Guia do Administrador

(1)

Guia do Administrador

Impressora Laser

!"#$"%&'()$'$#*+,&'-(.'%+(/012"3+45&(65&(/&,$('$#("6%$7#+2(&0(/+#3"+28$6%$(#$/#&,09",+:(

+#;0"*+,+(6$8(%#+6'8"%",+(/&#(8$"&(,$(<&%&3=/"+':(7#+*+45&(&0(;0+2;0$#(&0%#&('"'%$8+(

8$3>6"3&(&0($2$3%#=6"3&:('$8(+(/#?*"+(+0%&#"9+45&(/&#($'3#"%&(,+(@.ABC(.D@CE(

FC)DC)GHACE:(;0$(65&(+''08$(;0+2;0$#(#$'/&6'+1"2",+,$(,$(/+%$6%$(6&(;0$(,"9(#$'/$"%&(

+&(0'&(,+'("6<&#8+4I$'(+;0"(3&6%",+'-(J8+(*$9(;0$(<&#+8(%&8+,+'(%&,+'(+'(/#$3+04I$'(6+(

$2+1&#+45&(,$'%$(8+60+2:(+(@.ABC(.D@CE(FC)DC)GHACE(65&('$(#$'/&6'+1"2"9+(/&#(

;0+"';0$#(,+6&'(#$'02%+6%$'(,&(0'&(,+'("6<&#8+4I$'(+;0"(3&6%",+'-

C(3&8/#+,&#(,$'%$(/#&,0%&(&0(%$#3$"#&'(65&(/&,$8(#$'/&6'+1"2"9+#(+(@.ABC(.D@CE(

FC)DC)GHACE:(&0(+'('0+'(<"2"+"':(/&#(;0+"';0$#(,+6&':(/$#,+':(30'%&'(&0(,$'/$'+':(

"63&##",&'(/&#($2$(&0(/&#(%$#3$"#&':(#$'02%+6%$'(,$(+3",$6%$':(+10'&'(&0(8K(0%"2"9+45&(,&(

/#&,0%&:(,$(8&,"<"3+4I$'(65&(+0%&#"9+,+':(#$/+#+4I$'(&0(+2%$#+4I$'(,&(/#&,0%&:(&0(

#$'02%+6%$'(+"6,+(,+("6&1'$#*>63"+($'%#"%+(,+'("6'%#04I$'(,$(0%"2"9+45&($(8+60%$645&(

$'%+1$2$3",+'(/$2+(@.ABC(.D@CE(FC)DC)GHACE-

G(@.ABC(.D@CE(FC)DC)GHACE(65&('$(#$'/&6'+1"2"9+(/&#(;0+"';0$#(+*+#"+'(&0(/#&12$8+'(

/#&*&3+,&'(/$2+(0%"2"9+45&(,$(&/4I$'(&0(/#&,0%&'(65&(#$3&6L$3",&'(3&8&('$6,&(/#&,0%&'(

7$60M6&'(.D@CE(&0(/#&,0%&'(+/#&*+,&'(/$2+(.D@CE-

.D@CE($(.D@CE(.@FND('5&(8+#3+'(#$7"'%+,+'($(.D@CE(.@FND(O(?(08+(,$'"76+45&(3&8$#3"+2(,+(

@.ABC(.D@CE(FC)DC)GHACE-

@/$$,&:(P&6%Q+#$:(P+3$R"<%:(@Q"''($(!0%3L('5&(,$'"76+4I$'(3&8$#3"+"'(,+(S"%'%#$+8(A63- FT(H"8$'($(FT(C8$7+('5&(8+#3+'(#$7"'%+,+'(,+(U"2$':(A63-

J6"*$#'(?(08+(8+#3+(#$7"'%+,+(,+(R"6&%V/$(GT($N&0(,+'('0+'('01'","K#"+'- G6%";0$(C2"*$(?(08+(,$'"76+45&(3&8$#3"+2(,+(P&6,$#"$(C2"*$-

G21$#%0'(?(08+(,$'"76+45&(3&8$#3"+2(,+(U&6&%V/$(F&#/&#+%"&6(/23- F&#&6$%(?(08+(,$'"76+45&(3&8$#3"+2(,+(R0,2&Q(A6,0'%#"$'(WJBX(R%,-

G#"+2($(H"8$'(E$Q()&8+6('5&(8+#3+'(#$7"'%+,+'(,+(U&6&%V/$(F&#/&#+%"&6(/23- YD($(YD(R+'$#Z$%('5&(8+#3+'(#$7"'%+,+'(,+(Y$Q2$%%[D+3\+#,(F&8/+6V-

U+3"6%&'L:(G//2$H+2\($(.%L$#H+2\('5&(8+#3+'(#$7"'%+,+'(,+(G//2$(F&8/0%$#:("63- G,&1$($(D&'%@3#"/%('5&(,$'"76+4I$'(3&8$#3"+"'(,+(G,&1$(@V'%$8'(A63&#/&#+%$,:(;0$(/&,$8(

$'%+#(#$7"'%+,+'($8(+2706'(/+M'$'-

!"#"$%"$%"&'("$%)"*+$%#+%,("#&'"$%(+-+(.#"$%/"%0")1"%#"%*/)&/0%'2*%&*/%-.)/0.#/#+%*+(/*+)'+%

.)-"(*/'.3/4%,"#+)#"%$+(%*/(5/$%(+1.$'/#/$%#/$%(+$,+5'.3/$%+*,(+$/$6%/%789:;%)<"%#+'=*%>&/.$>&+(%

#.(+.'"$%$"?(+%+$$/$%*/(5/$@

](@.ABC(.D@CE(FC)DC)GHACE:(O^^^:(E+7+6&:(Z+/5&-

®

(2)

Índice

Introdução

F&6'02%+(,&(U+60+2(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- _

@&<%Q+#$ (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- ` D#&%&3&2&'(,$()$,$($(P064I$'(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- a H$#8&'($(F&63$"%&' -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- b

Capítulo 1 - Instalar o Software

@&1#$(&(./'&6E$%(c"6G''"'%NU+3G''"'%Nc$1G''"'% -(-(-(-(-(-(-(-(- d[O )$;0"'"%&'(,$(@"'%$8+(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d[_

A6'%+2+#(&(./'&6E$%(c"6G''"'%NU+3G''"'% -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d[`

c"6,&Q'(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d[`

U+3"6%&'L (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d[a

!$'"6'%+2+#(&(./'&6E$%(c"6G''"'% -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d[b c"6,&Q'(efNeaNO^^^NEH(`-^(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d[b c"6,&Q'(EH_-ad (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d[b

Capítulo 2 - Ligação à Rede

P063"&6+8$6%&($8(.%L$#6$%(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- O[O A6,"3+,&#$'(208"6&'&'-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- O[O A8/#"8"#(08+(<&2L+(,$(3&6<"70#+45& (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- O[_

A6"3"+2"9+#($(#$"6"3"+2"9+#(&('$#*",&#(,$("8/#$''5&(

"6%$#6&(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- O[_

R"7+#(&(@$#*",&#(,$(A8/#$''5&(A6%$#6&(g()$,$(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- O[a

@$2$33"&6+#(&(G81"$6%$(,$()$,$ -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- O[b

!$<"6"#(&(.6,$#$4&(AD(6&(D+"6$2(,$(F&6%#&2&(,+(A8/#$''&#+(-(-(- O[f

!$<"6"#(&(.6,$#$4&(AD(+%#+*?'(,&(./'&6E$%(.+'V(@$%0/ -(-(-(-(-(-(- O[d^

A6"3"+#(&(.+'V(@$%0/(+(/+#%"#(,&(F![)CU (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- O[d^

A6"3"+#(&(.+'V(@$%0/(+(/+#%"#(,&(8$60(A6"3"+#-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- O[d`

!$<"6"#(&(.6,$#$4&(AD(3&8(&(./'&6E$%(

c"6G''"'%NU+3G''"'%-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- O[da

(3)

!$<"6"#(&(.6,$#$4&(AD(3&8(&(F&8+6,&(+#/N/"67 -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( O[de G2%$#+#(&(.6,$#$4&(AD(3&8(&(./'&6E$%(c$1G''"'%-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( O[Od

Capítulo 3 - Definições para NetWare

A6%#&,045&(g'(!$<"6"4I$'(/+#+(E$%c+#$ -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( _[_

@"'%$8+'('0/&#%+,&'(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( _[_

U&,&'(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( _[_

A6'%#04I$'(/+#+(0%"2"9+#(&(E$%c+#$-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( _[a

@$#*",&#(,$(A8/#$''5&(,$(.62+3$(WE$%c+#$(_-dhN`-dhX(-(-(-(-(-(-(-( _[i F&6<"70#+#(/+#+(E$%c+#$(3&8(&(./'&6E$%(c"6G''"'%-(-(-( _[i

@$#*",&#(,$(A8/#$''5&(E!@(WE$%c+#$(`-dhNa-hX (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( _[d_

F&6<"70#+#(/+#+(E$%c+#$(3&8(&(./'&6E$%(c"6G''"'%-(-(-( _[d_

A8/#$''&#+()$8&%+(WE$%c+#$(_-dhN`-dhNa-hX(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( _[O^

F&6<"70#+#(&(+81"$6%$(,+("8/#$''&#+(3&8(&(

DFCE@CR. -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( _[Od F&6<"70#+#(&(+81"$6%$(,+("8/#$''&#+(3&8(&(8&,&(,$(

$62+3$ (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( _[Oa F&6<"70#+#(&(+81"$6%$(,+("8/#$''&#+(3&8(&(

8&,&(E!@ -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( _[Of F&6<"70#+#(/+#+(E$%c+#$(3&8(&(./'&6E$%(c"6G''"'%-(-(-( _[_d J%"2"9+#(+(D&#%+(,$(R"7+45&(E!D@(,&(./'&6E$%(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( _[_i

A6'%+2+#(+(/&#%+(,$(2"7+45&(E!D@(,&(./'&6E$%(6&(

'$#*",&#(E$%c+#$ -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( _[_i

!$'3#"45&(7$#+2(,+'(,$<"6"4I$'-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( _[_i F&6<"70#+#(&('$#*",&#(,$("8/#$''5&("6%$#6&(3&8(&(

./'&6E$%(c"6G''"'%-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( _[_e F+##$7+#(<"3L$"#&'(,&(3&6%#&2+,&#(,$("8/#$''5&(/+#+(

&()U@(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( _[`_

F#"+#(08(7$'%&#(E!D@(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( _[``

F#"+#(08(+7$6%$(,$("8/#$''5&-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( _[`a F&6<"70#+#(+("8/#$''&#+(608+($'%+45&(,$(%#+1+2L&(

32"$6%$(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( _[`e F&6<"70#+#(/+#+(E$%c+#$(3&8(&(./'&6E$%(c$1G''"'% -(-(-(-(-(-(-( _[ad J%"2"9+#(08+()$,$(,$(R"7+45&(H$2$<=6"3+ -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( _[aa J%"2"9+#(08+(#$,$(,$(2"7+45&(%$2$<=6"3+($8(3+,+(8&,&-(-(-( _[aa j0+6,&($h"'%$(08('$#*",&#(/#"8K#"&(6&(,$'%"6& -(-(-(-(-(-(-(-( _[aa j0+6,&($h"'%$(08('$#*",&#(/#"8K#"&(6+(#$,$(2&3+2 -(-(-(-(-(-( _[af

(4)

Capítulo 4 - Definições para Windows Me/98/95

A6%#&,045&(g'(!$<"6"4I$'(/+#+(c"6,&Q'(U$NefNea(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- `[O A8/#"8"#(3&8(HFDNAD(*"+(./'&6E$%(!"#$3%(D#"6%(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- `[O A8/#"8"#(3&8(&(E$%S.JA -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- `[_

F&6<"70#+#(/+#+(E$%S.JA(3&8(&(./'&6E$%(c"6G''"'% (-(-(- `[`

F&6<"70#+#(/+#+(E$%S.JA(3&8(&(./'&6E$%(c$1G''"'% -(-(- `[i F&6<"70#+#(+("8/#$''&#+(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- `[d^

A8/#"8"#(3&8(&(ADD(Wc"6,&Q'(U$X -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- `[dd F&6<"70#+#(+("8/#$''&#+(+(/+#%"#(,$(08(1#&Q'$#(-(-(-(-(-(-(-(- `[dd F&6<"70#+#(+("8/#$''&#+(+(/+#%"#(,&(+''"'%$6%$(

G,"3"&6+#(A8/#$''&#+(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- `[dO

Capítulo 5 - Definições para Windows 2000/NT

A6%#&,045&(g'(!$<"6"4I$'(/+#+(c"6,&Q'(O^^^NEH(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- a[O A8/#"8"#(3&8(&(HFDNAD -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- a[O F&6<"70#+#(/+#+(HFDNAD(3&8(&(./'&6E$%(c"6G''"'% (-(-(-(- a[_

A8/#"8"#(*"+('%+6,+#,(HFDNAD(D&#%(U&6"%&#($8(

c"6,&Q'(O^^^ (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- a[_

A8/#"8"#(*"+('&<%Q+#$(RD)($8(c"6,&Q'(EH `-^ (-(-(-(-(-(-(-(- a[b A8/#$''5&(PHD-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- a[f A8/#"8"#(3&8(&(E$%S.JA -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- a[e A6'%+2+#(&(E$%S.JA($8(c"6,&Q'(O^^^(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- a[d^

A6'%+2+#(&(E$%S.JA($8(c"6,&Q'(EH `-^ (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- a[dd F&6<"70#+#(/+#+(E$%S.JA(3&8(&(./'&6E$%(c"6G''"'% (-(-(- a[dO F&6<"70#+#(/+#+(E$%S.JA(3&8(&(./'&6E$%(c$1G''"'% -(-(- a[da F&6<"70#+#(+("8/#$''&#+(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- a[df J%"2"9+#(&(3&8+6,&(E.H(J@.(/+#+(3&6<"70#+#(+(

"8/#$''&#+-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- a[O^

A8/#"8"#(3&8(ADD(Wc"6,&Q'(O^^^X (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- a[Od F&6<"70#+#(/+#+(ADD(3&8(&(./'&6E$%(c"6G''"'%(-(-(-(-(-(-(-(- a[Od F&6<"70#+#(/+#+(ADD(3&8(&(./'&6E$%(c$1G''"'% -(-(-(-(-(-(-(- a[O`

F&6<"70#+#(+("8/#$''&#+(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- a[Ob

(5)

Capítulo 6 - Definições para Macintosh

A6%#&,045&(g'(!$<"6"4I$'(/+#+(U+3"6%&'L-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( b[O F&6<"70#+#(/+#+(G//2$H+2\(3&8(&(./'&6E$%(U+3G''"'%-(-(-(-(-(-( b[_

F&6<"70#+#(/+#+(G//2$H+2\(3&8(&(./'&6E$%(c"6G''"'% -(-(-(-(-(-( b[b F&6<"70#+#(/+#+(G//2$H+2\(3&8(&(./'&6E$%(c$1G''"'% (-(-(-(-(-( b[e

@$2$33"&6+#(+("8/#$''&#+(608(U+3"6%&'L -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( b[dd

Capítulo 7 - Definições para OS/2

A6%#&,045&(g'(!$<"6"4I$'(/+#+(C@NO -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( i[O A8/#"8"#(3&8(&(HFDNAD (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( i[O F&6<"70#+#(+("8/#$''&#+ (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( i[_

A8/#"8"#(3&8(&(E$%S.JA (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( i[i F&6<"70#+#(+("8/#$''&#+ (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( i[i

Capítulo 8 - Definições para o UNIX

A6%#&,045&(g'(!$<"6"4I$'(/+#+(JEAk-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( f[O F&6<"70#+#(@"'%$8+'(JEAk(3&8(&(F&8+6,&(2/# -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( f[O F&6<"70#+#(3&8(@06@&<%(@&2+#"'(O-`(&0('0/$#"&#-(-(-(-(-(-(-(-(-( f[_

F&6<"70#+#(3&8(@06C@(`-d-`(&0('0/$#"&# (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( f[`

F&6<"70#+#(3&8(ASU(GAk(_-O-a(&0('0/$#"&#-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( f[a F&6<"70#+#(3&8(YD[Jk(e-^a(&0('0/$#"&# (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( f[b F&6<"70#+#(3&8(@FC(JEAk(`-O(&0('0/$#"&#(

W'$#*",&#(2"*#$X-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( f[i J%"2"9+#(&(3&8+6,&(<%/(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( f[e

(6)

Capítulo 9 - EpsonNet WinAssist/MacAssist/WebAssist

A6%#&,045&(+&(./'&6E$%(c"6G''"'%NU+3G''"'%Nc$1G''"'%(-(-(- e[O ./'&6E$%(c"6G''"'% -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- e[_

F+"h+(,$(,"K2&7&(./'&6E$%(c"6G''"'% -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- e[_

D+2+*#+'[/+''$-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- e[b ./'&6E$%(U+3G''"'% -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- e[i F+"h+(,$(,"K2&7&(./'&6E$%(U+3G''"'% -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- e[i D+2+*#+'[/+''$-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- e[e ./'&6E$%(c$1G''"'%-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- e[d^

.3#5(,$(+1$#%0#+(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- e[d^

A6<&#8+4I$'(,+'(l+6$2+'(,+("8/#$''&#+-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- e[d`

F&6<"70#+45&(,+'(l+6$2+'(,+("8/#$''&#+-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- e[db A6<&#8+4I$'(,+'(l+6$2+'(,$(#$,$-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- e[_^

F&6<"70#+45&(,+'(l+6$2+'(,$(#$,$-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- e[_O Z+6$2+'(&/3"&6+"'-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- e[_f G3%0+2"9+#(&(P"#8Q+#$(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- e[`^

A6'%+2+#(&(<"3L$"#&(+3%0+2"9+,&-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- e[`^

G3%0+2"9+#(&(<"#8Q+#$(3&8(&(./'&6E$%(c"6G''"'% (-(-(-(-(-(- e[`d

Capítulo 10 - EpsonNet Direct Print

J%"2"%K#"&(./'&6E$%(!"#$3%(D#"6%(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d^[O G81"$6%$-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d^[O A6'%+2+#(&(./'&6E$%(!"#$3%(D#"6% -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d^[_

F&6<"70#+#(+(A8/#$''&#+ (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d^[`

G,"3"&6+#(08+("8/#$''&#+(2&3+2"9+,+(6&(8$'8&(

'$78$6%& -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d^[a G,"3"&6+#(08+("8/#$''&#+('"%0+,+(/+#+(+2?8(,$(08(

$63+8"6L+,&#-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d^[i G,"3"&6+#(08+("8/#$''&#+(+(/+#%"#(,+(/+'%+(,+'(

"8/#$''&#+' -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d^[e F&6<"70#+#(+(D&#%+(,+(A8/#$''&#+-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d^[dO

c"6,&Q'(U$NefNeaNEH(`-^ (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d^[dO c"6,&Q'(O^^^-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d^[d`

!$'"6'%+2+#(&(./'&6E$%(!"#$3%(D#"6%-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d^[db

(7)

Capítulo 11 - EpsonNet Internet Print

J%"2"%K#"&(./'&6E$%(A6%$#6$%(D#"6% -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( dd[O G81"$6%$ -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( dd[_

A6'%+2+#(&(./'&6E$%(A6%$#6$%(D#"6%-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( dd[_

F&6<"70#+#(+(A8/#$''&#+(+%#+*?'(,&(./'&6E$%(A6%$#6$%(

D#"6%(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( dd[`

c"6,&Q'(efNea -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( dd[a c"6,&Q'(EH `-^(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( dd[d^

Z+6$2+(G2$#%+(,$(.'%+,&(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( dd[d`

!$'"6'%+2+#(&(./'&6E$%(A6%$#6$%(D#"6% (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( dd[d`

Capítulo 12 - Printer Status Page

A6<&#8+4I$'('&1#$(&(J%"2"%K#"&(D#"6%$#(@%+%0'(D+7$ -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( dO[O G81"$6%$ -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( dO[_

F&6<"70#+#(+(A8/#$''&#+ -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( dO[`

F&6%#&2+#(A8/#$''&#+'(+(/+#%"#(,$(08(S#&Q'$# -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( dO[b G3$,$#(+&(D#"6%(@$#*$#(D+7$ (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( dO[b D#"6%(j0$0$(D+7$-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( dO[f D#"6%$#(@%+%0'(D+7$ -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( dO[e U$60(@08K#"& -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( dO[d^

U$60()$,$ -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( dO[dO

Capítulo 13 -EpsonNet WebManager

A6<&#8+4I$'('&1#$(&(J%"2"%K#"&(./'&6E$%(c$1U+6+7$#-(-(-(-(-(-(-( d_[O )$;0"'"%&'(,$(@"'%$8+ (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( d_[_

P064I$'(,&(./'&6E$%(c$1U+6+7$# -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( d_[a P063"&6+8$6%&(,&(./'&6E$%(c$1U+6+7$# (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( d_[b A6'%+2+#(&(./'&6E$%(c$1U+6+7$#-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( d_[e A6"3"+#(&(./'&6E$%(c$1U+6+7$#-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( d_[d^

!$'"6'%+2+#(&(./'&6E$%(c$1U+6+7$# (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( d_[dd c"6,&Q'(U$NefNeaNO^^^NEH `-^-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( d_[dd c"6,&Q'(EH _-ad(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( d_[dd

(8)

Capítulo 14 - Resolução de Problemas

D#&12$8+'(T$#+"'-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d`[O D#&12$8+'(.'/$3M<"3&'(,&(G81"$6%$(,$()$,$ -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d`[b )$,$<"6"#(+(D+2+*#+[/+''$(,+(F+"h+(,$(F&##$"&-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d`[d^

)$<&#8+%+#(+(J6",+,$(,&(!"'3&(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d`[d^

!$'+3%"*+#(&(U&,&()$/&0'& (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d`[dd

Apêndice A - Características Técnicas

@&<%Q+#$(,$()$,$-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- G[O F&6$3%&#$'(,$()$,$-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- G[O

(9)

(10)

A)'("#&B<" !

Introdução

F&6'02%+(,&(U+60+2(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- _

@&<%Q+#$ (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- ` D#&%&3&2&'(,$()$,$($(P064I$'(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- a H$#8&'($(F&63$"%&' -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- b

(11)

" A)'("#&B<"

G(.DR[EO^a^m(%$8(08+("6%$#<+3$(.%L$#6$%("63&#/&#+,+-(.'%$(

8+60+2(3&6%?8("6<&#8+4I$'('&1#$(&('$#*",&#(,$("8/#$''5&(

"6%$#6&(,+("8/#$''&#+($($h/2"3+(3&8&(3&6<"70#+#(&($"-'C/(+(

./'&6E$%(c"6G''"'%NU+3G''"'%Nc$1G''"'%(;0$(/$#8"%$(

%#+1+2L+#(3&8(+("8/#$''&#+($8(#$,$-(D+#+(&1%$#(8+"'("6<&#8+4I$'(

'&1#$(+("8/#$''&#+:(3&6'02%$(&(#$'/$3%"*&(D&./%#"%E'.0.F/#"(- F&8(&('$#*",&#(,$("8/#$''5&("6%$#6&:(/&,$#K(+3$,$#(+(;0+2;0$#(

/&6%&(6+(#$,$($8(;0$($'%"*$#(+(%#+1+2L+#(+%#+*?'(,$(08+("6%$#<+3$(

d^(S+'$H(&0(d^^(S+'$Hk-(G&(2"7+#(+("8/#$''&#+($8(#$,$:($'%$(

,"'/&'"%"*&('$2$33"&6+(+0%&8+%"3+8$6%$(+("6%$#<+3$(+,$;0+,+-(

D+#+(+2?8(,"''&:($'%+("8/#$''&#+('0/&#%+($('$2$33"&6+(

+0%&8+%"3+8$6%$(&'(/#&%&3&2&'(,$(#$,$(A...(f^O-O:(A...(f^O-_:(

.%L$#6$%(AA($(.%L$#6$%(@EGD-

!+,&(;0$(&('$#*",&#(,$("8/#$''5&("6%$#6&('0/&#%+(8n2%"/2&'(

/#&%&3&2&'($(,$%$3%+(+0%&8+%"3+8$6%$(&'(/#&%&3&2&'(,+(#$,$:(/&,$(

"8/#"8"#(+%#+*?'(,$(+/2"3+4I$'(U"3#&'&<%ô(c"6,&Q'ô:(G//2$ô( U+3"6%&'Lô:(J6"hô($(ASUô(C@NO-

J%"2"9$(&(./'&6E$%(c"6G''"'%(&0(U+3G''"'%:(&'(0%"2"%K#"&'(,$(

3&6<"70#+45&(<&#6$3",&'(3&8(+("8/#$''&#+:(/+#+(3&6<"70#+#:(3&8(

<+3"2",+,$($(#+/",$9:(&('$#*",&#(,$("8/#$''5&("6%$#6&(,$(<&#8+(+(

/&,$#(0%"2"9+#(/#&%&3&2&':(3&8&:(/&#($h$8/2&:(ADkN@Dk^HU:(

HFDNAD:(G//2$H+2\^($(E$%S.JA-

#$%&'

:%&'.0.'G(."%7,$");+'%H.)I$$.$'JK/5I$$.$'%5")-.1&(/%"%$+(3.#"(%#+%

.*,(+$$<"%.)'+()"%,/(/%'(/?/0L/(%/,+)/$%5"*%"$%,("'"5"0"$%+M.$'+)'+$%)/%

(+#+%>&+%+$'.3+(%/%&'.0.F/(@%A$'"%)<"%$.1).-.5/%>&+%,"#+(G%#.$,"(%#+%'"#"$%

"$%,("'"5"0"$%/5.*/%*+)5.")/#"$%/'(/3=$%#/%(+#+%"&%#"%$.$'+*/%",+(/'.3"%

&'.0.F/#"$@%:$%,("'"5"0"$%#.$,")N3+.$%,/(/%"%$+(3.#"(%#+%.*,(+$$<"%

.)'+()"%3/(./*%+*%-&)B<"%#"$%$.$'+*/$%",+(/'.3"$%&'.0.F/#"$%+%#/%

5")-.1&(/B<"%#/%(+#+@

(12)

A)'("#&B<" (

Consulta do Manual

.'%$(70"+(3&6%?8("6<&#8+4I$'('&1#$(3&8&(0%"2"9+#(+("8/#$''&#+(

$8(#$,$:("6'%+2+#(&($"-'C/(+($($<$3%0+#(,$<"6"4I$'(,$(#$,$-

#$%&'

❏ 7$'+%*/)&/0%=%#.(.1.#"%/%/#*.).$'(/#"(+$%#+%(+#+%+%*&.'/$%#/$%

.)$'(&BO+$%)+0+%5")'.#/$%(+>&+(+*%&*%5")L+5.*+)'"%,("-&)#"%$"?(+%

(+#+$%+%#.(+.'"$%#+%/#*.).$'(/B<"@

❏ :%'+(*"%P/#*.).$'(/#"(%#+%(+#+Q%#+$.1)/%/%,+$$"/%(+$,")$G3+0%,"(%

+-+5'&/(%/%*/)&'+)B<"%#/%(+#+@%;+$'+%*/)&/04%P/#*.).$'(/#"(Q%=%

$.)R).*"%#+%P$&,+(3.$"(Q@

❏ I01&*/$%-.1&(/$%5")'.#/$%)+$'+%1&./%/,(+$+)'/*%"%)"*+%#+%"&'(/%

.*,(+$$"(/%>&+%)<"%/%78STUVWVX@%7$'/%#.-+(+)B/%)<"%/0'+(/%/$%

.)$'(&BO+$@

Simbologia utilizada no manual

c

)*+$,%&-%.

/K+)$/1+)$%>&+%5")'2*%.)$'(&BO+$%>&+%#+3+*%$+(%$+1&.#/$%,/(/%

)<"%,("3"5/(%#/)"$%)"%+>&.,/*+)'"@

#$%&

/K+)$/1+)$%>&+%5")'2*%.)-"(*/BO+$%.*,"('/)'+$%+%5")$+0L"$%Y'+.$%,/(/%

/%&'.0.F/B<"%#/%.*,(+$$"(/@

(13)

0 A)'("#&B<"

Software

❏ !"#$%&'()*+%,##+#(

J%"2"%K#"&(/+#+(c"6,&Q'(;0$(/$#8"%$(3&6<"70#+#(&('$#*",&#(

,$("8/#$''5&("6%$#6&(/+#+(&(/#&%&3&2&(HFDNAD:(E$%c+#$:(

G//2$H+2\($(E$%S.JA:(ADD($(@EUD-(G%#+*?'(,&(./'&6E$%(

c"6G''"'%(.+'V(@$%0/(/&,$(3&6<"70#+#(<+3"28$6%$(&('$#*",&#(

,$("8/#$''5&("6%$#6&(/+#+(HFDNAD($(E$%S.JA-

❏ !"#$%&'()-./,##+#(

J%"2"%K#"&(/+#+(U+3"6%&'L(;0$(/$#8"%$(3&6<"70#+#(&('$#*",&#(

,$("8/#$''5&("6%$#6&(/+#+(&(/#&%&3&2&(HFDNAD($(G//2$H+2\-

❏ !"#$%&'()*'0,##+#(

J%"2"%K#"&(,$(3&6<"70#+45&(3&8(1+'$(c$1:(;0$(/$#8"%$(

3&6<"70#+#(&('$#*",&#(,$("8/#$''5&("6%$#6&(/+#+(HFDNAD:(

E$%c+#$:(E$%S.JA:(G//2$H+2\:(ADD($(@EUD-(D&,$(%+81?8(

$<$3%0+#(*K#"+'(,$<"6"4I$'(,$("8/#$''5&(;0$(/&,$($<$3%0+#(

6&#8+28$6%$(+(/+#%"#(,&(/+"6$2(,$(3&6%#&2&(,+("8/#$''&#+-(

❏ !"#$%&'()*'0-.%.1'2

9"-'C/(+(3&8(1+'$(c$1(;0$(+l0,+(&'(+,8"6"'%#+,&#$'(,$(#$,$(

+(3&6%#&2+#(<+3"28$6%$(&'(,"'/&'"%"*&'(,$(#$,$-

❏ !"#$%&'()3+2'/()42+%()

J%"2"%K#"&(;0$(/$#8"%$(+("8/#$''5&(,$(HFDNAD($8(c"6,&Q'-(

❏ !"#$%&'()5%('2%'()42+%(

J%"2"%K#"&(;0$(/$#8"%$(+("8/#$''5&(+(/+#%"#(,+(A6%$#6$%(

0%"2"9+6,&(&(/#&%&3&2&(ADD(WA6%$#6$%(D#"6%"67(D#&%&3&2X(

Wc"6,&Q'(efNeaNEH(`-^X-

❏ !"#$%&'()&346)7.('8.9

J%"2"%K#"&(;0$(/$#8"%$(0%"2"9+#("8/#$''&#+'(.D@CE(608(

+81"$6%$(E!D@($(;0$(/&''0"(<064I$'(,$(*$#"<"3+45&(,$($'%+,&(

$(,$("8/#$''5&-

(14)

A)'("#&B<" 1

❏ !46:&)6(.(;#)-$%+($2)<

J%"2"%K#"&(;0$(+/#$'$6%+("6<&#8+4I$'(#$2+%"*+'(+&($'%+,&(

+3%0+2(,+("8/#$''&#+-(

❏ 42+%('2)6(.(;#)4.1'

F&6l06%&(,$(/K7"6+'(c$1(/$#'&6+2"9+,+'(/+#+(&(c"6,&Q'(

O^^^(A6%$#6$%(D#"6%"67-(P&#6$3",&(3&8(&(3&6%#&2+,&#(,$(

"8/#$''5&(,&(c"6,&Q'(O^^^-

Protocolos de Rede e Funções

C('$#*",&#(,$("8/#$''5&("6%$#6&('0/&#%+(&'(/#&%&3&2&'(,$(#$,$($(

+'(<064I$'(+/#$'$6%+,&'($8('$70",+-(E5&(?(/&''M*$2(0%"2"9+#(

/#&%&3&2&'(;0$(65&($'%$l+8(,"'/&6M*$"'(&0(;0$(65&($'%$l+8(

"6'%+2+,&'(6&('"'%$8+(&/$#+%"*&(0%"2"9+,&-

❏ &$='>>^?)&'(*.2'^?)<@ABCD@ABCE@B

@0/&#%+(/#&%&3&2&'(ADkN@Dk(;0$($'%$l+8(3&6<"70#+,&'(/+#+(

E$%c+#$(_-dh(W8&,&(.62+3$X:(E$%c+#$(`-dhNA6%#+6$%c+#$(

W$802+45&(/&#($62+3$($(&(8&,&(E!@pX($(E$%c+#$(a-h(W8&,&(

E!@($(E!D@^oX

❏ *+%F$8#)-'CGHCGE

HFDNAD(WA8/#$''5&(*"+(./'&6E$%(!"#$3%(D#"6%X D#&%&3&2&(E$%S.JA

ADD

❏ *+%F$8#)IJJJC&K)D@J D#&%&3&2&(HFDNAD(WRD)X D#&%&3&2&(E$%S.JA ADD(

❏ -./+%($#L

U+3(C@(e:(f-h:(i-b-h

@"'%$8+(i-a-h:(i-d D#&%&3&2&(G//2$H+2\

(15)

2 A)'("#&B<"

❏ :6CI*.2")<)C)D)M:6CI*.2")N$%%'/().%F):6CI*.2")6'2='2O HFDNAD(W2/#/&#%,X

D#&%&3&2&(E$%S.JA

❏ P&5Q

@06(C@(`-d-`(&0(/&'%$#"&#q(@DG)F

@06@&<%(@&2+#"'(O-`(&0(/&'%$#"&#q(@DG)F($(hfb(

@FC(JEAk(`-O(&0(/&'%$#"&#

YDNJk(e-^a(&0(/&'%$#"&#

ASU(GAk(_-O-a(&0(/&'%$#"&#($(`-d-_(&0(/&'%$#"&#

2/#:(<%/q(C/$#+45&(,$(<"2%#+7$8(WHFDNADX

Termos e Conceitos

D+#+(;0$(3&6'"7+(3&8/#$$6,$#(8$2L&#($'%$(70"+:('5&(+/#$'$6%+,+'(

6$'%+('$345&(+'(,$<"6"4I$'(,&'('$70"6%$'(%$#8&'($(3&63$"%&'q J8+(/$%R+1;2.ST$%?(+(,$<"6"45&(,$(08(3&6l06%&(,$(3&6,"4I$'(;0$(

*"'+8(&(3&##$3%&(<063"&6+8$6%&(,$(08(,"'/&'"%"*&-(F&6<"70#+#(&(

'$#*",&#(,$("8/#$''5&("6%$#6&(?(/#$/+#K[2&(/+#+(<063"&6+#(3&8(&'(

/#&%&3&2&'(,"'/&6M*$"'(6+(#$,$-

J8(#'2=+F$2)F')R+/L'+2$#%+#8+9$6+(,+,&'(,$(;0$(&('$#*",&#(,$(

"8/#$''5&("6%$#6&(6$3$''"%+(/+#+(<063"&6+#(3&8&(08('$#*",&#(,$(

"8/#$''5&-

J8+(R+>.)F')+U"2'##T$%?(08+(9&6+(&6,$(+(%+#$<+(,$("8/#$''5&(?(

70+#,+,+('&1(+(<&#8+(,$(<"3L$"#&:(+%?(;0$(&('$#*",&#(,$("8/#$''5&(

+($6*"$(/+#+(+(#$'/$3%"*+("8/#$''&#+-

J8(#'2=+F$2)F')+U"2'##T$($63+8"6L+(+'(%+#$<+'(,+'(<"2+'(,$(

"8/#$''5&(/+#+(+'("8/#$''&#+'-

J8+(+U"2'##$2.)2'U$(.%?(08+("8/#$''&#+(/+#%"2L+,+:(2"7+,+(+(

08(/&6%&(,+(#$,$:(8+'(;0$('$($63&6%#+('&1(&(3&6%#&2&(,$(08(

'$#*",&#(,$("8/#$''5&(E$%c+#$-

(16)

A)'("#&B<" 3

!(L'2K.>V(?(&(/#&%&3&2&(,$(3&806"3+45&(,+(G//2$H+2\(;0$(

3&6%#&2+(+'(%#+6'8"''I$'(.%L$#6$%-

J8("2$($/$>$(?(08+(6&#8+(;0$(3&6%#&2+(+(<&#8+(3&8&(&'(,+,&'(

&0(+'("6<&#8+4I$'('5&(%#+6'8"%",&'(+%#+*?'(,$(08+(#$,$-(.h"'%$8(

*K#"&'(6M*$"'(,$(/#&%&3&2&'(/+#+(,"*$#'&'(+'/$3%&'(2"7+,&'(g(

0%"2"9+45&(,$(L/(#C/(+($(,$($"-'C/(+-(@$(0%"2"9+#$8(/#&%&3&2&'(

,"<$#$6%$':(&'(3&8/0%+,&#$'($(&($"-'C/(+(65&(/&,$8(3&806"3+#(

$6%#$('"-

KN4C54(WH#+6'8"''"&6(F&6%#&2(D#&%&3&2NA6%$#6$%(D#&%&3&2X(?(08(

6M*$2(,$(/#&%&3&2&'(;0$(/$#8"%$(+(3&806"3+45&($6%#$(&'(6='(,$(

08+(#$,$-

R("(?(08(/#&%&3&2&(,$(+/2"3+45&(HDFNAD(/+#+(+(%#+6'<$#r63"+(,$(

<"3L$"#&'-

>"F(?(08+(+/2"3+45&(,&(/#&%&3&2&(,$("8/#$''5&(#$8&%+(HDFNAD- 5%('2%'()42+%(+%1)42$($/$>)M544O)?(08(/#&%&3&2&(0%"2"9+,&(/+#+(

"8/#"8"#(+%#+*?'(,+(A)'+()+'-(F&8($'%$(/#&%&3&2&:(/&,$#K(

"8/#"8"#(,"#$3%+8$6%$(/+#+(08(J)R($h"'%$6%$(608+(.)'(/)+'(&0(

6+(A)'+()+'-

(17)

A)$'/0/(%"%9"-'C/(+ !4!

Capítulo 1

Instalar o Software

@&1#$(&(./'&6E$%(c"6G''"'%NU+3G''"'%Nc$1G''"'% -(-(-(-(-(-(-(-(- d[O )$;0"'"%&'(,$(@"'%$8+(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d[_

A6'%+2+#(&(./'&6E$%(c"6G''"'%NU+3G''"'% -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d[`

c"6,&Q'(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d[`

U+3"6%&'L (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d[a

!$'"6'%+2+#(&(./'&6E$%(c"6G''"'% -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d[b c"6,&Q'(efNeaNO^^^NEH(`-^(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d[b c"6,&Q'(EH_-ad (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- d[b

(18)

!4" A)$'/0/(%"%9"-'C/(+

Sobre o EpsonNet

WinAssist/MacAssist/WebAssist

C($"-'C/(+(./'&6E$%(c"6G''"'%:(U+3G''"'%($(c$1G''"'%(<&"(

3&63$1",&(/+#+(3&6<"70#+#(+("8/#$''&#+(/+#+(08+(0%"2"9+45&($8(

#$,$-

C(./'&6E$%(c"6G''"'%(/$#8"%$(3&6<"70#+#(&('$#*",&#(,$(

"8/#$''5&("6%$#6&(/+#+(HFDNAD:(E$%c+#$:(G//2$H+2\:(E$%S.JA:(

ADD($(@EUD(608(+81"$6%$(c"6,&Q'-(C(./'&6E$%(U+3G''"'%(

/$#8"%$(3&6<"70#+#(&('$#*",&#(,$("8/#$''5&("6%$#6&(/+#+(HFDNAD(

$(G//2$H+2\(608(+81"$6%$(U+3"6%&'L-

G(/+#%"#(,&(./'&6E$%(c"6G''"'%($(U+3G''"'%(/&,$("6"3"+#(&(

./'&6E$%(c$1G''"'%:(&(0%"2"%K#"&(,$(3&6<"70#+45&(3&8(1+'$(c$1:(

;0$(/$#8"%$(3&6<"70#+#(&('$#*",&#(,$("8/#$''5&("6%$#6&(/+#+(

HFDNAD:(E$%c+#$:(G//2$H+2\:(E$%S.JA:(ADD($(@EUD-(D&,$(

"70+28$6%$($<$3%0+#(80"%+'(,+'(,$<"6"4I$'(;0$(3&'%08+($<$3%0+#(

+(/+#%"#(,&(/+"6$2(,$(3&6%#&2&(,+("8/#$''&#+($(&1%$#("6<&#8+4I$'(

'&1#$(&($'%+,&(,+("8/#$''&#+($(,&'(#$'/$3%"*&'(3&6'08M*$"'-

(19)

A)$'/0/(%"%9"-'C/(+ !4(

Requisitos de Sistema

Windows

Macintosh

Browser

❏ U"3#&'&<%(A6%$#6$%(.h/2&#$#(*$#'5&(`-^d(&0(/&'%$#"&#

❏ E$%'3+/$(E+*"7+%&#(*$#'5&(`-^a(&0(/&'%$#"&#

#$%&/+&,&/5%6768&9$,.:/9./;6-9$<:/#=/0>?'

9+%/.)#/%)<"%'.3+(%/5'&/0.F/#"%"%$.$'+*/%",+(/'.3"%5"*%"%H.)#"C$%;!%

9+(3.5+%8/5Z%[4%.)$'/0+T"%/)'+$%#+%,("5+#+(%\%.)$'/0/B<"%#"%K.5("$"-'%

A)'+()+'%7M,0"(+(@

@"'%$8+q ASU(DFNGH(3&8/+%M*$2(3&8(&'('$70"6%$'(

'"'%$8+'(&/$#+%"*&'q c"6,&Q'(efNea

c"6,&Q'(O^^^(@$#*$#(s(D#&<$''"&6+2

c"6,&Q'(EH(`-^N_-ad(@$#*$#(s(c&#\'%+%"&6 .'/+4&($8(,"'3&q `(US

@"'%$8+q F&8/0%+,&#(U+3"6%&'L(3&8(@"'%$8+(i-a-d(&0(

/&'%$#"&#

.'/+4&($8(,"'3&q `(US

(20)

!40 A)$'/0/(%"%9"-'C/(+

Instalar o EpsonNet WinAssist/MacAssist

.h$30%$(+'(&/$#+4I$'(+/#$'$6%+,+'($8('$70",+(/+#+("6'%+2+#(&(

0%"2"%K#"&(,$(3&6<"70#+45&(./'&6E$%(c"6G''"'%(&0(./'&6E$%(

U+3G''"'%(,$(8&,&(+(3&6<"70#+#(&('$#*",&#(,$("8/#$''5&("6%$#6&(

/+#+(08+(0%"2"9+45&($8(#$,$-

#$%&'

I)'+$%#+%.)$'/0/(%"%7,$");+'%H.)I$$.$'4%.)$'/0+%'"#"$%"$%,("'"5"0"$%+%

$+(3.B"$%>&+%-"(+*%)+5+$$G(."$4%5"*"4%,"(%+M+*,0"4%!]8JA8%"&%;+'^7EA@%

9+%/#.5.")/(%"&%(+*"3+(%,("'"5"0"$%#+,".$%#+%.)$'/0/(%"%7,$");+'%

H.)I$$.$'4%=%,"$$N3+0%>&+%)<"%"%,"$$/%/?(.(@%9+%.$$"%/5")'+5+(4%#+$.)$'/0+%

"%7,$");+'%H.)I$$.$'%+%3"0'+%/%.)$'/0GT0"@%8/(/%$/?+(%5"*"%#+$.)$'/0/(%

"%7,$");+'%H.)I$$.$'4%5")$&0'+%/%$+5B<"%P_+$.)$'/0/(%"%7,$");+'%

H.)I$$.$'Q@

Windows

d- A6'"#+(&(F![)CU(;0$(3&6%?8(&($"-'C/(+(6&(#$'/$3%"*&(2$"%&#-(

O- G(l+6$2+(,&(/#&7#+8+(,$("6'%+2+45&(.D@CE(+1#$(

+0%&8+%"3+8$6%$-

@$($'%+(l+6$2+(65&(+/+#$3$#:(<+4+(32";0$($8(Iniciar (Start)($($8(

Executar (Run)(Wc"6,&Q'(efNeaNO^^^NEH(`-^X(&0(

'$2$33"&6$(Executar (Run)(6&(8$60(P"3L$"#&(WP"2$X(,&(7$'%&#(

,$(/#&7#+8+'(Wc"6,&Q'(EH(_-adX-(.8('$70",+:($'3#$*+(

D:\EPSETUP.EXE($(<+4+(32";0$($8(OK(W'$(+(2$%#+(,&(2$"%&#(,$(

F![)CU(65&(<&#(t!t:('01'%"%0+[+(/$2+(2$%#+(+,$;0+,+X- _- P+4+(32";0$(,0+'(*$9$'($8(Instalar EpsonNet WinAssist

(Install EpsonNet WinAssist)(&0:($8(+2%$#6+%"*+:('$2$33"&6$(

$'%$("%$8($(<+4+(32";0$(6+('$%+('"%0+,+(6&(3+6%&('0/$#"&#(,"#$"%&(

,+(3+"h+(,$(,"K2&7&-

`- @"7+(+'("6'%#04I$'(+/#$'$6%+,+'(6&($3#5(/+#+(3&6320"#(+(

"6'%+2+45&-

(21)

A)$'/0/(%"%9"-'C/(+ !41 a- D+#+("6"3"+#(&(./'&6E$%(c"6G''"'%:(<+4+(32";0$($8(Iniciar

(Start):('$2$33"&6$(Programas (Programs):(EpsonNet WinAssist($:($8('$70",+:(<+4+(32";0$($8(EpsonNet WinAssist( Wc"6,&Q'(efNeaNO^^^NEH(`-^X(&0(<+4+(32";0$(,0+'(*$9$'(6&(

M3&6$(,&(./'&6E$%(c"6G''"'%(6+(#$'/$3%"*+(l+6$2+(WEH(_-adX-

#$%&'

❏ 8/(/%5")-.1&(/(%"%$+(3.#"(%#+%.*,(+$$<"%.)'+()"%,/(/%;+'H/(+%

/'(/3=$%#"%7,$");+'%H.)I$$.$'4%'+*%#+%$+%0.1/(%/"%$+(3.#"(%

;+'H/(+@

❏ 9+%)<"%&'.0.F/(%"%$+(3.#"(%#+%.*,(+$$<"%.)'+()"%)&*%/*?.+)'+%

;+'H/(+4%$+0+55.")+%Desactivar (Disable) )/%,G1.)/%#+%

5")-.1&(/B<"%#"%7,$");+'%H+?I$$.$'6%5/$"%5")'(G(."4%,"#+(G%$+(%

5"?(/#/%&*/%0.1/B<"%+M'(/@

Macintosh

d- A6'"#+(&(F![)CU(;0$(3&6%?8(&($"-'C/(+(6&(#$'/$3%"*&(2$"%&#- O- C(M3&6$(,&(,"'3&(+1#$(+0%&8+%"3+8$6%$-(@$("''&(65&(+3&6%$3$#:(

<+4+(32";0$(,0+'(*$9$'(6$''$(8$'8&(M3&6$($:($8('$70",+:(<+4+(

&(8$'8&(6+(/+'%+(EpsonNet MacAssist-

_- G##+'%$(&(M3&6$(,&(EpsonNet MacAssist(/+#+(&(,"'3&(,&(

3&8/0%+,&#-

`- D+#+("6"3"+#(&(./'&6E$%(U+3G''"'%:(<+4+(32";0$(,0+'(*$9$'(6&(

#$'/$3%"*&(M3&6$('"%0+,&(6&(,"'3&-

(22)

!42 A)$'/0/(%"%9"-'C/(+

Desinstalar o EpsonNet WinAssist

.h$30%$(+'(&/$#+4I$'(+/#$'$6%+,+'($8('$70",+(/+#+(,$'"6'%+2+#(&(

./'&6E$%(c"6G''"'%-

Windows 98/95/2000/NT 4.0

d- P+4+(32";0$($8(Iniciar (Start):('$2$33"&6$(Definições

(Settings) $:($8('$70",+:(<+4+(32";0$($8(Painel de Controlo (Control Panel)-

O- P+4+(32";0$(,0+'(*$9$'(6&(M3&6$(Adicionar/Remover Programas (Add/Remove Programs)-

_- @$2$33"&6$(&(EpsonNet WinAssist($(<+4+(32";0$(6+(%$32+(

Adicionar/Remover (Add/Remove), c"6,&Q'(efNeaNEH(

`-^:(&0(6+(%$32+(Alterar/Remover (Change/Remove),

c"6,&Q'(O^^^-

`- j0+6,&(+/+#$3$#(+(8$6'+7$8(,$(3&6<"#8+45&:(<+4+(32";0$($8(

Sim (Yes)-

Windows NT3.51

d- E+(l+6$2+(,&(./'&6E$%(c"6G''"'%:(<+4+(32";0$(,0+'(*$9$'(6&(

M3&6$(Desinstalar (Uninstall)-

O- j0+6,&(+/+#$3$#(+(8$6'+7$8(,$(3&6<"#8+45&:(<+4+(32";0$($8(

Sim (Yes)-

_- j0+6,&(+/+#$3$#(6&($3#5(08+(8$6'+7$8(+("6,"3+#(;0$(+(

,$'"6'%+2+45&(<&"(3&6320M,+(3&8(rh"%&:(<+4+(32";0$($8(OK-

(23)

S.1/B<"%\%`+#+ "4!

Capítulo 2

Ligação à Rede

P063"&6+8$6%&($8(.%L$#6$%(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- O[O A6,"3+,&#$'(208"6&'&'-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- O[O A8/#"8"#(08+(<&2L+(,$(3&6<"70#+45& (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- O[_

A6"3"+2"9+#($(#$"6"3"+2"9+#(&('$#*",&#(,$("8/#$''5&(

"6%$#6&(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- O[_

R"7+#(&(@$#*",&#(,$(A8/#$''5&(A6%$#6&(g()$,$(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- O[a

@$2$33"&6+#(&(G81"$6%$(,$()$,$ -(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- O[b

!$<"6"#(&(.6,$#$4&(AD(6&(D+"6$2(,$(F&6%#&2&(,+(A8/#$''&#+(-(-(- O[f

!$<"6"#(&(.6,$#$4&(AD(+%#+*?'(,&(./'&6E$%(.+'V(@$%0/ -(-(-(-(-(-(- O[d^

A6"3"+#(&(.+'V(@$%0/(+(/+#%"#(,&(F![)CU (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- O[d^

A6"3"+#(&(.+'V(@$%0/(+(/+#%"#(,&(8$60(A6"3"+#-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- O[d`

!$<"6"#(&(.6,$#$4&(AD(3&8(&(./'&6E$%(

c"6G''"'%NU+3G''"'%-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- O[da

!$<"6"#(&(.6,$#$4&(AD(3&8(&(F&8+6,&(+#/N/"67 (-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- O[de G2%$#+#(&(.6,$#$4&(AD(3&8(&(./'&6E$%(c$1G''"'%(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(- O[Od

(24)

"4" S.1/B<"%\%`+#+

.'%$(3+/M%02&($h/2"3+(3&8&(2"7+#(&('$#*",&#(,$("8/#$''5&("6%$#6&(

g(#$,$($(3&8&(,$<"6"#(&($6,$#$4&(AD(+%#+*?'(,&(/+"6$2(,$(3&6%#&2&(

,+("8/#$''&#+:(,&(./'&6E$%(c"6G''"'%:(U+3G''"'%($(c$1G''"'%(

&0(,&(3&8+6,&(+#/N/"67-

Funcionamento em Ethernet

Indicadores luminosos

C'("6,"3+,&#$'(208"6&'&'(,$($'%+,&(Wd(*$#,$($(d(3&#(,$(2+#+6l+X(

<&#6$3$8("6<&#8+4I$'("8/&#%+6%$'('&1#$(&(<063"&6+8$6%&(,&(

'$#*",&#(,$("8/#$''5&("6%$#6&-

C("6,"3+,&#(208"6&'&(*$#,$(#$/#$'$6%+(+(%#+6'8"''5&(,$(,+,&'($(

<"3+("6%$#8"%$6%$(;0+6,&(&("6%$#<+3$(/#"63"/+2(#$3$1$(,+,&'- C("6,"3+,&#(208"6&'&(3&#(,$(2+#+6l+("6,"3+('$($'%K(+(0%"2"9+#(+(

2"7+45&(d^(S+'$[H(&0(d^^(S+'$[Hk-(C("6,"3+,&#(208"6&'&(<"3+(+3$'&(

;0+6,&(&('$#*",&#(,$("8/#$''5&("6%$#6&($'%K(+(0%"2"9+#(08+(

2"7+45&(d^^(S+'$[Hk($(+/+7+,&(;0+6,&(&('$#*",&#(,$("8/#$''5&(

"6%$#6&($'%K(2"7+,&($8(d^(S+'$[H-

#$%&'

8/(/%"?'+(%*/.$%.)-"(*/BO+$%$"?(+%/%0"5/0.F/B<"%#"$%.)#.5/#"(+$%

0&*.)"$"$4%5")$&0'+%"%D&./%#"%E'.0.F/#"(@

(25)

S.1/B<"%\%`+#+ "4(

Imprimir uma folha de configuração

G6%$'(,$(3&8$4+#(+(3&6<"70#+#(&('$#*",&#(,$("8/#$''5&("6%$#6&:(

"8/#"8+(08+(<&2L+(,$(3&6<"70#+45&(,$(#$,$-(D+#+("''&:(/#$''"&6$(

+(%$32+(Menu(,&(/+"6$2(,$(3&6%#&2&(,+("8/#$''&#+:(/+#+($6%#+#(6&(

8&,&(@$2$3HV/$-(u&2%$(+(/#$''"&6+#(+(%$32+(Menu(+%?(;0$(+/+#$4+(

+("6,"3+45&(Menu Teste-(D#$''"&6$(+(%$32+(Item(+%?(;0$(+(

8$6'+7$8(Folha Config. Rede(+/+#$4+(6&(*"'&#($:($8('$70",+:(

/#$''"&6$(+(%$32+(Enter-(G(<&2L+(,$(3&6<"70#+45&(3&6%?8(

"6<&#8+4I$'("8/&#%+6%$':(3&8&:(/&#($h$8/2&:(+(3&6<"70#+45&(

+3%0+2($(&($6,$#$4&(UGF(,&('$#*",&#(,$("8/#$''5&("6%$#6&-

#$%&'

8/(/%"?'+(%*/.$%.)-"(*/BO+$%$"?(+%"%,/.)+0%#+%5")'("0"%#/%.*,(+$$"(/4%

5")$&0'+%"%D&./%#"%E'.0.F/#"(@

Inicializar e reinicializar o servidor de impressão interno

D&,$("6"3"+2"9+#($(#$"6"3"+2"9+#(+'(,$<"6"4I$'(,$(#$,$(,&('$#*",&#(

,$("8/#$''5&("6%$#6&(+%#+*?'(,&(./'&6E$%(c"6G''"'%(&0(,&(

./'&6E$%(c$1G''"'%:(&(0%"2"%K#"&(,$(3&6<"70#+45&(3&8(1+'$(c$1(

"6'%+2+,&(6+("8/#$''&#+-

#$%&'

8/(/%$/?+(%5"*"%/?(.(%"%7,$");+'%H+?I$$.$'4%5")$&0'+%/%$+5B<"%PI0'+(/(%

"%7)#+(+B"%A8%5"*%"%7,$");+'%H+?I$$.$'Q@

(26)

"40 S.1/B<"%\%`+#+

Inicialização:

D&,$(0%"2"9+#(08(,&'('$70"6%$'(8?%&,&'-

❏ E&(8$60(,+'("6<&#8+4I$'(WA6<&#8+%"&6X(,&(./'&6E$%(

c"6G''"'%:(<+4+(32";0$(6+(%$32+(Return to Default (Repor Predefinição)-(H&,+'(+'(,$<"6"4I$'(,$(#$,$(;0$(%"*$#(

$<$3%0+,&('$#5&('01'%"%0M,+'(/$2+'(/#$,$<"6"4I$'-

❏ E&(./'&6E$%(c$1G''"'%:(<+4+(32";0$($8(Reset (Reinicializar)( 6&(8$60(Optional (Opcional)($:($8('$70",+:(<+4+(32";0$(6+(

%$32+(Return to Default (Repor Predefinição)-(H&,+'(+'(

,$<"6"4I$'(,$(#$,$(;0$(%"*$#($<$3%0+,&('$#5&('01'%"%0M,+'(

/$2+'(/#$,$<"6"4I$'- Reinicialização:

E&(./'&6E$%(c$1G''"'%:(<+4+(32";0$(6+(&/45&(Reset

(Reinicializar)(6&(8$60(Optional (Opcional)($:($8('$70",+:(<+4+(

32";0$(6+(%$32+(RESET (Reinicializar)-(.''+(+345&('"802+(&(+3%&(,$(

2"7+#N,$'2"7+#(&(,"'/&'"%"*&($(+3%"*+(+'(+2%$#+4I$'($<$3%0+,+'-

(27)

S.1/B<"%\%`+#+ "41

Ligar o Servidor de Impressão Interno à Rede

.'%+("8/#$''&#+(/&''0"(%#r'("6%$#<+3$'q(08+("6%$#<+3$(.%L$#6$%(

W'$#*",&#(,$("8/#$''5&("6%$#6&X:(08+("6%$#<+3$(/+#+2$2+($(08+(

"6%$#<+3$(H"/&(S(&/3"&6+2-(D&,$(0%"2"9+#($'%+'("6%$#<+3$'(/+#+(2"7+#(

+("8/#$''&#+(g(#$,$-(

#$%&'

8/(/%"?'+(%*/.$%.)-"(*/BO+$%$"?(+%/%0"5/0.F/B<"%#/$%.)'+(-/5+$4%5")$&0'+%

"%T0"+(,&(J%"2"9+,&#@

Conector para interface Ethernet (servidor de impressão interno)

j0+6,&(+("8/#$''&#+(?(+3%"*+,+:(&('$#*",&#(,$("8/#$''5&("6%$#6&(

'$2$33"&6+(+0%&8+%"3+8$6%$(d^(S+'$H(&0(d^^(S+'$Hk-(H$#K(,$(

0%"2"9+#(08(3+1&(12"6,+,&(,$(/+#($6%#$2+4+,&(W3+%$7&#"+(aX-

c

)*+$,%&-%.'

❏ E'.0.F+%&*%5/?"%?0.)#/#"%#+%,/(%+)'(+0/B/#"%a5/'+1"(./%Wb%

,/(/%0.1/(%"%$+(3.#"(%#+%.*,(+$$<"%.)'+()"%/%(+#+$%cVV^/$+!d%

+%cV^/$+!6%5/$"%5")'(G(."4%"%$+(3.#"(%#+%.*,(+$$<"%.)'+()"%

,"#+(G%)<"%-&)5.")/(%5"((+5'/*+)'+@

❏ ;<"%=%,"$$N3+0%0.1/(%"%5")+5'"(%`eTfW%/%&*/%0.)L/%'+0+-R).5/6%

$+%"%-.F+(4%,"#+(G%#/).-.5/(%"%+>&.,/*+)'"@

Interface paralela

v(08(%"/&(,$("6%$#<+3$(1","#$33"&6+2(3&8/+%M*$2(3&8(A...(dOf`-(

D&,$(2"7+#(+("8/#$''&#+(,"#$3%+8$6%$(+&(3&8/0%+,&#($(;0+2;0$#(

32"$6%$(/&,$#K("8/#"8"#(+%#+*?'(,$''$(3&8/0%+,&#-

Interface série

v(08+("6%$#<+3$()@[O_OF-(D&,$(2"7+#(+("8/#$''&#+(,"#$3%+8$6%$(

+&(3&8/0%+,&#($(;0+2;0$#(32"$6%$(/&,$#K("8/#"8"#(+%#+*?'(,$''$(

3&8/0%+,&#-

(28)

"42 S.1/B<"%\%`+#+

Interface Tipo B opcional

G("8/#$''&#+(/&''0"(08(3&6$3%&#(/+#+("6%$#<+3$(H"/&(S(&/3"&6+2-(

D+#+('+1$#(;0+"'(+'(/2+3+'(,$("6%$#<+3$(;0$(/&,$(0%"2"9+#(6$'%+(

"8/#$''&#+($(3&8&(+'("6'%+2+#:(3&6'02%$(&%D&./%#"%E'.0.F/#"(-(D+#+(

'+1$#(3&8&(0%"2"9+#(+(/2+3+(,$("6%$#<+3$:(3&6'02%$(+(,&308$6%+45&(

<&#6$3",+(3&8(+(/2+3+-

Seleccionar o Ambiente de Rede

G("8/#$''&#+(/&,$('$#(/+#%"2L+,+(/&#(0%"2"9+,&#$'(,$(,"<$#$6%$'(

+/2"3+4I$'($(+81"$6%$'q(c"6,&Q'(efNea:(c"6,&Q'(O^^^NEH:(

U+3"6%&'L:(C@NO:(JEAk($(E&*$22(E$%c+#$-

F&6<"70#$(+("8/#$''&#+(/+#+(&(+81"$6%$(,$(#$,$(;0$($'%"*$#(+(

0%"2"9+#-(C(0%"2"%K#"&(,$(3&6<"70#+45&(*+#"+($8(<0645&(,&('"'%$8+(

&/$#+%"*&-

❏ P(+>+W.F$2'#)F')&'(*.2' J%"2"9$(&(./'&6E$%(c"6G''"'%-

❏ P(+>+W.F$2'#)F')*+%F$8#

J%"2"9$(&(./'&6E$%(c"6G''"'%(&0(&(/+"6$2(,$(3&6%#&2&(,+(

"8/#$''&#+-

❏ P(+>+W.F$2'#)F')-./+%($#L

J%"2"9$(&(./'&6E$%(U+3G''"'%-(D+#+("8/#"8"#(+(/+#%"#(,$(08(

U+3"6%&'L:(/#$3"'+#K(,&(G,&1$(D&'%@3#"/%(_-

❏ P(+>+W.F$2'#)F'):6CI)$2)P&5Q

J%"2"9$(&(/+"6$2(,$(3&6%#&2&(,+("8/#$''&#+(&0(&(3&8+6,&

+#/N/"67(/+#+(,$<"6"#(&($6,$#$4&(AD-(.8('$70",+:(/&,$#K(

0%"2"9+#(&(./'&6E$%(c$1G''"'%(/+#+($<$3%0+#(+(3&6<"70#+45&- .8(/#"8$"#&(207+#:(%$#K(,$(,$<"6"#(&($6,$#$4&(AD(/+#+(&('$#*",&#(

,$("8/#$''5&("6%$#6&w($h3$/%&(608(+81"$6%$(E$%c+#$:(;0$(

0%"2"9+(&(/#&%&3&2&(ADk-

(29)

S.1/B<"%\%`+#+ "43

@$(0%"2"9+#(&(c"6,&Q'(efNeaNO^^^NEH(&0(U+3"6%&'L:(+*+63$(

/+#+(+('$345&(x!$<"6"#(&(.6,$#$4&(AD(3&8(&(./'&6E$%(

c"6G''"'%NU+3G''"'%y-

@$(0%"2"9+#(&(C@NO(&0(JEAk:(3&6'02%$(+'('$34I$'(x!$<"6"#(&(

.6,$#$4&(AD(6&(D+"6$2(,$(F&6%#&2&(,+(A8/#$''&#+y(&0(x!$<"6"#(&(

.6,$#$4&(AD(3&8(&(F&8+6,&(+#/N/"67y-

#$%&'

❏ 9+%&'.0.F/(%"%H.)#"C$%ghJgWJUVVVJ;!%"&%K/5.)'"$L4%,"#+(G%

.1&/0*+)'+%&'.0.F/(%"%,/.)+0%#+%5")'("0"%#/%.*,(+$$"(/%,/(/%#+-.).(%

"%+)#+(+B"%A8@%]")'&#"4%=%*/.$%-G5.0%&'.0.F/(%"%7,$");+'%H.)I$$.$'%

"&%K/5I$$.$'%,/(/%#+-.).(%"%+)#+(+B"%A8%+%+-+5'&/(%"&'(/$%#+-.).BO+$@

❏ :%+)#+(+B"%A8%,(+#+-.).#"%#"%$+(3.#"(%#+%.*,(+$$<"%.)'+()"%=%

icgU@cjh@cgU@cjhi@%k%,"$$N3+0%>&+%+$'+%+)#+(+B"%A8%,("3">&+%

5")-0.'"$%)/%(+#+%>&+%&'.0.F/(@%8/(/%+3.'/(%>&+%.$$"%/5")'+B/4%

5+('.-.>&+T$+%#+%>&+%+$'+%+)#+(+B"%A8%)<"%+$'G%/%$+(%&'.0.F/#"%/)'+$%#+%

0.1/(%"%$+(3.#"(%#+%.*,(+$$<"%.)'+()"%\%(+#+@%9+%lG%+$'.3+(%/%$+(%

&'.0.F/#"4%#+$0.1&+%"%#.$,"$.'.3"%>&+%"%&'.0.F/(%+4%+*%$+1&.#/4%/0'+(+%

"%+)#+(+B"%A8%,(+#+-.).#"%#"%$+(3.#"(%#+%.*,(+$$<"%.)'+()"@

(30)

"4@ S.1/B<"%\%`+#+

Definir o Endereço IP no Painel de Controlo da Impressora

!$/&"'(,$(2"7+#(+("8/#$''&#+(g(#$,$:(%$#K(,$(,$<"6"#(&($6,$#$4&(AD(

/+#+(&('$#*",&#(,$("8/#$''5&("6%$#6&-

D+#+(,$<"6"#(&($6,$#$4&(AD:(+(8K'3+#+(,$('01[#$,$($(+(/&#%+(,$(

2"7+45&(/#$,$<"6",+(+(/+#%"#(,&(/+"6$2(,$(3&6%#&2&(,+("8/#$''&#+:(

$h$30%$(+'('$70"6%$'(&/$#+4I$'q d- R"70$(+("8/#$''&#+-

O- D#$''"&6$(+(%$32+(Menu(/+#+($6%#+#(6&(8&,&(@$2$3HV/$- _- D#$''"&6$(+(%$32+(Menu(+%?(;0$(+/+#$4+(+("6,"3+45& Menu

Rede-

`- D#$''"&6$(+(%$32+(Item(+%?(;0$(+/+#$4+(+("6,"3+45& I/F Rede

= Sim-

a- @$2$33"&6$(+(&/45&(Config. Rede = Sim($(/#$''"&6$(+(%$32+(

Enter-

b- @$2$33"&6$(Get IP Address = Panel $(/#$''"&6$(+(%$32+(Enter-(

D&,$#K('$2$33"&6+#(08+(,+'(&/4I$'(+/#$'$6%+,+'($8('$70",+(

/+#+(&(8&,&(,$(+;0"'"45&(,&($6,$#$4&(AD-

4.%'>X(@$2$33"&6$($'%+(&/45&(;0+6,&(,$<"6"#(&($6,$#$4&(AD:(+(

8K'3+#+(,$('01[#$,$($(+(/&#%+(,$(2"7+45&(/#$,$<"6",+(3&8(&(

/+"6$2(,$(3&6%#&2&(,+("8/#$''&#+-

,;($X(@$2$33"&6$($'%+(&/45&(;0+6,&(&1%"*$#(&($6,$#$4&(AD(+(

/+#%"#(,$(08('$#*",&#(!YFD-(j0+6,&(+("8/#$''&#+(?(

#$"6"3"+2"9+,+(&0(2"7+,+:(&($6,$#$4&(AD(?(&1%",&(

+0%&8+%"3+8$6%$(+(/+#%"#(,&('$#*",&#(!YFD-

(31)

S.1/B<"%\%`+#+ "4A 45&7X)@$2$33"&6$($'%+(&/45&(;0+6,&(,$<"6"#(&($6,$#$4&(AD(

3&8(&'(3&8+6,&'(+#/N/"67-(C('$#*",&#(,$("8/#$''5&("6%$#6&(

0%"2"9+#K(&($6,$#$4&(AD(,$<"6",&(/&#($''$'(3&8+6,&'-(G'(

,$<"6"4I$'(<"3+#5&(+3%"*+'(;0+6,&(+("8/#$''&#+(<&#(

#$"6"3"+2"9+,+(&0(;0+6,&(+(,$'2"7+#($(*&2%+#(+(2"7K[2+-

#$%&'

❏ 8/(/%&'.0.F/(%/%",B<"%Auto4%"%$+(3.#"(%_m]8%'+(G%#+%+$'/(%

.)$'/0/#"%)"%5"*,&'/#"(%+%5")-.1&(/#"%5"((+5'/*+)'+@%8/(/%

"?'+(%*/.$%.)-"(*/BO+$4%5")$&0'+%/%/l&#/%.)'+(/5'.3/%#/%

/,0.5/B<"%>&+%&'.0.F/(@

❏ 9+0+55.")+%/%",B<"%PING%/,+)/$%>&/)#"%#+-.).(%"%+)#+(+B"%A8%

5"*%"$%5"*/)#"$%/(,J,.)1@

i- D#$''"&6$(+(%$32+(Item(+%?(+/+#$3$#(+("6,"3+45& IP Byte 1*- f- D#$''"&6$(+(%$32+(Value(+%?(+/+#$3$#(&(*+2&#(/#$%$6,",&-(.8(

'$70",+:(/#$''"&6$(+(%$32+(Enter(/+#+('$2$33"&6+#($''$(*+2&#-

#$%&'

8/(/%#.*.)&.(%"%3/0"(4%*/)'+)L/%/%'+50/%Value%,(+$$.")/#/%+%

,(+$$.")+%/%'+50/%SelecType@

e- )$/"%+(+'(&/$#+4I$'(,$'3#"%+'(6&'(/&6%&'(i($(f(/+#+(,$<"6"#(&(

$6,$#$4&(AD:(+(8K'3+#+(,$('01[#$,$($(+(/&#%+(,$(2"7+45&(

/#$,$<"6",+-

d^- )$"6"3"$(+("8/#$''&#+(/+#+(+3%"*+#(+'(,$<"6"4I$'-

dd- A8/#"8+(08+(<&2L+(,$(3&6<"70#+45&(,$(#$,$(/+#+(*$#"<"3+#(&(

6&*&($6,$#$4&(AD-

#$%&'

❏ I)'+$%#+%,"#+(%&'.0.F/(%"%7,$");+'%H+?I$$.$'4%'+(G%#+%#+-.).(%"%

+)#+(+B"%A8@%

❏ 8/(/%"?'+(%*/.$%.)-"(*/BO+$%$"?(+%/$%#+-.).BO+$%#"%,/.)+0%#+%5")'("0"%

#/%.*,(+$$"(/4%5")$&0'+%"%D&./%#"%E'.0.F/#"(@

(32)

"4!? S.1/B<"%\%`+#+

Definir o Endereço IP através do EpsonNet Easy Setup

D&,$(0%"2"9+#(&(./'&6E$%(c"6G''"'%(.+'V(@$%0/(/+#+(3&6<"70#+#(

+("8/#$''&#+(/+#+(0%"2"9+#($8(#$,$(+%#+*?'(,&'(/#&%&3&2&'(HFDNAD(

&0(E$%S.JA-

@$(%"*$#(&(./'&6E$%(c"6G''"'%("6'%+2+,&(6&(3&8/0%+,&#:(/&,$(

+3$,$#(+&(./'&6E$%(c"6G''"'%(.+'V(@$%0/(+(/+#%"#(,&(8$60(

A6"3"+#(W@%+#%X-(@$(65&(%"*$#(&(./'&6E$%(c"6G''"'%("6'%+2+,&(6&(

3&8/0%+,&#:(/&,$(+3$,$#(+&(./'&6E$%(c"6G''"'%(.+'V(@$%0/(

,"#$3%+8$6%$(+(/+#%"#(,&(F![)CU-(F&6'02%$(+('$345&(+,$;0+,+(

+/#$'$6%+,+($8('$70",+-

#$%&'

❏ ]+('.-.>&+T$+%#+%>&+%'+*%"%,("'"5"0"%!]8JA8%.)$'/0/#"%)"%

5"*,&'/#"(@%8/(/%.*,(.*.(%/'(/3=$%#"%;+'^7EA4%5+('.-.>&+T$+%#+%

>&+%'+*%"%,("'"5"0"%;+'^7EA%.)$'/0/#"%)"%5"*,&'/#"(@

❏ I)'+$%#+%/3/)B/(%,/(/%/%$+5B<"%/#+>&/#/4%'+*%#+%5")-.1&(/(%"%

+)#+(+B"%A8%,/(/%"%$+(3.#"(%#+%.*,(+$$<"%.)'+()"%"&%/5+#+(%/"%

$+(3.#"(%;+'H/(+@

Iniciar o Easy Setup a partir do CD-ROM

D+#+("6"3"+#(&(./'&6E$%(c"6G''"'%(.+'V(@$%0/(+(/+#%"#(,&(

F![)CU:($h$30%$(+'('$70"6%$'(&/$#+4I$'q

d- A6'"#+(&(F!(;0$(3&6%?8(&($"-'C/(+(6&(#$'/$3%"*&(2$"%&#- O- C(/#&7#+8+(,$("6'%+2+45&("6"3"+(+0%&8+%"3+8$6%$-

@$(&(/#&7#+8+(,$("6'%+2+45&(65&("6"3"+#(+0%&8+%"3+8$6%$:(

<+4+(32";0$($8(Iniciar (Start)($($8(Executar (Run)-(.'3#$*+(

D:\EPSETUP($(<+4+(32";0$($8(OK(W'$(+(2$%#+(,&(2$"%&#(,$(

F![)CU(65&(<&#(t!t:('01'%"%0+[+(/$2+(2$%#+(+,$;0+,+X-

(33)

S.1/B<"%\%`+#+ "4!!

_- P+4+(32";0$(,0+'(*$9$'(6+(&/45&(;0$(/$#8"%$($h$30%+#(&

./'&6E$%(c"6G''"'%(.+'V(@$%0/(W)06(./'&6E$%(c"6G''"'%(

.+'V(@$%0/X-(

G/+#$3$#K(+(3+"h+(,$(,"K2&7&(,&(./'&6E$%(c"6G''"'%(.+'V(

@$%0/-(P+4+(32";0$($8(Seguinte (Next)-

`- R$"+(+'("6'%#04I$'($(<+4+(32";0$($8(Seguinte (Next)- a- @$2$33"&6$(+("8/#$''&#+($(<+4+(32";0$($8(Seguinte (Next)-

(34)

"4!" S.1/B<"%\%`+#+

b- .'/$3"<";0$('$(/#$%$6,$(&0(65&(0%"2"9+#(&('$#*"4&(,$(/+#%"2L+(

,$(#$,$(,+(U"3#&'&<%($(<+4+(32";0$($8(Seguinte (Next)-(@$(

'$2$33"&6+#(Não (NoX:(+*+63$(/+#+(&(/&6%&(f-

i- F&6<"#8$(&(6&8$(,&('$#*",&#(W6&8$(E$%SAC@X-(@$(6$3$''K#"&:(

+2%$#$[&-(P+4+(32";0$($8(Seguinte (Next)(/+#+(3&6%"60+#-

(35)

S.1/B<"%\%`+#+ "4!(

f- .'/$3"<";0$('$(/#$%$6,$(&0(65&(0%"2"9+#(&(/#&%&3&2&(,$(

"8/#$''5&(HFDNAD($(<+4+(32";0$($8(Seguinte (Next)-(@$(

'$2$33"&6+#(Não (No)(+*+63$(/+#+(&(/&6%&(d^-

e- @$2$33"&6$(&(8&,&(+0%&8K%"3&((Auto)(&0(8+60+2-(@$(

'$2$33"&6+#(&(8&,&(+0%&8K%"3&:(&('$#*",&#(!YFD(<"3+#K(

,"'/&6M*$2-(@$(/#$%$6,$#(,$<"6"#(08($6,$#$4&(AD(

8+60+28$6%$:('$2$33"&6$(&(8&,&(8+60+2($("6%#&,09+(&(

$6,$#$4&(AD-(P+4+(32";0$($8(Seguinte (Next)-

(36)

"4!0 S.1/B<"%\%`+#+

#$%&'

8/(/%&'.0.F/(%"%$+(3.#"(%_m]84%+$$+%#+3+(G%+$'/(%.)$'/0/#"%)"%

5"*,&'/#"(%+%5")-.1&(/#"%5"((+5'/*+)'+@%8/(/%"?'+(%*/.$%

.)-"(*/BO+$4%5")$&0'+%/%/l&#/%.)'+(/5'.3/%#/%/,0.5/B<"%>&+%&'.0.F/(@

d^- F&6<"#8$(+'(,$<"6"4I$'($(<+4+(32";0$($8(Enviar (Send)-

@$(,$<"6"0(08+(/+2+*#+[/+''$(/+#+(&('$#*",&#(,$("8/#$''5&(

"6%$#6&:(+/+#$3$#K(+(3+"h+(,$(,"K2&7&(#$2+%"*+(g(/+2+*#+[/+''$-(

A6%#&,09+(+(/+2+*#+[/+''$(W+%?(O^(3+#+3%$#$'X($(<+4+(32";0$($8 OK(/+#+(70+#,+#(+'(,$<"6"4I$'-(@"7+(+'("6'%#04I$'(

+/#$'$6%+,+'(6&($3#5-

c

)*+$,%&-%.'

8/(/%+)3./(%/$%)"3/$%#+-.).BO+$%,/(/%"%$+(3.#"(%#+%.*,(+$$<"%

.)'+()"4%$<"%)+5+$$G(."$%5+(5/%#+%#".$%"&%'(2$%*.)&'"$@%;<"%

#+$0.1&+%/%.*,(+$$"(/%/'=%>&+%/,/(+B/%&*/%*+)$/1+*%/%

.)#.5/(%>&+%"%-/B/@

Iniciar o Easy Setup a partir do menu Iniciar

@$(lK(%"*$#(&(./'&6E$%(c"6G''"'%("6'%+2+,&(6&(3&8/0%+,&#:(/&,$(

"6"3"+#(&%(./'&6E$%(c"6G''"'%(.+'V(@$%0/(+(/+#%"#(,&(8$60(A63"+#(

W@%+#%X-(

P+4+(32";0$($8(Iniciar (Start):('$2$33"&6$(Programas (Programs)

$(EpsonNet WinAssist($(<+4+(32";0$($8(EpsonNet EasySetup-(

G/+#$3$#K(+(3+"h+(,$(,"K2&7&(,&(./'&6E$%(c"6G''"'%(.+'V(@$%0/-(

P+4+(32";0$($8(Seguinte (Next)($:($8('$70",+:(+*+63$(/+#+(&(

/&6%&(`(,+('$345&(xA6"3"+#(&(.+'V(@$%0/(+(/+#%"#(,&(F![)CUy(/+#+(

&1%$#(8+"'("6<&#8+4I$'('&1#$(3&8&(0%"2"9+#(&(./'&6E$%(

c"6G''"'%(.+'V(@$%0/-

(37)

S.1/B<"%\%`+#+ "4!1

Definir o Endereço IP com o EpsonNet WinAssist/MacAssist

!$/&"'(,$(2"7+#(+("8/#$''&#+(g(#$,$:(%$#K(,$(,$<"6"#(&($6,$#$4&(AD(

/+#+(&('$#*",&#(,$("8/#$''5&("6%$#6&-

D+#+(,$<"6"#(&($6,$#$4&(AD:(+(8K'3+#+(,$('01[#$,$($(+(/&#%+(,$(

2"7+45&(/#$,$<"6",+(3&8(&(./'&6E$%(c"6G''"'%NU+3G''"'%:(

$h$30%$(+'(&/$#+4I$'(+/#$'$6%+,+'($8('$70",+-

#$%&'

:$%+5(<$%/,(+$+)'/#"$%5"((+$,")#+*%/"%H.)#"C$%gW%/%-&)5.")/(%5"*%"%

7,$");+'%H.)I$$.$'@%:$%+5(<$%#+%"&'("$%$.$'+*/$%",+(/'.3"$%,"#+(<"%

$+(%#.-+(+)'+$@

d- u$#"<";0$('$(&'(/#&%&3&2&'(6$3$''K#"&'($'%5&("6'%+2+,&'(6&(

3&8/0%+,&#-

@$($'%"*$#(+(%#+1+2L+#($8(c"6,&Q'(efNeaNO^^^(&0(c"6,&Q'(

EH:(&(/#&%&3&2&(HFDNAD(%$#K(,$($'%+#("6'%+2+,&-(@$($'%"*$#(+(

%#+1+2L+#($8(U+3"6%&'L:(&(/#&%&3&2&(G//2$H+2\(%$#K(,$($'%+#(

"6'%+2+,&-

O- R"70$(+("8/#$''&#+-

_- G1#+(&(./'&6E$%(c"6G''"'%(&0(U+3G''"'%-

*+%F$8#)GHCGECIJJJC&K)D@JX)P+4+(32";0$($8(Iniciar (Start):(

'$2$33"&6$(Programas (Programs):(EpsonNet WinAssist($:(

$8('$70",+:(<+4+(32";0$($8(EpsonNet WinAssist-

*+%F$8#)&K)<@EAX(E&(7#0/&(./'&6E$%(c"6G''"'%:(<+4+(

32";0$(,0+'(*$9$'(6&(M3&6$(EpsonNet WinAssist- -./+%($#LX)P+4+(32";0$(,0+'(*$9$'(6&(M3&6$(EpsonNet MacAssist-

(38)

"4!2 S.1/B<"%\%`+#+

`- @$2$33"&6$(+("8/#$''&#+($:($8('$70",+:(<+4+(32";0$(6+(%$32+(

Configuration (Configuração)(&0(<+4+(32";0$(,0+'(*$9$'(6&(

6&8$(,+("8/#$''&#+-

#$%&'

❏ 9+%0.1/(%*/.$%#"%>&+%&*/%.*,(+$$"(/%5"*%"%*+$*"%'.,"%#+%

$+(3.#"(%#+%.*,(+$$<"%\%(+#+4%,"#+(G%#.$'.)1&.T0/$%,+0"%+)#+(+B"%

KI]%/,(+$+)'/#"%)/$%(+$,+5'.3/$%-"0L/$%#+%5")-.1&(/B<"@

❏ 8"#+%5")-.1&(/(%/$%",BO+$%#+%,("5&(/%)"%*+)&%#/$%-+((/*+)'/$%

#"%7,$");+'%H.)I$$.$'%,/(/%,("5&(/(%.*,(+$$"(/$%)"&'("$%

$+1*+)'"$@%8/(/%"?'+(%*/.$%.)-"(*/BO+$%5")$&0'+%/%/l&#/%

.)'+(/5'.3/@

❏ !"#/$%/$%/0'+(/BO+$%(+0/'.3/$%/"%+)#+(+B"%A8%'+(<"%#+%$+(%

5")-.(*/#/$%,+0"%/#*.).$'(/#"(%#+%(+#+@

(39)

S.1/B<"%\%`+#+ "4!3 a- P+4+(32";0$(6&('$/+#+,&#(TCP/IP(/+#+(+3$,$#(+&(#$'/$3%"*&(

8$60-

b- @$2$33"&6$(&(8?%&,&(/+#+(&1%$#(&($6,$#$4&(ADq(Auto(&0 Manual-(@$('$2$33"&6+#(Auto:(+(&/45&(!YFD(<"3+#K(

,"'/&6M*$2-(@$(;0"'$#(,$<"6"#(&($6,$#$4&(AD(8+60+28$6%$:(

'$2$33"&6$(Manual-

#$%&'

❏ 8/(/%&'.0.F/(%/%",B<"%Auto4%"%$+(3.#"(%_m]8%'+(G%#+%+$'/(%

.)$'/0/#"%)"%5"*,&'/#"(%+%5")-.1&(/#"%5"((+5'/*+)'+@8/(/%

"?'+(%*/.$%.)-"(*/BO+$4%5")$&0'+%/%/l&#/%.)'+(/5'.3/%#/%

/,0.5/B<"%>&+%&'.0.F/(@

❏ 9+%)<"%+M.$'.(+*%$+(3.#"(+$%_m]8%#.$,")N3+.$4%"%$+(3.#"(%#+%

.*,(+$$<"%.)'+()"%&'.0.F/(G%icgU@cjh@cgU@cjhi%5"*"%"%

+)#+(+B"%A8%,(+#+-.).#"@

❏ n&/)#"%/%.*,(+$$"(/%+$'.3+(%0.1/#/4%'+(G%#+%/0'+(/(%/%

5")-.1&(/B<"%#/%,"('/%#/%.*,(+$$"(/%$+%/%",B<"%Auto%+$'.3+(%

$+0+55.")/#/%,/(/%/%#+-.).B<"%D+'%A8%I##(+$$@%8/(/%.*,(.*.(%

5"*%"%,("'"5"0"%!]8JA84%#+3+(G%$+0+55.")/(%/%",B<"%Manual%+%

#+-.).(%"%+)#+(+B"%A8%*/)&/0*+)'+@