• Keine Ergebnisse gefunden

DISCO - An HPSG-Based NLP System and its Application for Appointment Scheduling

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "DISCO - An HPSG-Based NLP System and its Application for Appointment Scheduling"

Copied!
17
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

Deutsches

Forschungszentrum f ¨ ur K ¨ unstliche Intelligenz GmbH

Research Report

RR-94-38

DISCO—An HPSG-based NLP System and its Application for Appointment

Scheduling

Hans Uszkoreit, Rolf Backofen, Stephan Busemann, Abdel Kader Diagne, Elizabeth A. Hinkelman, Walter Kasper, Bernd Kiefer, Hans-Ulrich Krieger,

Klaus Netter, G ¨ unter Neumann, Stephan Oepen, Stephen P. Spackman

November 1994

Deutsches Forschungszentrum f ¨ ur K ¨ unstliche Intelligenz GmbH

Postfach 20 80

67608 Kaiserslautern, FRG Tel.: + 49 (631) 205-3211 Fax: + 49 (631) 205-3210

Stuhlsatzenhausweg 3

66123 Saarbr ¨ucken, FRG

Tel.: + 49 (681) 302-5252

Fax: + 49 (681) 302-5341

(2)

Deutsches Forschungszentrum f ¨ ur

K ¨ unstliche Intelligenz

The German Research Center for Artificial Intelligence (Deutsches Forschungszen- trum f ¨ur K ¨unstliche Intelligenz, DFKI) with sites in Kaiserslautern and Saarbr ¨ucken is a non-profit organization which was founded in 1988. The shareholder com- panies are Atlas Elektronik, Daimler-Benz, Fraunhofer Gesellschaft, GMD, IBM, Insiders, Mannesmann-Kienzle, Sema Group, Siemens and Siemens-Nixdorf. Re- search projects conducted at the DFKI are funded by the German Ministry for Research and Technology, by the shareholder companies, or by other industrial contracts.

The DFKI conducts application-oriented basic research in the field of artificial intelligence and other related subfields of computer science. The overall goal is to construct systems with technical knowledge and common sense which - by using AI methods - implement a problem solution for a selected application area.

Currently, there are the following research areas at the DFKI:

Intelligent Engineering Systems Intelligent User Interfaces Computer Linguistics Programming Systems

Deduction and Multiagent Systems

Document Analysis and Office Automation.

The DFKI strives at making its research results available to the scientific com- munity. There exist many contacts to domestic and foreign research institutions, both in academy and industry. The DFKI hosts technology transfer workshops for shareholders and other interested groups in order to inform about the current state of research.

From its beginning, the DFKI has provided an attractive working environment for AI researchers from Germany and from all over the world. The goal is to have a staff of about 100 researchers at the end of the building-up phase.

Dr. Dr. D. Ruland

Director

(3)

DISCO—An HPSG-based NLP System

and its Application for Appointment Scheduling

Hans Uszkoreit, Rolf Backofen, Stephan Busemann, Abdel Kader Di- agne, Elizabeth A. Hinkelman, Walter Kasper, Bernd Kiefer, Hans-

Ulrich Krieger, Klaus Netter, G ¨unter Neumann, Stephan Oepen, Stephen P. Spack- man

DFKI-RR-94-38

(4)

This paper has appeared in: Proceedings of the 15th International Conference on Computational Linguistics, August 5–9, 1994, Kyoto, Japan.

This work has been supported by a grant from The Federal Ministry for Research and Technology (FKZ ITWM-9002 0).

Deutsches Forschungszentrum f ¨ur K ¨unstliche Intelligenz 1995

This work may not be copied or reproduced in whole of part for any commercial purpose.

Permission to copy in whole or part without payment of fee is granted for nonprofit edu- cational and research purposes provided that all such whole or partial copies include the following: a notice that such copying is by permission of the Deutsche Forschungszentrum f ¨ur K ¨unstliche Intelligenz, Kaiserslautern, Federal Republic of Germany; an acknowledge- ment of the authors and individual contributors to the work; all applicable portions of this copyright notice. Copying, reproducing, or republishing for any other purpose shall require a licence with payment of fee to Deutsches Forschungszentrum f ¨ur K ¨unstliche Intelligenz.

ISSN 0946-008X

(5)

)+*,%-./)/01*3244%-*3568795;:</)/=56*1>%'?>%@A2-BC($D)01*1E

F)GIHKJ$LJNMPORQTSVUXWZY\[^]AQT_a`cbdGRefOIQR`gUXH([(hiYjUXklmGRHnb>oKJNUPp!GIHKHq[sr)t^uKUX_4vGRuUXS$wCWxGIyTHKUR[

z6_aW{MXGRt^UPYjl|r~}mF$W{HORUX_apGRHq[s€GI_aYNUXS$vGRJNk^UXSP[sb#UXSVHKuvWaUP`gUPSX[sF)GIHKJƒ‚1L_aSNWaeflnvSNWaUXyTUPSX[

v_{GRoKJ$„$UPYNYNUXSP[^…‡†oKH&YjUPSA„UPoKpGRHKHq[^hˆYNUXkKlKGRHŠ‰CUXk^UXH([^hˆYjUPkKlKUXH‹}^h-kKGRefOip!GIH

…UPSNpGRHŒ]$UPJNUXGRSNefln#UXH&YjUPS$`gQTSŽrSVYNWamePWxGI_‘1H&YNUX_a_{WayTUXHeXU“’”w•–vN—

hˆYjoKl_{JNGIYjMPUXHKlmGIoKJV˜>UXyš™

›T›œ

™hGRGRSNtKSI†oKefORUPHq[^…UPSNpGRH&ž

ŸV ^¡R¢“£N¤V¥ˆ¦&§&¨^©ª¬«i­^©I®¯°#ª1¦ˆ±

²$³´Vµƒ¶f·¸¹µ

ºq»¼–½¾¹¿”ÀÁ¬¾¹Â&Âþ¹½Ä9À¾9Ä9¼–ÅÇÆÈÅÇ¿”¼ƒÉʈËZÌNÍRÎÐÏÑÅÓÒȼNÅ Á”ÏÑÔR¼VÒ&ÕmÖ׿

ƒØ ÉÙÔÏÚ½¼NÅ

Û

¾#Ü

ØfÝ

¼VÁÇÞZÀÂi¾9½Ò$ß¼3àÈÏÑÔÂÚ¼6ÄPÁ,¾9ÉdÉd¾9Á(Ò¼ƒá9¼VÂ

Ø

ÜÉd¼ƒ½X¿4ÅÇÆÈÅÇ¿”¼VÉ)â

Û

ÂÑÏÚ½Ä9ÀÏÃÅg¿,Ï

É#ÜR¼3¿,¼ƒ½ ¼6Þ

Ø

Á6ãc¼ƒÁ,Ɏ¾¹½Ïѽ ÂÑÀÒÈÏѽÄÉ

Ø

Á”Ü»

Ø ÂØ

ÄPÆ9äIŔÆ\½X¿,¾fà

¾9½ÒŔ¼ƒÉŽ¾9½P¿,Ï Åƒâ

Û

½¼

Ý

Éd¼ƒ¿”»

Ø

ÒÅKÞ

Ø

ÁsÂÑÏÚ½ÄPÀÏÃÅg¿,Ï ÜR¼ƒÁ”Þ

Ø

Á,Ɏ¾¹½ ¼ÓÉ

Ø

ÒȼVÂÚÂÑÏѽÄ

Ø

½#¿”»¼ÓÔ¾9ŔÏÑÅ

Ø Þ

»ÏÑÄ9»åxÂѼƒáP¼ƒÂ

É#ÜR¼3¿,¼ƒ½ ¼6Ä9Á¬¾¹ÉdɎ¾¹Á¬Åƒâ

Û

½¼

Ý

Éd¼3¿,»

Ø

ÒÅqÞ

Ø

ÁÓÉ

Ø

ÒȼVÂÚÂÑÏѽĎÉÙÀÂÚ¿”ÏÚåæ¾¹Ä9¼V½X¿qÒÈÏþ¹Â

Ø

ÄPÀ¼

É#ÜR¼3¿,¼ƒ½ ¼9â

Û

¾9½;ÏÚ½X¿,¼ƒÁ,¼VÅÇ¿”ÏѽÄÅ,¾¹ÉdÜÂѼ(¾9ÜÜÂÑÏ ¾f¿,Ï

Ø

½6Þ

Ø

ÁK¾¹ÜÜ

Ø

ÏѽX¿”Éd¼ƒ½X¿mÅ »¼VÒÈÀÂÑÏѽľ9½Ò

¾¹ÂѼƒ½Ò¾9ÁqÉd¾9½¾¹ÄP¼ƒÉd¼ƒ½X¿NÕ

ç

(6)

!"$#&%'()" *

+,-!.(/021435()&)637( 8

* 9:637((-.$6"$;<!3=)( >

8 9?37@A"$#B!C3EDF3=%'%'-. G

> HI-)"$37 J

G 9:!-.KLM)NO!3EPQ35(/ R

J ST(C((U#BWVX!%Y B

Z

(7)

!"$#% &('*),+.-/'102& 343/+1&#$+*+*356#%+15*78+1$9:;+1$

'6#&%#35(&9<+*8&=)>'6#=?*+1+1&=&9(@,;$A+*3CB8+1$9.DE3F&8;)>'*GH&JIK;+*

L23F&8 5*3% 3NM+*+1%6O#%$P*3RQG,S8?T8&8AU/#%/35 &8'V'*PC-/+*/#$35 &9%W+*8&

&9;=?*+1$QYX=9=8-;+*%+1-%-/'6+*$9'*)K&9%Z-%'10[&ZY+\'6A/3/+1& '63 '*)R356#%[]

&;+* ?('6#%3%9% 569T]^ ;_*T5*$+*A`A+1&;+*T$ -/& '63a+*3%(8-;+* b;aA ;&9'T%c)d'*

356#%8&<-!;$)d'*$A`+*3%eA 'T35Q

fe#$35g&9.+*8&;+* &C9%+*h'6A N'*F_T '6#%"&8'g&9A+i0['*$ &j?:'*)<]

8+1$$9%;$Y3'6#kI/(&9%+1&l&9356#%&;+* ?(% 563( ;56+*3F&Z+*3%&8$+*3%8-K+13m&

5*$+*AA`+1$,=$ &8&83n3n9/ 569T]^ ;_*o;-%$83m&+1& '63p+*356#%+15*#%9+*\qHrsM%@t'*

uSvc@w'6#%`3'*&ZA -K 'x?*`)d'*yz`; 3m&s+*3%'*/#%8&o-/'V$35W3`+\8&8$+* 569F&[]

)d'*s+1$Cs+?*Q

{|+*3F?8+1$9;$W9%+_*&9;;)>'* 8'*$&8n&8'EJ]}PV3%'x3~'6;WA;&9'V/

#%$9+*CGoX=€H'*'*&9;7+*#56A3m&8I!3% &8]^8&+1&8pA;&9'T%;‚=&8'ƒ&+1&8&;+*\'*

'63%3& '63%8&A;&9'V/;‚m'*E&8''6A/3/+1& '63%E'*)R&98*QyMV;_*;$+*!-%$'102&y-/+1&„]

-/+1&353C&9%<A+*3/%35aGHBHrG…'6A-;& & '63%)†+*3C&9%=;+1&8;5*'*$?*Q

{|+*3F?‡'*&9;$N9%+x_*p;&8'ˆ8;&8& ‰)>'*|+ƒ'6A-%'6A`8.!;&jy;3…9% 569T]

;_*k%$ -%& '63N+*3%|z`; 3m&,-%'T3%5V?8&8'6356 ?'63%&8$+*3%35h&9 ,)d'*8]

A+*A`;QcX=9%E$#% &35e)>'*$A+*A`c+1$=#%#%+* ?A#/$9(; '68;Y&8'\ryBŠ‹ukŠ\@+*3%

'|3'*&'63m&+*3g+|-'xE;)>#/YA(#% & -/ ]^3%9; &+*3%&j?F-`?V8&8A7Œo*Q5Qc&9%"DE'*

uS+*356#%+15*`ŽZ3563}DsucŽ'*)=MTB=L,D+*AW/$5*C‘

ç’

‚S &‹;$ _1+1& _* &9`@‹ŽZ{|L2€HL

8?V&8A“'*)sMTBL=L23F&8;$3%+1& '63/+*Y3.{73% 'rl+1P!‚R&9auS”<r•'*)MVL[ŽZ{NŽZ€‹M73{|#T]

3%$9n‘– ’ QyGH+('63%8—V#3%‹'*)c&9 = 563"-K9% '68'*-/9F?*‚&98‹8?T8&8As#%$#%+* ?

'3'*&)>+1&#<+ -!'˜y;$)>#%R%;_* '*-/A 3F&-/+1&8)>'*$AQ

Še3% ?\+H)d;‰5*'6#-KS9%+x_*s'63F&3V#&8'HE'*P\39% 569T]^ ;_*V)d'*A+*A`$ _*3

F? &9%,™T-&+1& '63"&9%+1&s;&8&8;E-/'V$35(A ;&9'T%Y)>'*s&98e)>'*$A+*A`Z;+*3

!H;_* '*-RQyŠe#YE'*P( '6356Z3&9%E;+1&8;5*'*?*QZqH'xE;_*;‚y,9%+_*,;

&8'e+* '˜g)d'*o'6A/3%+1& '63%c'*)/9% 569]^ ;_*F5*+*AA+1&;+*V -%& '63W+*3/W '˜]^ ;_*

-%'T35A ;&9%'V%<F?‰8&8$& ?‰%8&356#%$9%35N!;&jy;3ƒ+75*3;+*356#%8&

'6A -;&83%<A'V+*3%_*;?h+1-/-/;+1& '63T]^8-;JIK<-!;$)d'*$A`+*3%‹A 'T;Q

Še#%; '63s+*/+*8'6378'6A,)†#%3%/+*A 3F&+*R$ &8;$+Tš

›

L2&3$+1?ˆ&8'ƒ/#%•5*3;$+*†‚‹$#%+1/ n'6A-!;&83/n8?V&8A"&9%+1&

;+*3‰`&9%hK+*)d'*a%Jœ;3F&(+1-/-/;+1& '63%;‚E3%h&9C;_* '*-/A 3F&('*)

356#/8&\'6A -;&83%\&8'F'`'68& ?C&8' 'a)>'*=+*9|3;+1-/-/;+1& '63RQ

›

L[3&9 )>'*8;+1K )†#&#*‚k€Hu+1-%-/;+1& '63%WY9/+_*_*;$?.A` &8~3T]

56#%&h'6A-;&83%*‚Y9;$`&9CA` &+1& '63%a;-3%n'63g&9%`&+*8Pp&8'

-;)>'*$A QkX=9%;?h;&8;A3‹'x_*;+15*(+*3/C;-%&9C'*)l+*3%+* ?T;Q

›

X=9%N5*3%;$+*<'6A-!;&83/n8?V&8Až+*#/$9‡<3'*&n#%8•)>'*73%%J]

_T%#%+*R+1-%-K;+1& '63%;+*#%‹+*$9N+1-%-/;+1& '63|&^?V-!\A-'688-;JIK‹]

—V#% A3m&e'63&9%a-!;$)d'*$A`+*3%(A 'T†QafH;-3%/35"'63&9a&+*8P.&9;

+1e—V#% &8,/Jœ!;3F&'63%8&8$+*3F&E'63h'*/#%8&3%;‚T+*;;#$+*?*‚%+*3%`-%'T35

8-;RQ

Še3g&9C/+*$a'*)H&9%8+*#%A-%& '63%;‚ZyC&8'V'*P‰+.+1&9;#%3%'6A-%'6A`35

8&+*3%RQo\;%"&8' #& b;\&9‹A '6&E#/ &+1/ \+*3%"A '68&+*_1+*3%CA;&9'V/

–

(8)

/+*8|'637+`-!'˜y;$)>#%&^?V-!7)d+1&#%#/3%JIK;+1& '63)>'*$A`+*A‚/+*3/&9W5*$+*AA`+1

)d'6 '˜=&9\q,rEM/@…&9;'*?*QZX98\$9%'6E;\A+*%e$3%‹y‹s+*3F&8'63C&9

'63<9%+*3%&8')†+*; &+1&8W&9W%Jz`;#% &+*3/C&A ]^'63%$#%A35a-/'V$'*)l5*$+*AA`+1

;_* '*-/A 3F&;‚+*3% '63`&9,'*&9;E&8'+x_*e'6#Z5*$+*A`A+1Y)>'6A &9)†+1&8,'*)S8;_*;$+*

'6;+1$5*]^'x_*;$+15*|5*$+*AA`+1$‹9%9~;+*3%3%'*&W #/8n'*™V&83/~&8'T%+x?

!;+*#/8\'*)k&9 H% '6?V3%+1&‹;-%3m&+1& '63%Q

MT3%(8+1$9.'638?T8&8AH &9.A(#% & -/ a'V'*-!;+1&35C+15*3m&\'63/8& &#&8

'63='*)&9)>'V;+*K+1+*Y'*)!'6#Z3%& &#&8*‚FE=&8$ &8'W;_* '*-`&98?T8&8A 3 $#%$9

+\s+?a&9%+1&E &ZE'6#%#%-%-'*&o%+* '*56#e+*A '635\#/$9+15*3F&;QZGs&y&9+*A=&A *‚

y<#/3%;&8'V'*Ph;$ '6#%œ'*&38+1$9'63A;&9'V/s&9%+1&=E'6#%+* 'x #%s&8'

;$ _*<+*—V#%+1&8W-!;$)d'*$A`+*3%eA 'Ts)d$'6A &9<'*W'6A -;&83%\8?T8&8AQ

\+*8'(/#% &s+(+*A -/ ,+1-%-/;+1& '63~ c)>'*+1-%-'63m&A3m&s9%#%35

+*3%aA+*3%+15*A3m&oK+*8('63a&9='6A-!;&83/=A 'T†‚63('*$;o&8'\&8&Y&95*$+*A ]

A+1'*)y@e;$A+*3R‚KA ;&9'T%)>'*H%+* '*56#%A'V3%5‚K+*3%|;&+*3.3;wA;&9'V/

)d'*%;$ _V3%5+(-;)d'*A+*3%‹A 'T!)>'6A &9<'6A-;&83%\8?T8&8AQ

L23<&9YA`+*3%;R'*)T&9%R-K+1-!;SyYH6-%3m&+*3<'x_*;_T ;g'*)V&9%Y)d'6 '˜35

'6A -'633F&=+*3%A;&9'V/;š

›

;_* '*-KA 3F&=-/+1&8)>'*$A 3%;#/%35 9†‚K)d'*A+*A7‚TA'*-/9'6 '*5*?*‚/-/+1$8;‚

5*3;+1&8'*‚/8A`+*3m&;;Œ

›

@,;A+*3C'6A -;&83%\3/;#%%35 A'*-/9'6 '*5*?*‚/?V3F&+i™!‚K8A+*3F&;;Œ

›

A;&9'V/y)>'*=-%$'x_T%35A(#% &J]^+15*3F&H%+* '*56#%<'6A -;&83%*Œ

›

A;&9'V/y)>'*356#/8&\-;)>'*$A+*3/eA'V%35Œ

›

&9\€,un)†#%3%& '63/+* &^?C'*)l&9\+*A-/ \+1-%-/;+1& '63

Q

MV'6A \3/% _V/#%+*'6A -'633F&=+*3%7A ;&9'T%9%+x_*<;37$$ C37A '*$

;&+*l3|-/;_V '6#/-/#%/;+1& '63%;Q‹qH'xE;_*;‚&9%H-/+1-;,,&9WI/$&H+1&8&8A -/&H&8'

-%83F&=+*3C'x_*;$_V ;…'*)c&9%\3m&8;5*$+1&8|8?T8&8A +*3%C&8' %$ \ &-/+1&=)d'6A

&9\-;$8-& _*‹'*)l'6#='˜_*;$+*+1$$9|8&8$+1&8;5*?*Q

e

v'*s&9=5*$+*A`A+1‚6&9%H ™'63h+*3/ -/+1&Z'*)R&9A'*-/9'6 '*5*?a+\-'˜y;)†#%&j?F-

#%3%JIK;+1& '63)>'*$A+*A †Xy?F-NfH$$ -%& '63‡uS+*3%56#%+15*1 9%+*h!;3;_*J]

'*-!QYB=+*8'63%3%5=-;)>'*$A hV?`&jy'h8-;+* b;73)>;3%<3563;‚%_T b*Q%&9

g&^?V-,3%563‹+*3%h&9e)d+1&#$e'63/8&8$+*3F&[]^8'6 _*;! 1QZX=9%,A'V%#/ y+1

'63%3&8|_V+ +"K™T / W3m&8;)†+*<&8'`+* 'x…)d'*A(#&#/+*R'63m&8'6†Q

P#!;<3%$&# ()37"

gs+<-'˜y;)†#%/&^?V-!h)>+1&#]}/+*h+*3%56#%+15*‹+*3%`3%)d;8]

3% 8?T8&8A‚8-;JIK;+* ?.#% &8.)>'*\9% 569% ?. ™;+* b;n5*$+*A`A+1$a‘(' ’ †3.&9%

_*'6#%A 1QnXy?F-hIK3% & '63%(3) '63%&'*)H&^?V-h'63%&8$+*3m&a+*3/p)>+1&#

'63%8&8$+*3F&‹'x_*;W&9a8&+*3%%+1|'V'6 +*3'63%3& _*+*E‚,E‚R+*3%.-EQ<X9W'*-;8]

+1&8'*$a+1"5*3;$+* b;43‰&9%+1&(&9;?~;+*3g'63%3%&)>+1&#C$$ -%& '63%;‚Y'*$;)]

;3%h&+156† '*56;+*s_i+1$+1K e+*3/~&j?F-;Q% %8&356#%$9\;&^E;30/213

&^?V-!">'*-3T]}E'*$n+*'63%35T‚4652798‹&^?V-`†; '68]}y'*$‰+*'63%35T‚:<;>=@?A8CBD=@E

F

(9)

8'*-/9%8&;+1&8N+1b;?"&^?V-\™V-K+*3% '63A$9%+*3%$AQ

N+* 'xk&9EIK3% & '63<'*) /27 8C= 8C= 52E>4+*3%\&9y;+1$+1& '63'*)%8;&c'*)V&j?F-

+* =@E 523>/28C=C:6?m‚kA+*3%35"&9%+1&‹&9 '63*0[#%3/& '63.'*)y&9A“?T %(QW'*PT35

&9.-/+1&+* ?.+*eyo+*eH &9.)>#% ?|™V-K+*3%N&^?V-‹e-!'6$ / (&9'6#569N&9

#%8‹'*)o+a8'*-/9%&;+1&87&j?F-‹™T-/+*3% '63A$9%+*3/A‚T'*&9+1&I!3% & '63+*3%C+1&

$#%3 &A*Q gE)>#% ? 3/A 3F&+*K3`&9%+1&s &E+* '˜s&9,IK3/ & '63'*)&j?F-

+*3%g&9C#%8h'*)H#%3/IK3p&^?V-;Q +* '˜ +.5*$+*A`A+1$+*3p&8'IK3C+*3%

#%8(-/+1$+*A;&8;$ b;&8A -K+1&8†A+*'6;QWL[3-/#&,56 _*3&8' ‹-/+1$8NV?N+

uSG,uSBW

ç

E-/+1$8;&8'`+* 'x…)d'*+*3|3m&#/ & _**‚K9% 569T]^ ;_*c3-/#&=?V3F&+i™!Q

Žoz`; 3F&C+*8'63/35:3&98?V&8A C+*;'6A -/9%•&9'6#569•8-;+* b;

A 'T%#% ;šK†>l/ &y_*&8'*3%'V/35<'*)R&9,&^?V-H#%/#%A-%& '63a9% ;$+1$9m?!Œ†>o)>+*8&

8?VA'6$A -/JIK;+1& '63p)>'*'6A-/ ™n&^?V-`™T-%$ '63%;Œ†>\A A'6 b+1& '63~&8'

;+*$9-%$'6A -/#&8ˆ#/ &;Œ\+*3% † _/a&j?F-.™V-K+*3% '63&8':A+1P*.'63%8&8$+*3F&

™V-/; &;‚R&8'";&8;$A`3\&956 '*/+*k+1&[IK+1K &^?7'*)y+ -%& '63R‚+*3%7&8'hE'*P

&9C-/+1&+* ?C™T-/+*3%%"&^?V-!H%#$3%5-/'V$35Q

&(/#&- $%LI&3=

! ‹+)>+1&#a'63%&8$+*3m&‹8'6 _*;W;+1-/+1/ ('*)Z+*J]

35< &9h%8&8 /#&8/†0[#/3%& '63%Y'˜_*;=+1/ &8$+1$? 8&8$#%&#$;‚F3;56+1& _*‹'*;)>;8]

3%;‚)†#%3;56+1& '63R‚/+*3%h)†#%3%& '63%+*+*3%"$+1& '63%+*R'63%8&8$+*3F&;QyLj&s&9,I/$&

†+*3%h&8''6#%yPT3'xH 5*e&9e'63% ?/oA -K A 3F&8)>+1&#e'63%8&8$+*3F&8'6 _*;&9%+1&

=@E 8 7 /2894h'*&9n)†#%Y3;56+1& '63‰+*3%~/8&8$ /#&8~%†08#%3%& '63%‘Z1’Q+! %'F

3'*&E#/8H%&8$ /#&8h%†08#%3%& '63'63% ?+*s+\&8'V'6!)d'*Ez`; 3F&E-/'V$35QoL2&y+*8'

)d'*$A`S-K+1&c'*)K&9s3-/#&l8?T3m&+i™‚69%9(+* 'xl)>'*o_*;?<'6A-/+*&l;-%83F&+1& '63

'*)S&9‹3-/#%&E%+1&+TQoL[3"'63m&8+*8& &9"'*&9;=8?T8&8A`y#%$35/8&8$ /#&8"%0[#%3/„]

& '63%;‚E 'C3'*&e8&8$&\/†0[#/3%& '63%e&8' 35*&9.&jy'‚c&9F#%e$%#%;35"&9a b;

'*)k&9%‹)d+1&#$<8&8$#%&#%‹;-%3m&+1& '63%HA+*$ _* ?*Q

X=9)>#/3%& '63%+* &^?|'*)+! ,'6A-/ ;&8NF?;_*;$+*o+*#T™+1?)†#%3%& '63%;Q

Lj&‹e-'6 / &8'"A '˜_*a3%'63%8&83F&\+* &8;$3%+1& _*‚S&8'CA -K )d?8&8#%&#;‚&8'

™V&8$+*&a#%%&8;$Ae'*&8'7;_1+*#%+1&8")†#%3%& '63%+*y'63%8&8$+*3F&;Q|Še3h;+*3p+*'|'63T]

8&8$#%&/†0[#/3%& _*\3'*$A`+*)d'*$A )k$ RQ

$3="N#B0:1437;)37(3=)# Gƒ8-;+* b;aA +*3%35H;-%3m&+1& '63a)>'*$A`+*J]

A‚ ‚T%;_* '*-!"+1&=qH; ;&8&=rl+*P1+1$n‘

’

‚#%8`)>'*=8A+*3F&,+*8'63%35

+*3%+*=+"/™ / <3F&8;)†+*\&8' _1+1$ '6#%=+1-/-/;+1& '6378?T8&8A`;Q :+ 356#%[]

&;+* ?NA'*& _i+1&8N™T&83% '63N'*)Z8'*&8|I/8&[]}'*$;H-%%;+1&8a '*561‚3F&8;5*$+1&35

+*8'`'63%;-/&=)>'6A MT &#%+1& '63.MVA+*3F&;=+*3%7f,BlX‹Q/Lj&=-/'x_T=+ +1$5*<$+*35*

'*)k$;-%83F&+1& '63%+*SA$9%+*3/As)>'*3%+1&#+*R+*356#%+15*<-K93'6A 3/+TQ

‹ &R„ Qe c<Q

X=9\'*W'*)k&9%\356#%8&<8'6#$H'63%8&'*)k+ &^E'1]^ ;_*kA'*-/9'6 '*5*?h &9

)d+1&#$e'63/8&8$+*3F&;‚%+*3CqHrsM%@'*$ 3F&8"5*$+*AA`+1y'*)o@,;$A+*3` &9"3F&8;5*$+1&8

8?V3F&+i™N+*3/NA+*3F&;;‚R+*3%.+hA'V/#% \)>'*e$#)†+*(-!;9.+*&,$'*563% & '63R‚S+*

A -/ A3m&8C3 Q

(10)

)d'*$A`;‚y/+*84'63ƒ+&^E'1]^ ;_*eA '*-/9%'6 '*5*?p9/$9ƒ ™V&83%%:V?‰+E'*$T]

)d'*$A`+1& '63a5*$+*A`A+1=†$ a3 =)>'*Z9%+*3%%3%5‹&9='63%;+1&83%+1& _*,-/+1&

'*)lA'*-/9'6?V3F&+i™.‘

ç i’

Q

#B"$"$#B X=9a8&^?T '*)y&9a5*$+*AA`+1,; '6 ?N)>'6 'xH\&9a8-/ &,'*)sq,rEM%@‚

/#&s+*8'a3%'*-'*$+1&8s3% 569F&s)d$'6A '*&9;s5*$+*A`A+1E)d+*A ;E'*PVe>*Q5Q;+1&8;5*'1]

$+*R5*$+*A`A+1;Y+*3%C)†#&9%;™V&83%$ '63%=&8' &9%‹&9;'*?n‘

çZi’

Q

X=9h5*$+*AA`+1<%8&3%56#%9W_i+1 '6#%&^?V-!'*)=356#/8&h'*02&‚Y#%$9g+*

™T;+*S3m&8$ ‚%-/9$+*e&8$#%&#\$$9A`+1&+T‚/ ™T;+*S$#% ;‚%A(#% &J]}E'*$C ™TA

;&1Q‚+*'*)‹H9%$9ˆ+1N-!;JIKƒ+*`&^?V-!ƒ)d+1&#%|8&8#%&#;Q‡uS™T;+*H$#%

+1\IK3h+*=#%3/+1? $#% s+*3%C+1-/-/ "+1&$#%3T]}&A*Ql{N#% &J]}E'*$ ™TA +1

'6A -/ ™\ ™TA R &9W+=3'63T]^'6A-'6 & '63%+*68A`+*3m&;‚i#/$9\+*I%™V<% '6A+1&

™V-%$ '63%;Qlq,rEM%@ƒ-%$3/; -/ l+*3%W'63/8&8$+*3F&o+1s;-%83F&8F?\3/9;$ &+*3%

3PVs3`&9,&^?V-!,+1&8&*QEX95*$+*A`A+1Z'˜_*;$=+<)>+* 3V#%A!;Z'*)&9e8&+*3%%+1$

'63%8&8$#%& '63/`'*)W@e;$A+*3R‚+*3%ƒ™T9/ / &`+‰A '*$7;&+* •'x_*;$+15*n38'6A

8-;JIK‹+1-%-/;+1& '63|'*$ 3F&87+1+*;Q

$3="N#B06(

v+1&#%\8&8$#%&#%‹$ -%& '63/s'*)c&9‹8A`+*3m&‹'63F&8$ /#%& '63C'*)

356#%8&N &8Ah+1N;-%83F&83 +*3%+17)†#% ?:3F&8;5*$+1&8‡3F&8'p&9

5*$+*AA`+1Q\GH/% & '63%+* ?*‚S&9%+‡&^?V-! ?V8&8A ‹#/8N&8'C3%'V%(+*3/N9P

8'*&+*l'63%8&8$+*3F&‹+*H&9;?'T;;#‹3|8 & '63/+*l8&8$& '63%Qev%'*,)†#&9%;-%'1]

35#%$9`+*Z'*-3%'*$A+* b+1& '63h+*3% +*3%+1-K9'*$+‹'6#& '63R‚T3)d;$3%Z+*3%

+1-%-/;+1& '63;-3%%3m&h3m&8;-/;&+1& '63R‚,&9g†3/ &+*> 8A+*3F&N$ -]

& '63%+1<&8$+*3%+1&8|3m&8' :)>'*$A(#%+1*Q

$;<3737O4 14376B.L #BEST#&%B.!3 X=9y5*$+*AA`+1-%'˜_Vk+=&j?F-

3m&8;)†+*=&8'<+e8-;9 +*&o'*563% & '63hA 'T%#% y/+*8('63 q,rEM%@ˆ$;-%83F&+1& '63%

'*)c#&8&8;$+*3/;QZX=9e+* 563/A 3F&y'*)k 'V;#%& '63%+1?h)d'*$e&+1P*\3F&8'a+*;'6#%3m&=?V3T]

&+*&C)d+1&#%;‚y+.A`+1PV3%57'*)-;)>'*$A`+1& _*h_*;$/(+*3%g+* 563%A3m&('*)I%™V

'V;#& '63/+1?C)d'*\&8' ;_1+*3m&,% '6A+1&\™V-%$ '63%;Q

B=3F& ?h3%)d;3/]}/+*8h%+* '*56#e)>+*; & #%35+W—V#%+*J]^A'V%+*K '*56,)d'*

A#/ &+15*3m&( ;)=+*3%p5*'6+*E+1&8&8 /#& '63•‘i’ 9/+_*h!;3‰+*%~&8'|&9%h8?T8&8A7Q

L23%'6A`35C#)†+*a8-;$9n+*&\&8$#%&#‹+1$ #0[&8.&8'+*3%+1-/9'*+h+*3/.;)]

;3%a8'6#%& '63R‚R&8$+*3%+1&83F&8'+h)d+*A ]}/+*8.+*& '63$;-%83F&+1& '63R‚S+*3%

%+*A/ 56#%+1&8:#/353)>;3m&+*'63m&8™T&;Q:X=9"œ&;‚3%;#%%35'6A`A#/3%J]

;+1&87 ;)†+*3%C5*'6+*‚K'*)l&9‹IK$8&=+*;;-%&+1/ (8-;$9|+*&H3F&8;-%;&+1& '63.+1

&93+*8;$&8RQ

!(<QR < Q

rk+18;<+*3%N5*3;$+1&8'*W-%'˜_V(&9(/+*$(-%'T35")†#%3%& '63%+* &j?N3;%.)d'*

5*$+*AA`+1y;_* '*-/A3m&+*3%"+*A-/ H+1-/-/;+1& '63%;QYL[3h+*%% & '63"&8'(&9e8;-/+1$+1&8

A 'T%#% h)d'*C-K+1$354+*3%•5*3;+1& '63R‚‹yn+*'4™V-;$A3m&" &9‡+4#%3/ )d'*$A

;_*;$ / <-%'T35A'V/#% HK+*8C'635*3%;$+* b;7Žy+1$ ;?C%#%& '63RQ

(11)

+1&8`'63ˆ+n'63F&8™V&[]})>;./+*PV'637A-/; & ?:'63m&+*3%ˆ3ƒ&975*$+*A`A+17‘ i’Q

X=9‹-/+1$;;+*3‹-/+1$+*A;&8;$ b;7+*;'*%35 &8' _1+1$ '6#%-%'T35 &8$+1&8;56

>*Q5QE/+*&9"I/8&;‚-%;)>;3%\'*)o;&+*3|$#% =;&1Q Qs{|'*;'˜_*;‚! &,-'6 /

&8'~8-; )d?‰&9-/'V$35'*$;)d'* &9%%+*#569F&8;$a'*)‹3%% _T%#%+*E$#% Q:GH3

+1!'*+1&8"&+1&8&; '6A -'633F&W$#-%-'*&\&9%5*$+*A`A+1W%;_* '*-!;a3‰&#%3%3%5

&98<'63F&8'6S&8$+1&8;56 ;Q

L23g+*%/ & '63R‚Z&9h-/+1$;-/'x_T(&9")†+*; &^?g&8'NIK &8;a'6#&a#%8 &+*8PT;‚

†Q*QE&+*PVh9;$N+p$#% N+1-%-/;+1& '63‡;+*37-%/&8ˆ&8'g)†+*V?ƒ+‰$9+1-;

A $9/+*3%A &9%+*3C#%3/JIK;+1& '63RQYX=9;$e+)†+*; &^?C&8'(-%'6A-/#&8e+IK &8;=+*#&8'1]

A+1&;+* ?V? ;&8;$A`3%35\&9%H-'6 K H+*3%`A -'6 / H'6AWK3%+1& '63%E'*)R$#% ;Œ

8'6A \+*%/ & '63%+*IK &8;$3%53)>'*$A+1& '639%+*3%T]^'TRQ

X=9|-/+1$8;h`A-/ A 3F&8ƒ3ˆ+*3ƒ'*0[&[]}'*$ 3F&8‡A+*3%3%; &8'‰+* '˜“)d'*

%Jœ!;$3m&-/+18;;+*8=#%$35a%Jœ!;$3m&'63%8&8+*3m&=8'6 _T35 A$9%+*3%$Ay'*=% )]

)d;3F&Z-K+1$8;y3/8&+*3%E#%35\%Jœ;3F&Z-/+135<8&8+1&8;56 E3&9H$+*A 8?T8&8A7Q

 &9‰%Jœ;$35C-/+1$+*A;&8;W8;&8&3%56W3%&+*3%\'*)s&9 -K+1$8;<A'V%#/ +1#%8

3C&9 Z {7'*v:+*3%C#$)>+*<-!;9+*&$'*563% & '63|A'V/#% s+*=E†Q

3=!3=)# )& MT#$)>+*p5*3;$+1& '63 3

&

N-;)>'*$A • &9w&94MVB=+*

}MV3m&83/~B=+* b+1& '63C8?T8&8A ‘F ’

‚e9%9‡C/+*8•'63•&9%n8A+*3F&„]^9+*T]

$ _*3~+* 5*'* &9%A F?~MT9% ;;\;&+*†Q7MVB=+*y&+1P*W+ …8A+*3F&83F&83%

;-%83F&+1& '63+*, &,3%-/#&+*3%N;+*3. _*;‹+*c%;$ _i+1& '63/H)>'*,&9W3-K#&H+*T]

A &8&8nV?&9 5*+*AA+1xQ`Žozh; 3m&( ™T;+*E+*;(<+*9% ;_*gV?.9/+_T357&9

™T'633%%™V|+*;'*$%35h&8'hA+*3F&<-%$%;+1&8;QHŽy+*$9.3%™e+*8'T;+1&8

&9n+A`+*l8;&\'*)s AA+1&+C'63F&+*3%35|&9 8A`+*3m&a-/%;+1&8*Q,35C&9

+*A N3%™35p9A |+1&`$#/3T]}&A )>'*" ™T;+*,+*;C+* 'xHh#/&8'p8&8$&

#%3%JIK;+1& '63&88&"&8'g+‰)d;“ ™T;+*‹ &8A`;Q MT#/#/A -%& '63T]}K+*84A ;&9'T%)d'*

™T;+*!+*;YE;'63/;a&8'V'\™T-3% _*=)>'*Z+*35< &9 %8&8 /#&8a%[]

0[#%3/& '63%;QYX=9H5*$+*AA`+1y#% )>'*E5*3%;$+1& '63CE&9,$+*A H+*E&9H'63e#%8`)d'*

-/+1$35‹™;-%&Y)>'*Z8'6A='6A -/+1& '63`8&8;-/o-;)>'*$A<V?aMTB=+*&9%+1&;‚V+*A '635

'*&9;e&9%356;‚3m&8$'V%#/W#% &+1K 3)>'*$A`+1& '639;$;_*;A+*3F&;+* ?A -%&j?

&8A"+1N;)d;$&8'Q BH#% .+1-%-/;+1& '63h8&8&8•F?:#% |+*;$ / &^?

&+1/ =9/$97+1$\'6A -/#&8'1œK]^3*Q

E)e < ( 9„

L23N'6#‹8+1$9.)d'*\A;&9'T%=&9%+1&‹5*;&‹#%,)>'6AU&9(&8$+*3%8-K+13m&e+*3%N™T&83% /

'6A -;&83%(5*$+*AA`+1&8'Cz`; 3F&\+*3%N'*/#/8&-;)>'*$A+*3/W8?T8&8A,Ea9%+_*

!;3)d'6 '˜35(8;_*;$+*K +*%y3-/+1$+* †Qoe+*#%A&9%+1&yA;&9'T%l)d'*E'6A -/J]

+1& '63R‚R'63m&8'6l+*3%| +1$3%35h3;|&8'`<3F_*8& 56+1&8RQ‹X=9<!&H'6A/3%+1& '63

'*)E&9%8`A;&9'V/eY;-3%.'63~&98-;JIKa+1-%-K;+1& '63RQ"L23&9% )d'6 '˜35

8'6A \3% &+*S#% &='*)c'6#œ!'*&H+1<#/AA+1 b;RQ

2 (L0& B@$ %#B.&# .B37(&# HM+

Lj&+(A+1&8&8;s'*)k'6AA '63`™T-!]

$ 3%=&9%+1&y%Jœ!;$3m&Y'6A`+*3%oA+1P*=/Jœ!;3F&ZA`+*3%%k'63a&95*+*AA+1xQcX=9%

'*/8;_1+1& '6379%+*56 _*3$‹&8'&9\3'*& '637'*)k$#/+*356#%+15**Œ/z`; 3m&H-%'T35

(12)

'6A+*3%Q

L23&9

8?T8&8A E~9%+x_*~3F&8;5*$+1&8w$#%$9‡+*3+1-/-%'6+*$9/+*8•'63

Žo™T-/+*3%+1& '63T]s+*8u+1$3/35W†ŽsuYk‘

ç F ’

QlX=9Y+=S&8'=5*3;$+* b;E&9Z%;$ _i+i]

& '63%e'*)Y&8$+*3%3%5h3%&+*3%‹+1&8.V?73'*$A`+*-/+1$$35`+*#&8'6A`+1&;+* ?N+*3/7&8'

#%8&9%8H5*3%;$+* b;C;$ _1+1& '63%e†;+* "&8A -/+1&8o3`&9$#/3T]}&A A'V%='*)

&98?T8&8AQ`Lj)+C&8A-/+1&8;+*3~!`3%8&+*3F&+1&8~)>'*W+3%; 3-/#%&;‚c3'C)†#&9;

5*$+*AA`+1&;+*=+*3%+* ?T``3+1$?*QˆX=9|+1-%-%'6+*9ƒ3%'*& 8&8$&8ƒ&8'~&9

83m&83F&+*E ;_*Y/#&\;+*3~+*8'7 +1-%-/ n&8'7+1/ &8$+1$?N#%/83F&83m&+*Z-/9$+*8‚

+* 'x35h &=&8'3F&8;$ +_*( &973'*$A+*!-%$'V$35Q

)3=%'%'.&37 #BY# 0Y -!.4- 9:)C35((-!.XST(/!0&( L[3 ‘ç i’ +A ;&9%'V

'6#&3C)>'*'63F&8'635 &9%‹'*$;3"9/$9'63108#%3%&+*3/C%†08#%3%&+1‹&8'

!-%'T8RQ"X=9 '*;$35'*)=/†0[#/3%&\<#/8;)>#/o93&9%`8?T8&8A <#-%]

-!'6&8'IK3/.'63% ?.&9a8&\#/ &x†‚S9/$9~<&9 ;+*8`)d'*+*3m?.+*8'63/+1/ ?

-%$+*&;+*€,uC+1-%-/;+1& '63RQYG,3™V&83%$ '63('*) + E9/+*c;3(A -K A 3F&8\&9%+1&

™V-/ '6 &,%8&8 /#&8C%†08#%3%& '63/)d'*-%;)>;3%]}/+*8/+*PV&8$+*PT35Q

&"K;'%# 0& B@T9+$

-) +Q36#%' 635 P ‘ ’

$$ `+*3‡+1-]

-%'6+*$9h)>'*E'6A-/35qHrsM%@3F&8'a ™T;+* b;")>+1&#]}K+*8"XcG@QEE'6#

9'*-&8'+*9% ;_*A'*(z`; 3m&<-%'T35‚RE(E+*3F&\&8'"56+*3n+";&8&8;\#%3%;]

8&+*3%%35'*)R&9e'*+1& '63";&^E;3"qHrsM%@+*3%`XkG@QTX=9,'6A -/+1& '63"+* 5*'1]

$ &9%AU9%+*;3|A -/ A3m&8|+*3%7'˜_*;$‹+*A '68&,+*c'63/8&8$#%& '63%e'63F&+*3

3C'6#q,rEM%@ 5*$+*AA`+1Q

a!

X=9

;_*=+*&9e/+*$‹+1$$9% &8&#%$+*-/+1&8)>'*$A

)d'*k&9s3m&8;5*$+1& '63('*)%3/+1&#$+*V+*356#%+15*s'6A -'633F&c3W&9

&

'*$E8?T8&8A7‚

+*Em+*R)>'*&9 +1-%-/;+1& '638?T8&8A ‘ç – ’ Qlv'6 '˜35e+*3 5 : 8527 =<E 8

+1$$9% &8&#%$+*A 'TKy‹)>'6 'xE7+ 8! 52B 498 / &7 5/ #"m‚KH9;‹3h&9eI/$8&s8&8;-

&9|+1$9% &8&#h;_* '*-ˆ3/;-3%3F& ?‰'*)\-!;JI!'6A -'633F& &8'‰

#%8.+*3%.'*)y+h-/+1$&;#%+1 "/'˜ '*)y'63F&8'6†QWL[3N&9a8'63%.-/9/+*8(&9(#% &35

)d$+*A=8?T8&8A my3%8&+*3F&+1&8V?(&93F&8;5*$+1& '63h'*)™T8&3%5W'6A -'633F&Y+*3%

F?"IK3%3%5a&9‹-/+1&;#%+1"/'x'*)l'63F&8'6R;&jy;37&98<'6A-!'63%3m&;Q ,35

+*3('*02&[]}'* 3m&8h 563(&8'*5*;&9;Z &9aA(#% & -/ 3%9;$ &+*3/s9/+*l!;3a$9'x3

)d$#/ &8)>#%6)d'*c&9y8?T8&8A SA 'T%JIK+1K &^?*‚1™V&83/ / &^?W+*3%W3/A 3F&+*m#%$+1/ &^?*Q

MV;_*;$+*c% &35"+*3%_T#%+* b+1& '63.&8'V'6,5*+1& ?)†+*; &+1&8a&9<E'*PC'*)o&9

5*$+*AA`+1Y;_* '*-;QYX=9=A'68&Y-%'6A`33F&k'*)&9A7‚$

&%'

‚6-%$'x_TY&9

#%8;k &9W+)>#/ ?\3m&8;$+*& _*)>+1&#E% &8'*o+*3%<_V ;E;QoX=9;y+1EA`+*3m?e-'6J]

/ & Y&8'\;#%&8'6A b;&9s_T ;:'63m&8'W+H)>+1&#=&8$#%&#*‚F#%$9a+*o9/%35‹;&+*3

)d+1&#$Y'*Y-/+1$&o'*)!+<8&8$#%&#$*‚m8-; )d?T35‹&9)>+1&#'*$;Z+*3%aA`+*3m?(A '*$*Q

X=9+15*,)>+1&#8&8#%&#ZA ;5635W3 &9H-%'TY'*)R'63%8&8+*3m&E/+*8)d'*8]

A+*A`yA`+1P*e$#%$9C+&8'V'6R+1/8'6#&8 ?"3%%8-3%$+1/ H)>'*5*$+*A`A+1s;/#5*5635Q

{|+*3|5*'6+*,'*)o&9W;_* '*-KA 3F&'*)($

&%'

E;W9% 5697-'*&+1/ &^?|+*3%73T]

&8;)>+*;3%5&8'./Jœ!;3F&a8?T8&8A;Q.$ &8&8343gG,€eMTL^]2D,‚o &™T&a34{|+*;3F&8'69

'

(13)

X=9;<™T8&e+a5*+1-/9%;+*k$9%+1&,%8-/+x?" &9|A'6#%8]^83/ & _*W9%+1&H3%'V

+*3%5*l% & ?W3%P*(&8'H&9s)>+1&#E_V ;E;‚6&9V#%lA+1PT35,;/#5*5635eA(#%$9

A -/ ;xQ L2&+*8':-%'˜_V%C+g_V ; '*)&9$#/3%3%35‰-/+1$8;+*3/•3%+1/ C?*'6#

&8'‰3%-!&&97œ&h'*)‹&97$9%'683ƒ-K+1$35‰8&8$+1&8;5*?:_T#%+* ?*QG“%$'x8;

)d'*&9% &^?V-n8?V&8A -!;A &"3%+_T 56+1& '63w&9'6#569•+g&^?V-n+1&8&p+*3%

'6#-/ ƒ &9:&9%)d+1&#%7% &8'*xQX=9%;7+1'*&9%;&8'V'6`+*y†‚*Q5Q‚+

Z u X Ž

,#%& &^?*‚Z+*3

&

A 'T*‚k56 '*/+*E8 &$9%WH9%$9‰+iœ!&(&9

!9/+_T '6#='*)l&9‹9'6 W8?V&8A ;&1Q

X=9s%+1563'68&;Y&8'F'6†feXc'Ty‘

çÈç’

'63m&+*3%3%5\; '68s&8'

ç

+*3%3'*&+1&8a%+151]

3'68&3m&83%E'*)S@,;$A`+*3a)†+*; &+1&8'63%8&83%? A`+*3m&83/+*3%H+*3%A +*#]

35e'*)!'6A-!;&83/*QkX=9%E&8'V'69%+*l;3-'*&8&8'\8;_*;$+* &8o&9/+1&o-/+1&; -/+1&8

3C™V&83/%35 &9<&88&[]^83F&83%/+1&+1/+*8*Q

R EQB

&;<3=# LI&3 $0O!37 %3 DF#B# .B3="N3= L[3(/#%/35e&9

-%'*&8'*&j?F-

&9

&

'*?V8&8A 9/+*;3N#%;8)†#% ?73F&8;5*$+1&8n3F&8'C+*3.+1-%-/;+1& '63

'6A+*34H &9:'*&9:; 3F&JIK73F&8;8&h+*3%:-/$+*&;+*=-/+*#/ / &^?*‚_T b*QyA(#% &J]

+15*3m&a+1-%-'63F&A 3F&<$9%%#%35g†8;`vl 56#

ç

Q ,3%;$8&+*3/%357+*3%p83%%3%5

A +15*o3a3/+1&#$+*T+*356#%+15*o#%;+*T)d'*o&9/o+1-%-/;+1& '63 3/s &Y;+*3/3'*&o

™V-&8 &9/+1&y+*-/+1$&; -/+*3m&y%9/+_*H+

&

8?T8&8AQoX=9%=#%8'*)R3%+1&#$+*

+*356#%+15*+*8'nA`+1P* &(+* ;)d'*(&9"'xH3;('*)&9C8?T8&8A &8'A '63% &8'*(&9

-%'*5*s'*)k+*3C+1-%-'63m&A3m&9%#%3%5-/'V$;QYŽZ+*9

3%8&+*3/‹)>#%3/„]

& '63%+*H+a-;$8'63%+*R8$;&+1$+*S+*$8&+*3m&H-%'˜_V%3%5a&9\)>'6 'x35h8;_T;šH†>

8&8'*$+15*=+*3%W'*56+*3% b+1& '63a'*)!+-;$'63%+*m+1-%-'63F&A 3F&k/+1&8]}!'V'*P!ŒK†>R5*$+1-/9%;+*

%8-/+x?n+*3%~A`+*3% -/#%+1& '63~'*)s+1-/-!'63F&A 3F&W/+1&+TŒY+*3%ˆ†>‹3%+1&#$+*y+*356#%+15*

#%3%;$&+*3%%35+*3%5*3%;$+1& '633h'6AA(#%3%;+1& '63h &9h'*&9;+15*3F&_V+W „]

&8'63%<A`+*†QyX=9%<;#3F&9%#%3%5 )>#/3%& '63%+* &^?3/;#%=&9%<+1$+*35*A3m&

'*)!A(#% &J]}-/+1$&; -/+*3m&YA;;&356>-'6 K ?< &9(_1+156#'*Y#%3%%;$8-;JI/(;&+*

+*sy+*s&9eA 'T%JIK;+1& '63"+*3%h;+*3%+1& '63'*)k+1-%-'63m&A3m&y&9%+1&+1‹#%3%%;

+1$+*35*A3m&='*H9%+_*+* +*?";3C'6AA &8&8&8'Q

GH;'*%356 ?*‚=&9N;#3F& +1$$9/ &8&#.9%+*&9%;7A+i0['*`'6A-'1]

33m&š+N-%'*&8'*&^?V-h+1-/-!'63F&A 3F&-/+*3%3;C†;_* '*-‰F?n&9%hfevl”‹L<-/'102&

GH”\G]^{ŠefWc&9%+1&YP*;;-KY&9;+* 3/%+1y%+1&+1K+*8*‚m-%$'x_TY&8A-!'*+*F$8'6#& '63

+*3%ˆ%$ _*h&9N'6A`A(#%3%;+1& '63ˆ &9'*&9;C+15*3m&;Œ\+‰5*$+1-K9%;+*H#/8;h3F&8;8]

)>+*a†;_* '*-"3%=&9%

-%'10[&lA'63% &8'*$35<&9H;+* 3%/+1E8&+1&8‹+*3%

#-%-'*&35a&9%WA '6#/8]y+*3%|A 3V#T]^$ _*3+1$$+*35*A 3F&='*)Y3;…+1-%-'63m&A3m&

+*3%R‚KIK3%+* ?*‚!&9

'*(8?T8&8A >3%$$9N &9N+;&H'*)Y+1-%-K;+1& '638-]

;JIK|A'V/#% <&9%+1&`-%'˜_V`&9.3%+1&#$+*H+*356#%+15*.+*3%356#%8&N%+* '*56#

;+1-/+1/ & ;Q

)37@A#B63E) O3 &3 H!.-!3 X=9<'6A`A(#%3%;+1& '63|!;&jy;3N&9

8?V&8A…+*3/W&9%E+1-%-'63F&A 3F&S-/+*3/3;klA'V 3(+$8&8$&8a+1-%-'63F&A 3F&

&+*8P3F&8;)>+*e+*356#%+15*e+*3%'6#569% ?aA ;;&y&9,3m&8;$3/+*%;-%$83m&+1& '63h'*)R&9

+1-%-'63m&A3m&W-/+*3%3;QNXS'.'63%3&&9h&^E''6A -'633F&;‚

3$9

(14)

%$&#$

'()%*%*+-,/.* 0+1,*%)(,+2'%,+232+-*0)0.4%*65879:

;<=?>@< >@<6=A;<

#B"C1 !#"

3D'+-+-E1FG)E0,+2'%,+232+-* 0)0.4%*H5I6JKJL:

> MN NOQPR@O#S

T

NUN < @S;VLU

>MN NOQPH@O#S

<NOV

T

UQ;S;VLU

WX YZ

X Z

[\N[KV<]

^

_ ^_ `

ab

9

c C- !#d#BC1$

e"#f$e/$"

32+hgK)* 0.Ei,+2'%,+232+-* 0)0.4%*H5I6JKJL:

T N UN <@SVL<

j>Ukl

mVL<#[i@SQSN<

M@< >N <

[KV<MPVkV T]

WX YZ

X Z

T < @[\[i@<

^

_

>O#@UUN <

an/o

no "fd#C1

!B $

ep#"#$B%q

53h0)*r)h,r%.s+-r-:*)0t%,)(()*hu t)1u+

vKiw xy{z|#

ab

9

} ~  

$€e

"$B ‚1 $

ƒ„…†‡ˆ‰„Š…ˆˆ‰‹ŒŽ‘ˆ’“ŠŒ‰

”…‡•–ˆ“‘‹—…˜‘ˆ’“ŠŒ‰

™‘Šš‰—›‡œ™žŸ‡†‰‰›ˆ „‰¡‘‰“›

™‰•„ ‰‰•„›‰„¢‰„„£“¤Ž…„‰›¥

¢‰„„¦‰„Š…ˆˆ‰†…‰—•›‰†›§•ˆ‰ˆŒ‰ˆ

…˜ ‰ˆŒ‰ˆ”‰„†ˆ¨‰„‰ˆŠ–„‰ˆ‡

’”•‰†–‡©œ™žŸ’’’›•‰‘›‘„‰›…Œ–ª«

’”‰˜ˆ‰•†‰„‡¬…•ˆ¦‰„Š…ˆˆ‰¥

’Ÿ„›‡­‰“®„‰—•‘ˆ 

’¯‰›‡°±’ž–ª’°±±²¥°°‡³³•

’´–‘‰„‡°Š“²™›‘ˆŒ‰ˆ

’„›‡´ƒµ§

µ…‰ˆˆ‰ˆ™‰Œ‰“‰ˆ”‰„†ˆ¶–•„ˆ‰•†‰ˆ·

¸—…“†–‡Š‰ ˆ“–„¹

„‰¡‘‰“›º– ‰ˆ›‡ˆ‰„Š…ˆˆ‰¥

•‰–„‰„‡•–ˆ“‘¥

–—›…ˆ‡–„„–ˆ ‰º– ‰ˆ›‡•–ˆ“‘¥

›†‰‡º·›»¼¥

¼¼

¸—…“†–‡‰ˆŒ“–„¹ ´–›‰‡ž…ˆ¥°½ž–ª±²°³‡¾²‡¾½¿³²³³

ƒ„…†‡•–ˆ“‘‹—…˜‘ˆ’“ŠŒ‰

”…‡ˆ‰„Š…ˆˆ‰‹ŒŽ‘ˆ’“ŠŒ‰

œœ‡•ˆŽ‰˜†–ˆ‹ŒŽ‘ˆ’“ŠŒ‰

™‘Šš‰—›‡À‰‡œ™žŸ‡†‰‰›ˆ „‰¡‘‰“›

§ˆ’À‰®˜ª’”…‡¸Á°²‹ŒŽ‘ˆ’“ŠŒ‰¹

¬…•ˆ¥

—•Šˆ‰ˆ¨‰„“›–ˆŒ‰ˆÃ—•¶‰„Œ‰

¨‰„“‘—•‰ˆ®‘‰ˆŽ›˜—•¤‘“‰ˆ

»‡’¼2’2•‘

ƒ„…†‡•ˆŽ‰˜†–ˆ‹ŒŽ‘ˆ’“ŠŒ‰

”…‡ˆ‰„Š…ˆˆ‰‹ŒŽ‘ˆ’“ŠŒ‰

œœ‡•–ˆ“‘‹—…˜‘ˆ’“ŠŒ‰

™‘Šš‰—›‡À‰‡œ™žŸ‡†‰‰›ˆ „‰¡‘‰“›

§ˆ’À‰®˜ª’”…‡¸Á°²‹ŒŽ‘ˆ’“ŠŒ‰¹

™‰•„ ‰‰•„›‰„¢‰„„¦‰„Š…ˆˆ‰¥

¢‰„„£“¤Ž…„‰›“›†›Œ‰†¨…ˆ§•ˆ‰ˆ

¨…„ ‰“—•˜– ‰ˆ‰ˆ”‰„†ˆ

’”•‰†–‡©œ™žŸ’’’›•‰‘›‘„‰›…Œ–ª«

’”‰˜ˆ‰•†‰„‡¬…•ˆ¦‰„Š…ˆˆ‰¥

’Ÿ„›‡­‰“®„‰—•‘ˆ 

’¯‰›‡°±’ž–ª’°±±²¥°°‡³³•

’´–‘‰„‡°Š“²™›‘ˆŒ‰ˆ

’„›‡´ƒµ§

‰ˆ¨‰„“›–ˆŒ‰ˆ

¸—…“†–‡Š‰ ˆ“–„¹

ˆ…„†º– ‰ˆ›‡•–ˆ“‘¥

•‰–„‰„‡ˆ‰„Š…ˆˆ‰¥

–—›…ˆ‡–——‰®›º– ‰ˆ›‡•–ˆ“‘¥

¼¼

¸—…“†–‡‰ˆŒ“–„¹

vk 56#%

ç

šoB='6#%5698P*;&9`'*)R&9%

8?V&8A 3 &E+1-%-/;+1& '63h&8'W&9

3%+1$ 'Q X=9%3F& -/'*&8'*&^?V- 9%+*‹;3./#% &e'63.&8'*-n'*)E&9

#

+*+ A '63'*&8'63/e™V&83%$ '63&8' &9W'*<8?T8&8AQ

ç

(15)

&

8A+*3F&;l;-%3m&+1& '63 +*3%56#%+15* +*3%&9+1-%-'63F&A 3F&c-K+*3%3;l;-%]

83m&+1& '63QZX=9s&8$+*3%$+1& '63a-%'T=†A+*3F&+*3%35‹&9%=#/8&+*3F&+*%Jœ;3%=3

™V-%$ _*\-'xE;=;&^E;3 :+*3%"&9<8&8$&8C-K+*3%3;=+*356#%+15*1E/#%%

'63+*Z)d'6A ;#3F&Z'6A -K ;Y&8$9%3%'6 '*5*? &9 +\A` &88;&Z'*)%'6A+*3T]S+*3%

+1-%-/;+1& '63T]^8-;JIKW3)>;3%\$#/ <‘

ç 1’

Q

Še3h &Z'*-%-'6 &8H3%

&

E9'V'*P*`#%-&8'<-K+*3 &8'63/,A`+*%)†+*; &

&9'6#569`+\5*3;$+*/-/#-'68s]^A`+*/3F&8;)>+*,&9%+1&E+* 'xE &Z&8'W _*,+*3/83%

]^A+*†+*3%~3;+*8 '*)s-%'T35C)†+*#\&8' 8-'F'6cA +15*\&8'C&9#%8;

A+* '™!Q

Z ?

.9/+_*.-%83F&8•+*3'x_*;_T ; '*)\&9

8?T8&8A &9%+1&C#%8&8$+1&8"'6#

5*3;$+*8+1$98&8+1&8;5*?*QyX=9e8?T8&8A A -K A 3F&8`37DE'6A`A '63`uS8-+*3%

$#%3%H'63nMT#%37+*3/Nq,r•E'*PV&+1& '63%;QWMV'6A<&8'V'6,+*3/|-;$ -K9;$+*S'6A-'633m&

+1W'T3.D,Q%G…-!'*$&='*)l&9<8?T8&8A &8'`+*3'*&9;H9/+1$s+1\-/+1&8)>'*$A †GH-%-/

{|+*;3F&8'69\;#3F& ?.!3%5|;+1$ ~'6#&;QX=9&8'*&+*E$ b;'*)&9h8?V&8A

+1!'6#%&

ç

‚

3C'*)'V*Qtrl+1&C'*)<&9%.?V8&8A E;nA'63%8&8$+1&8•+1&

8;_*;$+*S'63%)d;3/;‚/+1&=&8$+*%\)>+* =+*3%C'63C'*&9%;'T;;+* '63%;Q

X=9‹E'*PhR\'63m&3V#|3"&^E'`A`+* ;=-%'10[&;QZvl $8&'*)o+*RE‹-/+*3

&8'n™V&83/4&978?T8&8A a356#%8&'6A-;&83%C'*)‹@e;$A+*3RQ4X=9%%+1563'68&

&8'F'6yf,Xc'Y!(™T-/+*3%~3"02'63F&\E'*PN &9'*&9;W5*'6#-/‹&8'7-%'x_T +*3

3%8&8$#%A3m&<)d'*(A +*#%$357-/'*5*+*3%n)>'*a'6A -/+1355*$+*A`A+1$;QC"

+*8'n'63m&3V#E'*Pp'63g/#%%35.#-:%+* '*56#%'6A -;&83%*QpX9C+1-%-/;+1& '63

A '63%&8$+1&8'*!,)†#&9%;E;_* '*-3C'6+1'*$+1& '637 &9h'*&9;=-%$'102&

+1&=&9<fevl”‹L„Q

L23W&9E+1+'*)/-!;$)d'*$A`+*3%YA 'T35‚iEyV'63F&3F#E™T-/ '*$35e%Jœ;3m&

+1-%-%'6+*9)>'*='63m&8'6†‚K'6A -/+1& '63R‚K+*3%"'6A -;&83%]}/+*87 +1$3%35a3"-/+18]

+* †QZGs&s&9%Z-'63F&y3'*'T?(;+*3+* ?)d'*;H9/$9h8&8$+1&8;5*?'*s'6A/3%+1& '63

'*)y8&8$+1&8;56 <k?V N&9(8&,-%$+*&;+*o$#% &;Q\G,,y(-'63m&8.'6#%&e3N&9

3m&8'T%#%& '63‚l/Jœ!;3F&W+1-/-/;+1& '63g&^?V-<Z—V#% %Jœ;3F&W-;)>'*$A`+*3%

A 'T;QlqH 569`-%$ '*$ &j?aZ56 _*3`&8'<&9H3m&8;5*$+1& '63h'*)8&+1&&;+*!A;&9'T%o3+*

-/#$#%N+1-/-%'6+*$9%;‚c3/3n'63F&8$+*8&\&8'7'6A-;&83% A 'T35‚S&+1&8&;+*

%+1&+ +1\$83m&+*S)d'*H;_* '*-/35h+*—F#/+1&8\-;)d'*A+*3%‹A 'T;Q

t X s

+*PT3'x %5*&9C3m_1+*#%+1/ 3%-/#&<'*)H'6#()d'*A ;a'6 +156#;‚E_V b*Q‚ *'69%3

€;'63%3%hH9'n#/&+*3m&+* ?4'63F&8$ /#&84&8'~&9 563:+*3/4#%;'*)H&9

-%$'102&;‚/q,+1$+*|XS'6&+*3% 6+*37GH ™+*3%;$$8'63RQ

GH"3•A+*3F?:+*;+*A`73F_V $'63%A 3F&;‚A`+i02'*`-/+1&h'*)\&9.%+* ?ƒ8?T8&8A

/#%%359/+_*;3;+1 n'6#&\V?N'6#\E'63%;)†#%l8+1$9~+*$8&+*3F&;‚c-!]

;+* ?M+1/3 E#/$9%9'6 b*‚KMT&8;-/9%+*3"fe 9%†‚/X=9'6A`+*yv%;&8& 5‚MV&8;)†+*3CqH+*+*‚ 6#%% &9

”\ 3R‚=”\+1$&83ƒ”‹'63+*R‚sL235*'p€;‚=q,+*3%3`rZ P*;x‚ H $9•M$9SO+1)>;‚Še _*;

MT$9;$)j‚ KO'*5`MV&8œ3R‚/+*3%NDs9$8&8'*-K9";?*;$;Q

çÈç

(16)

@,;$A+*3 E#/3%A`3%8&8;$#%A )„O# v'*$9V#%35‰#%3%:Xc$9%3%'6 '*56 |&8'p&9

-%'10[&;Q

)E! <Q

ÏÑÆP¾¹½4ÂÃŔ»¾

Ý

Ï{ä\¼NÒÈÏ¿ Ø

ÁNÕ !#"$%&'3Õ)($*iå,+CÖgº.-sÁ,¼VÅ,Å$/ȼƒÁ,ÏÚ¼NÅqÏÚ½

0‘¾f¿,ÀÁ¬¾¹Â1*ˆ¾9½Ä9ÀI¾¹Ä9¼#-sÁ

Ø

¼NŔŔÏÚ½ÄÕ+CÖgº.-^Á”¼NŔÅVä((¾¹É>ÔÁ”ÏÃÒÈÄP¼#+2ÙÕÚä 34365

Õ

578

Ø

ÂÚÞ)9q¾

;:9Ø

ÞZ¼ƒ½ ¾¹½IÒ<(»Á”ÏÃÅÇ¿

Ø

Ü»>==¼VÆ9¼VÁ,ÅVÕ@?BADCEFGHJI¼V¾¹¿”ÀÁ,¼K(

Ø

½IÅg¿,Á,¾9ÏÚ½X¿D/

Ø

ÂÚáP¼ƒÁ

Ý Ï¿,»@L‘ÏÃÅÇ¿”Á,ÏÚÔÀ¿”¼VÒLÏÃÅNMgÀ½ ¿”Ï

Ø

½¾¹½Ò@(Âþ9Å,ÅÇÏ ¾9Â04¼VÄP¾¹¿”Ï

Ø

½iÕTºˆ¼ »½Ï ¾9ÂÁ,¼ƒÜ

Ø

Á”¿Vä!LIPO–Ö1ä

/Ⱦ9¾9Á”ÔÁQÀ

;:

¼ƒ½iäÈãc¼ƒÁ,Ɏ¾¹½\Æ9ä R343S

ÕTI

Ø

Á”¿”»

ƒØ ÉdÏѽÄÕ

U

¾¹½IÅgå,V4ÂÑÁ”Ï »9(Â

Ø ;:

Õ(

Ø

ÉdÜÏÑÂÑÏÚ½Ä6º-Á,¾ ¼$WHV4½ÏX ¾f¿”Ï

Ø

½ŽãcÁ¬¾¹ÉdɎ¾¹ÁNÕPÖæ½dº

Ø

Éd¼

:

/X¿,ÁYN¾få

Â

:PØfÝ Å :

Ïxä¼NÒÈÏ¿ Ø

ÁNä[Z\^]7^;_`%ba`cd<efgDg2%&Hhi4jklc\c64^62m$Rnl_;_`%&69äÓܾ¹ÄP¼VÅ

Ro4o7pBq7S

Õ6O–ÂÚÀ

Ý

¼ƒÁr ¾9ÒȼVÉdÏ -^Á”¼NŔÅVä*

Ø

½IÒ

Ø

½iä R3434S

Õ

S /X¿”¼VÜ»¾¹½9(ÀŔ¼ƒÉŽ¾9½½iÕ&ºq»¼/ȼ 8 ¼N¾¹Âs/\ÆÈÅÇ¿”¼VÉKtKÜÀ¿Ç¿”ÏѽÄ#ÅǼVÉd¾9½X¿”Ï å×»¼V¾PÒ\å×ÒÁ”ÏÑá9¼V½ÙÄ9¼V½¼ƒÁ”å

¾f¿”Ï

Ø

½$¿

Ø

¿”»¼6ÂÚÏÑÉdÏ¿¬ÅƒÕmº-¼ »½Ï ¾9Â&Ò

Ø

ÀÉd¼ƒ½X¿NäL[IPO–Ö1ä/ȾP¾¹Á,ÔÁQÀ

;:

¼V½iä\ãc¼VÁ”ÉŽ¾9½XÆPä 3434S Õ

I Ø Á”¿”»

3Ø ÉdÏѽÄÕ

o7u

ÂÑÏYN¾¹ÔR¼3¿”»v;Õ

Ïѽ

:

¼ƒÂÑÉd¾9½!¾9½Òw/X¿,¼ƒÜ»¼ƒ½x-KÕy/Èܾ

;:

Ɏ¾¹½iÕz‘ÔRÒÈÀ ¿”ÏÑá9¼2/\ÜR¼ƒ¼ »v ¿

8 ¼

ƒØ Ä9½Ï¿,Ï

Ø

½iäs(

Ø

Á,Ü

Ø

Á,¾¹¿”¼4Ä9¼V½X¿,ÅÓ¾¹½IÒA¿,»¼|{cÎ-Ì }\~/\ÆÈÅÇ¿”¼ƒÉCÕmÖæ½K=ŠÕ€Õ9(Âþ

;:

¼3¿4¾9Â{ÕÑä

¼VÒÈÏÚ¿

Ø

ÁVär‚aƒn^jb%k„#…[c†%kb‡l_ˆ'ƒxsj‰lŠ!j‰‹ˆm$l n;;;ƒ%&6_Œ‡2jkKŽln;Bƒˆ"ŽmZr‘6

m’Ž”“;• _;;–z%&<g[–sj‰jb%k'cm$^4gjb%kn`_1Õs ¾PÒȼƒÉdÏ -^Á”¼NŔÅVä 3!3!5

Õ

—

9¼VÁ”½IÒ@O–ÏѼ3ÞZ¼ƒÁÓ¾9½ÒK˜ÂÑÏÚáP¼ƒÁ\/ »¼VÁÇÞgÕmãcÏÑÉ#Éd¼i+

Ø

Á”¼

™

-m¾9Á,Ŕ¼ƒÁ¬ÅVÕPºq»¼6ãc¼ƒ½¼VÁ”Ï -m¾¹Á¬Ågå

¼ƒÁš(Âþ9Å,Å

Ø

ÞL֛/(r˜>Õ ºˆ¼ »½Ï ¾¹ÂÓÁ,¼ƒÜ

Ø

Á”¿Vä$L[IPO–Ö1äœ/ȾP¾¹Á,ÔÁQÀ

;:

¼V½iä^ãc¼ƒÁ,Ɏ¾¹½\Æ9ä 3434S

Õ

I Ø Á”¿”»

3Ø ÉdÏѽÄÕ

qR

9¼VÁ”½IÒ2O–ÏÚ¼ƒÞZ¼ƒÁNäBO–Âþ¹ÀÅ[04¼ƒ¿Ç¿”¼VÁVäT¾¹½IҌOd՞ÏMǾjÆXå/\»¾¹½

:

¼ƒÁNÕ[(

Ø

ÉdÜÏÑÂþf¿”Ï

Ø ½ Ø Þ

-/ã ¿Ø

º4ã#Õ

8

¼NÅǼN¾¹Á »$Á,¼ƒÜ

Ø

Á”¿VäLIPO–Ö1äs/Ⱦ9¾9Á”ÔÁQÀ

;:

¼ƒ½iäÈãc¼ƒÁ,Ɏ¾¹½\Æ9ä R3434S

ÕPI

Ø

Á”¿”»

3Ø ÉdÏѽÄÕ

Ÿ

¾¹½IÅgå,V4ÂÑÁ”Ï »O–Á,ÏÚ¼VÄ9¼VÁ-¾¹½IÒV4ÂÑÁ,Ï »|/ » Q¾fÞZ¼VÁVÕ¡AP¢£G¤!ºÆ\ÜI¼fL‘¼NÅ Á”ÏÑÜÈ¿,Ï

Ø

½D*ˆ¾9½Ä9ÀI¾¹Ä9¼

ÞØ ÁŒ(

Ø

½ÅÇ¿”Á¬¾¹ÏѽX¿Çå,9(¾PÅǼN҇ãcÁ,¾9É#Ɏ¾9Á,ÅVÕ Öæ½¥m$Rnl;;ƒ%&_‡w$¦œ ‘h|ef§›¨ ©sä

Ÿ434UpŸ!343

ä

3434S ÕB4½A¼ƒàX¿,¼ƒ½Ò¼VҎáP¼ƒÁ¬ÅÇÏ

Ø ½ Ø

ÞT¿,»ÏÑÅ^ܾ¹ÜR¼ƒÁÏÑžjáf¾¹ÏÑÂѾ9ÔÂÚ¼4¾PŜLIPO–Ö 8 ¼VŔ¼V¾9Á » 8 ¼ƒÜ

Ø

Á”¿

8\8 å 3S å U6q Õ

3

€ Ø ¾ »ÏÑÉ¥*ˆ¾¹ÀÔÅ »#¾¹½Òª€

Ø

»½D0‘¼ƒÁ,Ô

Ø

½½¼PՑ½˜áP¼ƒÁ,á\ÏÚ¼

Ý Ø

Þ6E¢¢4Õº-¼ »½Ï ¾¹Â\Á,¼ƒÜ

Ø

Á”¿Vä

¼ Ý

ÂѼ3¿”¿Çå,-m¾

;:

¾¹Á¬Ò@*-¾¹Ô

Ø

Á¬¾f¿

Ø

Á,ÏÚ¼NŃä-m¾¹Â

Ø

‘¿ Ø äs€9ÀÂÑÆ

3!3

Õ

«R¬

€ Ø

»½š0‘¼ƒÁ,Ô

Ø

½½¼9ä€

Ø ¾ »ÏÑÉ­*ˆ¾¹ÀÔÅ »ˆä4ÔTÒȼƒÂ1O6¾PÒȼƒÁrLÏѾ9Ä9½¼Pä¾¹½Ò/X¿”¼VÜ»¾9½2˜¼VÜI¼V½iÕ

/ Ø Þ¿Ý

¾¹Á,¼4Þ

Ø

Á$‘ÜÜÂÑÏÚ¼NÒK/\¼VɎ¾¹½X¿”Ï ÅVՈÖæ½2(»XÀå

8

¼V½

ÀI¾¹½Ä#¼3¿Ó¾¹ÂxÕÚä\¼NÒÈÏ¿ Ø

ÁNäm$Rnl;;ƒ%&_

‡Dmr!n%®$nª#_`%k>R‡l'nlKz¯ `g|c$Bƒzg)–Bj°4jk%kBcyP%&%±_jb%kn`_1äܾ¹ÄP¼VÅ

U!oRpo—

äº-¾9ÏÚÜR¼ƒÏxä R3434U

Õ ¾9ÒȼVÉdÏ ¾/\ÏÚ½Ï ¾Õr4ÂÃÅ

Ø

¾jáj¾9ÏÚÂþ¹ÔÂÚ¼6¾9Å[L[IPO–Ö

8

¼NÅǼN¾¹Á » 8

¼ƒå

Ü Ø ÁÇ¿

8\8

å

3!5

å

o!o

Õ

«!

€ Ø

»½Œ04¼VÁ”Ô

Ø

½½¼9äO–ÂѾ9ÀÅ)0‘¼3¿”¿”¼ƒÁNäO6¾9ÒȼVÁ)LÏѾ9Ä9½¼Pä'*ˆÀÒ

Ý

ÏÑÄ@LÏ

;:

Ɏ¾¹½½ˆäT¾9½Òˆ€9ÀÒÈÏÚ¿”»

O–ÂÚ¼VÏÚ½iÕ1.L‘Ïþ¹ÄP½

Ø

ÅÇ¿”Ï º

Ø\Ø ÂÞ

Ø

Á(ãc¼VÁ”ÉŽ¾9½š/\Æ\½X¿,¾fà&ÕP²ˆ4n!%&'š _`cjb%k'‹±³¹ä

Ÿ!o7pBR¬6q

ä

343!U

Õ

«757

O–ÂѾ9Àŏ0‘¼3¿”¿”¼ƒÁNÕ ‘Á »ÏÚ¿”¼ ¿,ÀÁ”¼c¾¹½Ò(

Ø

á9¼VÁ,¾9Ä9¼

Ø

Þi¿,»¼i´>ËZÌNÍTÎ ãcÁ¬¾¹ÉdɎ¾¹ÁNÕ&Öæ½K/\¿”¼ƒÜ»¾¹½

9ÀIÅǼVÉd¾9½½C¾¹½ÒKO6¾¹Á,ÏÚ½

¾9Á”ÔÀIÅ »iä\¼NÒÈÏ¿ Ø

Á¬Åƒäf“2;•R_;;–>2hi4jkcs 64^6#ŽBµ7_;§

j°^g_^‹¶Z\^§,_6a`%&c«%Njkµ·Bƒ”²ˆRƒc`%Njkµ4¸|m$Rn;l;ƒ%&6_¬äŽÜI¾¹Ä9¼NÅ pBR¬

Õ[LIPO–Ö1äi/Ⱦ9¾9ÁÇå

ÔÁQÀ

;:

¼ƒ½ˆäãc¼ƒÁ,Éd¾9½\Æ9ä 3!34U

Õ

«RU

ãQÀ½X¿”¼ƒÁi0‘¼ƒÀɎ¾9½½iÕL¼VŔÏÚÄP½¹-^Á”Ïѽ ÏÑÜÂѼVÅ

Ø

Þ(¿”»¼|LÏÃÅ

į

/ÈÆ\ÅÇ¿”¼VÉCՎÖæ½zm$l n;;;ƒ%&6_@‡

jNK )“ vºfäº

Ý

¼ƒ½X¿”¼Pä04¼ƒ¿”»¼VÁ”Âþ¹½ÒŃä R343!U

Õ

çZ

(17)

ãQÀ½X¿”¼ƒÁK04¼VÀɎ¾¹½½iÕ ‘ÜÜÂÑÏ ¾f¿,Ï

Ø ½ Ø Þ àÈÜÂþ¹½¾¹¿”Ï

Ø

½Èå×Ô¾PÅǼNÒw*ˆ¼V¾¹Á,½ÏѽÄÐÞ

Ø Á ÏѼƒ½X¿

-sÁ

Ø

¼VÅ,ÅÇÏѽÄ

Ø

ޜ(

Ø

½ÅÇ¿”Á¬¾¹ÏѽX¿Çå×Ô¾9Ŕ¼VÒ$ãcÁ¬¾¹ÉdɎ¾¹Á¬ÅVÕ-Ö潈m$Rn;;lƒ%&6_‡ijk ^sjkª‘l"""

y ‡^^Bn;‡[jb%®n;c‘sj‰c&c«%«!^Bn;[‡ªf–4–sc«%knl4jk%kä+¾9Á”Á,Ï

Ø

¿Ç¿

8

ÏÑá9¼VÁ

Ý

¾¹Â

:

ä /Ⱦ¹½

4½X¿

Ø

½Ï

Ø

予¼ƒà¾9ÅVä+¾¹Á » R3434S

Õ

«7o7

¾¹Á¬¾¹ÂÃÒ6º-Á

Ø

Åg¿NÕ9ºq»¼‘ÜÜÂÑÏ ¾f¿,Ï

Ø ½ Ø Þº

Ý(Ø å,*i¼Vá9¼ƒÂ6+

Ø

Á,Ü»

Ø ÂØ Ä9Æ4¿

Ø 0 Ø

½Èå

½ ¾¹¿”¼ƒ½I¾f¿”ÏÑá9¼

ãc¼ƒÁ,Éd¾9½+

Ø

Á,Ü»

Ø ÂØ

ÄPÆTÕ-Ö潌m$Rn;l;ƒ%&6_D‡f¦œ1‘lh|ef§›¨¹ä 3!34¬

Õ

«R—

¾¹½IÅDVśY

:9Ø

Á,¼ƒÏÚ¿VÕ¹‘ÒÒÏÚ½Ä>(

Ø

½X¿,Á

Ø

Â^Öæ½ÈÞ

Ø

Á”ÉŽ¾f¿,Ï

Ø

½Ð¿

Ø

L‘¼ Âþ¹Á¬¾f¿,ÏÚáP¼ãcÁ,¾9ÉdÉd¾9Á,ÅVÕÖæ½

m$Rnl;;ƒ%&_‡|jk¨jk[sc²ˆl jb%&6ˆ›‡|jN_;_^ n^%kjb%kx‡Kg[–sj‰jb%k'c

P%&64%±_jk%kn_‚%&…[;•^cµfä 3!3

Õ ç –

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

In particular, we discuss contributions of statistics to the field of artificial intelligence concerning methodological development, planning and design of studies, assessment of

Knowledge Management Department German Research Center for Artificial Intelligence DFKI GmbH, Erwin-Schrödinger-Straße 57, D-67608 Kaiserslautern..

The German Research Center for Artificial Intelligence (Deutsches Forschungszentrum f ¨ur K ¨unstliche In- telligenz, DFKI) with sites in Kaiserslautern and Saarbr ¨ucken is

This paper describes the DISCO DEVELOPMENT SHELL, which serves as a basic tool for the integration of natural language components in the DISCO project, and its application in the

The German Research Center for Artificial Intelligence (Deutsches Forschungszen- trum f ¨ur K ¨unstliche Intelligenz, DFKI) with sites in Kaiserslautern and Saar- br ¨ucken is

Permission to copy in whole or part without payment of fee is granted for nonprofit educational and research purposes provided that all such whole or partial copies include

The German Research Center for Artificial Intelligence (Deutsches Forschungszentrum f ¨ur K ¨unstliche Intelligenz, DFKI) with sites in Kaiserslautern and Saarbr ¨ucken is a non-

Robust analysis of human e-mail messages is achieved through message extraction techniques, corpus-based grammar development, and client- oriented semantic processing