Gottmadingen aktuell
Sommerpause
Gottmadingen her. Mit der heutigen Ausgabe verabschiedet sich »Gottmadingen aktuell« in seine zweiwöchige Sommerpau- se. Die erste Ausgabe nach den Verlagsferien wird unseren Le- sern am Donnerstag, 25. August, zugehen. Anzeigen- und Redak- tionsschluss hierfür ist Montag, 22. August, 12 Uhr.
Energieagentur
Eiskalt sparen
Gottmadingen. Eisgekühlte Getränke, frische Früchte oder selbstgemachtes Eis – Erfri- schungen aus dem Kühlschrank gehören zum Sommer wie das Schwimmbad. Die Stromkosten, die bei Höchstbetrieb der Kühl- geräte auflaufen, können so manchen schnell wieder ins Schwitzen bringen. Für Abhilfe sorgen ein paar einfache Tipps.
Das Aufstellen des Gerätes ist beispielsweise ebenso wichtig wie regelmäßiges Enteisen und das richtige Einstellen der Tem- peratur. Bei alten Geräten lohnt es sich, über einen Austausch durch ein energieärmeres Gerät nachzudenken. Auch für diese Fragen zum effizienten Einsatz von Energie im privaten Haus- halt haben die Energieberater eine passende Antwort.
Der nächste Beratungstermin in Gottmadingen findet am Donnerstag, 11. August, um 16 Uhr im Rathaus, Zimmer 206, statt. Um vorherige Anmeldung unter Telefon 07732/9391234 oder per E-Mail info@energie agentur-kreis-konstanz.de wird gebeten.
Aus dem Gemeinderat
Kanalsanierung
Gottmadingenhol. Die Kanal- sanierung am Heilsberg sieht Sa- nierungsmaßnahmen in der Gebsensteinstraße, Waldstraße, Eschenweg und »Am Täfele« vor.
Der Gemeinderat hat nun die Ar- beiten an die Firma Pfaffinger aus Gäufelden zum Angebots- preis von 119.975 Euro brutto vergeben.
Filmnacht-Atmosphäre
Die Vorstellung des Kinomobils war ein voller Erfolg
Gottmadingen lö. Mit Isomatte, Decken und Sitzgelegenheiten ausgestattet, steuerten die Open-Air-Filmfreunde die Liegewie- se des Höhenfreibades an, stand doch mit dem Kinomobil eine Filmnacht im Freien mit der intelligenten Familienkomödie
»Monsieur Claude und seine Töchter« über kulturelle Vorurteile und andere Misslichkeiten auf dem Programm. Und auch das Wetter spielte mit und bot mit seiner lauen Sommernacht eine ganz besondere Freibad-Filmnacht-Atmosphäre.
»Ich finde das sehr toll. Nach- dem ich in Singen die Filme im Freien besucht habe, freue ich mich, dass so etwas auch in un- serer Gemeinde angeboten wird«, betonte Roland Huber. Er würde es prima finden, wenn dieses Sommerangebot zu einer festen Einrichtung werden könnte. In gespannter Erwar- tung sahen auch Mitglieder des Boule Clubs sowie Antal und Ul- rike Keckes dem Filmvergnügen entgegen. Mit Popcorn, »b.
free«-Cocktails oder mit dem Angebot des Freibadkiosks konnten auch kulinarische Wün- sche erfüllt werden.
Mitglieder des Höhenfrei- badfördervereins waren mit von der Partie und sorgten für die Absperrung im Badebereich.
Schon die Filmvorführungen im Rahmen des Kultursommers im Trockenbecken fanden damals großen Anklang. »Nach einer
Pause wollen wir mit zwei Filmen das Sommerangebot wieder auf- leben lassen«, freut sich Anna Rothermund von der Gemeinde, dass auch der Wetterbericht mit seiner guten Vorhersage richtig lag. Ihr selbst hat der Film, den sie aus einer Liste des Kinomobils für diesen Abend ausgesucht hatte, sehr gut gefallen. Sie und die Freiluft-Filmfreunde freuen sich schon auf das nächste Frei- badkino am Samstag, 13. Au- gust.
Dann steht die Tragikkomödie von Til Schweiger, »Honig im Kopf«, auf dem Programm. Dem Film verlieh die Deutsche Film- und Medienbewertung das Prä- dikat »wertvoll«. Sie beurteilte den Film als »charmantes Fami- lienkino mit viel Gefühl, einer bezaubernden Hauptdarstellerin (Til Schweigers 12-jährige Toch- ter Emma)« und vielen berühren- den Momenten.
Sie erlebten eine unterhaltsame Open-Air-Filmnacht: (von links) Anna Rothermund, Ulrike und Antal Keckes sowie (hintere Reihe) Regina Fischer und Detlef Meissner. Das nächste Freibad-Kino findet am 13. August statt. Mehr dazu auf Seite 6. Foto: Löffler
Schwarzwaldverein
Radtour
Gottmadingen. Die Radwan- dergruppe des Schwarzwaldver- eins Gottmadingen führt am Mittwoch, 10. August, eine wei- tere Radwanderung durch. Die Tour führt wieder zur Aachquel- le, aber auf anderen, neuen We- gen. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Sportplatz Rielasinger Straße gegenüber Heinemann. Infor- mationen bei Karl Baumann, Telefon 07731/319107.
Willkommen sind alle, die Freu- de am ganz normalen Radfahren haben. Teilnahmebeitrag für Nichtmitglieder: zwei Euro.
Im Gemeinderat notiert
Zuschuss
für Musikverein
Gottmadingen hol. Der Ge- meinderat gewährt dem Musik- verein Bietingen einen Zuschuss für ein Projektwochenende in Höhe von 500 Euro aus dem Pro- jekttopf der Vereinsförderung.
Im Projekttopf befinden sich 2016 voraussichtlich 4.809 Euro, 3.000 Euro wurden bereits an Zuschüssen vergeben.
Freitag, 5. August :
7 bis 12.30 UhrWochenmarkt Samstag, 6. August:
20 UhrRucki-Zucki-Palmencombo, Jazzrock-Konzert, Schloss Randegg, Förderkreis für Kultur und Heimatgeschichte Sonntag, 7. August:
6.30 UhrBergtour zum Rossstock, 2.461 Meter (BT2) mit Seil- bahnutzung, Gehzeit circa fünf Stunden, Treffpunkt Feuerwehr- haus, Naturfreunde Gottmadingen
10 Uhr Frühschoppen, Ausstellungshalle, Carl-Benz-Straße 8, Fahr-Schlepper-Freunde
Dienstag, 16. August:
14 Uhr Treffen der Dienstagswanderer (Senioren), Treffpunkt Feuerwehrhaus, Naturfreunde Gottmadingen
Freitag, 19. August:
20 UhrMichael Fitz »Liedermaching«, Konzert, Schloss Randegg, Förderkreis für Kultur und Heimatgeschichte
Freitag/Samstag, 19./20 August:
Bergsteigerwochenende im Kaunertal (HAT), Treffpunkt Feuer- wehrhaus, Naturfreunde Gottmadingen
Samstag, 20. August:
13 UhrSommerfest (Ausweichtermin 27. August), Rathausplatz, Turnverein Gottmadingen
Sonntag, 21. August:
10 UhrRadeln und Baden am See (Familiengruppe), Treffpunkt Feuerwehrhaus, Naturfreunde Gottmadingen
Terminplaner
fuhrterAb-
Biomüll
Fr., 5. August, Gottmadingen und Ortsteile Fr., 12. August, Gottmadingen und Ortsteile Fr., 19. August, Gottmadingen und Ortsteile Restmüll
Mi., 10. August, Gottmadingen und Ortsteile Mi., 7. September, Gottmadingen und Ortsteile Grünschnittannahme
Sa., 13. August, Gottmadingen, vor Bauhof, 10.30 bis 14 Uhr Sa., 27. August (siehe Seite 13 der Abfallfibel)
Blaue Tonne
Mo., 15. August, Gottmadingen und Ortsteile Mo., 12. September, Gottmadingen und Ortsteile Gelber Sack
Do., 4. August, Gottmadingen Mi., 31. August, Ortsteile
Do., 1. September, Gottmadingen
Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen Problemstoff-Sammlung
Di., 6. September, Gottmadingen, von 9.30 bis 11.30 Uhr, Bauhof Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchen- geräte und Ähnliches
Fr., 16. September, Gottmadingen, Bauhof, 16 bis 18 Uhr Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen Für August wurden keine Sammlungen gemeldet
Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte und Ähnliches
Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungsmög- lichkeit besteht zweimal im Jahr.
Anmeldung Sperrmüllabfuhr
Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch über das Internet möglich unter (www.mzv-hegau.de). Die Ab- fuhrmöglichkeit besteht zweimal im Jahr.
Schrottcontainer im Bauhof
Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr.
Abfuhrtermine
Kindergartenbedarfsplan geändert
Doch keine Überbelegung in Bietingen
Gottmadingen hol. Die Ver- waltung hat die Kindergarten- bedarfsplanung für das Kinder- gartenjahr 2016/2017 geändert.
Der Ausschuss für Finanzen und Soziales beschloss die Änderun- gen in der jüngsten Sitzung.
Konkret geht es um die Reduzie- rung der voraussichtlichen Bele- gungszahlen im Kindergarten St.
Rafael in Bietingen. So ging man im März noch von einer Überbe- legung aus, daher wurde die Ein- richtung einer betreuten Spiel- gruppe für bis zu zehn Kinder ab zwei Jahren beschlossen.
»Durch Wegzüge, Anmeldun- gen in anderen Einrichtungen und die Einschulung von bisher zurückgestellten Kindern liegt diese erhebliche Überbelegung nicht mehr vor«, so Anna Rother- mund vom Hauptamt. »Wir ge- hen von zehn Kindern weniger aus«. Die Bedarfsplanung sieht nun für den Kindergarten Bie- tingen zwei Regelgruppen mit Altersmischung à 13 Plätze (also 26 Plätze) vor (bei Maximalbele- gung mit zehn Kindern unter drei Jahren) und zehn Plätze für
Kleinkinder (2 bis 2 ¾ Jahre) in zwei Regelgruppen mit Alters- mischung (Plätze können mit je- weils zwei Kindern über drei Jah- ren belegt werden, wenn keine Maximalbelegung der Plätze).
Der Beschluss im Ausschuss er- folgte einstimmig.
Die Verwaltung gab außerdem bekannt, dass von der »Ganz- tagsbetreuung« im Kindergarten
»Im Täschen« vorerst abgesehen wird. Bisher bietet der Kinder- garten keine Ganztagesgruppe an. Anfang des Jahres hatte eine Elterngruppe des Kindergartens eine Betreuung bis 15 Uhr ange- regt (Betreuung bis 15 Uhr läuft als Ganztagesbetreuung). Die Verwaltung setzte damals min- destens fünf Interessenten vor- aus. Wie Anna Rothermund vom Hauptamt mitteilte, habe es kei- ne Nachfragen mehr gegeben.
Rothermund gab außerdem bekannt, dass sich die Bele- gungszahlen des Waldorfkinder- gartens stabilisiert hätten. »Die Zahlen entwickeln sich gut. Wir gehen von bis zu 18 Kindern aus, davon acht aus Gottmadingen«.
Am Donnerstag, 14. Juli, waren elf Kinder der »Elefantengruppe« des Kindergartens St. Martin zusammen mit Fr. Vicedomini in der Ge- meindebücherei zu Gast. Sie bekamen eine Einführung in die Büche- rei und durften einer Geschichte lauschen, die mit Hilfe eines klei- nen japanischen Theaters namens »Kamishibai« illustriert wurde.
Zur Freude der Büchereimitarbeiterin Fr. Geiger sangen die Kinder noch ein Lied, das die verschiedenen Kontinente vorstellte.
Neubau zügig umgesetzt
Wohnungsbaugenossenschaft feiert Richtfest im Kornblumenweg
Gottmadingen hol. Scherben bringen Glück – das alte Sprichwort kam beim Richtfest im Kornblumenweg am vorvergangenen Dienstag zum Einsatz. Zimmermeister Martin Leiz erhob hoch oben auf dem Rohbau sein Glas. Bevor es nach dem Richtspruch vor dem Gebäude landete, grüßte er die versammelten Handwerker, die Architekten Bernhard Gassner und Thea Siegenführ, Bürger- meister Dr. Michael Klinger, Vertreter des Gemeinderats, Anwohner und natürlich die Vertreter der Wohnungsbaugenossenschaft, in deren Auftrag das viergeschossige Gebäude errichtet worden war.
Und zwar »Ratz fatz«, wie Vera Federer, Vorstand der Woh- nungsbaugenossenschaft Gott- madingen, in ihrer Ansprache betonte. Am 5. April war der Spatenstich für das Acht-Fami- lienwohnhaus in Massivbauwei- se. Das Wohnungsangebot auf rund 550 Quadratmetern reicht von Zwei- bis Vier-Zim- mer-Wohnungen auf drei Ge- schossen und umfasst außerdem zwei Ein- Zimmer-Appartements im Attikageschoss. »Ich möchte mich bei allen Beteiligten, den Planern, Geologen, Fachingeni- euren und natürlich der Firma Leiz aus Liggeringen bedanken.
Die Arbeiten wurden Schritt für Schritt, aber zügig umgesetzt«, so Federer. Nun soll noch der Fenster- und Innenausbau fol- gen. »Wir hoffen, den Interes- senten im Frühsommer 2017 die Wohnungen anbieten zu kön- nen«, so Federer. Auch an die Nachbarschaft richtete die Vor- sitzende ihren Dank. Deren Be- denken war die Wohnungsbau- genossenschaft entgegenge- kommen. Zugleich wird das Ne- bengebäude, das ebenfalls der WBG gehört, renoviert. »Hier
wird an vielen Stellen gewer- kelt«, so Vera Federer.
»Die Wohnungsbaugenossen- schaft baut, und das ist auch gut so!«, brachte es Bürgermeister
Dr. Michael Klinger auf den Punkt. »Sie leisten ihren Beitrag, mitzuhelfen, in Gottmadingen neuen, bezahlbaren Wohnraum zu schaffen«, lobte der Bürger- meister. Mit der Sanierung des Nachbarhauses kümmere sich die Genossenschaft zugleich um ihren Bestand. »Eines ist sicher:
Das ist nicht die letzte Baustelle in nächster Zeit«, versicherte Klinger. Der Bürgermeister wünschte den Handwerkern al- les Gute und lobte den WBG- Vorstand Vera Federer und Wil- helm Knapp als engagiertes Team, das die Wohnungsbauge- nossenschaft »in die richtige
Richtung bringt«, so Klinger.
Bernhard Gassner vom Archi- tektenbüro Siegenführ und Gassner bezeichnete den Mo- ment des Richtfests als wichtig für die Planer. »Bisher hatten wir eine Vision, ein Modell, jetzt se- hen wir, ob das Verhältnis zu den anderen Gebäuden stimmt«, so Gassner. Der Architekt betonte, es sei für Planer eine sehr wichti- ge Aufgabe, bezahlbaren Wohn- raum zu schaffen: »Dafür sind wir sehr dankbar«. Dank ging auch an die Handwerker, die den Bau trotz der Wetterkapriolen
»von Dusche bis Sonnenbank«
gemeistert hätten.
Das Mehrfamilienhaus im Kornblumenweg 33/1 ist ein Acht-Fa- milien-Wohnhaus mit rund 550 Quadratmetern und wurde in Massivbauweise errichtet. Das Bauvorhaben wird nach den ak- tuellen Energieeinsparvorschriften gebaut. Die Wohnungsbau- genossenschaft rechnet mit 1,2 Mio. Euro Gesamtbaukosten.
Das Haus hat Zwei-, Vier- und Einzimmerwohnungen mit 45 bis 90 Quadratmetern Wohnfläche. Alle Wohnungen verfügen über Terrassen oder Balkone. Die Erdgeschosswohnungen sind barrie- refrei zugänglich. Die Grundmiete liegt zwischen 7,50 Euro und 8 Euro. Die Fertigstellung ist im Mai 2017 vorgesehen. Die Ver- mietung wird ab Ende 2016 vorgenommen. Informationen bei der Wohnungsbaugenossenschaft Gottmadingen unter Telefon 07731/97130 oder per Email info@wbg-gottmadingen.de.
Zum Richtfest am Dienstag der vergangenen Woche waren zahlrei- che interessierte Bürger und Nachbarn gekommen: (von links) Vera Federer (WBG-Vorstand), Wolfgang Graf, Wilhelm Knapp (WBG- Vorstand) sowie Bürgermeister Dr. Michael Klinger. Fotos: Rauser Das viergeschossige Wohnhaus soll acht Familien Platz bieten und
im Frühsommer 2017 bezugsfertig sein.
Mit einem traditionellen Richt- festspruch weihte Zimmermeis- ter Martin Leiz das neue Mehrfa- milienhaus der Wohnungsbau- genossenschaft im Kornblumen- weg ein.
Gegen die Ferien-Langeweile
Gemeinde hat noch Restplätze zu vergeben
Beim Sommerferienprogramm gibt es im August und September noch Angebote
Gottmadingen. Einmal mit dem Feuerwehrauto fahren, mit dem Förster den Heilsberg entdecken oder den Zirkus »Klarifari« erle- ben: Für diese tollen Unternehmungen gibt es noch Plätze im Ferienprogramm. Die zweite Anmeldephase für das Sommerferien- programm endete inzwischen. Bei einigen tollen Angeboten gibt es noch freie Plätze. Wer also bisher die Anmeldung versäumt hat oder an weiteren Angeboten teilnehmen will, soll sich schnell beim Ferienteam im Alten Rathaus (Rathausplatz 1) anmelden. Im Ge- gensatz zur ersten Anmeldephase gibt es bei der Restplatzvergabe keine Begrenzung in der Anzahl der Angebote, die gewählt wer- den können. Die Restplatzvergabe erfolgt nach Eingang der Anmeldung. Eine Übersicht aller Restplätze sowie alle Informationen zum Sommerferienprogramm sind auf der Homepage der Gemeinde Gottmadingen www.gottmadingen.de unter »Leben in Gott- madingen« – »Sommerferienprogramm« und im untenstehenden Kasten zu finden. Für Fragen und Informationen rund um das Sommerferienprogramm steht das Ferienteam der Gemeinde Gottmadingen gerne zur Verfügung: Anna Rothermund (Telefon 07731/908-270) und Martin Rauwolf (Telefon 07731/908-272), Altes Rathaus, Rathausplatz 1, Zimmer 003 und 004, E-Mail: ju gendpflege@gottmadingen.de.
Spiel, Spaß und Unterhaltung bei jedem Wetter
Ferienbetreuung an der Hebelschule ist nachgefragt – Sommerferienprogramm läuft an
Gottmadingen lö. Sechs Wochen Ferien – eine lange Zeit. Zu lange auch für berufstätige Eltern, deren Urlaubstage begrenzt sind, um gemeinsam als Familie die freie Zeit zu gestalten. Da füllt die ganztägige Ferienbetreuung, die es seit 2007 an der Hebelschule gibt, während der sechs Wochen Schulferien eine wichtige Lücke, wie die steigende Teilnehmerzahl beweist. »Die angebotenen Plätze sind voll besetzt. Täglich werden rund 15 Kinder betreut. Seitens des Betreuerteams wird große Wert auf ein abwechslungs- reiches Programm gelegt, mit vielen Aktivitäten und Unternehmungen wie Besuchen im Höhenfreibad oder Ausflüge an die Biber«, so der Hinweis von Anna Rothermund. Gemeinsam mit Martin Rauwolf ist sie in Sachen Ferienbetreuung an der Hebelschule und im Kindergarten »Im Täschen« und Sommerferienprogramm im Einsatz.
Falls das Wetter mitspielt, fin- den viele Aktivitäten im Freien statt, getreu dem Motto »Spiel, Sport und Spaß rund um die He- belschule«. Soviel wie möglich mit den Kindern draußen zu sein, darauf legt das engagierte Be- treuerteam großen Wert. Tolle Ausflüge führen zum Beispiel in den Wild- und Freizeitpark Al- lensbach, während interessante
Besichtigungen und Führungen wie zur Randegger Ottilien- Quelle, zur Feuerwehr und zum Roten Kreuz die vielfältigen Ak- tivitäten abrunden.
Aber auch die kreativen Ange- bote kommen nicht zu kurz. Da klinkt sich die Ferienbetreuung auch schon mal in die Angebote des Sommerferienprogramms ein. So wie zum Beispiel beim
Spielenachmittag im Jugend- treff, beim Kinomobil oder bei der Zaubervorstellung. Lange- weile ist daher ein Fremdwort, und im Notfall fungieren die pädagogischen Fachkräfte, die je von einer Betreuerin unter- stützt werden, auch schon mal als Seelentröster.
Das Sommerferienprogramm 2016 hat wieder alles aufgebo-
ten, um mit 43 Programmpunk- ten den Kindern erlebnisreiche Sommerferien zu bescheren.
Von A bis Z, Apfelsaftpressen bis Zirkusvorstellung, lassen die An- gebote keine Wünsche offen.
Dank des Engagements der Ver- eine, Privatpersonen oder der Kirchen ist das Ferienprogramm Garant dafür, dass in den Ferien keine Langeweile aufkommt.
Auf dem Weg zum Ruhm! Zu den neuesten Chart-Hits bringen die Tanzlehrer Ina Bengardt (hintere Reihe links) von der ADTV-Tanz- schule Seidel und Fabio Caputo die Mädels beim Ferienprogramm mit coolen Moves und Kombischritten in Stimmung. »Es ist uns wichtig, dass die Kinder Freude an der Bewegung und Spaß haben, neue Freunde kennen lernen und als Gruppe ihr gemeinsames Tanz- erlebnis genießen«, betont Ina Bengardt. Alle sind mit Feuereifer da- bei, denn ihre Tanzkünste dürfen sie nach drei Tagen ihren Familien
und Freunden vorführen. Fotos: Löffler
Nachdem Lea und Lara Klotz zuvor schon auf Inlinern gefahren sind, freuen sie sich, mit dem Einradfahren beim Sommerferienprogramm mal was ganz anderes zu machen. »Wenn man Inliner fahren kann, hat man schon ein Gefühl für das Gleichgewicht. Das ist beim Ein- radfahren sehr wichtig«, weiß Übungsleiterin Marion Layher (Dritte von rechts). Schon das Aufsteigen aufs Einrad ist eine besondere Herausforderung. » Einradfahren ist eine Kunst, die gelernt sein will und Körpergefühl und Körperbeherrschung vermittelt«, so Layher.
So machen Ferien Spaß! Mit den Kindern freuen sich Betreuerin Cla- rissa Wacker (Dritte von rechts) und Anna Rothermund (rechts) von der Gemeinde Gottmadingen. Sie ist für das Ferienprogramm und die Ferienbetreuung zuständig. Nicht auf dem Bild: Erzieherin Helga Kopp.
Herausgeber: Gemeinde Gott- madingen. Verantwortlich für die Nachrichten der Gemeinde und die Amtlichen Bekanntmachun- gen: Bürgermeister Dr. Michael Klinger oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den übrigen Inhalt, die Herstellung, die Verteilung, Abo-Service und den Anzeigenteil:
Info KommunalVerlags-GmbH + Drucksachenservice, Jahnstraße 40, 78234 Engen Tel. 0 77 33 / 9 72 30 Fax 0 77 33 / 9 72 31, e-mail:
info-kommunal@t-online.de Geschäftsführer: Markus Kretz Redaktionsleitung:
Gabi Hering, Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 7 94 61 96 Anzeigenberatung:
Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 80 16 Fax 0 77 31 / 97 80 18 oder direkt bei Info Kommunal Druck:Druckerei Konstanz GmbH Gottmadingen aktuell wird mit einer Auflage von 1.850 Exem- plaren in Gottmadingen + Teilor- ten verteilt.
Impressum
Kreissozialamt
Altenhilfe- beratung
Gottmadingen. Das Landrats- amt Konstanz bietet im Rahmen des Projektes »Pflegestützpunkt«
eine Sprechstunde mit Beratung am Montag, 22. August, im Rat- haus, Johann-Georg-Fahr-Stra- ße 10, Zimmer 206 im 2. OG, von 14 bis 15 Uhr an.
Themenschwerpunkte sind die Voraussetzungen der Leistungen nach der Pflegeversicherung, Grundversorgung im Alter und bei dauernder Erwerbsminde- rung, Angebote im pflegerischen und hauswirtschaftlichen Be- reich, Hausnotruf, Selbsthilfe- gruppen, Hilfen für Angehörige, Anbieter Ambulante Pflege und soziale Dienste (Sozialstationen), stationäre Pflege (Heim), Vorsor- gevollmacht und Patientenver- fügung sowie Betreuungsverfü- gung.
Für die Sprechstunde ist eine Terminvereinbarung notwendig.
Ohne Anmeldung findet der Ter- min nicht statt. Bei Bedarf wird die Beratung bis 16.30 Uhr aus- geweitet, auch Hausbesuche sind möglich.
Ansprechpartnerin ist Pia Fal- ler, Telefon 07531/800-2626.
Zweite Runde Freibad-Kino
»Honig im Kopf« läuft am Samstag, 13. August, im Höhenfreibad
Gottmadingen. Mit dem Film »Honig im Kopf« mit Dieter Hallervorden sowie Emma und Til Schwei- ger gastiert das Kinomobil am Samstag, 13. August, in diesem Jahr bereits zum zweiten Mal im Gott- madinger Höhenfreibad. Einlass in das Höhenfreibad ist bereits ab 20.30 Uhr. Die reguläre Öff- nungszeit des Freibades endet an diesem Tag um 20.30 Uhr, Kassenende ist bereits um 20 Uhr. Kin- der zwischen zehn und 16 Jahren erhalten nur Einlass in Begleitung eines Erwachsenen. Der Eintritt beträgt 6 Euro. Davon gehen 5 Euro an das Kinomobil, 1 Euro wird für die Anschaffung weiterer At- traktionen im Höhenfreibad genutzt. Bereits während des gesamten Tages besteht die Möglichkeit, Eintrittskarten an der Freibadkasse zu lösen. Ebenfalls besteht die Möglichkeit, sein Ticket an der Abendkasse zu erstehen. Die Kinovorstellung findet auf der Liegewiese im Freibad statt. Die Besu- cher werden daher gebeten, eigene Sitzgelegenheiten wie Decken, Klapp- und Liegestühle mitzu- bringen. Neben alkoholfreien Cocktails vom »b.free-Saftladen« und frischem Popcorn können sich die Besucher auch bis zum Beginn des Films beim Freibadkiosk mit Proviant eindecken.
Viele schöne Preise
Kastanienfest des VdK in der Fahrkantine
Gottmadingen lö. Tische und Bänke waren schon gerichtet, doch kaum hatten die ersten Gäste im Kastaniengarten Platz genommen, machte eine Gewit- terwolke mit Regenschauer ei- nen dicken Strich durch die Rechnung. Zum Glück waren viele Helfer parat, die in kürzes- ter Zeit die Tische in der Fahrkantine aufgestellt hatten.
Somit musste das traditionelle Kastaniengartenfest des Sozial- verbandes VdK ins Trockene ver- legt werden, was aber der guten Stimmung keinen Abbruch tat.
Wurden doch die Gäste mit Kaf- fee und einem exzellenten Ku- chenbüffet verwöhnt. Abgerun- det wurde das kulinarische An-
gebot mit Grillwurst und Brot.
Und das alles zum Nulltarif, denn der Zuschuss der Gemeinde kommt wieder den Seniorinnen und Senioren zu Gute.
Neben dem Kreisvorsitzenden Eckhard Strehlke konnte der Vorsitzende Walter Benz auch eine Abordnung des VdK-Ver- bandes Oberer Hegau begrüßen.
Mit seinem Akkordeon brachte Wolfgang Ludolph die Gäste in Stimmung. Neben Gesang und gute Laune konnten die Besu- cher beim Quiz unter anderem ihre Ortskenntnisse unter Beweis stellen. Das Nachdenken lohnte sich, denn dank großzügiger Sponsoren konnten viele schöne Preise gewonnen werden.
Mit seinem Akkordeon brachte Wolfgang Ludolph beim Kastanien-
fest die Gäste in Stimmung. Foto: Löffler
Mehr Geld durch Steuern
Zuführung zum Vermögenshaushalt 2014 fast verdoppelt
Gottmadingen hol. Erneut verbessert hat sich das Jahresergeb- nis 2014, das im April 2015 im Gemeinderat vorgestellt wurde.
Das gab die Verwaltung in der jüngsten Gemeinderatssitzung bekannt. So lag der Überschuss im Verwaltungshaushalt bei der Haushaltsplanberatung noch bei 1.957.000 Euro. Im vorläufigen Jahresergebnis von April 2015 betrug die Zuführung zum Ver- mögenshaushalt bereits stattliche 3,775 Millionen (Mio.) Euro.
Diese erhöhte sich im Jahresabschluss noch einmal auf 3.877.160,66 Euro.
Bei den Einnahmen im Verwal- tungshaushalt ist dies vor allem den Steuereinnahmen (1,119 Mio. Euro) zu verdanken. Aber auch gestiegene Schlüsselzu- weisungen (315.000 Euro) sowie Gebühren und Entgelte (134.000 Euro) sorgten für Mehreinnah- men. Wenigerausgaben konnte der Verwaltungshaushalt bei den Personalkosten (minus 137.000 Euro) und Bewirtschaf- tungskosten (minus 108.000 Euro) verbuchen, aber auch bei Verwaltungs- und Betriebsaus- gaben wurden 99.000 Euro ge- spart. Weniger eingenommen wurde bei den Erstattungen (mi- nus 195.000 Euro), und die Gewerbesteuerumlage schlug mit 217.000 Euro zu Buche.
Die Ausgaben des Vermögens- haushaltes betragen in der Jah- resrechnung 5.620.828 Euro.
Den Löwenanteil daran machen Baumaßnahmen (gut 3,2 Mio Euro) aus, gefolgt von Grunder- werb (gut 1,7 Mio. Euro). »Wir mussten einige strategische Käufe tätigen«, so Regina Win- ker, die in Vertretung von Käm- merer Andreas Ley die Zahlen präsentierte. Unter den Bau- maßnahmen ist das Höhenfrei-
bad (2,350 Mio. Euro) auf Platz 1 der großen Ausgaben, der Stra- ßenbau (Steiner Weg, 403.000 Euro) und die Breitbandversor- gung Ebringen (147.000 Euro) folgen mit Abstand.
Dank der verbesserten Zufüh- rung vom Verwaltungshaushalt musste auch die Rücklage weni- ger in Anspruch genommen werden. »Nur« 613.113 Euro statt der im Plan vorgesehenen 1.760.000 Euro wurden benö- tigt. Ebenfalls höher fielen die Verkaufserlöse aus (rund 750.
000 Euro statt 322.500 Euro).
Gottmadingen ist weiterhin schuldenfrei. Der Landesdurch- schnitt bei der Pro-Kopf-Ver- schuldung beträgt für das Rech- nungsjahr 2014 367 Euro. Für 2016 rechnet die Verwaltung mit einer ansteigenden allge- meinen Rücklage (2014: 6.130 Mio. Euro, 2016: 6.692 Mio.
Euro). Der Gemeinderat stimmte den über- und außerplanmäßi- gen Ausgaben des Rechnungs- jahrs 2014 zu, beschloss die ent- haltenen Haushaltsausgabe- und -einnahmereste und stellte die Jahresrechnung, den Kassen- abschluss und die Vermögens- rechnung 2014 fest.
Ein schönes Konzert gestalteten Schülerinnen und Schüler aus den Gitarrenklassen Stephan Mankiewicz, Thomas Reiser und Christian Sorger. In der gut besuchten Remise des Museums in Hilzingen spannte sich der musikalische Bogen von Beiträgen mit klassischen Werken bis hin zur Popmusik, dargeboten teilweise im Solovortrag, aber auch im Duo. Manche jungen Musiker begleiteten sich selbst mit der Gitarre zu ihren gesungenen Vorträgen. Den Abschluss ge- stalteten die fünf jungen Damen der Gruppe »Girls unplugged« mit ihren toll vorgetragenen Popsongs. Musikschuldirektorin Ulrike Brachat bedankte sich bei den Lehrern und allen Mitwirkenden.
Planeten-Radweg durch den Hegau
Tipp für die Sommerferien
Hegau.Was man auf dem Pla- neten-Lehrpfad Engen mühselig zu Fuß bei circa 4 Stundenkilo- metern abgehen muss, kann man auf dem Radweg zwischen Engen/Nenzingen und Engen/
Rielasingen mit rund 15 Stun- denkilometern oder schneller abradeln.
Am Wegrand stehen in den entsprechenden Abständen Ta- feln, die anzeigen, welche Plane- tenbahn gerade kreuzt. Damit man nicht schon nach 4,5 Kilo- metern bei Neptun ans Ende sei- ner Tour gekommen ist - in die- sem Bereich ziehen die inneren Planeten (Merkur, Venus, Erde, Mars) und die äußeren Planeten (Jupiter, Saturn, Uranus, Nep- tun) ihre Bahnen - geht die Stre-
cke noch bis ins 15 Kilometer entfernte Nenzingen bezie- hungsweise Rielasingen. In die- sem Bereich außerhalb des Pla- neten Neptun tummeln sich die so genannten transneptuni- schen Objekte. Von etwa 2.000 Objekten kennt man die Bahn- daten, weitere 100.000 werden vermutet. Die bekanntesten tra- gen klangvolle Namen wie Eris, Pluto, Makemake, Haumea, Sed- na, Orcus, Quaoar, Varuna (der Größe nach), die anderen unterscheiden die Astronomen nur noch mit Buchstaben- und Zahlenkombinationen.
Nur Pluto hat von den etwa 2.000 bekannten transneptuni- schen Objekten eine Tafel erhal- ten, weil er uns noch als Planet geläufig ist. Jedenfalls ist außer- halb des Planetensystems, im Kuiper-Gürtel, jede Menge los.
Wer als Auswärtiger in den Pla- neten-Radweg einsteigen will, stellt sein Auto am besten auf dem Parkplatz unterhalb des Ho- henkrähens ab und fährt zu- nächst Richtung Engen; circa 80 Höhenmeter. Die Nutzer des Pla- neten-Radwegs können bei ihrer Tour durch den Hegau im wahrs- ten Sinne des Wortes »erfahren«, wie weiträumig und doch leer unser Sonnensystem ist.
Weitere Informationen unter www.planeten-radweg-hegau.
de.
Alles andere
als ein Komödienstadl
Die Allroundmusiker von »Kofelgschroa« begeistern beim Konzert in Randegg
Gottmadingen lö. »Kofelgschroa – Wer?« - eine Frage, die man sich angesichts der Oberammergauer Kultband schon lange nicht mehr stellt. Sind doch die vier »Freizeitmusiker mit viel Freizeit« auch den Hegauern ein Begriff. Spätestens nach ihrem Auftritt 2013 in der Fahr-Kantine, wo die »vier Ms« - Michael und Martin von Mücke, Matthias Meichelböck und Maxi Pon- gratz - mit ihrer speziellen Musik die Besucher in ihren Bann zo- gen. Zumal die Allroundmusiker auch während der Ansage den Kontakt mit dem Publikum suchten und somit eine lockere, ver- traute Atmosphäre schufen. Dieses Konzept ging auch bei ihrem Auftritt im Rahmen der »Experimentellen 19« auf Schloss Ran- degg auf.
Den Oberammergauer Haus- berg haben die Vier mit dem Randegger Schlosshof mit seiner ganzen besonderen Atmosphäre getauscht. Von wegen »Gschroa«
(Geschrei)! Da wurde gespro- chen, gerufen, gesungen und gejodelt und das bis zu dreistim- mig, mit »sakrisch« guten Stim- men und im urbayrischen Dia- lekt. Alles passte wunderbar zum Open-Air-Auftritt und dem be- sonderen Schlosshofambiente.
Zumal auch das Wetter mitspiel- te, trotz dunkler Wolken und Donnergrollen.
»Grandios«, fand Bernhard Gassner, Vorsitzender des För- derkreises für Kultur und Hei- matgeschichte, die vielen, zum Teil weit angereisten Besucher.
Er bedankte sich bei Schlossherr Titus Koch und seiner Familie für die Gastfreundschaft, der Firma Cowa für ihre Unterstützung und dem Musikverein Gottma- dingen, der die Bewirtung über-
nommen hatte. Für die Beschal- lung zeichneten Franz Josef und Harry Mayer verantwortlich.
Sympathisch, speziell und mit abgefahrenem Sound – die vier Oberammergauer verließen die ausgetretenen Pfade der Blas- musik und gewannen auch ohne krachlederne Elemente neue Fans. Da machte es auch nichts aus, dass der original bayrische Dialekt nicht für jeden gleich verständlich war. Der Funke sprang auf die Zuhörer über, da wurde mitgewippt und auch schon mal geschmunzelt ange- sichts der originellen Texte.
Schon der Name der Band »Ko- felgschroa« verrät, die Jungs aus Oberammergau sind zwar hei- matverbunden, aber alles andere als Komödienstadel. »Für den Namen können wir nichts, der ist uns gegeben worden«. Der Name leite sich ab von »Kofel«, dem Oberammergauer Hausberg, und
»Gschroa«, was Geschrei bedeutet.
Viele Besucher genossen die Schlosshof-Atmosphäre und den Auf-
tritt der Band »Kofelgschroa«. Fotos: Löffler Die Musikgruppe »Kofelgschroa« gewann neue Fans.
Nach der kompletten Neugestaltung zählt das Höhenfreibad erst recht zu den schönsten Bädern im Hegau. Die terrassenförmig ange- legten Blumenhänge im Kleinkinderbereich machen es gleichzeitig zu einem Gartenparadies und zu einem idealen Ausflugsziel für »Da- heim-Urlauber«.
TuS-Männerriege
Aussprache und Kegeln
Gottmadingen.Am Mittwoch, 10. August, kommt die Männer- riege um 20 Uhr im Siedlerheim Gottmadingen in der Donau- straße zu ihrem monatlichen Ausspracheabend zusammen.
Am Freitag, 12. August, trifft sich die Männerriege von 17 bis 19.30 Uhr in der Kegelstube der Eichendorffhalle zum Kegeln.
Agenda Kultur + Soziales
Spieleabend
Gottmadingen. Die Agenda- gruppe Kultur und Soziales lädt jeweils am ersten und dritten Dienstag im Monat zum Spiele- abend für Erwachsene ein. Der nächste Spieleabend findet also am Dienstag, 16. August, von 19 bis 21 Uhr in der AWO-Begeg- nungsstätte statt. Alle Spielbe- geisterten sowie neue Spiele sind herzlich willkommen.
Sechste Satzung zur Änderung der Satzung über die öffentliche Abwasserbeseitigung
(Abwassersatzung – AbwS)
Aufgrund von § 45 b Abs. 4 des Wassergesetzes für Baden-Würt- temberg (WG), §§ 4 und 11 der Gemeindeordnung für Baden- Württemberg (GemO) und §§ 2, 8 Abs. 2, 11, 13, 20 und 42 des Kommunalabgabengesetzes für Baden-Württemberg (KAG) hat der Gemeinderat der Gemeinde Gottmadingen am 19. Juli 2016 folgende Satzung beschlossen:
I.
§ 44 Abs. 1 der Abwassersatzung vom 18. Oktober 2011 in der Fassung vom 8. Dezember 2015 erhält folgende Neufassung:
»§ 44 Zählergebühr (1) Die Zählergebühr gem. § 37 Abs. 2 beträgt für
Hauswasserzähler (Nenndurchfluss Qn 2,5) 1,47 €/Monat Funkhauswasserzähler (Dauerdurchfluss Q3 4 W) 1,62 €/Monat Funkhauswasserzähler (Dauerdurchfluss Q3 4 S) 1,79 €/Monat.«
II.
Diese Satzung tritt am 1. August 2016 in Kraft.
Hinweis:
Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung Baden-Württemberg (GemO) oder von aufgrund der GemO erlassener Rechtsvorschriften beim Zustan- dekommen dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeacht- lich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit Be- kanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde gel- tend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vor- schriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind.
Gottmadingen, 20. Juli 2016
Dr. Michael Klinger Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Austro-Rock und Liedermaching
Rucki Zucki Palmencombo und Michael Fitz auf der Randegger Schlosshofbühne
Randegg. Zwei Konzerte lassen sich zum Abschluss des Randeg- ger Musiksommers 2016, den der Förderkreis für Kultur und Heimatgeschichte (FöKuHei) Gottmadingen im Rahmen der »Ex- perimentelle19« organisiert, noch erleben: Am kommenden Samstag, 6. August, tritt die »Rucki Zucki Palmencombo« aus Österreich auf. Am Freitag, 19. August, kommt der in der Nähe Münchens lebende Schauspieler und Musiker Michael Fitz auf die Bühne im Schlosshof.
Unter dem Motto »Was lange hält, wird immer besser« sind die fünf Musikerinnen und Musiker von der »Rucki Zucki Palmen- combo« um den auch als Bild- hauer bekannten Künstler Bern- hard Tragut unterwegs, um ro- ckig-fetzige Musik zu zelebrie- ren. Bei den Liedern und Texten von Bernhard Tragut, der in die- sem Jahr übrigens zu den aus- stellenden Künstlern der »Expe- rimentelle 19« in Thayngen ge- hört, geht es um die Wider- sprüchlichkeiten im Leben, um Mehrdeutigkeiten, um die Poesie des Alltäglichen. Neben Tragut an den Gitarren und der Mund- harmonika gehören Gabi Tra- gut-Kirsch an der Bassgitarre, Rob Niedl am Schlagzeug, Her- wig Müller am Akkordeon und Claudia Fenzl an der Geige zur Combo.
Die Nische, die Michael Fitz in seinen Soloprogrammen als lei- denschaftlicher Allein-Gitarrist/
Sänger/Erzähler mit seiner ei- genwilligen Kombination aus Liedern, Geschichten und hin- tersinnigem Humor gefunden hat, ist noch lange nicht voll und ganz erschlossen. Ganz ent- spannt und lediglich mit einer Hand voll Gitarren und der eige-
nen Stimme ausgerüstet, stellt sich Michael Fitz mit seinem Pro- gramm »Liedermaching« seinem Publikum.
Die Konzerte beginnen jeweils um 20 Uhr, die Abendkasse öff- net eine Stunde früher. Karten- vorverkauf in der Bücherstube Karin Müller in Gottmadingen.
Reservierung unter www.foeku hei-gottmadingen.de oder bei Bernd Gassner per Email unter bgassner.architekt@web.de.
Der Schauspieler und Musiker Michael Fitz spielt am Freitag, 19. August, auf der Randegger Schlosshofbühne.
Nach »Kofelgschroa« kommt in Randegg mit der »Rucki Zucki Pal- mencombo« am kommenden Samstag eine weitere ungewöhnliche Band auf die Bühne des Randegger Musiksommers.
Rollhockey-Saison beendet
Nächste Turniertermine in Gottmadingen stehen fest
Gottmadingen. Es liegt eine anstrengende, aber auch gute Saison hinter der Rollhockeyabteilung des Rad- und Rollsportvereines Gottmadingen. Um die erfolgreichsten Spieler zu bündeln und auch im Hinblick auf den anstehenden Länderpokal am 1. und 2. Oktober in Düsseldorf, hatten die beiden südbadischen Vereine RRV Gottmadingen und der Konstanzer REC in dieser Saison einen Versuchsballon gestartet und eine Spielgemeinschaft geschlossen. Diese nahm sowohl an der Schweizer Nationalmeisterschaft als auch an der Süddeutschen und der Deutschen Meisterschaft mit insgesamt drei Mannschaften teil.
In der Schweiz wurde auf Grund der hohen Kosten nur eine U15-Mannschaft gemeldet, die in ihrer Gruppe nur den End- tabellenplatz 3 belegte. Dass die Mannschaft am letzten Spieltag den ersten Tabellenplatz abge- ben musste, lag einzig und allein daran, dass zeitgleich die Deut- sche Meisterschaft U17 in Krefeld gespielt wurde, an der die starken Stammspieler ebenfalls teilnah- men und somit nur mit einer schwachen Ersatzmannschaft angetreten werden konnte.
In Deutschland waren in dieser Saison drei Mannschaften in den Altersklassen U11, U15 und U17 gemeldet, die alle drei an der Süddeutschen Meisterschaft teilnahmen. Hier gelang es der U15, den zweiten Tabellenplatz zu erkämpfen und Vizemeister zu werden, sie musste sich ledig- lich wieder einmal dem Favori- ten Darmstadt geschlagen ge- ben. Die U11, deren Spieler zum Teil erst in diesem Jahr mit dem
Rollhockey angefangen hatten, tat sich zwar gegen die erfah- reneren Mannschaften Darms- tadt, Frankfurt und Ansbach schwer und erreichte somit den vierten Platz, kann jedoch trotz- dem stolz auf ihre Leistung sein.
Die U17, die als einzigen Geg- ner Darmstadt hat, konnte das Hinspiel in Konstanz nicht für sich entscheiden, das Rückspiel steht noch aus und wird im Sep- tember in Gottmadingen ausge- tragen.
In diesem Jahr durften Gott- madinger Spieler zum ersten Mal an der Deutschen Meisterschaft für die Altersklassen U15 in Recklinghausen und U17 in Kre- feld teilnehmen. Die U15 plat- zierte sich hier auf dem siebten, die U17 auf dem vierten Platz.
Auch in diesem Jahr trat der RRV wieder beim traditionellen Mädchenturnier in Frankfurt an, dieses Mal mit zwei Mannschaf- ten. Dieses Turnier, welches für die Spielerinnen das »Highlight«
einer jeden Saison darstellt, er- möglicht den Mädchen, die sonst nicht in einer reinen Mäd- chenmannschaft spielen kön- nen, gemeinsam ein Wochenen- de mit viel Spaß und vor allem mit vielen Spielen zu erleben. In diesem Jahr spielte mit den »Rol- ler-Queens« Mädchen aus Gott- madingen, Konstanz, Darmstadt, Wolfurt in Österreich, München, Ansbach und Weil, eine Truppe, die sich den zweiten und den vierten Platz des Turniers er- kämpfte.
Aber auch in den Sommerfe- rien ist die Abteilung Rollhockey des RRV nicht untätig. So neh- men in der ersten Augustwoche zwölf Jugendliche im Alter von elf bis 17 Jahren für vier Tage beim Jugendcamp des Deut- schen Rollsport- und Inline-Ver- bandes, kurz DRIV, teil, das vom Gottmadinger Trainer Roland Mayer sowie den beiden deut- schen Nationalspielern Alexan- der Ober und Jonas Langenohl aus Remscheid geleitet wird. Vier Tage stehen intensives Training, aber auch viel Spaß und kleine Abwechslungen auf dem Pro- gramm. Gleich in der darauf fol- genden Woche geht es weiter mit dem Sommerferienpro- gramm, wenn es an drei Tagen wieder heißt »Spiele und Spaß auf Rollschuhen«. Danach ver- abschiedet sich die Abteilung Rollhockey für zwei Wochen, vom Sonntag, 21. August, bis Sonntag, 4. September, in die Sommerpause, bevor am Sams- tag, 17. September, der Schieds- richter wieder zum Anspiel pfeift.
Folgende Turniere werden in nächster Zeit auf der Rudolf- Schäffner-Bahn ausgetragen:
Samstag, 20. August, Finale Inli- nehockey Hobby-Liga Herren, Samstag, 17. September, Mäd- chenturnier Rollhockey, Sonn- tag, 18. September, Rückspiel Süddeutsche Meisterschaft U17 und Sonntag, 25. September, Schweizer Liga U17.
Ihre erste Meisterschaft beendete die noch sehr junge U11-Mann- schaft des RRV Gottmadingen mit dem vierten Platz: (stehend, von links) Loïc Spohrer, Jasper Pelzer, Noah Ostrowicki und Jannik Müller sowie (vorne) Torwart Felix Fritz. Auf dem Bild fehlen Nico Invernon und Sascha Nonn.
Bergkirche Büsingen
Romantische Soirée
Hegau. Bei einem romanti- schen Rendezvous in der Berg- kirche Büsingen trifft am Sams- tag, 6. August, um 19 Uhr Quer- flöte auf Harfe. Bei der klassi- schen Soirée zu Gunsten des För- derkreises der evangelischen Krankenhausseelsorge im Kir- chenbezirk Konstanz spielen Eva Bielefeld (Querflöte) und Chris- toph Bielefeld (Harfe) Werke von Charles Bochsa, Claude Debussy, Franz Doppler, Gabriel Faure, Friedrich Kuhlau, Joseph Jongen und Erik Satie. Der Eintritt ist frei, um eine Spende zu Gunsten der Seelsorgearbeit wird gebe- ten.
Altes Rathaus
Rentensprechtag
Gottmadingen.Die Außenstel- le Singen der Deutschen Renten- versicherung Baden-Württem- berg hält am Donnerstag, 11.
August, von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 15.30 Uhr, im Alten Rat- haus in Gottmadingen einen Sprechtag ab. Hierbei werden die Versicherten, die Bezieher ei- ner Rente aus der gesetzlichen Rentenversicherung sowie alle interessierten Bevölkerungskrei- se bei Fragen zu der gesetzlichen Rentenversicherung kostenlos beraten.
Versicherungsunterlagen so- wie Personalausweis oder Reise- pass sind mitzubringen. Eine An- meldung für diesen Sprechtag ist nicht erforderlich.
Technischer Ausschuss
Planentwurf Bietingen
Gottmadingen hol. Im Zuge von »Sparen für die Schule« wur- de der Verkauf von Gemeinde- grundstücken im Gemeinderat diskutiert. Für die unbebaute Fläche beim Rathaus Bietingen soll nun eine sinnvolle Lösung gefunden werden, zwei Bauplät- ze im Ort anzubieten.
Im Ausschuss für Technik und Umwelt wurde in der vergange- nen Woche ein Planentwurf dazu vorgestellt.
Laut Verwaltung ist ein Dop- pelhaus möglich, öffentliche Stellplätze sind vorgesehen. Im Ausschuss wurde das Vorhaben begrüßt.
SC GoBi kommt langsam in Schwung
Weitere Vorbereitungsspiele am Wochenende
Gottmadingen/Bietingen. Es war am Ende doch nur die 2.
Mannschaft des FC Rielasingen- Arlen, die am Montag beim Emil- Homburger-Turnier in Hilzingen aufgelaufen ist. Schon nach sechs Minuten tauchte Jan Fau- de frei vor dem Torhüter auf. Die Partie verlief zunächst ausgegli- chen. Rielasingen zielte knapp vorbei (17.), Felix Heuel traf den Pfosten (19.). Nun übernahm GoBi das Kommando. Jan Faude erzielte nach einem abgewehr- ten Schuss das 1:0. Drei Minuten später hätte Viet Nguyen nach Vorarbeit von Mirko Hespeler er- höhen können. Zwei starke Para- den des Hüters vereitelten die Möglichkeiten von Faude (36.) und Luca Magro (38.).
Eine Minute nach Wiederan- pfiff hatte Faude nach feinem Zuspiel von Felix Heuel freie Bahn zum 2:0. Nur drei Minuten später scheiterte Hespeler zu- nächst am Hüter, versenkte dann die Kugel im Nachsetzen. Der Schuss von Nguyen wurde auf der Linie geblockt (57.). So er- ging es auch Heuel, doch Hespe- ler war mitgelaufen und erzielte das 4:0. Die Flanke von Faude nahm Heuel direkt, der Hüter konnte den Ball nicht festhalten und Nitsch staubte ab zum 5:0.
In der 74. Minute kam Mirko Hespeler zum Abschluss und ver-
wertete die Möglichkeit überlegt zu seinem dritten Treffer. Das 6:0 entsprach gegen den Kreisligis- ten dem Spielverlauf. Erfreuli- cherweise hatten ein paar Me- chanismen wieder gegriffen.
Viel gegenseitiger Respekt prägte die Mittwoch-Partie ge- gen den Gastgeber FC Hilzingen.
Bei Hilzingen lief aber der Ball besser. Der SC stand defensiv gut, nach vorne gelang zunächst wenig. Nach torloser erster Halbzeit traf Hilzingen in der 43.
Minute bei einem Freistoß das Lattenkreuz. Gleich zwei Ab- wehrfehler führten zum Rück- stand. Als dann noch Jeckl bei Hüter Philipp Fuchs geschickt einfädelte, zeigte der Schiri auf den Punkt. Nach einer Stunde leerte Trainer Catediano seine Auswechselbank und setzte voll auf Offensive. Die erste Möglich- keit hatte Felix Heuel mit einem Freistoß (64.), dann der junge Florian Obert (67.) nach Vorar- beit von Jan Faude. Dann war es Faude, der knapp vorbei zielte (76.), Schließlich scheiterte Obert bei einer weiteren guten Gelegenheit am Hüter. Chancen für den verdienten Punkt waren also genügend vorhanden. Scha- de, denn ein 1:1 hätte zum Errei- chen des Endspiels gereicht.
So ging es am Montag gegen den Ligakonkurrenten SV Mühl-
hausen. Die hatten zwar nach guten Leistungen beide Spiele gegen die Landesligisten Hegau- er FV und VfR Stockach mit 2:0 verloren, doch Stockach war am Freitag zu seinem zweiten Spiel nicht angetreten und wurde vom Turnier ausgeschlossen. Ei- nen weiteren Test gibt es am Sonntag um 17 Uhr in Bietingen gegen CFE Indep. Singen. Sollten die Platzverhältnisse im Wege stehen, ist eine Verlegung nach Gottmadingen nicht ausge- schlossen. Bisher hat Trainer Ca- tediano schon über 20 Spieler getestet, und es gibt noch immer verletzungsbedingte Ausfälle. In zwei Wochen muss die Startelf stehen.
Da hat Trainer Andreas Fischer bei der2. Mannschaftnoch et- was mehr Zeit. Auch bei ihm gibt es noch Spieler ohne Einsatzzei- ten, dennoch haben schon rund zwanzig Spieler, die bisher noch nicht in der ersten Mannschaft gespielt haben, ihre Visitenkarte abgegeben. Beim PTSV Nord- stern Singen-Schlatt traf man am Samstag auf einen Gegner, der technisch nicht ganz mithal- ten konnte. Nach sechs Minuten hatte Dennis Brückhändler schon zweimal getroffen. In den nächsten zehn Minuten waren ein Pfostentreffer von Julian Fahr und eine glasklare Chance
von Denis Heyna zu verzeichnen, dann verflachte die Partie zuse- hends. Die Konzentration hatte sich verabschiedet, und das Kombinationsspiel erklärte sich solidarisch. So hatte lediglich der Gastgeber zwei gute Möglich- keiten bis zur Pause. Jan Zahrad- nik war, bei seinem ersten Geh- versuch nach langer Verletzung, Vorbereiter zum dritten Treffer von Brückhändler. Das schaffte er nochmals für Fabio Stärk Soa- res, ehe er sich das Torwarttrikot von Aushilfshüter Christian Hock überstreifte. Die von Jens Räffle an der Linie geforderte
»Null« war bis zum Schlusspfiff kein Problem. Nam Luong und Neuzugang Alexander Maurer schraubten das Ergebnis auf 0:6.
Das schönste Tor gelang Fabio Stärk Soares in der 85. Minute.
Leider hatte der Schiri nicht ge- sehen, dass der Ball von der obe- ren Netzhalterung wieder he- raussprang, und es wurde nicht gewertet. Das 0:7 fiel dennoch, der schussgewaltige Maurer ließ dem Hüter nach Zuspiel von Nam Luong keine Chance.
Am Samstag wird es ganz an- ders aussehen.
Das nächste Vorbereitungsspiel ist um 18 Uhr im Singener Hardt Stadion. Spielpartner ist der Aufsteiger zur Kreisliga A, ESV Südstern Singen.
Turniersieger beim Randegger Ottilien-Cup vom 22. bis 25. Juli wurde der SG Magricos/Centro Port.
Singen. Ganz links (stehend) der Vorsitzende des VfB Randegg, Marcel Andreiuolo, nach der Pokalüber- gabe. Platz Zwei belegte der Türkische SV Singen. Auf den dritten Platz kam überraschend der FSV Phö- nix Gottmadingen.
St. Gallus-Hilfe
Gastfamilien gesucht
Hegau. Die St. Gallus-Hilfe sucht engagierte Familien, Le- bensgemeinschaften oder Ein- zelpersonen, die sich vorstellen können, ein Kind oder eine er- wachsene Person bei sich aufzu- nehmen und im Alltag zu beglei- ten. Konkret geht es um behin- derte Kinder, Jugendliche und Erwachsene sowie Senioren. Die Gastgeber erhalten dauerhafte Begleitung und Unterstützung durch den Fachdienst sowie ein angemessenes Betreuungsent- gelt. Weitere Informationen bei der St. Gallus-Hilfe gGmbH, Be- gleitetes Wohnen in Familien (BWF), Worblinger Straße 69, 78224 Singen, Telefon 07731/
596962, www.st.gallus-hilfe.de.
Naturfreunde
Dienstags- wanderer
Gottmadingen.Am 16. August treffen sich die Dienstagswan- derer der Naturfreunde um 14 Uhr am Feuerwehrhaus Gottma- dingen.
Schwarzwaldverein
Zur Mittagsspitze
Gottmadingen. Der Schwarz- waldverein Gottmadingen fährt am Donnerstag, 25. August, per Bus nach Damüls in den Bregen- zer Wald. Die Auffahrt geht mit der Vierersesselbahn Uga-Ex- press zur Bergstation auf 1.830 Meter. Die Rundwanderung führt am harmonischen Bergsee vorbei zur Uga-Alpe und zurück zum Ausgangspunkt. Wegbe- schreibung: Wanderweg, leicht begehbar, Dauer: circa eine Stunde.
Die zweite Gruppe wandert über die Uga-Alpe zur Damülser Mittagspitze auf 2.095 Meter und zurück Wanderzeit: circa 2,5 Stunden. Gutes, knöchelhohes Schuhwerk erforderlich.
Abfahrt um 7 Uhr am Feuer- wehrhaus Gottmadingen. Ruck- sackverpflegung, Einkehr in der Uga-Alp. Ausweis nicht verges- sen!
Der Fahrpreis (15 Euro) und Berg- und Talfahrt (Gruppen- preis (11,20 Euro = total 26,20 Euro) ist an IBAN DE 37 6925 1445 0008 0300 58, Sparkasse Engen-Gottmadingen, zu über- weisen. Rückfahrt ist gegen 16.30 Uhr. Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Anmel- dungen bei Kurt Osswald unter Telefon 07731/71358.
Zwei tolle Tage liegen hinter den Teilnehmerinnen und Teilnehmern des Tenniscamps (im Bild mit ATP certified coach Matthias Wieland) beim TC Gottmadingen, denn auf den Spuren von Steffi Graf und Bo- ris Becker konnten die Kinder im Zuge des Sommerferienprogramms 2016 wieder einen ersten Einblick in die Welt des Tennissports er- halten. In zahlreichen Trainingseinheiten, verteilt über zwei Tage, wurden Erfahrungen mit Tennisschläger und -ball gemacht sowie erste technische Elemente erlernt. Mit begeisterten und motivierten Teilnehmern war das Camp auch in diesem Jahr wieder ein voller Er- folg, und Coach Matthias Wieland war vom Können zahlreicher Teil- nehmer sehr beeindruckt. Auch im nächsten Jahr soll das Tennis- camp auf Grund des großen Zuspruchs der Kinder wieder beim TC Gottmadingen durchgeführt werden.
Ein Schauspiel der besonderen Art bot sich am Dienstag vergangener Woche über dem Heilsberg in Gottmadingen. Nach mehr als halbstündigem Starkregen, zum Teil mit Hagel, strahlte ein kräftig oran- gefarbener, ständig seine Form wechselnder Wolkenberg eine geradezu infernalische Stimmung aus.
Foto: Hering
Auszeichnung
für Kathrin Reischmann
Sportlerehrung Skiverband Schwarzwald 2016
Gottmadingen. Der Skiver- band Schwarzwald hatte die Te- lemark-Skifahrerin Kathrin Reischmann vom Ski-Club Gott- madingen zu seiner Sportlereh- rung am Samstag, 30. Juli, in das Adler-Skistadion Hinterzarten eingeladen. Im Rahmen des FIS–
Sommer Grand Prix Schanzen- springens wurden die erfolg- reichsten Sportler der letzten Winter-Saison aus dem Ver- bandsgebiet geehrt.
Stefan Wirbser, der Präsident des Skiverbandes Schwarzwald, und Elvira Menzer-Haasis, die neu gewählte Präsidentin des Landessportverbandes Baden- Württemberg, gratulierten und freuten sich über die Erfolge der
Schwarzwälder Wintersportler.
Neben großen Namen wie Fa- bian Rießle (Nordische Kombi- nation) und Benedikt Doll (Bia- thlon) wurden viele Nachwuchs- talente berücksichtigt. Die Stim- mung im Skistadion war beein- druckend. Vor einer großen Zu- schauerkulisse mit viel Promi- nenz und den Welt-Stars des Skisprung-Zirkus war es ein be- sonderer Rahmen, den sich der Skiverband zu eigen machte. Als fünf deutsche Skispringer, allen voran Andreas Wellinger als Sie- ger unter den ersten Acht lande- ten, war die Jubelstimmung auf dem Höhepunkt. Anschließend wurde bei einer Abba-Open-Air- Show noch gefeiert.
Kathrin Reischmann (rechts) vom Ski-Club Gottmadingen wurde als eine der erfolgreichsten Sportlerinnen der Saison von Stefan Wirb- ser, Präsident des Skiverbandes Schwarzwald, und Elvira Menzer- Haasis (links), neu gewählte Präsidentin des Landessportverbandes Baden-Württemberg, ausgezeichnet.
Frau Christel Wittmeyer
Randegg, zum 80. Geburtstag am 4. August Frau Lieselotte Bronner
Gottmadingen, zum 85. Geburtstag am 5. August Frau Christa Naglitsch
Randegg, zum 70. Geburtstag am 14. August Herrn Erwin Grüninger
Gottmadingen, zum 80. Geburtstag am 14. August Herrn Anton Spreitzer
Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 15. August Herrn Günter Henning
Randegg, zum 75. Geburtstag am 16. August Frau Monika Unger
Randegg, zum 70. Geburtstag am 20. August Frau Gisela Schlatter
Ebringen, zum 85. Geburtstag am 20. August Frau Dr. Ursula Eisele
Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 22. August Frau Wilma Kammerer
Gottmadingen, zum 90. Geburtstag am 24. August demEhepaar Erna und Hans Wagner
zur Goldenen Hochzeit am 4. August
Herzlichen Glückwunsch
Katholische Kirchen:
Gottmadingen:
Donnerstag, 4.8. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 7.8. 10.30 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 9.8 . 9.00 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 11.8. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 14.8. 10.30 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 16.8. 9.00 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 17.8. 9.30 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 18.8. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 21.8. 10.30 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 24.8. 9.30 Uhr Eucharistiefeier Bietingen:
Freitag, 5.8. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 7.8. 9.00 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 12.8. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 13.8. 18.30 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 19.8. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 21.8. 9.00 Uhr Eucharistiefeier Ebringen
Sonntag, 14.8. 9.00 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 17.8. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Randegg:
Freitag, 5.8. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 6.8. 18.30 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 12.8. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 14.8. 10.30 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 19.8. 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Evangelische Kirchen:
Gottmadingen:
Sonntag, 7.8. 10.00 Uhr Gottesdienst unter dem Nussbaum in besonderer Form Mittwoch, 10.8. 9.30 Uhr Gottesdienst in St. Hildegard Sonntag, 14.8. 10.00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 21.8. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Freie Evangelische Gemeinde:
Sonntag, 7.8 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottes- dienst im Industriepark 200 Sonntag, 14.8. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottes-
dienst im Industriepark 200 Sonntag, 21.8. KeinGottesdienst im Industriepark 200 Kirche des Nazareners:
Sonntag, 7.8 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreu- ung und Kindersonntagsschule in der Zeppelinstraße 4 Sonntag, 14.8. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreu-
ung und Kindersonntagsschule in der Zeppelinstraße 4 Sonntag, 21.8. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreu-
ung und Kindersonntagsschule in der Zeppelinstraße 4
Kirchliche Nachrichten
Urlaub anmelden
Arbeitslose dürfen verreisen
Hegau.Wer arbeitslos ist, kann dennoch in den Urlaub fahren.
Erforderlich ist lediglich vorher ein Gespräch mit dem Arbeits- vermittler. In den ersten drei Monaten der Arbeitslosigkeit wird der Urlaub selten geneh- migt. Einen Urlaubsanspruch gibt es während der Arbeitslo-
sigkeit nicht. Wenn aktuell we- der passende Job- oder Qualifi- zierungsangebote vorliegen, ist eine Ortsabwesenheit bis zu drei Wochen möglich, Leistungen werden dann weiter gezahlt. Das sollten Arbeitslose aber unbe- dingt mit dem Arbeitsvermittler klären, sonst drohen Einbußen.
Unser Online-Modul enthält den gesamten Bestand der Büche- rei. Der Zugriff erfolgt über das Internet!
www.gottmadingen.de> Leben in Gottmadingen > Infrastruk- tur > Bücherei
Mit der Onleihe auch im Urlaub jederzeit neue Bücher Die ersehnten Sommerferien haben begonnen. Um schweres Gepäck durch die Urlaubslektüre zu vermeiden oder um auch während der Schließzeiten der Gemeindebücherei weltweit und rund um die Uhr Zugang zu neuen Büchern zu haben, bietet sich die Onleihe »BIeNE - Bibliothek für eMedien im Netz« ideal an.
Alle Nutzer der Gemeindebücherei können die Onleihe kostenlos nutzen. Hierzu melden Sie sich auf der Internetseite www.onlei he.de/biene mit dem Benutzerausweises an. Es können bis zu zehn Medien gleichzeitig ausgeliehen werden, wobei eBooks eine Leihfrist von drei Wochen und eAudios zwei Wochen haben.
Bei der Onleihe können keine Mahngebühren anfallen, da eine Rückgabe der eMedien nicht erforderlich ist.
Hörbücher für Erwachsene
Romane: Endlich mein. Commissario Brunettis 24. Fall (Donna Leon); Radio Heimat (Frank Goosen); Kein Tag gleicht dem Ande- ren (Paulo Coelho); Weit über das Land (Peter Stamm); Mieses Karma Hoch 2 (David Safier); Sophia, der Tod und ich (Thees Uhl- mann); Martina Gedeck liest Rilke;Ein ganz neues Leben (Jojo Moyes); Es muss wohl an dir liegen (Mhairi McFarlane); Der Glas- murmelsammler (Cecelia Ahern); Das Joshua Profil (Sebastian Fitzek); Gehen, Ging, Gegangen (Jenny Erpenbeck); Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt (Dora Heldt); Pretty Girls (Karin Slaughter); Auerhaus (Bov Bjerg); Das Mädchen mit dem Finger- hut (Michael Köhlmeier); Wäre ich du, würde ich mich lieben (Horst Evers).
Sachthemen:Neuland. Wie ich mich selber suchte… (Ildikó von Kürthy); Der Elefant, der das Glück vergaß. Buddhistische Ge- schichten, um Freude in jedem Moment zu finden (Ajahn Brahm); Um es kurz zu machen (Meike Winnemuth);Gelassen- heit für Anfänger (Aljoscha long).
Die farblich gekennzeichneten Titel sind auch in derOnleihe (www.onleihe.de/biene) als eBook oder eAudio verfügbar.
Bis einschließlich 9. September geltenSommeröffnungszeiten:
Montag 14 bis 17 Uhr
Donnerstag 9 bis 10.30 Uhr und 18 bis 20 Uhr Sommerferien in der Bücherei:
Die Gemeindebücherei ist von Montag, 8. August, bis einschließ- lich Freitag, 26. August, geschlossen. Ab Montag, 29. August, sind wir wieder für Sie da.
Gemeindebücherei
Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de
Der diesjährige Ausflug führte die Gottmadinger Heilsbergzusle wie immer bei schönstem Sonnenschein ins Umland von Freiburg. Als erstes wurde die »Kräutergärtnerei am Kaiserstuhl« besichtigt, die Vielfalt der Kräuter bestaunt, und es gab einen Einblick in Pflanzen- zucht und -pflege. Anschließend konnten Kräuterraritäten aus aller Herren Länder erworben werden. Die anschließende Stadtführung in Freiburg, der heimlichen Ökohauptstadt Deutschlands, führte kreuz und quer durch die historische Innenstadt. Die Heilsbergzusle erfuh- ren, was es mit einem echten »Bobbele« auf sich hat, liefen vorbei an stattlichen Bürgerhäusern, durch Gässle und über Bächle bis hin zum Freiburger Wahrzeichen, dem Münster mit seiner mittelalterli- chen Bilderwelt und einem ungewöhnlichen »betenden Teufel«. Zum Ausklang des Tages besuchte man eine urige und gemütliche »Strau- ße« (Besenwirtschaft), wo man sich mit badischem Vesper und einem oder mehreren Gläsern Wein für die Heimfahrt stärken konnte.
Do. 04.08. Stadt-Apotheke Engen, Vorstadt 8, Telefon 07733/5257 Fr. 05.08. Stadt-Apotheke Tengen,
Marktstr. 7, Telefon 07736/252 Sa. 06.08. Hochrhein-Apotheke Gailingen,
Rosenstr. 1, Telefon 07734/6350 So. 07.08. Scheffel-Apotheke Radolfzell,
Alemannenstr. 5, Telefon 07732/971270 Mo. 08.08. Bären-Apotheke Singen,
Friedrich-Ebert-Platz 2, Telefon 07731/61700 Di. 09.08. Marien-Apotheke Gottmadingen,
Hauptstr. 47, Telefon 07731/796539 Mi. 10.08. Neue Stadtapotheke Radolfzell,
Sankt-Johannis-Str. 1, Telefon 07732/821929 Do. 11.08. Christophorus-Apotheke Engen,
Bahnhofstr. 3, Telefon 07733/8886 Fr. 12.08. Apotheke am Berliner Platz Singen,
Überlinger Str. 4, Telefon 07731/93340 Sa. 13.18. Apotheke Sauter Singen,
Ekkehardstr. 18, Telefon 07731/63035 So. 14.08. Haydn-Apotheke Radolfzell,
Konstanzer Str. 75, Telefon 07732/910050 Mo. 15.08. Central-Apotheke Singen,
Hegaustr. 26, Telefon 07731/64317 Di. 16.08. Wasmuth-Apotheke Mühlhausen,
Schloßstr. 40, Telefon 07733/5152 Mi. 17.08. Hohentwiel-Apotheke Singen,
Hegaustr. 14, Telefon 07731/905680 Do. 18.08. Ratoldus-Apotheke Radolfzell,
Schützenstr. 2, Telefon 07732/4033 Fr. 19.08. Marien-Apotheke Singen,
Rielasinger Str. 172, Telefon 07731/21370 Sa. 20.08. Residenz-Apotheke Radolfzell,
Poststr. 12, Telefon 07732/971160 So. 21.08. Martinus-Apotheke Singen,
Uhlandstr. 48, Telefon 07731/41971 Mo. 22.08. Stadt-Apotheke Engen,
Vorstadt 8, Telefon 07733/5257 Di. 23.08. Hilzinger Marien-Apotheke Hilzingen,
Hauptstr. 61, Telefon 07731/99540 Mi. 24.08. Ring-Apotheke Singen,
Ekkehardstr. 59c, Telefon 07731/62252 Do. 25.08. Bären-Apotheke Singen,
Friedrich-Ebert-Platz 2, Telefon 07731/61700
Apotheken-Notdienst
vom 4. bis 25. August
