Haus für die Region öffnenKarunai Kinder-Hilfe Indien plant Kindertagesstätte und Bildungsangebote für junge Frauen

NIEDERRHEIN. Seit sieben Jahren setzt sich der Straelener Verein Karunai Kinder-Hilfe In- dien für benachteiligte Mädchen im indischen Bundesstaat Tamil Nadu ein. Mit Unterstützung von Paten, Mitgliedern und Spon- soren bietet er den Mädchen ein Zuhause sowie eine schulische Ausbildung und damit eine Per- spektive für ein selbstbestimmtes Leben. 31 Waisen oder Halbwai- sen leben derzeit in dem Wai- senhaus in der Nähe von Pon- dicherry, die ältesten von ihnen haben jetzt erfolgreich ihren Highschool-Abschluss absolviert.

„Erfreulicherweise erbrin- gen unsere Mädchen sehr gute schulische Leistungen, einige ge- hören sogar zu den besten ihres Jahrgangs“, sagt Maria Röben, Geschäftsführerin der Karunai Kinder-Hilfe Indien. Der Vor- stand musste daher beratschla- gen, ob und wie lange der Verein die Mädchen nach Abschluss der zehnten Klasse weiter unterstüt- zen kann. „Wir haben jetzt die grundsätzliche Entscheidung ge- troffen, dass wir denjenigen Mäd- chen, die aufgrund ihrer guten Leistungen das Abitur machen möchten oder eine Berufsausbil- dung anstreben, weitere finanzi- elle Hilfe bieten“, erklärt der Vor- sitzende Michael Lemkens. Ein Studium könne der Verein alleine

nicht finanzieren, hier bestünde aber aufgrund der überdurch- schnittlich guten Schulleistungen einiger Mädchen die Möglich- keit eines staatlichen Stipendi- ums. Auch nach dem Studium wünscht sich der Vorstand eine weitere Verbundenheit zwischen Karunai und seinen ehemaligen Schützlingen. Maria Röben: „Wir hoffen, dass die Mädchen dem Haus nach ihrem Studium etwas zurückgeben und den Verein bei seiner Arbeit unterstützen.“

Sechs neue Mädchen möch- te die Karunai Kinder-Hilfe im kommenden Jahr im Kinderhaus aufnehmen, das seit Mai unter weiblicher Leitung steht. Die 46-jährige Mrs. Elsa, die als Non- ne in einem Kloster gelebt und

bereits Heime sowie Internate ge- leitet hat, sowie ihre Assistentin, die 42-jährige Mary Sagaja, leiten nun gemeinsam die Geschicke des Hauses vor Ort und sind für die 31 Mädchen und das weitere Per- sonal (zwei Köchinnen und ein Mann, der als Hausmeister und Gärtner arbeitet) verantwortlich.

Mit dem neuen Führungsteam haben sich auch neue Möglich- keiten im Kinderhaus ergeben.

„Unser Waisenhaus steht in einer Region, die keinerlei Bildungs- möglichkeiten bietet“, erklärt Pfarrer Charles Raya, auf dessen Initiative sich der Verein vor sie- ben Jahren gegründet hat. „Wir möchten unser Haus öffnen für Frauen aus der Region und ihnen verschiedene Bildungsangebote

machen.“ Dies könnten Info- veranstaltungen zu Kinderpflege oder medizinischer Versorgung sein, aber auch Nähkurse oder Tipps zum Gemüseanbau. Da die Mädchen tagsüber in der Schule sind, planen die beiden Leite- rinnen zudem eine Kindertages- stätte, in denen Kleinkinder be- rufstätiger Frauen am Vormittag betreut werden. „Zur Zeit berei- ten wir die Räumlichkeiten noch vor, im Mai wollen wir dann mit zehn bis zwölf Kindern starten“, kündigt Michael Lemkens an.

„Wir hoffen, mit der Integration des Umfeldes auch die Akzeptanz unseres Hauses weiter steigern zu können.“

Um die neuen Pläne realisie- ren zu können, ist die Karunai Kinder-Hilfe Indien auch wei- terhin auf Spenden, Paten- und Mitgliedschaften angewiesen.

Über die Möglichkeiten einer Unterstützung aber auch über den aktuellen Stand im Waisen- haus informieren die Mitglieder heute und morgen an einem In- fostand auf dem Straelener Weih- nachtsmarkt. Zudem wird hier am Sonntag eine amerikanische Versteigerung zugunsten der Karunai-Kinderhilfe Indien ver- anstaltet. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter www.

karunai.de oder im Straelener Pfarrbüro. Andrea Kempkens Verlag �������������������������� 02831/977700

Verteilung ������������� 02831/97770685 Kleinanzeigen ��������02831/9777077 Internet��������������������������www�nno�de

Sa�

6° 1°

Mo�

3° 0°

So�

4° 0°

Di�

3° -1°

48� WOCHE G E L D E R N K E V E L A E R X A N T E N S T R A E L E N A L P E N K E R K E N I S S U M W E E Z E S O N S B E C K WA C H T E N D O N K R H E U R D T SAMSTAG 29� NOVEMBER 2014

De Frau Kühne betritt jetzt die Kabaratt-Welt

Karten für die Benefizveranstaltung werden morgen kostenlos ausgegeben. Seite 5

Neues FBS-Programm erscheint am kommenden Montag

Leiterin Ursula Kertelge weist auf

Grundsanierung des Standorts hin. Seite 3

Karten für Krimi-Premiere auf Burg Boetzelaer gewinnen

„Der Kommissar“ kehrt zurück auf die Bühne – und bittet zu Tisch. Seite 26

WETTER

KONTAKT

Haus für die Region öffnen

Karunai Kinder-Hilfe Indien plant Kindertagesstätte und Bildungsangebote für junge Frauen

31 Mädchen leben derzeit im Kinderhaus des Straelener Vereins.

In dieser Ausgabe finden Sie Sonderseiten zum Weihnachts- einkauf in Sonsbeck (Seite 8), zur Nikolausakt ion in Nieu- kerk (Seite 10 und 11), zum Weihnachtsmarkt in Straelen (Seite 16 und 17), zu „Weih- nachtsideen aus den Nieder- landen“ (Seite 20 und 21) und zum Reisemarkt (Seite 30).

SONDERSEITEN AKTUELL

Die Stadt Geldern lädt an den langen Samstagen vor Weih- nachten zum gebührenfreien Parken in der Innenstadt ein.

Erstmals werden Heiligabend und Silvester in diese Rege- lung einbezogen. Die Parkau- tomaten werden mit entspre- chenden Hinweisen versehen und abgeklebt. An Stelle des Parkscheins müssen die Kun- den aber die Parkscheibe aus- legen, wie Uwe Eichler vom Gelderner Ordnungsamt er- klärt: „Die Stadt Geldern ver- zichtet an diesen Tagen auf die sonst fälligen Parkgebühren.

An der Höchstparkdauer möchten wir jedoch festhal- ten, damit die Parkplätze in der City nicht durch Dauer- parker blockiert werden. An die Parkscheibe sollte man al- so denken“. Auch das Markt- parkhaus am Südwall steht den Besuchern der Innenstadt zur Verfügung. Hier ist die erste Parkstunde kostenfrei.

Danach werden 70 Cent je an- gefangener Stunde fällig.

Gebührenfreies

Parken in Geldern Die erste

Kerze brennt

VERKEHRSREcHt

Katja Koppers

Rechtsanwältin | Fachanwältin für Strafrecht 47623 Kevelaer | Annastr. 10 | Fon 02832 97 16 940 koppers@haupt-pichler.de | www.haupt-pichler.de

01_Anzeigen_91x20mm_1312.indd 7 13.12.13 16:26

VERKEHRSRECHT

Katja Koppers

Rechtsanwältin | Fachanwältin für Strafrecht 47623 Kevelaer | Annastr. 10 | Fon 02832 97 16 940 koppers@haupt-pichler.de | www.haupt-pichler.de

Praxis für ganzheitliche Naturheilkunde

Christine Lange

Heilpraktikerin

Nordwall 61, 47608 Geldern, Tel. 02831 974 5585 www.lange-naturheilpraxis.de

Terminvergabe nach Vereinbarung.

• Gewichtsredukti on durch Akupunktur

• Stoff wechselspezifi sche Ernährung

• Colon-Hydro-Therapie

• Präventi vmedizin

• Dolo-Taping

• Dorn-Breuß-Therapie

• Ozon-Sauerstoff -Therapie

• Sportmedizinischer Gesundheitscheck

• Zahnmaterial-/

Medikamentenaustestung

• Ursachenanalyse

• Allergiebehandlung

• Bioresonanztheapie

• Immun- und Zelltherapie

• Entgift ung und Entschlackung

• Stoff wechsel-Regulati on

• Infusionstherapie

• Labordiagnosti k

• Neuraltherapie

Geldern 02831/2134 • Kevelaer 02832/9729922 www.grevers-vanleuven.de

Service

kompetenz bei kauf und service

grevers & van leuven

Jahreswagen

EG-Neuwagen

zuverlässig ^• gepflegt geprüft

für die Bewertung von Immobilien

Sachverständiger

Hörnenweg 10 I 47647 Kerken I Tel.: 02833 572945

Einzelteile jetzt zu himmlisch guten Preisen!

In der Adventszeit

Mittwochnachmittags geöffnet!

Nieukerk Krefelder Str. 17 Tel. 0 28 33 / 29 10

Straelen - An der Oelmühle 8 • Kleve - Kalkarer Str. 77 • www.self24.de Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG,

VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 30.11.

13-18 Uhr in Kleve

www.moebel-dahlmann.de Straelen - An der Oelmühle 8 ^•

auf fast

^*

alles!

*Gilt nicht für Dienstleistungen, Ware aus unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die in unserem Hause ausliegen oder aushängen, im Internet (www.self24.de) beworbene Ware, reduzierte Ware, Dauerniedrigpreise, Bestellware und bereits abgeschlossene Kaufverträge sowie Süß-, und Tabakwaren. Ausgenommene Marken sind Kettler HKS, Royal Garden, Four Seasons, Wellensteyn und Spooks. Rabattaktionen sind nicht miteinander kombinierbar. Gültig am 30.11.2014.

¹Gilt nicht für Dienstleistungen, Ware aus unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die in unserem Hause ausliegen oder aushängen, im Internet (www.moebel-dahlmann.de) beworbene Ware, reduzierte Ware und bereits abgeschlossene Kaufverträge sowie Möbel der Marken Casada, Kettler HKS, Musterring und Leonardo Bäder.

Rabattaktionen sind nicht miteinander kombinierbar. Gültig am 30.11.2014

12-17 Uhr in Straelen

4DS48Z

11 ^%

^Rabatt

auf Mitnahme-Möbel, Boutique, Lampen und Teppiche

bis zu

1

33 ^{Rabatt %}

¹

bis zu

auf viele Möbel

Autohaus Seher GmbH Dieselstraße 12 · 47608 Geldern

Tel. 02831/8171

Seit 1975 im Dienst am Kunden

Meisterbetrieb für alle Fabrikate

Gelderner Str. 75 · Sonsbeck · Tel. 0 28 38 / 7 79 05 30 · www.forsthaus-winkel.de

Am 1. und 2. Weihnachtstag großes Festtagsbuffet (mit Reservierung)

Forsthaus Winkel

Forsthaus Winkel

NIEDERRHEIN. Märchen- hafte Tempel, buddhistische Mönche, spektakuläre Bam- busbrücken: Zwölf exotische Motive aus Kambodscha, Viet- nam, Laos und Thailand stehen im Mittelpunkt des Kalenders

„Südostasien 2015“, den der Reeser Fotograf und Globetrot- ter Michael Scholten zugunsten zweier Kinderhilfsprojekte in Kambodscha veröffentlicht hat.

In Rees ist der Din A3 große Kalender gegen eine Spende von zehn Euro beim BürgerService im Rathaus, in der Stadtbüche- rei, bei Familie Scholten (Telefon 02851/ 1232) sowie unter www.

michaelscholten.com/kalender erhältlich. In Geldern, Markt- weg 40c, und in Kleve, Hagsche Straße 45, gibt es den Kalender in den Geschäftsstellen der Nie- derrhein Nachrichten. Durch den Kalenderverkauf hat Schol- ten seit 2009 mehr als 13.000 Eu- ro für das Naca Waisenhaus und die Apsara Arts Association in Phnom Penh gesammelt.

Die Apsara Arts Association wurde 1998 von Vong Metry gegründet. Die am Königshof ausgebildete Tänzerin vermit- telt 150 Mädchen und Jungen traditionelle kambodschanische Kunstformen wie Tanz, Musik

und Theater. Auch die deutsche Botschaft in Phnom Penh unter- stützt die Schule seit 2012. Das NACA Waisenhaus wurde im Jahr 2000 von der Schauspiele- rin Peng Phan gegründet. Ihre

„Committee of National Action Culture Association“, kurz NA- CA, bietet 25 Kindern aus armen Verhältnissen ein neues Zuhause und fördert gezielt ihre künstle- rischen Talente.

Michael Scholten, Jahrgang 1971, wuchs in Rees auf, be-

suchte das Gymnasium Aspel und studierte in Münster. Als Reporter der Zeitschrift „TV Spielfilm“ flog er zehn Jahre lang zu Dreharbeiten in aller Welt.

2007 brach er zu einer 14-mo- natigen Welteise auf und arbei- tete anschließend viele Jahre in Kambodscha. Zurzeit wohnt er wieder in Rees, damit seine in Phnom Penh geborenen Söhne Tim Sovann (2) und Léon Bo- narith (1) die „Sprache des Fuß- ball-Weltmeisters“ lernen.

SamStag 29. November 2014 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

02

Neue Öffnungszeiten: Mo - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr Sa./ So 10.00 - 17.00 Uhr

24 Super-Angebots-Knüller aus Holland

Siebengewald • Gochsedijk 69 (Gegenüber H&P)

Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

www.haldie.com

ANGEBOTE VOM 30.11. - 31.12.2014 GÜLTIG!!!

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT!!!

4. ⁹⁹ 2. ⁹⁹

ADIDAS SHOWERGEL

Inhalt 250 ml

0. ⁹⁹ 0. ⁹⁹

„SCHIEFER TURM VON PISA“

50 cm hoch je Stück

DAVID BECKHAM DEO

Inhalt 150 ml

2. ⁹⁹

0. ⁷⁹

SEX AND THE CITY

je Stück

PLAYBOY GIFTSET

je Stück

DOVE HANDSEIFE

Pumpflasche je Stück

DUSCHDAS SHOWERGEL

Inhalt 250 ml

19. ⁹⁹

WEIHNACHTSBAUM

50 cm hoch je Stück

9. ⁹⁹ 1. ⁴⁹ 1. ⁹⁹

AXE AFTER SHAVE

Inhalt 100 ml

2. ⁹⁹

ESPRIT HAPPY VIBES

EDT Female Inhalt 15 ml

2. ⁹⁹

WEIHNACHTSBAUM-KUGELN

5 cm Durchmesser

Inhalt 12 Stück

ESPRIT URBAN

NATURE / SIMPLY YOU je Stück

SCULPTURE / CHOPARD WISH

Inhalt 100 ml

WEIHNACHTSSTERNE (HOLZ)

je Stück ab

HEAD & SHOULDER

Inhalt 300 ml „CHAMONIX“ FLEECEJACKEN

je Stück

KNEIPP AROMA PFLEGEBAD

Inhalt 400 ml FRUIT OF THE LOOM T-SHIRT

je Stück

1. ⁹⁹ 1. ⁹⁹

PINGPONG GUN

2er-Packung

PLÜSCHHUND IN TASCHE

je Stück

SPONGEBOB / DORA LAMPE

je Stück

DISNEY BILDER

Gerahmt 30 x 30 cm je Stück

LED LICHTERKETTE

17,5 m / 240 Lämpchen

9. ⁹⁹ 0. ⁹⁹ 2. ⁹⁹ 4. ⁹⁹ 7. ⁹⁹

WEIHNACHTSSTERNE ^ROT

40 cm je Stück

2. ⁴⁹

8. ⁹⁹ 9. ⁹⁹ 2. ⁹⁹

ADIDAS SHOWERGEL

Inhalt 250 ml Inhalt 100 ml

Inhalt 150 ml Gerahmt 30 x 30 cm je Stück

Pumpflasche je Stück

Inhalt 250 ml Inhalt 250 ml Inhalt 250 ml Inhalt 250 ml Inhalt 250 ml

ESPRIT HAPPY VIBES

EDT

Inhalt 15 ml

ESPRIT URBAN

NATURE / SIMPLY YOU je Stück

„CHAMONIX“ FLEECEJACKEN

je Stück

je Stück Inhalt 300 ml

Inhalt 400 ml

PINGPONG GUN

2er-Packung je Stück

PLÜSCHHUND IN TASCHE

je Stück

„SCHIEFER TURM VON PISA“

50 cm hoch je Stück

SCULPTURE / CHOPARD WISH

Inhalt 100 ml

je Stück

SPONGEBOB / DORA LAMPE

je Stück

WEIHNACHTSBAUM

50 cm hoch

5 cm Durchmesser

Inhalt 12 Stück Inhalt 12 Stück Inhalt 12 Stück

je Stück ab

WEIHNACHTSSTERNE

40 cm je Stück

2. ⁹⁹

je Stück je Stück

PINGPONG GUN LED LICHTERKETTE

17,5 m / 240 Lämpchen

C M Y CM MY CY CMY K

meinRheinland-HuntingHigh2.pdf 1 12.11.13 04:31

Sofortige Barauszahlung Kostenlose Hausbesuche

Batteriewechsel Schmuckreinigung Jetzt Höchstpreise sichern!

SOFORT BARGELD !!!

Ankauf von Markenuhren

Kevelaer

Amsterdamer Straße 12

Telefon 02832/9257127 Mobil 0172/5415018

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 bis 18 Uhr

Wir kaufen Ihr:

Altgold Bruchgold

(defektes Gold)

Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck Zahngold

(auch mit Zähnen)

Golduhren Silber

Silberschmuck Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m.

In Vietnams Hauptstadt Hanoi warten drei Cyclo-Fahrer auf Kund-

schaft. Foto: michael Scholten

Südostasien 2015: Ein Jahr Fernweh für guten Zweck

Kalender gibt‘s bei den Niederrhein Nachrichten in geldern und in Kleve

Paul-Josef Lohmann hat für den Verein Amani Kinderdorf die Was- serversorgung des zweiten Kinderdorfs in Kitwiru verbessert. Foto: privat

Ein Bild von Tansania

afrikanischer abend in Winnekendonk

GELDERLAND. Die St. Sebasti- anus Bruderschaft Winneken- donk und der Verein Amani Kin- derdorf holten gemeinsam Afri- ka nach Winnekendonk. Bilder von Thomas Lohmann, Kunst- gewerbe aus Afrika, die Gruppe Eddy mikono aus Geldern mit afrikanischen Trommelklängen und vor allem Paul-Josef Loh- mann mit seinen Reiseeindrü- cken und Erzählungen zeichne- ten ein Bild von Tansania und der Arbeit des Vereins Amani Kinderdorf.

Schon bald können die Häu- ser Nummer 5 und Nummer 6 im Kinderdorf Kitwiru bezogen werden. Das bedeutet, 20 weitere Kinder bekommen eine Chan- ce auf Sicherheit, Geborgenheit und Bildung. Zirka 180 Kinder leben dann in den Kinderdörfern Kilolo und Kitwiru. Für den Un- terhalt der Kinder ist der Verein auf Spenden und Patenschaften

angewiesen. So ist es eine große Hilfe, dass die Bruderschaft die Arbeit des Vereins nachhaltig un- terstützen möchte. Matthias Sch- midt als Vorsitzender bedankte sich im Namen der Kinder für die Unterstützung und die gu- te Zusammenarbeit. Vor allem Markus Schink als Vorsitzender und Familie Lohmann haben viel bewegt, die Ice Bucket Challenge, eine Sammlung von Fußballsa- chen für die Kinder und ein ge- lungener Afrika Abend sind eine große Hilfe.

Matthias Schmidt stellte die Arbeit des Vereins vor und warb um weitere Unterstützung und Marietheres Wolfers um Paten für die neuen Kinder in Kitwiru. Ul- rich Siepe informierte, dass noch Bewerbungen für die Freiwilli- genstellen angenommen werden.

Ausführliche Informationen fin- det man auf der Homepage unter www.amani-kinderdorf.de.

Schulform Realschule

GELDERN. Die Städtische Re- alschule An der Fleuth und die Liebfrauenschule Bischöfliche Realschule für Mädchen laden gemeinsam zu einem Informa- tionsabend über die Schulform Realschule am 1. Dezember um 19.30 Uhr in das Gebäude der Re- alschule An der Fleuth, Königs- berger Straße 60 in Geldern ein.

Gemeinsam werden die Schul- leitungen, Gabriele Halfmann und Wilfried Schönherr, die Be- sonderheiten des Bildungsganges vorstellen, Informationen über die Schullaufbahn geben und natürlich das Anmeldeverfahren erläutern. Alle interessierten El- tern und Erziehungsberechtigten des vierten Jahrgangs der Grund- schulen sind eingeladen.

Offene Tür im Kindergarten

SONSBECK. Der Kindergarten St. Maria Magdalena in Sonsbeck feiert einen Tag der offenen Tür für die ganze Gemeinde. Am 1.

Adventssonntag, 30. November wird in den Kindergarten auf der Spülstraße 19 eingeladen. Beginn ist um 10.30 Uhr mit einem Fa- miliengottesdienst in der Pfarr- kirche, den von den Kindergar- tenkindern mitgestaltet wird.

Danach gibt es im Kindergarten viel zu entdecken und zu erleben.

Aktionen für Kinder wie Leb- kunden verzieren, Adventslichter gestalten und Kreisel bemalen sind ebenso im Angebot wie Weihnachtslieder sinden am Tannenbaum und Schattenthe- ater-Aufführungen. Außerdem gibt es eine Buch- und Spieleaus- stellung. Im weihnachtlichen Ba- sar, der von den Eltern erarbeitet wurde, kann gestöbert und ge- kauft werden. Für das leibliche Wohl ist mit Mittagessen und Cafeteria gesorgt.

Weihnachtsfeier des RV Sevelen

SEVELEN. Der Reiterverein Se- velen lädt alle Mitglieder und Freunde mit Partnern zur Weih- nachtsfeier am Samstag, 13. De- zember, um 19.30 Uhr im Rei- terstübchen ein. Zudem erinnert der Verein an das Schlittschuh- fahren am 23. Dezember.

Hammer Preiswoche

ANGEBOTE GÜLTIG vom 30. NOV. bis 06. DEZ. 2014 www.hollandeinkauf.de

Siebengewald • Gochsedijk 96 • (Grenzübergang Gaesdonck)

Telefon 00 31 - 4 85 - 2127 65 • www.fish-plaza.com Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr

Die Garnelen-Woche bei FISH PLAZA

1. ⁹⁹ HOLL. GARNELEN

statt 100 g 3.99

100 g

2. ⁹⁹

GARNELENSALAT

mit Cocktailsauce statt 100 g 2.49

100 gjetztjetzt

1. ⁹⁹

GEBACKENE GARNELEN

je Portion statt 3.50

2. ⁵⁰

^BRÖTCHEN

JUMBO GARNELEN

mit Knoblaucsauce statt 3.99 ^jetztjetzt

2. ⁵⁰

mit Knoblaucsauce statt 3.99 mit Cocktailsauce

statt 100 g 2.49

100 g je Portion statt 3.50

jetzt jetzt

GAMBAS Größe 8/12 XL

statt 100 g 2.49

100 g

jetzt jetzt jetzt

jetzt

7. ⁴⁹

TCHIBO HERZHAFT MILD

500 g

H & P KAFFEE

500 g

MELITTA BISTRO

Mild / Kräftig 500 g

3. ⁷⁹

DALLMAYR PRODOMO

500 g

6. ⁹⁹

ALBERTO

Ganze Bohnen Kilobeutel

5. ⁹⁹

JACOBS TASSIMO

Inhalt 8 / 16 Stück

2. ⁹⁹

CAFÉ HAG

Löslicher Kaffee 200 g-Glas

GRUBON CAPPUCCINO

500 g-Beutel

5. ⁹⁹

PIKANTJE KÄSE

Kilopreis

2. ⁴⁹

HAUSMACHER WURST

500 g

2. ⁹⁹ 1. ⁹⁹

SNICKERS ICE CREAM BAR

Inhalt 10 Stück

0. ⁶⁹

ELSTAR / JONAGOLD

BOSKOOP / GOLDEN DEL.

Kilopreis

HOLL. PORREE

Kilopreis

2. ⁹⁹

MR. HO BAMI / NASI

SPAGHETTI / MACCARONI Kilopreis

MELKAN

Vanille- oder Choco-Pudding Literpackung

1. ⁰⁰

MARKANT KRABBENBROT

Alle Sorten

1. ⁹⁹

VERSTEGEN ERDNUSS-SAUCE

500 g

0. ⁷⁹ 0. ⁷⁹

MARKANT BRÖTCHEN

Zum selber backen Inhalt 4 Stück

2. ⁵⁰

CHOCOMEL

Literpackung je Stück 1.69

2. ⁵⁰

MARS

Mini-Beutel Inhalt 12 Stück je 1.49

1. ⁰⁰

NATUR AKTIV

Halsschmerztabletten

4. ⁹⁹

OTRIVIN NASENSPRAY

je Stück

6. ⁹⁹

FRITIERFETT

3 Liter-Kanister

2. ⁹⁹ 1. ⁹⁹ 2. ⁴⁹

0. ⁹⁹ 0. ⁶⁹ 5. ⁹⁹

TCHIBO FEINE MILDE

2 x 500 g

SEGAFREDO INTERMEZZO

Ganze Bohnen Kilobeutel

BECKERS FLEISCHKROKETTEN

Inhalt 8 Stück

OK€ OBST

IM GLAS Alle Sorten

720 ml-Glas

MAASDAMMER

Lochkäse Kilopreis

SADIA CORNSTIX

Inhalt 5 Stück

3. ⁹⁹

jetzt 2 für jetzt 2 für

jetzt 2 für jetzt 2 für

jetzt 2 für jetzt 2 für

jetzt 2 für jetzt 2 für

IBEROGAST

Inhalt 20 ml 500 g

BOSKOOP / GOLDEN DEL.

Kilopreis

VERSTEGEN ERDNUSS-SAUCE

500 g

BECKERS FLEISCHKROKETTEN

Inhalt 8 Stück

500 g-Beutel

H & P KAFFEE

500 g

SADIA CORNSTIX

Inhalt 5 Stück 500 g

MAASDAMMER

Lochkäse Kilopreis

MARKANT BRÖTCHEN

Zum selber backen Inhalt 4 Stück

Inhalt 12 Stück je 1.49

SPAGHETTI / MACCARONI Kilopreis

HOLL. PORREE

Kilopreis

Inhalt 10 Stück 2 x 500 g

TCHIBO HERZHAFT MILD

500 g

1. ¹¹

2. ⁹⁹ 2. ⁹⁹

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Gaesdonck)

Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.30 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr

OK€ OBST

IM GLAS Alle Sorten

Hammer Preiswoche

ANGEBOTE GÜLTIG vom 30. NOV. bis 06. DEZ. 2014 www.hollandeinkauf.de

Siebengewald • Gochsedijk 96 • (Grenzübergang Gaesdonck)

Telefon 00 31 - 4 85 - 2127 65 • www.fish-plaza.com Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr

Die Garnelen-Woche bei FISH PLAZA

1. ⁹⁹

HOLL. GARNELEN

statt 100 g 3.99

100 g

2. ⁹⁹

GARNELENSALAT

mit Cocktailsauce statt 100 g 2.49

100 gjetztjetzt

1. ⁹⁹

GEBACKENE GARNELEN

je Portion statt 3.50

2. ⁵⁰

^BRÖTCHEN JUMBO GARNELEN

mit Knoblaucsauce statt 3.99 ^jetztjetzt

2. ⁵⁰

mit Knoblaucsauce statt 3.99 mit Cocktailsauce

statt 100 g 2.49

100 g je Portion statt 3.50

jetzt jetzt GAMBAS Größe 8/12 XL

statt 100 g 2.49

100 g

jetzt jetzt jetzt

jetzt

7. ⁴⁹

TCHIBO HERZHAFT MILD

500 g

H & P KAFFEE

500 g

MELITTA BISTRO

Mild / Kräftig 500 g

3. ⁷⁹

DALLMAYR PRODOMO

500 g

6. ⁹⁹

ALBERTO

Ganze Bohnen Kilobeutel

5. ⁹⁹

JACOBS TASSIMO

Inhalt 8 / 16 Stück

2. ⁹⁹

CAFÉ HAG

Löslicher Kaffee 200 g-Glas

GRUBON CAPPUCCINO

500 g-Beutel

5. ⁹⁹

PIKANTJE KÄSE

Kilopreis

2. ⁴⁹

HAUSMACHER WURST

500 g

2. ⁹⁹ 1. ⁹⁹

SNICKERS ICE CREAM BAR

Inhalt 10 Stück

0. ⁶⁹

ELSTAR / JONAGOLD

BOSKOOP / GOLDEN DEL.

Kilopreis

HOLL. PORREE

Kilopreis

2. ⁹⁹

MR. HO BAMI / NASI

SPAGHETTI / MACCARONI Kilopreis

MELKAN

Vanille- oder Choco-Pudding Literpackung

1. ⁰⁰

MARKANT KRABBENBROT

Alle Sorten

1. ⁹⁹

VERSTEGEN ERDNUSS-SAUCE

500 g

0. ⁷⁹ 0. ⁷⁹

MARKANT BRÖTCHEN

Zum selber backen Inhalt 4 Stück

2. ⁵⁰

CHOCOMEL

Literpackung je Stück 1.69

2. ⁵⁰

MARS Mini-Beutel Inhalt 12 Stück je 1.49

1. ⁰⁰

NATUR AKTIV

Halsschmerztabletten

4. ⁹⁹

OTRIVIN NASENSPRAY

je Stück

6. ⁹⁹

FRITIERFETT

3 Liter-Kanister

2. ⁹⁹ 1. ⁹⁹ 2. ⁴⁹

0. ⁹⁹ 0. ⁶⁹ 5. ⁹⁹

TCHIBO FEINE MILDE

2 x 500 g

SEGAFREDO INTERMEZZO

Ganze Bohnen Kilobeutel

BECKERS FLEISCHKROKETTEN

Inhalt 8 Stück

OK€ OBST IM GLAS Alle Sorten

720 ml-Glas

MAASDAMMER

Lochkäse Kilopreis

SADIA CORNSTIX

Inhalt 5 Stück

3. ⁹⁹

jetzt 2 für jetzt 2 für

jetzt 2 für jetzt 2 für

jetzt 2 für jetzt 2 für

jetzt 2 für jetzt 2 für IBEROGAST

Inhalt 20 ml 500 g

BOSKOOP / GOLDEN DEL.

Kilopreis

VERSTEGEN ERDNUSS-SAUCE

500 g

BECKERS FLEISCHKROKETTEN

Inhalt 8 Stück

500 g-Beutel

H & P KAFFEE

500 g

SADIA CORNSTIX

Inhalt 5 Stück 500 g

MAASDAMMER

Lochkäse Kilopreis

MARKANT BRÖTCHEN

Zum selber backen Inhalt 4 Stück

Inhalt 12 Stück je 1.49

SPAGHETTI / MACCARONI Kilopreis

HOLL. PORREE

Kilopreis

Inhalt 10 Stück 2 x 500 g

TCHIBO HERZHAFT MILD

500 g

1. ¹¹

2. ⁹⁹ 2. ⁹⁹

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Gaesdonck)

Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.30 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr

OK€ OBST IM GLAS Alle Sorten

SamStag 29. November 2014 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

03

Möhren

Direkt aus den Wäldern

im Topf

auch mit Erdballen

Edeltannen Frischer

Ingwer

ab

Lindchen´s Tradition

3 . 90

Nordmann Tannen ^{Meter ab}

Edeltannen Fichten Kiefern + + +

Kinderbaum gratis Kartoffeln Eier

Äpfel-

Möhren _Feldfrisc ^{Grünkohl h} 5.-

Mett-

Enden ^{aus dem} Rauch

Sauer- Kraut

aus dem Faß

Boskop ^Äpfel

Early Queen 1.-

Kilopreis 34ct

3 ^Kilo

soviel ihr tragen könnt

Moos für Christkrippe

Feldsalat Rosenkohl

Wirsing Rotkohl Amaryllis

Mistel- kronen-

zweige Christrosen

...der Weg Ilex

lohnt sich!

NavelOrangen Zitronen Kiwi

Alle Größen 5.-

bis 10 Meter

Tägl. 7.³⁰ -18.³⁰ Sa. - 16 Uhr

Kleve

Uedem Goch Kalkar

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260

BAUERNMARKT lindchen.de

JUMBO

Erdnüsse

Trockenfrüchte

Alle Sorten Nüsse

aus dem Faß

Alle Sorten Nüsse

auch in Schokolade

Zuckersüße Clementinen

Dicke Navelinas ^{Gänse- Ganz dicke} _Eier

A us Wild- der Eife l schwein

FrischlingsKeule

Rehrücken

Hirsch

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf **bis 24.12.14

• •

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung, Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Zeitlos und maßgeschneidert:

2 Sitzhärten & Sitztiefen, 2 Sitzhöhen & Rückenhöhen, 4 Armteilformen nach Wahl

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Taschenfederkern oder Kaltschaum. Traumhaft sitzen, himmlisch liegen.

TV Sessel & Relaxgarnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter- Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch aus- gebildete Polstermöbel-Fachberater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

2-motorig mitAufsteh- Hilfe 1699.-

898.- 2.790,-

mit Sessel

ab

1.490 ,-

ab

1.990 ,-

4.219,-

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

1.395,- 1.275,-

Original Longlife Dickleder

2er ^2er

609,-

729,-

3er

419,-

Sessel 3er

ab

795,-

ab

775,-

ca. 100 Super-Schnäppchen bis 65 % reduziert!

11-17 Uhr*

So. 30.11. Schautag

Design und Funktion:

auf unsere Großanbieter-Preise**

G UT SCHEIN

ALPEN. Die Gemeinde Alpen startet im Zusammenhang mit dem Projekt Klimakommunen in der Euregio Rhein-Waal eine Sonderaktion. Mindestens 60 Haushalte können kurzfristig eine kostenlose Energiespar- beratung erhalten. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst!

Angesichts steigender Energie- preise fragen sich viele Bürger, wie sie ihren Energieverbrauch sen- ken und Kosten sparen können.

Ein wichtiger Schritt kann die energetische Gebäudesanierung sein. Im Rahmen einer speziellen Haus-zu-Haus-Aktion möchte die Gemeinde Alpen nun gezielt Bürger beraten. Die Beratungs- aktion wird dabei durch KliKER und damit von der Europäischen Union und dem Land NRW ge- fördert. Leadpartner Jens Har- nack aus Rheinberg: „Wir freuen uns zu helfen“.

„Alpen ist ein typisches Bei- spiel für eine Gemeinde, in der viele Ein- und Zweifamilienhäu- ser zwischen 40 und 50 Jahre alt sind“, erläutert Gerhard Brink- mann, der beauftragte Energie- berater. „Diese Gebäude ent- sprechen heute oft nicht mehr den energetischen Standards:

Die Heizung ist veraltet, Wän- de und Dach sind unzureichend

gedämmt, die Fenster undicht.“

Dies wird auch durch das Kom- pentenzNetz Energie Kreis Wesel e. V. bestätigt, das die Aktion mit ergänzendem Informationsmate- rial unterstützt.

Dank eines KliKER-Pilotpro- jektes kann die Gemeinde die Energieberatung ab sofort ko- stenlos anbieten. Das Angebot ist allerdings zu nächst auf 60 Beratungen begrenzt. „Vielleicht können wir das aber später noch einmal wiederholen“, so der kom- munale Ansprechpartner Ulrich Geilmann. „Ich hoffe, dass viele Eigentümer in Alpen die Sonder- aktion, die wir in Kooperation mit KliKER und unserem Kli- mabündnispartner Neukirchen- Vluyn anbieten, nutzen und sich über Sanierungsmöglichkeiten informieren“, sagt Bürgermeister Thomas Ahls. „Durch die Aktion können wir einen wichtigen Bei- trag zum kommunalen Klima- schutz leisten.“

Während der Vor-Ort-Bera- tungen verschafft sich der En- ergieberater anhand der Ver- brauchsrechnungen und Bau- pläne einen Überblick über alle wichtigen Bauteile und Anlagen eines Gebäudes. „Neben Fenstern, Wärmedämmung und Heizung prüfen wir beispielsweise auch,

ob sich Investitionen in alter- native Techniken wie Solaranla- gen, Holzpelletheizungen oder Wärmepumpen lohnen“, erklärt Brinkmann. Anschließend erhal- ten die Eigentümer Sanierungs- empfehlungen sowie umfassende Informationen zu staatlichen Fördermöglichkeiten.

„Natürlich kostet jede Baumaß- nahme erst mal Geld. Diese In- vestition lohnt sich aber gleich in mehrfacher Hinsicht“, betont Thomas Ahls. „Zum einen spart man Energie und investiert in den Klimaschutz, zum anderen stei- gert die energetische Sanierung auch den Wohnkomfort und den Wert des Hauses.“

Wer an der Aktion teilnehmen möchte, kann sich unmittelbar an die Gemeindeverwaltung Al- pen wenden. Wer dabei sein will, sollte sich aber beeilen. Ansprech- partner ist Dipl.-Ing. Ulrich Geil- mann. Bewerbungen können telefonisch (02802/912-610), per Email (ulrich.geilmann@alpen.

de), schriftlich (Gemeinde Alpen, Der Bürgermeister, Rathausstraße 5, 46519 Alpen) oder auch per- sönlich erfolgen. Es gilt der Ein- gang der Anmeldung im Rathaus.

Teilnehmen können die Eigentü- mer von Privathäusern, die vor 1980 gebaut wurden.

Gemeinde Alpen bietet

kostenlose Energieberatung

angebot für Privathäuser, die vor 1980 gebaut wurden

Auf das neue Programm der Familienbildungsstätte Geldern-Kevelaer und die Baumaßnahmen, die im Sommer 2015 am Standort Geldern beginnen, weisen die Leiterin Ursula Kertelge (l.) und die pädago- gische Mitarbeiterin Antje Freudenberg (r.) jetzt schon hin. NN-Foto: anastasia borstnik

Anmeldungen ab Montag

Neues FbS-Programm mit Informationen zur Sanierung des Standorts geldern

GELDERN. (an) Das neue Pro- gramm der Familienbildungs- stätte Geldern-Kevelaer (FBS) ist fertig. Ab Montag, 1. Dezem- ber, können die ersten Anmel- dungen entgegengenommen werden. Den Schwerpunkt hat die FBS diesmal auf Angebote für Eltern mit Kindern gelegt.

Zudem weist die FBS in ihrem Programm bereits jetzt auf die Grundsanierung des Standortes Geldern im Sommer 2015 hin.

In Kooperation mit den Fa- milienzentren in Geldern, Stra- elen, Kevelaer, Wachtendonk, Issum und Walbeck und dem SOS Kinderdorf hat die FBS ein besonderes Angebot für Eltern mit Kindern zusammengestellt.

„Dazu gehören zum Beispiel das Zeltabenteuer, das Floßbauen mit Papa, die Spurensuche in den Kasematten des Mühlenturms und das Prager-Eltern-Kind Pro- gramm PEKiP“, sagt FBS-Leiterin Ursula Kertelge.

Beim letzteren haben Eltern die Möglichkeit, sich im Bereich ElternstartNRW in einem der 16 Kurse anzumelden und auf spie- lerische Art und Weise die Ent- wicklung ihres bis zu ein Jahre alten Kind zu unterstützen. Die Teilnahme an den insgesamt fünf Treffen ist kostenfrei. „So kön- nen auch Familien, die kein oder kaum Geld besitzen, ohne Pro- bleme mitmachen“, sagt Kertelge.

Auch der „Kidix“-Kurs, der von ausgebildeten Dozenten geleitet wird, ist für Eltern mit Kindern

von ein bis drei Jahren ausge- richtet. Hier werden Themen wie Ernährung, Pubertät oder Trotz besprochen. Das Konzept des Kurses wird in allen katholischen Familienbildungseinrichtungen in ganz NRW angeboten.

In der Kindertagespflege wer- den Fort- und Weiterbildungs- maßnahmen angeboten, außer- dem eine Busfahrt zur Creativa in Dortmund sowie eine Reise auf dem Havel-Radweg in der Nähe von Berlin. Auch Entspan- nungskurse und die vegetarische Feierabendküche, sowie der Kurs

„Upcycling - aus Alt mach Neu“

gehören zur Palette der fast 1.000 Angebote im neuen 80-seitigem Programmheft. „Zwar bieten wir viele Kurse an, aber oft kommen neue Kurse auf Anfrage der El- tern zustande“, sagt Freudenberg,

„Bei Themen wie Tod und Trauer oder Erste Hilfe wird innerhalb kürzester Zeit ein Referent be- reitgestellt, um situativ auf die Anfragen der Eltern zu reagie- ren.“ Aufgrund von steigenden Kosten wird die Teilnehmerge- bühr ab Januar um 10 Cent pro Unterrichtsstunde steigen. Aus- genommen sind die Angebote des Fachbereichs 1 „Rund um die Familie“, so die Vertreter der FBS.

Neben den Neuheiten im Pro- gramm steht anlässlich des 50.

Jubiläums im nächsten Jahr die Sanierung der Familienbildungs- stätte am Standort Geldern an.

Diese ist notwendig, da die Bau- substanz noch aus den 1960er

Jahren stammt und Fenster, Hei- zungen und das Dach nicht mehr auf den aktuellsten Stand sind.

„Das Bistum will den Standort Geldern mit energetischen Ver- besserungen zukunftsfähig ge- stalten“, so Kertelge. „Bis zum Sommer werden die Kurse noch ganz normal laufen. Danach werden sie auf andere Räumlich- keiten in der näheren Umgebung verlegt. Wohin es geht, wissen wir noch nicht, aber wir werden den Teilnehmern rechtzeitig Bescheid geben.“ In der knapp einjährigen Bauphase erfährt die Bildungs- stätte von außen nur wenige Ver- änderungen wie die neue Glasfas- sade am Eingang und den neuen Aufzug rechts vom Eingang. Die Räume werden von Grund auf saniert. Sie erhalten neue Fen- ster, neue Heizungen werden installiert, der Eingangsbereich wird mit einem Café-Bereich ausgestattet und die Räume im Fortbildungsbereich bekommen Trennwände oder Akustikdecken.

„Die neue Ausstattung wird nicht luxuriös, aber hell und freundlich sein, so dass man sich wohlfühlt“, sagt Kertelge. „Gerade Eltern mit Kleinkindern sollen Räume mit Fußbodenheizung zur Verfügung stehen.“

Das neue Programm liegt ab Montag, 1. Dezember, an den be- kannten öffentlichen Stellen wie Banken, Apotheken und Buch- handlungen aus. Anmeldungen und weitere Infos unter www.fbs- geldern-kevelaer.de.