6. bis 7.
Mai 2006
Sa. 10 - 18 Uhr So. 11 - 17 Uhr
in und um die Hardberghalle
6. bis 7.
Mai 2006
Sa. 10 - 18 Uhr So. 11 - 17 Uhr
in und um die Hardberghalle
GEWERBEVEREIN E.V.
HANDEL +
R i e l a s i n g e n - W o r b l i n g e n
D i e R i c h t u n g s t i m m t
WORBLINGEN RIELASINGEN
von Singen von Radolfzell
von Radolfzell von
Gottmadingen
aus der Schweiz
Industriefenster HGV Rielasingen-Worblingen
Mittwoch · 3. Mai 2006
Alle zwei Jahre findet das Industrie- fenster in Rielasingen-Worb- lingen statt. Da zeigen sich Han- del- und Gewerbe von ihrer besten Seite: Sie haben nämlich Kompetenz zu bieten. Darauf ist der Handel-und Ge- werbeverein Rielasingen-Worblingen stolz.
HGV-Vorsitzender Lothar Reckziegel sagt deshalb auch im Vorfeld der neuen Leistungsschau, man wolle bewusst kein Volksfest haben. Das bedeutet nicht, dass die Besucher nicht kulinarische Schmankerln genießen können. Im Gegenteil: Martin Hollweck von der örtlichen Metzgerei Muf- fler lässt sich wieder eine Menge einfallen.
Doch im Vordergrund stehen die Firmen und Betriebe mit ihrem eigenständigen Profil.
Im Jahr 2006 ändert sich eine Menge beim Industriefenster, denn es wird am 6. und 7.
Mai erstmals in der und um die Hardberg- halle in Worblingen herum stattfinden. Das
hat mehrere Gründe: Wer vor zwei Jahren den Dauerregen miterlebt hat, der ver- steht, warum 90 Prozent der Unternehmen für die neue Lösung votiert haben. HGV hat nämlich die eigenen Mitglieder vor der Ent- scheidung befragt. Und die haben im Vor- feld auch gleich in hoher Zahl zugesagt. 112 Mitglieder hat der Gewerbeverein und fast jeder Dritte wird in diesem Jahr aktiv dabei sein. Das wird vom Vorstand als großer Er- folg bewertet.
Vor allem ist eines gelungen: Die Dienst- leister, die bisher in Arlen und Rielasingen eben nicht an der Strecke lagen, sind jetzt mit Begeisterung dabei. Denn ihnen bietet die Hardberghalle Platz für eine optimale Präsentation ihres Leistungsprofils. 25 Be- triebe werden sich in der Halle präsentie- ren, über zehn draußen auf der Fläche. Oli- ver Alicke und Christian Klett haben an dem Belegungsplan hart gearbeitet. Für die war es am neuen Platz eben auch Neu- land.
Die Idee ist überzeu- gend: Vier Schwer- punkte hat die Leis- tungsschau: Drinnen die Präsentation und das kompetente Ge- spräch, draußen die kraftvollen Demonstrationen, auf dem Sportplatz Vergnügen für die Kinder und Ju- gendlichen und dann zwischen der Halle und der Schule ein Flohmarkt der professionellen Dimension. Auch die Gemeinde wird mit einem
Stand dabei sein und aktuelle Planungen in Rielasingen-Worblingen vorstellen.
Starker Gewerbestandort
HGV hat inzwischen 112 Mitglieder in der Gemeinde
Besuchen Sie den Infostand der Gemeinde.
Tel. 0 77 31 / 9 32 10 Weitere Infos:
www.rielasingen-worblingen.de e-mail: info@rielasingen-worblingen.de
◆Optimaler Gewerbestandort
◆gute Verkehrsanbindung
◆attraktive Baugebiete / hohe Wohnqualität
F F l l e e i i g g
Garagentore - Antriebe - Tür en
Gewinnspiel:
1. Preis: Fritz-Walter-T-Shirt 2. Preis: T-Shirt von
heutigen Nationalspielern 3. Preis: Schal vom DFB
Poststr. 28 · 78239 Rielasingen
● Gardinen ● Deko
● Zubehör ● Schienen, Stangen
● Sonnenschutz ● Nähservice
www.gardinenatelier-singen.de arnold@gardinen-atelier.de Ringstr. 4 · Singen · Tel. 07731 / 18 58 72
Generalagentur
Joachim Eichler e. K.
Hauptstraße 9
78239 Rielasingen-Worblingen Telefon 0 77 31/5 45 05 Telefax 0 77 31/5 45 07 Dr. Joachim Lederer
Zahnarzt Tätigkeitsschwerpunkte:
◆Implantologie ◆Parodontologie Kehlhofstr. 2/1, 78239 Rielasingen
Telefon 0 77 31/91 81 24
Hausgeräte + Kundendienst Reparatur Warmwassergeräte Elektroinstallationen Sprechanlagen Rudolf-Diesel-Str. 8
78239 Rielasingen-Worblingen Tel. 0 77 31/2 52 00 · info@rottinger.de
Rudolf-Diesel-Straße 10 · 78239 Rielasingen-Worblingen Telefon 0 77 31 / 91 73 10 · Telefax 0 77 31 / 91 73 12
Kistenfabrik - Holzhandel Verpackungsdienstleistungen
Kartonagen Innenverpackungen Holzbau - Innenausbau
M I T G L I E D I M BUNDESVERBAND HOLZPACKMITTEL PALETTEN, EXPORT LOEWE-Studio-Händler
Hegaustr. 30 · 78239 Rielasingen Tel. 0 77 31 / 2 93 33
Malergeschäft r
Martin Fluck Carl-Benz-Str. 4 78239 Rielasingen Tel.: 07731/2 24 55 info@fluck-malergeschaeft.de
Ramsener Straße 1a · 78239 Rielasingen-Worblingen Tel. 0 77 31 - 2 77 23 · Telefax 0 77 31 - 2 99 00 franco.riegger@allianz.de · http://vertretung.allianz.de/franco.riegger Franco Riegger
Versicherungsfachmann (BWV) Allianz Hauptvertreter
WIR WECHSELN ZU ERDGAS!
Aktion am 6. + 7. Mai 2006 in Rielasingen-Worblingen
Besuchen Sie zum „Industriefenster 2006“ unseren Infostand in der Hardberghalle in Worblingen. Das lohnt sich:
Erdgas-Umweltbonus für Kunden, die ihre Heizung jetzt auf Erdgas umstellen Aktionspreis Erdgas-Hausanschluss
inklusive aller Tiefbauarbeiten, bis 12 m Anschlusslänge (gemessen ab Straßenmitte)
Diese Angebote gelten nur am 6. + 7. Mai 2006 Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.
Wir freuen uns auf Sie!
400,00 €
1.620,00 € statt 1.958,00 €
WIR WÜNSCHEN
VIEL VERGNÜGEN
BEIM INDUSTRIEFENSTER IN RIELASINGEN-WOBLINGEN AM 6. UND 7.MAISie freuen sich auf das Indus
triefenster 2006, die V
orstandschaft des Handel und Ge
werbevereins Rielasingen- Worblingen.
BÜCHERSTUBE
RIELASINGEN
Ihre Buchhandlung vor Ort Hauptstraße 1 www.RielaBuch.de info@RielaBuch.de 0 77 31/82 78 37 0 77 31/82 78 38
Wir stellen unsere
„Lieblingsbücher“ vor
N ET W ERB ®
Tel. 0 77 31 / 92 14 98 · info@netwerb.de Schrotzburgstraße 12 · 78239 Rielasingen
e-Shop Lösungen CMC-Lösungen Web-Hosting Web-Design
Web-Wartung Print-Werbung
Werbetechnik
Industriefenster HGV Rielasingen-Worblingen
Mittwoch · 3. Mai 2006
Mit der verbes- serten Ver- kehrsanbindung stieg auch die Be- deutung von Rielasin- gen-Worblingen als Standort für das Gewerbe.
Es sind die kurzen Wege vor allem ins Singener Industrie- gebiet, die manchen Service-Be- trieb hier in Rielasingen-Worblin- gen heimisch werden ließen. Und selbst Radolfzell liegt fast vor der Haustür.
Die Statistik des Rielasinger Rathauses zählt derzeit 661 Gewerbetreibende im Ort. Da sind alle Dienstleister natürlich enthalten, jeder freie Handelsvertreter, der seinem Beruf nachgeht. Genau diese Vielfalt will das Industriefenster in seiner neuen Form in der und um die Hardberg- halle herum darstellen.
HGV-Vorsitzender Lothar Reckziegel macht immer wieder deutlich, dass in der Ge- meinde eigentlich alles vor Ort geboten ist.
Der Bürger kann sich hier wirklich total lokal versor- gen.
Ein wichtiges Thema ist natürlich auch die Bereit- stellung von Gewerbefläche in der Gemeinde. Rund 11 000 Quadratmeter Fläche kann die Gemeinde heute an- bieten. Da die Flächen vor al- lem im Gewerbegebiet Nord noch nicht vermessen sind, kann die Gemeinde hier nach den Wünschen von Bauinteres- senten die Flächen entspre- chend zuschneiden.
Die Schaffung weiterer Gewer- beflächen in der Gemeinde sind immer wieder Thema der Stadt- verwaltung und des Gemeinde- rats. Zukunftschancen sollen hier gesichert werden, was auch von dem HGV immer wieder ge- fordert wird. In den letzten Jah- ren haben sich immer wieder in- novative Firmen neu in der Gemeinde angesiedelt. Das schafft gutes Image für einen tra- ditionellen Handwerksstandort.
Beliebter Standort
661 Gewerbetreibende sind aktiv
KONSTRUKTIONSBÜRO Wir konstruieren in
Catia V5 und SolidWorks WASSERSTRAHLSCHNEIDEN Maximale Größe: (BxHxT) 2200 x 4200 x 100 – alle Werkstoffe –
Herbert Kupprion
Im Mühlezelgle 10, 78239 Rielasingen Tel. 0 77 31-6 36 25, Fax 0 7731-91 99 28 Mobil 01 62-9 47 82 39 eMail: kon.kupprion@t-online.de
KONSTRUKTIONSBÜRO
&
WASSERSTRAHLSCHNEIDEN
KUPPRION Hardtbergstr. 6 · 78239 Rielasingen Tel. 0 77 31 / 2 93 36 · Fax 0 77 31 / 2 98 77
– Design-Möbel – Innenausbau – Haustüren – Ladenbau – Ihre Schreinerküche – Schutztechnik in Holz
Hauptstraße 11 78239 Rielasingen Telefon 0 77 31/2 29 63
Sie können Ihren Herd schonen, denn für Ihr leibliches Wohl
sorgen wir.
* Energiesparcheck
* Wärmedämmung
* Bodenbelagsservice
* Dekorative Gestaltung
www.maler-schroeter.com Werner-von-Siemens-Str. 13 · Rielasingen
TREPPEN-UNION GbR Walchnerstraße 15
78315 Radolfzell Tel. 0 77 31/2 25 00 Fax 0 77 31/2 37 96 www.treppen-union.de KOMPLETTANBIETER HOLZ – EDELSTAHL – STAHL – GLAS – STEIN
Blechnerei Gasheizungen Sanitäre Anlagen
Kundendienst
Manfred Klett GmbH Robert-Bosch-Straße 17 78239 Rielasingen, Telefon (0 77 31) 2 29 73
Vollkorn - Beck GbR
Höristr. 22 · 78239 Worblingen
Dienstag:
Dinkeltag
www.vollkorn-beck.de
Hadwigstr. 7, Singen
Lothar Reckziegel
Bezirksleiter Immobilien Telefon 0 77 31-6 75 57 Für vorgemerkte Bausparer suchen wir dringend Häuser und Wohnungen
www.bodenseeimmobilien.de
Sanitäre Anlagen
Gas- und Heizanlagen Kundendienst Solaranlagen Regenwassernutzungsanlage
www.Besnecker.de
TAG DER OFFENEN TÜR
am 07. + 08.05.2006
mit neuen Angeboten.
Rudolf-Diesel-Str. 5 – 9 · D-78239 Rielasingen
Tel. 0 77 31/516 59 + 0 77 31 / 82 73 31
PUTZ & STUCK · GERÜSTBAU HEBEBÜHNEN
Sauter GmbH Carl-Benz-Str. 8 | 78224 Singen
Tel. 0 77 31 - 6 32 24 www.sauter-putz-stuck.de
Rielasingen Getränke Laule Tel. 07731/922 999 Tel. 07731/2 95 62 Fax 07731/5 16 55 Unser Ausfahrdienst Tel. 0170/4 61 44 97 Allensbach Getränke-Tip-MarktTel. 07533/76 48
78239 Rielasingen · Ramsener Str. 12 crazylaules@hotmail.de
So sind die Stände in der Hardberghalle angeordnet:
5 6
7
8
10
9
11
12
14
15
17
18
19 20
21
25 24
23
13 16 22
4 3 2 1
KRUG RAIKI
AMC
BREMER NET WERB
BÜCHER- STUBE
ARNOLD
GARDINEN
PRAXEL
MEDIA BRAIN
FLEIG TORE
EICHELER ZÜRICH
VERSICHERUNG
HEGAU
REINIGUNGHÄFELE
SCHRÖTER
HUGEN- SCHMIDT KLETT SANITÄR ROTTINGER BESNECKER
MATZNER
ERGOTHERAPIE
KUHL
HOLZBEARBEITUNG
SCHELLE FIT-
WELL- PARK
GAS- UND E-WERK SINGEN SPARKASSE LBS KUPPRION
IMMOBILIEN
GEMEINDE
RIELASINGEN-WORBLINGEN
EINGANG
Weltmeisterliche Angebote
Wir präsentieren unsere „Weltmeistermodelle“ von Clio, Auto des Jahres, Modus, Megane Cabriolet, Megane Kombi + Van. Der neue Espace sowie Transporter, Busse und Nutzfahrzeuge !
Autohaus Scheu – seit 45 Jahren ihr kompetenter Partner ! – Renault Neuwagen
– Jahreswagen / EU-Fahrzeuge / Gebrauchtwagen – Reparaturen + Diagnosen – Klimaanlagen – Service – Unfallinstandsetzung – Ersatzteile + Zubehör – Rundumservice
Rudolf-Diesel-Straße 11 · 78239 Rielasingen · Tel. 0 77 31 / 2 28 72
Industriefenster HGV Rielasingen-Worblingen
Mittwoch · 3. Mai 2006
Man stelle sich vor, eine Bücherstube wie die Rielasin- ger müsste ihren Stand im Freien aufbauen?! Umso wichtiger ist die neue Chance für die Aussteller beim Industriefenster in der Hardberghalle selbst. Das gilt dort für die Gemeinde- verwaltung ebenso wie für Media- Brain, einer jener Firmen, die hier groß geworden sind. Seit 1998 sorgt die Firma dafür, dass Veranstaltungen, Konferenzen und Schulungen mit abge- stimmter Technik in Bild und Ton ver- mittelt werden. Heute ist das Unter- nehmen für Präsentations-und Medientechnik zu den rührenden Fir- men in der Region. Flexible Werbe-und Informationssysteme wird Media-Brain
auch beim Industriefenster vorstellen:
High-Tech in der Hardberghalle. Die Halle bietet auch Chancen für künstle- rische Auftritte: Joanna aus Konstanz wird sich am Samstag gegen 16 Uhr in der Hardberghalle mit Rock, Pop und Balladen akustisch melden.
Zur Eröffnung am Samstag um 10 Uhr wird als prominenter Politiker Bundes- tagsabgeordneter Andreas Jung er- wartet. Er wird dann auch ein buntes Unterhaltungsprogramm auf dem Sportplatz mit Kletterwand und dem Menschen-Fußball erleben, das die Gipserei Zielke engagiert hat. Die Voll- kornbäckerei Trüb ist draußen mit der Backstube dabei. Auch am Sonntag wird eine Spendenbüchse für den
Schultumgarten aufge- stellt sein.
Am Sonntag geht es um 11 Uhr los. Um 13.30 Uhr wird dann die Tae Bo Gruppe des TV Rielasin- gen auftreten. Im Augen- bereich gibt es an beiden Tagen eine Menge zu se- hen. Das Autohaus Scheu wird die neuen Modelle zeigen, Alicke wird wieder zeigen, was ein Karosse- riebauer alles kann. Türen und Treppen sind hier ebenso ein wichtiges The- ma.
Zeppelinstr. 5 · 78239 Rielasingen · Tel. 07731 / 93280
www.sanitaer-schwarz.de
e htigt rzeuge
Sanitär Schwarz – Profis in Sachen Gas, Wasser und Wärme.
Um als Handwerksbetrieb langfristig erfolgreich zu sein, bedarf es mehr, als seinen erlernten Beruf zu beherrschen. Diese Erkenntnis ist für Jürgen Schwarz eine Lebensphilosphie geworden. In seinem Betrieb sind 20 Mitarbeiter beschäftigt – ein Team, das ein beachtlich breites Spektrum an Dienstleistungen plant und ausführt. Sanitär Schwarz ist längst aus den Schu- hen eines reinen Sanitärbetriebs herausgewachsen. Gasheizungen und Gas-Sicherheitstechnik, KomplettBadsanierungen, Wärmepumpenanlagen und thermische Solaranlagen sowie moderne Biomasse-Heizungen (Holz-Pellets, Hackschnitzel und Stückholz) sind weitere Aufgaben, auf die man sich spezialisiert hat.
Mit über 200 Wartungsverträgen im Bestand wird auf den Bereich Kundendienst und Wartung im Hause Schwarz Sanitär all- ergrößten Wert gelegt. Rund um die Uhr an sieben Tagen die Woche ist ein Notdienst eingerichtet.
G A S · WA S S ER · H E I ZU N G Media-Brain ist einer der vielen jungen Unt
ernehmen in Rielasingen-Wor-
blingen. Sie nutzen das Industriefenster unter dem Dach der W orblinger Hardberghalle.
Die neue
Chance beim Industriefenster
Seit der Gründung im Jahre 1998 gehört die Fa. Media-Brain mit Sitz in Rielasingen-Worblingen zu den führenden Unternehmen für Präsentations- und Medientech- nik in der Region.
Durch die Vor-Ort-Betreuung kann die Firma Media-Brain ge- zielt auf spezielle Wünsche und Anforderungen des Kunden ein- gehen.
Selbstverständlich ist Media- Brain auch Ansprechpartner, wenn es um die Vermietung von Geräten geht.
Weiterhin stehen dem Anwender für Messen, Kongresse, Tagungen und Events von der kreativen Mediengestaltung bis hin zu Großbildprojektionen professionelle Techniker und Projektleiter mit langjähriger Erfahrung zur Seite.
Hardstraße 23a · 78239 Rielasingen-Worblingen · Tel. 07731 - 983960
www.media-brain.de
Mit einer modernen Werkstattausstattung sind wir für die Instandsetzung der neuen Fahrzeuggenerationen bestens gerüstet.
Im Schadensfall stehen wir Ihnen als Partnerbetrieb namhafter Versicherungen mit elektronischer Schadenskalkulation und kompetenter
Beratung zur Seite.
Wir möchten Sie über die neue- sten Entwicklun- gen
bei der Unfall- instandsetzung informieren.
Robert-Bosch-Str. 14 · 78239 Rielasingen · Tel. 0 77 31 / 2 27 97 · www.Alicke-Rielasingen.de
KAROSSERIE + L ACK
GmbHGmbH
