LIEBE MITGLIEDER, LIEBE GÄSTE DEAR MEMBERS, DEAR GUESTS

(1)

L

IEBE

M

ITGLIEDER

,

LIEBE

G

ÄSTE

G

ENIEßEN

S

IE UNSER BREITES

A

NGEBOT IN DER

L

OUNGE MIT DEM FANTASTISCHEN

B

LICK AUF EINEN

DER SCHÖNSTEN

P

LÄTZE

E

UROPAS

–

DEM

G

ENDARMENMARKT

–

MIT DEM

F

RANZÖSISCHEN UND

D

EUTSCHEN

D

OM SOWIE DEM

K

ONZERTHAUS

.

O

B

F

RÜHSTÜCK

, C

AESAR

`

S

ALAT

, Z

IGARRE

, A

PERITIF

, C

OCKTAIL ODER ANDERE ERLESENE KULINARISCHE

G

ENÜSSE

WIR HEIßEN

S

IE

„H

ERZLICH

W

ILLKOMMEN

“

IN UNSERER

B

AR

-L

OUNGE

.

D

EAR

M

EMBERS

,

DEAR

G

UESTS

E

NJOY THE VARIETY WE HAVE ON OFFERIN OUR LOUNGE WITH THE FABULOUS VIEW TO ONE OF THE MOST IMPRESSIVE PUBLIC SQUARES IN

E

UROPE

–

THE

G

ENDARMENMARKT

–

OVERLOOKING THE

F

RENCH AS WELL AS THE

G

ERMAN

C

ATHEDRALS AS WELL AS THE

C

ONCERT

H

ALL

.

B

REAKFAST

, C

AESAR

`

S SALAD

, C

IGAR

, A

PERITIV

, C

OCKTAILS AND OTHER CULINARY HIGHLIGHTS

–

YOU ARE

“

WELCOME

”

IN OUR

B

AR

-L

OUNGE

.

I

HR

/ Y

OUR

SERKAN ÖZCAN INGO EHLERS

MAITRE D`HOTEL CHEF DE CUISINE

(2)

PREISE IN EUR BEINHALTEN DIE GESETZLICHE MWST. - ALL PRICES IN EUR INCLUDE TAX. PREISE IN EUR BEINHALTEN DIE GESETZLICHE MWST. - ALL PRICES IN EUR INCLUDE TAX.

L OUNGE -K ARTE L

OUNGE

M

ENU

C

AESAR

´

S

ALAD

12,00

MIT

G

RANA

P

ADANO

& C

ROUTONS

WAHLWEISE MIT

G

ARNELE ODER

P

OULARDE^A^,^B^,^C^,^D^,^G^,^L⁾

C

AESAR

'

S SALAD

WITH

G

RANA

P

ADANO

,

CROUTONS

,

CHERRY TOMATOES

,

OPTIONALLY WITH PRAWN OR POULARDE

C

APITAL

C

LUB

B

EEF

B

URGER

MIT CHEDDAR

,B

ACON

,

TOMATE

& F

RENCH

F

RIES^A^,^C^,^G^,^L^,^M⁾

C

APITAL

C

LUB

B

EEF

B

URGER

WITH CHEDDAR

,

BACON

,

TOMATO

& F

RENCH

F

RIES

200

G

R

INDFLEISCH

200

G BEEF

13,00 400

G

R

INDFLEISCH

400

G BEEF

19,00

V

EGANER

B

URGER

«C

LUB

L

OVE

» B

LACK

B

UNS

,

VEGANER

K

ÄSE

, T

OMATE

,

G

URKE

, K

ETCHUP UND

P

OMMES

F

RITES

22,00 V

EGAN

B

URGER

«C

LUB

L

OVE

»

B

LACK

B

UNS

,

VEGAN

C

HEESE

, T

OMATO

,

C

UCUMBER

, K

ETCHUP AND FRENCH FRIES

C

LUB

-S

ANDWICH MIT

P

OULARDE

, B

ACON

,

E

MMENTALER UND

P

OMMES

F

RITES^A^,^C^,^G⁾

14,00 C

LUB

-

SANDWICH WITH CHICKEN

,

BACON

,

CHEESE AND FRENCH FRIES

L OUNGE -K ARTE L

OUNGE

M

ENU

“

BENTO BOX

” 14,00

KLEINE MENÜFOLGE

,

SERVIERT IN DER KLASSISCHEN JAPANISCHEN BENTO BOX^A^,^B^,^C^,^D^,^G⁾

S

MALL MENU SERVED IN CLASSIC JAPANESE BENTO BOX

“KPM C

URRYWURST

” B

ERLIN

C

APITAL

C

LUB^A^,^C^,^G^,^M⁾

7,00

“KPM C

URRYWURST

” “B

ERLIN

C

APITAL

C

LUB

”

A

USWAHL VON NEUHAUS PRALINEN^A^,^C^,^E^,^G^,^M⁾

7,00 A

RRAY OF PETIT FOUR

S

ORBET DES

T

AGES

4,50

S

ORBET OF THE DAY

(3)

A PERITIF K LASSIKER

M

ARTINI BIANCO

/ M

ARTINI DRY

/ M

ARTINI ROSSO¹⁾

5

CL

/ 10,00

C

YNAR¹⁾

/ P

ERNOD

/ R

ICARD¹⁾

4

CL

/ 10,00

C

AMPARI ¹⁾

/ A

PEROL¹⁾

10,00

A

PEROL

S

PRITZ¹⁾

A

PEROL

, P

ROSECCO

, S

ODA

, O

RANGE

12,00

H

UGO

P

ROSECCO

, M

INZE

, L

IMETTE

, H

OLUNDERBLÜTENSIRUP

, S

ODA

11,00

K

IR

R

OYAL

C

HAMPAGNER

, C

ASSIS

13,00

S HERRY T

IO PEPE

P

ALOMINO^4,5)

5

CL

/ 10,00

S

ANDEMAN MEDIUM DRY^4,5)

5

CL

/ 10,00

L

USTAU

P

EDRO

X

IMENEZ^4,5)

5

CL

/ 10,00

C OCKTAILS

G

IN

F

IZZ

D

RY

G

IN

, Z

ITRONENSAFT

, S

ODA

, Z

UCKERSIRUP

12,00

M

ARTINI

C

OCKTAIL

D

RY

G

IN

, W

ERMUT

, O

LIVE

12,00

N

EGRONI

M

ARTINI

R

OSSO

, C

AMPARI

, D

RY

G

IN

12,00

M

OSCOW

M

ULE

W

ODKA

, S

PICY

G

INER

, L

IMETTE

, G

URKE

12,00

B

LOODY

M

ARY

W

ODKA

, T

OMATENSAFT

, Z

ITRONE

, T

ABASCO

, W

ORCESTERSHIRE

12,00

M

OJITO

WEISSER

R

UM

, L

IMETTE

, M

INZE

, S

ODA

13,00

W

HISKY

S

OUR

B

OURBON

, Z

ITRONENSAFT

, Z

UCKERSIRUP

13,00

C

AIPIRINHA

C

ACHAÇA

, L

IMETTE

, R

OHRZUCKER

, S

ODA

13,00

(4)

C HAMPAGNER

V

EUVE

C

LICQUOT

B

RUT

0,75

L

67,00 0,1

L

12,00 1,5

L

126,00

VEUVE CLICQUOT ROSE

0,75

L

76,00

0,1

L

13,00 1,5

L

142,00

B

RUT

I

MPERIAL

0,75

L

81,00

1,5

L

129,00

B

RUT

R

OSE

I

MPERIAL

0,75

L

87,00 1,5

L

156,00 N

EKTAR

I

MPERIAL SEC

0,75

L

94,00

D

E

S

AINT

G

ALL

B

RUT TRADITION

0,75

L

72,00 1,5

L

134,00 3

L

289,00

D

E

S

AINT

G

ALL

R

OSE

B

RUT

0,75

L

82,00 1,5

L

136,00 D

E

S

AINT

G

ALL

B

LANC DE

B

LANCS

B

RUT

0,75

L

82,00 D

E

S

AINT

G

ALL

R

OSE DE

S

AIGNEE

G

RAND

C

RU

0,75

L

108,00 D

E SAINT

G

ALL

G

RAND

C

RU

O

RPALE

0,75

L

139,00

T

AITTINGER

B

RUT

0,75

L

82,00

T

AITTINGER

R

OSE

0,75 89,00

D

OM

P

ERIGNON

2006 0,75

L

290,00

R

ODERER

B

RUT

P

REMIER

0,75

L

84,00

(5)

G EIST - UND F RUCHTBRAND Z

IEGLER

N

O

.1 W

ILDKIRSCH

2

CL

17,00

S

CHLEHE

2

CL

13,00

M

IRABELLE

2

CL

13,00

W

ALDHIMBEERGEIST

2

CL

13,00

W

ILLIAMS

2

CL

13,00

N

ONINO

W

ILLIAMS

2

CL

12,00

G

ÖLLES

H

IMBEERE

2

CL

17,00

M

ARILLE

2

CL

15,00

A

LTE

Z

WETSCHGE

2

CL

15,00

V

OGELBEER

2

CL

17,00

E DELOBSTBRÄNDE & L IKÖRE

J

AHRGANGSBRÄNDE

& R

ARITÄTEN

S

TANLEYPLAUME

2

CL

15,00

K

AISER

W

ILHELM

(A

PFEL

) 2

CL

15,00

S

CHATTENMORELLE

2

CL

15,00

H

ASELNUSSGEIST

2

CL

15,00

G RAPPA A

NTINORI

G

RAPPA DI

T

IGNANELLO

2

CL

14,00

J

ACOPO DI

P

OLI

C

LEOPATRA

M

OSCATO

O

RO

2

CL

13,00

G

RAPPA DI

S

ASSICAIA

2

CL

14,00

N

ONINO

G

RAPPA DI

P

ROSECCO

2

CL

10,00

G

RAPPA DI

C

HARDONNAY

2

CL

12,00

R

ISERVA

115 2

CL

21,00

4

CL

42,00

C OGNAC H

ENNESY

F

INE DE

C

OGNAC

. 2

CL

11,00

X.O. 2

CL

14,00

P

ARADIS

E

XTRA

2

CL

21,00

C ALVADOS P

APIDOUX

X.O. 2

CL

14,00

(6)

A RMAGNAC

B

AS

-A

RMAGNAC

B

ARON

G. L

EGRAND

1980 2

CL

16,00

1972 2

CL

22,00

1962 2

CL

34,00

B RANDY

L

EPANTO

2

CL

11,00

V

ECCHIA

R

OMAGNA

2

CL

11,00

C

ARLOS

I 2

CL

13,00

C

ARDENAL

M

ENDOZA

2

CL

13,00

G

RAN

D

UQUE D

’A

LBA

2

CL

13,00

P ORTWEIN

T

AYLOR

’

S

C

HIP

D

RY^4,5)

5

CL

10,00

T

AWNY

10 Y

EARS⁴⁾

5

CL

10,00

T

AWNY

20 Y

EARS⁴⁾

5

CL

14,00

V ODKA

A

BSOLUT

4

CL

10,00

M

OSKOVSKAVA

4

CL

11,00

B

ELUGA

4

CL

12,00

B

ELVEDERE

4

CL

12,00

S

ASH

& F

RITZ

4

CL

12,00

X

ELLENT

4

CL

13,00

K

AUFFMAN

4

CL

15,00

G IN

B

OMBAY

S

APPHIRE

4

CL

12,00

T

ANQUERAY

4

CL

12,00

T

ANQUERAY

R

ANGPUR

4

CL

13,00

G

IN

L

AGO

– T

EGERNSEE

4

CL

13,00

H

ENDRICK

’

S

4

CL

13,00

M

ONKEY

47 4

CL

13,00

C

OLUMBIA

4

CL

13,00

G

IN

M

ARE

4

CL

14,00

R UM

H

AVANA

C

LUB

3 J

AHRE¹⁾

4

CL

10,00 H

AVANA

C

LUB

7 J

AHRE

4

CL

14,00 R

ON

V

ARADERRO

7 J

AHRE¹⁾

4

CL

12,00

A

NGOSTURA

1824

¹⁾

4

CL

15,00

M

YERS

’

S¹⁾

4

CL

10,00

R

ON

Z

ACAPA

S

OLERA

G

RAN

R

ESERVA

23 4

CL

15,00

D

ICTADOR

X.O. 4

CL

21,00

D

ICTADOR

1977 4

CL

32,00

(7)

W HISK ( E ) Y

S

INGLE

M

ALT

T

ALISKER

10 J

AHRE¹⁾

4

CL

12,00 B

OWMORE

12 J

AHRE¹⁾

4

CL

13,00

O

BAN¹⁾

4

CL

13,00

L

AGAVULIN

16 J

AHRE¹⁾

4

CL

14,00

L

ASANTA¹⁾

4

CL

14,00

N

ECTAR

D’O

R¹⁾

4

CL

14,00

Q

UINTA

R

UBAN¹⁾

4

CL

14,00

S

IGNET¹⁾

4

CL

14,00

T

HE

M

ACALLAN

A

MBER

4

CL

14,00

G

LENMORANGIE¹⁾

O

RIGINAL

4

CL

14,00

18 J

AHRE

4

CL

22,00

25 J

AHRE

4

CL

32,00

I

RISH

B

USHMILLS

T

HREE

W

OODS

10 J

AHRE¹⁾

4

CL

11,00

T

ULLAMORE

D

EW¹⁾

4

CL

11,00

W HISK ( E ) Y

S

COTCH

B

ALLANTINES¹⁾

4

CL

12,00

C

HIVAS

R

EGAL¹⁾

4

CL

14,00

D

IMPLE

15 J

AHRE¹⁾

4

CL

15,00

J

OHNNIE

W

ALKER

R

ED

L

ABEL¹⁾

4

CL

12,00

B

LACK

L

ABEL¹⁾

4

CL

14,00

GLENFIDDICH

12

JAHRE

4

CL

12,00

18 J

AHRE

4

CL

19,00

21 J

AHRE

4

CL

28,00

26 J

AHRE

4

CL

42,00

B

OURBON

C

ANADIAN

C

LUB¹⁾

4

CL

11,00

J

ACK

D

ANIEL

’

S

4

CL

11,00

M

AKER

’

S

M

ARK

4

CL

12,00

(8)

M INERALWASSER

V

ÖSLAUER PRICKELND

0,25

L

2,80

0,75

L

6,80

V

ÖSLAUER STILL

0,25

L

2,80

0,75 6,80

S

AN

P

ELLEGRINO

0,75

L

7,00

E

VIAN

0,50

L

4,50

S OFTGETRÄNKE

C

OCA

C

OLA^1,2)

, L

IGHT^1,2,6)

, Z

ERO^1,2,6)

0,20

L

3,00

S

PRITE

0,20

L

3,00

F

ANTA^1,4)

0,20

L

3,00

A

LMDUDLER¹⁾

(K

RÄUTERLIMONADE

) 0,35

L

3,20

S

PEZI^1,2,4,6)

0,30

L

5,00

R

ED

B

ULL^1,2,7)

0,25

L

5,00

S

WEPPES

T

ONIC

W

ATER³⁾

, B

ITTER

L

EMON^3,4)

0,20

L

3,00 G

INGER

A

LE¹⁾

, S

ODA

W

ATER

0,20

L

3,00 T

ONIC

P

INK

P

EPPER

/ -M

ATCHA

/ -H

IBISKUS

0,20

L

3,20 B

AREL

G

INGER

A

LE

/ A

TOUCH OF

L

IME

0,20

L

3,20

F RUCHTSÄFTE

F

RISCH GEPRESSTER

O

RANGENSAFT

0,2

L

5,00

A

PFELSAFT

N

ATURTRÜB

0,2

L

3,80

A

PFELSAFTSCHORLE

0,3

L

4,60

G

RANINI

0,2

L

3,00

O

RANGENSAFT

, A

PFELSAFT

, T

RAUBENSAFT

, J

OHANNISBEERNEKTAR⁴⁾

, K

IRSCHNEKTAR

, M

ULTIVITAMIN

-M

EHRFRUCHNEKTAR

, P

FIRSICH

-F

RUCHTSAFTGETRÄNK⁴⁾

, B

ANANENNEKTAR⁴⁾

, T

OMATENSAFT

R

HABARBERNEKTAR

-

SCHORLE

V

AIHINGER

0,2

L

3,00

A

NANASSAFT⁴⁾

,G

RAPEFRUITSAFT

, M

ANGONEKTAR

, M

ARACUJANEKTAR⁴⁾

H EIß -G ETRÄNKE

T

ASSE

K

AFFEE²⁾

3,00

E

SPRESSO²⁾

2,80

D

OPPELTER

E

SPRESSO²⁾

4,40

C

APPUCCINO²⁾

4,00

L

ATTE

M

ACCHIATO²⁾

3,50

H

EISSE

S

CHOKOLADE

4,50

M

ILCHKAFFEE²⁾

3,50

S

IRUP

0,50

V

ANILLE⁵⁾

, C

OCOS

, M

ANDEL

, H

ASELNUSS^1,5)

,

C

ARAMEL¹⁾

, Z

IMT^1,5)

(9)

T EE

IM

K

ÄNNCHEN SERVIERT

T

EAPOTS

S

CHWARZER

T

EE

5,00

E

ARL

G

REY

D

ARJEELING²⁾

D

ARJEELING

S

UMMER

G

OLD²⁾

A

SSAM

B

ARI²⁾

E

NGLISH

B

REAKFAST

C

EYLON²⁾

G

RÜNER

T

EE

5,00

F

ANCY

S

ENCHA²⁾

M

ORGENTAU²⁾

(

MIT

B

LÜTEN AROMATISIERTER

S

ENCHA

) J

ASMIN

G

OLD²⁾

K

RÄUTERTEE

5,00

V

ITA

F

IT

(

KRÄUTERTEEMISCHUNG

) V

ANILLA

R

OIBOSCH

E

ISENKRAUT

(V

ERVEINE

) P

FEFFERMINZE

K

AMILLE

F

RÜCHTETEE

5,00

S

PORT

C

UP

G

RANNY

´

S

G

ARDEN

F

RISCHER

M

INZTEE

5,00

F

RISCHER

I

NGWERTEE

5,00

F RÜHSTÜCK B

REAKFAST

S

CHNELLES

F

RÜHSTÜCK

7,00

F

RÜHSTÜCKSBROTKORB

& G

EBÄCK

, B

UTTER

, S

TAUDS

K

ONFITÜRE

,

EINE TASSE

K

AFFEE ODER

T

EE

,

FRISCH GEPRESSTER

O

RANGENSAFT^A^,^C^,^G⁾

Q

UICK BREAKFAST

A

SSORTMENT OF BREAD AND PASTRIES

,

BUTTER

, S

TAUDS

J

AM

,

ONE CUP OF COFFEE OR TEA

,

FRESHLY SQUEEZED ORANGE JUICE

F

RÜHSTÜCK AUF

7 E

TAGEN

15,00

D

AS SCHNELLE

F

RÜHSTÜCK ERWEITERT MIT

:

FRISCHER

J

OGHURT

; P

APRIKA

-S

CHAFSKÄSECREME

, F

RANZÖSISCHER

W

EICHKÄSE MIT

H

ONIG

-S

ENF

, B

ERGKÄSE MIT

F

EIGENSENF

,S

ERRANO

S

CHINKEN

; M

ILANO

S

ALAMI

; G

EFLÜGELSALAT

; G

RAVED LACHS

, R

ÜHR

-

ODER

S

PIEGELEI^A^,^C^,^D^,^G^,1,5)

B

REAKFAST ON

7

STAGES

Q

UICK BREAKFAST WITH ADDITIONALS

: F

RESH YOGURT

; P

EPPER FETA CHEESE CREAM

; F

RENCH SOFT CHEESE WITH HONEY

-

MUSTARD

,

M

OUNTAIN CHEESE WITH FIG MUSTARD

, S

ERRANO HAM

,

M

ILANO SALAMI

,

CHICKEN SALAD

, G

RAVED

S

ALMON

,

S

CRAMBLED

-

OR FRIED EGG

(10)

F RÜHSTÜCK

B REAKFAST

V

ITAL

F

RÜHSTÜCK

12,00

P

ORRIDGE MIT FRISCHEN

F

RÜCHTEN

; E

DEL

-N

USSMIX

,

K

RÄUTERQUARK MIT

G

EMÜSESTICKS

; G

ERÄUCHERTE

P

UTENBRUST

, F

RISCHER

V

ITAL

O

BSTSHOT

; P

OCHIERTES

E

I

; N

ATUR

J

OGHURT

,

EIN

G

LAS FRISCH GEPRESSTER

O

RANGENSAFT^A^,^C^,^E^,^G^,^M^,5)

E

NERGY

B

REAKFAST

P

ORRIDGE WITH FRESH FRUITS

; N

OBLE

N

USSMIX

H

ERB QUARK WITH VEGETABLE STICKS

; S

MOKED TURKEY BREAST

F

RESH

V

ITAL

F

RUIT

S

HOT

; P

OACHED EGG

; N

ATURAL YOGHURT ONE FRESHLY SQUEEZED ORANGE JUICE

E XTRAS SIDEORDERS

K

NUSPER

M

ÜSLI^A^,^E^,^M⁾

2,50

K

RÄUTERQUARK^G⁾

2,50

H

OMEMADE

M

ÜESLI

, H

ERB

-C

OTTAGE

C

HEESE

K

ÄSE

, L

ACHS

, S

ALAMI

, P

UTENBRUST

3,50

CHEESE

,

SALMON

,

SALAMI

,

TURKEY HAM

O

BSTSALAT

6,50

F

RUIT SALAD

J

OGHURT MIT FRISCHEN

F

RÜCHTEN^G⁾

4,00

YOGHURT WITH FRESH FRUITS

R

ÜHR ODER

S

PIEGELEI

4,00

MIT

S

CHNITTLAUCH

, S

CHINKEN ODER

K

ÄSE^G^,1,5) MIT KLEINEN

B

RATWÜRSTEN^L⁾

,

GERÄUCHERTEM

A

AL^D⁾ MIT

N

ORDSEEKRABBEN^B^,^P⁾

SCRAMBLED OR FRIED EGGS WITH CHIVES

,

HAM OR CHEESE

,

WITH SMALL SAUSAGES

,

SMOKED EAL

,

WITH SHRIMPS

Z IGARREN IM B ERLIN C APITAL C LUB

I

N UNSERER

B

AR

& L

OUNGE KOMMEN

S

IE IN DEN

G

ENUSS VON AUSGEWÄHLTEN

Z

IGARREN UND

Z

IGARILLOS

.

B

ITTE NEHMEN

S

IE SICH DIE

Z

EIT UND SCHAUEN

S

IE IN UNSERE

SEPARATE

Z

IGARRENKARTE ODER DIREKT IN UNSEREN

H

UMIDOR

.

S

EHR GERN BERÄT

S

IE UNSER

B

AR TEAM BEI DER

A

USWAHL

I

HRER

Z

IGARRE

.

(11)

K ENNZEICHNUNG / Z USATZSTOFFE

1)

F

ARBSTOFF

2)

K

OFFEIN

3)

C

HININ

4)

A

NTIOXIDATIONSMITTEL

5)

K

ONSERVIERUNGSSTOFF

6)

S

ÜSSUNGSMITTEL

7)

T

AURIN

A LLERGENLISTE

A)

G

LUTEN HALTIGES

G

ETREIDE UND DARAUS GEWONNENE

E

RZEUGNISSE

B)

E

IER UND DARAUS GEWONNENE

E

RZEUGNISSE

C)

F

ISCH UND DARAUS GEWONNENE

E

RZEUGNISSE

D)

E

RDNÜSSE UND DARAUS GEWONNENE ERZEUGNISSE

E)

S

OJABOHNEN UND DARAUS GEWONNENE

E

RZEUGNISSE

F)

M

ILCH UND DARAUS GEWONNENE

E

RZEUGNISSE

H)

S

CHALENFRÜCHTE UND DARAUS GEWONNENE

E

RZEUGNISSE

K)

S

ELLERIE UND DARAUS GEWONNENE

E

RZEUGNISSE

L)

S

ENF UND DARAUS GEWONNENE

E

RZEUGNISSE

M)

S

ESAMSAMEN UND DARAUS GEWONNENEN ERZEUGNISSE

N)

L

UPINEN UND DARAUS GEWONNENE

E

RZEUGNISSSE

O)

W

EICHTIERE UND DARAUS GEWONNEN

E

RZEUGNISSE

P)

S

CHWEFELDIOXID UND

S

ULFITE

TROTZ SORGFÄLTIGER HERSTELLUNG UNSERER GERICHTE, KÖNNEN NEBEN DEN GEKENNZEICHNETEN ZUTATEN SPUREN ANDERER STOFFE ENTHALTEN SEIN,

DIE IM PRODUKTIONSPROZESS IN DER KÜCHE VERWENDET WERDEN.