Inhalt
des neunten Bandes der Zeitschrift der Deutschen morgen¬
ländischen Gesellschaft.
Ueber die Laute des Arabischen and ibre Bezeichnung. Von 6. A. WnXXm Beiträge znr phönikischen Münzkunde. Zweiter Artikel. (V. Münzen
von Nisibis. VI. Münzen von Sinope.) Vom Vicekanzler O. Blau 69
Aus Sa'di's Diwan. (L Auswahl aus Sa'di's Kasiden.) Von Prof.
ir. fl. Graf 92
l'eber Hammer - Purgstall's Literaturgeschichte der Araber. Von Dr.
H. WuilMe 136
Studien über das Zendavesta. (5. Redaetion und Abfassung.) Von Prof.
Fr. Spiegel . . . 174
Aegyptische Studien. (]. l'eber einen Titel des Apis-Stieres und das Jahr der Wiedergeburten. IL Ein ägyptisches Dokument Uber die Hyksos-Zeit. III. l'eber die inaipQoSiaia und den Symbolismus der Zahl 30 In den Hieroglyphen. IV. Zur Chronologie der Aegyp¬
ler.) Von Dr. H. Brugsch 193 u. 492
Wissenschaftlicher Jahresbericht (über das Jabr 1854). Von Dr. E. Rödiger 32t Eigenthümlich zusammengesetzte Unterschriften mubammadanischer Mano-
scrlpffe. Von G. Flügel 357
Auszüge aus Saalebi's Buche der Stützen des sicb Beziehenden nnd dessen woranf es sich bezieht. (Scbloss. Hauptstück 46—61.) Von Freiherr
V. Hammer-Purgstall . 368
Max Müller und die Kennzeicben ' der Sprachverwandtschaft. Von Prof.
A. F. Pon 405
Ueber die von Layard anfgefundenen chaldäischen Inschriften auf Topf- gerässen. Ein Beitrag zur hebräischen Paläographie nnd zur Re¬
ligionsgescbichte. Von Dr. Af. A. Levy in Breslan . . . 465
Beiträge zor Geschichte und Geographie des Sudan. Eingesandt von
Dr. Barlh. Nacb dem Arabiscben bearbeitet von C. Ralfs . . 518
IV Inhall.
Seile Bemerkangen über die pbönikiscbe Insebrift eines am 19. Janaar 1855
nabe bei Sidon gefundenen Königs-Sarkophags. Von E. Rödiger 647 Die Todlenbeslatlung bei den Brahmanen und die Opfergebräuche im Veda.
Von Dr. Max Müller I —LXXXII
Die Indiscben Goltesnrtheile dargestellt von Prof. A. F. Stenzler . 661 Zendslndien (II. die Lehre Zoroasters nach den alten Liedern des Zenda-
westa. III. Die Namen Avesla, Zend und Päzend in ihrer literari¬
schen und rcligionsgeschichllichen Bedeutung.; Von Dr. Mariin Hnug 68.1 Versuch einer Geschichte der Verhältnisse des Slammes Levi. Von Prof.
Dr. J. J. Stähelin 704
Sludien. (I. Das Lycische Sparta. II. Ueber die zweile der von Blau mitgetheilten Inschriften aus Pelra. III. Die allgemeine Fluth.
IV. Zur Ethnographie des alten Syriens. 1) Die Gephyräer.) Von
Dr. Hilzig 731
Ueber den „Zweihörnigen" des Koran. Von G. M. Redslob 2t4 u. ,307 Zur Literatur der Araher im eilften Jahrhundert der Flucht unler Zu¬
grundelegung des Werkes : Die Auswahl des Denkwürdigen über die ausgezeichneten Männer des eilften Jahrhunderts, Von Prof.
Dr. G. Flüget 224
Inschriften aus Petra. Milgetbeilt vom Vicekanzler 0. Blau . . 230 Eine Legende des falapalha-Brähmana über die strafende Vergeltung
nach dem Tode. Mitgelheill von Dr. A. Weber . . 237 u. ,308
Vortrag über die Periodeneintheilung der Geschichle Ost-Asiens. Von
Dr. Käuffer 244
Ueber einige muhammedanische Münzen. Von Hofrath Dr. Stichel . 249
Ueber die Alphabete der Malaiischen Völker. Von Dr. Friederich 255 u. 308 Nachträgliches über den Monatsnamen ^0U=» . Von Prof. Fleischer 259 Auszüge aus Briefen der Herren Friederich, Barth, Scott, Trumpp,
Blau, von Kremer, Ferhint , Smith, und Chwolsohn . . 261
Das Frühlingsgedichl des persischen Dichters Mirsa Habib Kaani. Ueber¬
setzt von J. von Hammer-Purgstall 595
Ueber das auf muhammedanischen Münzen vorkommende g>J. Send¬
schreiben des STR. Dr. v. Erdmann an HR. Dr. Stichel . . 606
Aus einem Briefe des Dr. E. Trumpp 618
Ein Fragment des Griechischen Henoch. Von Dr. J. Gildemeisler . 62t Literarische Notizen, (w. Hammer's liierarische Thätigkeit. — Theater
in Beirut.* — Dr. Bleeh's Arbeiten über afrikanische Sprachen. —
Aus Holland.) 624
Verzeichniss der in Constantinopel letzterschienenen orientalischen Drucke
und Lithographien. Von Freiherrn v. Schlechla-Wssehrd . . 626 '
Aus einem Briefe von Dr.' Chwolsohn 627
Divan des Scheich Nüsifal-Jäzi^i —
Inhalt. V Seite Beilräge zu der Alexanderiage, (I. Ueber eine, syrische Uebersetznog
des Pseudo-Kallislbenes. (Fortsetzung.) Von P. Zingerle. — II. Wel¬
chen Aufscbluss geben Jüdische Quellen über den „ Zwcihörnigeo "
des Koran? Von Dr. B. Beer in Dresden. — III. Beitrag zu deo Berichten der Araber über Du'l-karnain. Von G.'Fliigel, — IV. Ans . einem Briefe des Hrn. Prof. Roth in Basel an Prof. Graf.) . . 780
Nachträgliches über Bahirä. Von Prof. Wiittenfeld . .799
Zu Barkiarok's Regierung , nach Ra^iduddin. Von StR. Dr. von Erdmnnn 800 Notizen über die Chinesen auf der Insel Java, Von Aguatie Boachi,
Prinz von Ashanti ' . 808
Ueber den Ausdruck . . . iÜm, i>^lXs» ^ . Von Consul Dr. Mordtmann
und Prof. Wüitenfeld 823
Die Wertbbestimmungen auf muhammedanischen Münzen. Von Dr. Stickel 832 Fil und Sus. Zwei neue umajjadisehe Münzhöfe. Von Dr. O. Blau . 835 Znr arabiscben Literatur. Anfragen und Bemerkungen. (Fortsetzung.)
Von Dr, M. Steinschneider 837
Neue Verordnung des Sultän 'Abdulme^id zu Gunsten seiner protestanti¬
schen Unterthanen. Eingesandt durch Dr. Schlottmmm 843
Der Verlorene Sohn in der Sprache von Shetu-nku site, od. der Azareriye- Sprache wie sie in Ti-sblt gesprochen wird. Mitgetheilt darcb
Dr. Barth 846
Aus einem Briefe von Prof. Dr. «on Kremer an Prof. Fleischer . 847
Ueber drei Kawi-Gedichte 848
Literarische Notizen ( Böhtlingk's Wörterbuch der Sanskrit-Sprache. — Die Indischen Historiker. — Preisaufgabe Uber indiscbe Philosophie.) 849
Zu der Münze des Chalifen Uafari (Bd. VIII, S. 842 ff.). Von
Dr. Mordtmann 850
Bibliographische Anzeigen. (]Voro/f; Die Atlantis. — Wickerhauser : Weg- weiser zum Verständniss der türkischen Sprache. — Müller: Sug¬
gestions for learning the languages of the East. — Holtzmann:
Indische Sagen. — Graul: Reise nacb Ostindien. — Burgess: Me¬
trical Hymns of Ephraem Syrus. The Repentance of Nineveh. —
Dieterici: Chrestomathie Ottomane.) 272
— — (Journal of the Asiatic Society of Bengal. 1853. 1854. —
Tijdschrift van Nederlandsch Indie. t852 — 54. — Nouvelles an¬
nales des voyages. 1852 — 54. — Lamb's tales from Shakspeare
in bengali. — ) 628
— (Erskine: history of India. — Haug: Uber die Pehlewi -
Sprache. — Jellinek: Uber das Bucb der Jubiläen. — Sprenger:
catalogue of Arabic, Persian and Hidüstany Manuscripts. — Spren¬
ger: Technical terms of the Logic of the Arabians. — Revne nrebeologiqoe. 1853—54. — Sachs: Beiträge zur Sprachfor¬
schung. —) f*59
VI Inhall.
Seite Protokollarischer Berichl iiber die in Allenburg vom 25—28. September
1854 gehaltene Generalversammlung der D. M. G. , nebsl 4 Beilagen 28M Nachrichten iiber Angelegenheiten der D. M. G. . . 298. 638. u. 880 Verzeicbniss der Tur die ^Bibliothek der D. M. G. eingegangenen Schrif¬
ten u. s. w 299. 6,39. u. 880
Verzeichniss der Milglieder der D. M. G 886
Prospect. Zenker: Handwörterbuch der türkisehen Sprache . 309
— _ Brugsch: Monumens de l'lägyple 318
— — Brugsch: Grammaire demotique • . ■ . . 645
"Lees: edition of Zam.ikhshari's commentary on the Qoran , 646
lieber die Laute des Arabischen und ihre Bezeichnung.
Von
e. A. Wallin 'I.
üie Aruber nennen die Buchstaben Ränder (, pl.
Öj^s»^, weil sie in der Schrift sowohl als in der Rede gleich¬
sam die Säume, die Grenzen der Wörter ausmachen nud der
Grundstoff sind, woraus dieselben bestehen Sie rechnen in
1) Durch meine Bitte in Ztschr. IV, S. 393, Anm. 3, war der treffliche Mann zu einer umfassenden und tief eingehenden Behandlung des ganzen oben genannten Gegenstandes veranlasst worden. Leider verhinderte ihn ein früher Tod an der Vollendung dieser, wie so mancher andern Arbeit. Dass uns seine Aufzeichnungen darüber erbalten worden sind , danken wir ausser seiner Familie namentlich Herrn Dr. Kellgren, der die Zusendung des hier abgedruckten Manuscripts an die Red. mit folgender Zuschrift, dat. St. Peters¬
burg d. 20. Oct. 1853, begleitete:
„Im Auftrage der Verwandten des sei. Wallin übersende icb Ihnen Tür die Ztschr. d. D. M. G. eine Abhandlung von ihm über die arabische Or¬
thoepie. Er hat, wie ans seinen mehrfach umgearbeiteten Entwürfen in schwedischer Spraehe zu ersehen ist, viel Mühe darauf verwendet und be¬
schäftigte sieh damit noch in den letzten Tagen seines Lebens. Das Bei¬
folgende ist von ihm selbst deutsch übersetzt und anfs Reine geschrieben ; nir die nächste Buchstabenklasse findet sich nur ein nicht ganz vollendeter schwedischer Aufsatz und für die Lippenlaute bloss eine kurze Skizze vor.
Die Fortsetzung, von einer andern Hand ins Deutsehe übertragen und nach den Papieren des Verewigten ausgearbeitet, wird hoffentlich noch für den nächstfolgenden Jahrgang der Zeitschrift abgeliefert-werden können; um aber den ersten Theil , an welcben der Vf. selbst die letzte Hand gelegt, sobald als möglich an seine Bestimmung gelangen zu lassen, wird derselbe hiermit, wenn auch mitten in einer Laulklasse abgebrochen, doch unver¬
kürzt zum Druck eingesendet." Fleischer.
2) wis/S- A>t^^ >sS.s-i »jAÄÄj ikJijJo *^yt er*
Ojj^f iUbCit o'^t liXJJu ,>?H*^I ^ij^ o«.*«. ^.3=H*^!
A. B. iUbül iÜU
Hit A. B. bezeichne ich alle Citate aus dem encyclopädischen Werke des Abu-l-Bakä, welches im J. 1253 der Higrä unter dem Titel LüJJ ^^|! O^LT
in Bälük gedruckt worden ist. [Ich glaube, Spitze, Ecke, Zacke,
für Buchstabe, ist lediglich von der äussern Gestalt hergenommen, wobei man zunächst an die kufiscben Bucbstabenfiguren zu denken bat; vgl. das
Ial. apices literarum und apices schlechtbin. Fl.]
IX. Bd. *
