion für Eislaufbegeisterte ist die Indoor-Eishalle in Steinach, die von Anfang November bis Ende März täglich geöffnet hat. Dort gibt es auch einen Schlittschuhverleih und für die kleinen, die noch beim Lernen sind, Pinguinfiguren am Eis zum Festhalten.
The indoor ice rink in Steinach is a wonderful attraction for ice-skating enthusiasts and is open daily from the beginning of November until around the end of March. There is also skate rental service here.
Für weitere Informationen kommen Sie bitte zur Rezeption Bergeralm Chalets.
For more information, please come to the reception Bergeralm Chalets.
Über Alps Residence/ About Alps Residence
Die 2011 gegründete Alps Residence Holidayservice GmbH – Österreichs führender Betreiber von Ferienhaus- und Appartementanlagen – mit Sitz in Kitzbühel und
Hauptniederlassung am Kreischberg ist die erste Adresse, wenn es um die touristische Vermietung und Vermarktung von Ferienimmobilien geht. Das umfangreiche Angebot von Alps Residence reicht von gemütlichen Appartements über komfortable – teilweise direkt an der Skipiste gelegene – Ferienhäuser, bis hin zu luxuriösen Traumchalets mit hauseigenem Wellnessbereich.
Aktuell umfasst das vielfältige Alps-Residence-Angebot 19 Ferienresorts, die an einigen der schönsten Plätze in den Österreichischen Alpen gelegen sind.
Alps Residence Holidayservice GmbH was founded in 2011 and is Austria´s leading provider of chalets and apartments. The company runs holiday homes at the most beautiful spots admits the Austrian Alps. Alps Residence is located in Kitzbühel. The headquarter, however, is in St. Georgen/ Kreischberg. The extensive and diverse offer ranges from cosy apartments to modern holiday homes next to the slopes and luxury chalets with private spa.
Currently, the portfolio of Alps Residence consists of 19 holiday resorts.
Team Bergeralm Chalets
Sollten Sie Fragen haben, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren. Wir sind gerne für Sie da.
Resortleitung Andreas Brix
Rezeptionistin Malin Rezeptionistin Hanna-Maria Rezeptionistin Ingrid
Hausmeister Manfred
Immobilie kaufen - Alps Residence
INTERESSE AN IHRER EIGENEN
FERIENIMMOBILIE?
ALPS IST IHR VERMIETUNGSPARTNER
Die Alps Residence Holidayservice GmbH betreut Ferienimmobilien in den mitunter schönsten Regionen in Österreich. In einigen dieser Anlagen sowie in mehreren neuen Projekten können Sie Chalets und Appartements im Eigentum erwerben.
Neben der Sicherheit einer Immobilie bietet Ihnen der Kauf einer Ferien-Residence in einer unserer Anlagen viele weitere Vorteile: ein eigenes Feriendomizil,
regelmäßige Vermietungseinnahmen und auch mögliche Wertsteigerungen! In Zeiten historisch niedriger Zinsniveaus, wie wir sie momentan erleben, ist ein Investment in Ferienimmobilien besonders lukrativ, gerade in Österreich, das nach wie vor als
„sicherer Hafen“ gilt. Als professioneller, verlässlicher Vermietungspartner erwirtschaftet ALPS für Anleger Jahr für Jahr attraktive Renditen. Appartements bereits ab € 72.240,- und Chalets ab € 289.600,-.
Mehr Informationen und Details zum Kauf einer Ferienimmobilie erhalten Sie direkt bei Herrn Gerhard Brix jun.
immobilie@alps-residence.com +43 676 97 41 516
Social Media
Folgen Sie uns auf Instagram und Facebook um immer am aktuellsten Stand zu sein
Follow us on Instagram and facebook to always get the news
