Sample Nummer im Herzschlag j i

V5X|]-0$1E`,H05&K[3\405(¡X*(*2|+-(*C3[3\*,)&)0$v-05(*2|&)% q€X*C+-%'%05(U\*+-(4E'%'&HBD+-(U240$105(|240$B 0$zM@

B&H0$1B 05({[n\*+g13+gz¤B 0$13&)C B&KC[3\405(

Ð

05,),H05(Sš240$1¦q€+-[z-05(z-S`%GLU&)(U&H0$1B'+-X*C V5XM.0$1B 05(€6t;,),H0$132U&)(4E`CW.Gf+g10

2*&H05C905&)(|V5&H05%,)&)[3\j+-X4b.Gf+-(*2*&)E-05CAX*(*2¡C[3\M.A&H0$1n&HE-05C9e;(MB 0$1b+-(*E-05(€~€2405(*(xC3[3\4S`(£+-,),H05&K(x2*&H0GE-05(*+-X40

X*(*2¦V5X4]-0$13,f+-C3C&HE-0o8;0$B 0$zMB&HS`(¡240$105&)(4V$05,)(*05(¦l¥

@„tALUC3[3\*(*&)B B 0J&)C BLU&)C\405X4B 0o&)%%0$1=(4S¤[n\u(*&)[n\B

+-X*C E-0$105&HbB$6hlC;C B 05,),HB;C&)[3\¡+-,)C SF2*&H0iœ*13+gE-0-~€S-Lj2U&H0WY¤0$E`%05(MB&H0$13XU(4E§X*(U2|E-0$B 105(*(MB 0t9(U+-,Hk¤C0G240$1

05&)(4V$05,)(405(xtALUC3[3\*(*&)B B 0iV$.+-(4E`C,„f+-X 0UE§(4S-B}.05(*2U&HE&)C BAS¤240$1;S-L¡(U&)[3\MB9+-X*[n\x05&K(40iC S-bS-1B&HE-0Re9(MB 0$1 @

CX*[3\¤X*(4Ej2405CGE-05C+-%iB 05({Y4&HE`(*+-,)Ci05&)(4b+-[3\40$1WV5X f+-\*(*,)&)[n\405(l1E-0$LU(*&)C3C 05(bnfX*\4105(PzhfS`(U(B 0-~V5X*%'+-,

2*&H0§l&)(4V$05,)+-(U+-,Hk¤C05(PC yŸf+gB 0$1 1+xS`\U(405\*&)(P.A&H05240$1Gz-S`%iLU&K(*&H0$1BG.0$132*05(d%mfXUCC 05(€6

Ð

&H1R\*&H05,)B 05(P+-(

,H0$B V$B 0$105%

052*+-(*z-05(Fb†05C B=X*(U2'.S`,),H05(¦(MX*(F2*+-CE-05C+-%GB 0Jl¥

@"Yš&)E`(*+-,U05&K(405C

 

0$1V5C3[3\*,)+gE-05C=[n\*+•@

13+gzMB 0$1n&)C&H0$105(76U8&H0JV$05(MB 13+-,H0W<"240$0W\*&H0$1Lh05&€&)CB$~U2*&H0il¥

@„¥JX41]-0W%'&HB B 05,)CDœ*S`X413&H0$1B 1n+-(*C bS-13%'+gB&HS`(

&)(dœ*105žMX*05(4V$05(aV5XPV$0$13,)0$E-05(aXU(*2d2U&H02*+gLh05&0$13%'&HB B 05,HB 05(a¥oS¤0 V5&H05(MB 05(c+-,)CG¥JS`%yhS`(405(B 05(d05&¨@

(405CAœ4S-1n%i]-0$z¤B S-13C

4

Sš240$15~*.+-CGf+-ž¤X*&H]g+-,H05(MBA&)C B$~/+-,)C79 +gE-0$z-S¤S-132*&K(*+gB 05(x05&K(405CD[3\U+g13+gzMB 0$1n&)C B&)C[n\405(

¢X*(4z¤B 05CA&K% QT0$zMB S-1313+-X*% V5Xx&)(MB 0$1y*10$B&)0$105(€6*8&H0iœ4S-1n% 05&)(*05C 1 052405(

 

0$1V5C[n\*,)+gE-05C9.A&H132u2*X*13[3\

2*&H0*9Ÿ+gE-0¦2*&)05C 05Ciœ4S-1n%i]-0$z¤B S-13CRSš240$15~ +-(*2*0$13CJLh0$B 13+-[n\B 0$B$~T2405CG[3\*+g13+gz¤B 0$13&)CB&)C[3\*05(d¢X*(4z¤B 05Ci&)%

QT0$zMB S-11n+-X*% Ls05C3[3\413&)0$Ls05(76/Yš[3\M.+-(*z¤X*(*E-05(¡&)(x2405(¡œ*S-13%05(j240$1oY4&HE`(*+-,H0Jz€fS`(*(405(¡2*+-(*(¡+-,)CAI0p@

.0$E`X*(*E-05(x2*&H05C0$1D¢X*(4z¤B 0J&)(MB 0$1y*10$B&)0$1B.0$132*05(€6

e9% 05&)(40o05&)(U\405&HB,)&)[n\40oI05C[3\41305&HLUX*(4E'+-,K,H0$1

 

0$1V5C[3\U,„f+gE-0WXU(*+gLU\ f+-(4E`&)EW]-S`(¡&)\410$198;+-X*0$19X*(*2

240$1D2*+-%'&HB]-0$1L/X*(*2405(405(uwx05(4E-0J+-(|+-X4bE-0$V$05&)[n\*(40$B 05(x8+gB 05(4y/X*(4z¤B 05(FV5Xu0$13%xfS-E`,)&K[3\405(€~š.0$132405(

+-,),H0Gl¥

@"qskMzš,H05(£+-X4bT05&)(*05(xb05C B 05(qs05&HB 13+-XU% (4S-1n%'&H0$1B;X*(*2x2UX413[3\¡05&)(40R24010U(U&H0$1B 0it;(4V5+-\*,

+-(&)(MB 0$1yhS`,)&H0$1B 05(Y¤B-fX4B V5CB 05,),H05(^+gy*1SJš&K%'&H0$1B$6T8;0$1t9LUC[3\U(*&HB BV$.A&)C3[3\405(cV$.05&D+-X4b05&)(*+-(*2*0$1b†S`,H@

E-05(*2405('›D@"qh+-[z-05(¦&)% l¥

z•+-(*(2*+gLh05&4+-,)CŒ2*+-CYš&HE`(*+-,š05&)(*05C

 

0$13V5C[3\*,K+gE-05C+-(4E-05C05\405('.0$132405(€6

qhX*C

f+gB V5,)&K[3\RV5X41>9S-13%'&)0$13X*(4Eo&)(240$1qs05&HB$~-Lh05&4240$1ŒE-0$V5&H05,)B2*&H0

 

0$1V$b†1305žMX405(*V$]•+g13&K+gLU&),)&HB

f+gB_05(MB b†0$1n(B

.A&H132€~g%WX*CC B 0=Lh05&š2405(8+gB 05(2405C¢\Mk¤C&)S`>A0$BŒ(4Sš[3\R05&K(40D>AS-1n%'&H0$13X*(*E;&)(R2405(l¥

@„t9%'yU,)&HBX*2*05(

]-S-1E-05(4S`%'%05(.0$132*05(€6€>9X41JCSuz•+-(*(£%'+-(£E-0$.Wf+-\413,H05&)CB 05(€~h]-S`(tAL/,H05&HBX*(4E`C3+g1B;XU(*2£¥J+-,)&HL*1n&H0p@

0

normierte EKG-Amplitude f i

0 50 100 150 200 250

Sample Nummer im Herzschlag j i

tAL*L/&),)2*X*(*E ¤6A ?"8*>AS-13%&H0$13X*(4ER240$1=l¥

w|05CCyUX*(4z¤B 0 QÑ

]ME`,˜6UtALULU&),)2*XU(4E ¤6 6

M

C B 05,),)X*(*EJ05&)(40$1=w|0$B\*S¤240-~š%'&HB240$1Cz•+-,H05(U+gLU\ f+-(4E`&HE-0

f

t9\U(*,)&)[n\4z-05&HBC+-X*C3C+gE-05(§2*0$1¥JX413]-05(4b†S-1n% &)(

9 +-(4E-V$05&HB?@„l¥

!

CA%xfS-E`,)&K[3\FC&)(*27~M.0$132405(F+-,)C S'2U&H0;l¥

@„t9%y/,)&HBX*2405(§05&)(405C1 052405(

 

0$1V5C[3\U,)+gE-05C

+-X4b 2*+-C<?(B 0$1]g+-,), #<=A & (4S-13%'&)0$1BX*(U2+-(*C[n\*,)&H0$v-05(U2Lh05&/05&)(40$1b†05C B 05(Ft;(4V5+-\*,s]-S`(|qs05&HB yUXU(4zMB 05(

Ñ ! I

ª`

105C+-%y/,H052

Ñ

tALULU&),)2*XU(4E ¤6A ? 6

8;&)005&K(4b+-[n\*C B 0=œ4S-13%|~

f

t9(*2*0$13X*(4E-05(W&)(R240$1Œw|S-13yU\4S`,HS-E`&H0=2405CŒYš&)E`(*+-,)CV5XRžMX*+-(MB&0*V5&)0$105(€~•Ls05CB 05\B

2*+g13&)(€~7fX4Lh0$12*&)0 9f+-(4E-0o2405Cœ*S-13%i]-0$z¤B S-13C

4

Y4[3\M.+-(4zšX*(4E-05(F&)(¦240$1 9705&)CBX*(4ER2405CDYš&HE`(*+-,)C05&)(405C

 

0$1V5C3[3\*,)+gE-05C9V5Xu]-0$1bS`,HE-05(€6

Y¤05&H05(

> 5 ÑM

2*&H0A(4S-1n%'&H0$1B 05('l¥

@„t9%y/,)&HBX*2405(U%05CC .0$1B 0=2405C ˜@˜B 05(§l¥

@"qhkMzš,)X*C$~`CSiE`&),HBŒ(U+-[3\

2405%¢_+g13C 0$]g+-,¨@„:D\40$S-1305%bnfX41D2*&H0 9705&KC BX*(4E'2405CAœ4S-13%G]-0$zMB S-13C8

5

5\U+gLs05(£.9&H1 1?0$B V$BJ05&K(40(405X40qs05&HB 105&K\40-~€2*&H0-~€+-(*+-,HS-EuV5X41J›A05&)\40>5"~7+-X4b

Y¤z•+-,)05(405&HE-05(*C[n\*+gbB 05(xX*(MB 0$13CX*[n\BA.0$132*05(|C S`,),6*8+gV5X¡.0$1n2405(u0$13(405X*BA2*&H0

Ð

+ ]-05,H0$B z-SM0 V5&H05(B 05(

X*(*2F240$105(FQŒ+g13&K+-(4V

Ñ

]ME`,˜6

,H05&)[n\MX*(*E ¤6

ª

XU(*2 ¤6

M-Lh0$105[3\*(*0$B$6*8;+-C9lŒ1E-0$L/(*&)C&)C B&)(ut9L*LU&),)2UX*(4E

¤6A'2*+g1E-05CB 05,),HB$6

wx+-(a0$1z-05(U(B$~_2*+-CCW\*&H0$1W&)%

0$E-05(*C+gB VFV5X41R›A›=@„t;(*+-,HkšC 0-~_2*&H0¥J13+-(4z-05(dB 05(*2405(4V5&H05,K,Œ05&)(40

\ fS`\40$10jQŒ+g13&)+-(4Vm&)(r2405(

Ð

+5]-05,H0$B z-S¤0 V5&H05(MB 05( +-X4b†.05&)C 05(+-,)C¦2*&H0jE-05CX*(U2405(¢_+gB&H05(MB 05(€6D8+-C

\405&Hv-B$~€2*+-CC2*&H0G05&)(4V$05,)(*05(¡l¥

@"qhkMzš,H05(j]-S`(

 

0$13V$zM13+-(*z-05(£05&)(40RX*%

1 fS-v-05(4S-132U(MX*(*E-05(¡.05(*&¨@

E-0$1C B+gL/&),H0A¥JX*1]-05(4bS-13% +-X4b.05&)C 05(€6l&)(*241nX*[zšC ]-S`,),*&KC B+gLh0$15~M2U+-CC+-X*[n\§\U&H0$12*&)0A: 1305(*(MXU(4Ei240$1

Ls05&K2405(

13X4y*yh05(m+-X4b2405(PY¤zg+-,H05(5I JL/&)C I f+-\*(*,)&K[3\jE`X4BJ.A&)0R&K% œ*+-,),H0'2*0$1i›A›D@„tALUCB f+-(*240'&)C B

Ñ

+-X4b9Y¤zg+-,)+ I 0$1n\*+-,HB 05(.9&H1JLh05&T05&)(40$1Y¤yh0$V5&0*B f+gBJ]-S`( A,< < 05&)(40¦Yš05(*C&HB&H]š&HB f+gBo]-S`(

Mg©

6<"%

œ*+-,),H0|2*&)05C 0$1b†S-1n%'C 05(*C&)B&H]-05(^w|05CC3X*(4EmV$05&HE-BC3&)[3\^(*+-[n\t91B 0$b+gz¤B Lh0$105&)(*&)E`X*(4E`C%0$B\*S¤240 Ij05&)(

+-X*C E-0$y*1 f+gE-B 0$130$1Re;(MB 0$13C[3\U&H052PV$.9&)C[3\*05(PE-05CXU(*2PX*(U2mzM1n+-(4z/~2405(*(d\*&H0$1i.9X4132405(&K% QT0$1E`,H05&K[3\

V5Xxw|0$B\*S¤240

©

+-X*[3\¡+-,),H0yU+gB\4S`,)S-E`&)C[3\*05(›;Y¤@„¥oS`%yU,H0 Jš0J%'&HB E-05(*S`%'%05(€6

e9% 05Co(4Sš[3\£05&K(*%'+-,V5X£X*(B 0$1nC B 105&)[n\405(€~€C 05&T2*+g13+-X*b\*&)(4E-0$.9&H05C 05(€~s2*+-CCo2*&H0R\*&H0$1]-S-1E-05CB 05,),HB 05(

b†S-13%C 05(*C&HB&)]-05(^qh05&HB 105&)\405(dy*13&K(4V5&HyU&H05,K,T]hfS`,K,)&HE£+-(*240$10F<?(4b†S-1n%'+gB&HS`(405( X4Lh0$12*+-Cl¥f

05(MB\*+-,¨@

B 05(+-,)C§2*&H0|›9›=@"qs05&HB 1305&)\405(€6

Ð

f+-\4105(*22*&H0|t;(*+-,HkšC 0x240$1uYš&HE`(*+-,)b†S-13%|~Œ2*&H0u0$13C B 0$130x05(MB\*+-,HB 05(€~

2*&H0FI05C3[3\4105&)LUX*(4E£05&)(405C'qhXUC B+-(*2405C$~T( f+-%,)&)[3\d05&)(405CRz-S`(*zM10$B 05(

 

0$1V5C3[3\*,)+gE-05C'V5Xc05&)(405% 240104@

(*&H0$1B 05(uqs05&HB yUXU(4zMB2*+g13C B 05,K,HB$~.0$132405(§Lh05&/e;(B 0$1nCX*[3\¤X*(4E-05(F240$1

 

0$1V$b105žMX*05(4V$]•+g1n&)+gLU&),)&)B f+gB$~+-,)C S

2405(›9›=@„›D05&K\405(€~M(¤X41QT0$1 f+-(*240$13XU(4E-05(240$1

 

0$13V$13\k¤B\*%'&)zWLh0$B 13+-[n\B 0$B=X*(U2'240$1E-05C3X*(*2*\405&)B,)&)[3\*0

qhX*C B+-(*2¡2405C¢_+gB&H05(B 05(rfX4Lh0$19QT0$1 f+-(*240$13XU(4E-05(¡2U&H05C 0$1

 

0$1V$1n+gB 05(j2U&)+gE`(4S`C B&HV5&)0$1B$6hqhX*1:4\*+g1n+gz@

B 0$13&)C&H0$1nX*(4E£240$1¦qhX*CB f+-(*240u2405C§Y¤kšC B 05%'C

 

0$1V|05&)E`(405(C&)[n\^+-,)C SmSh05(*C&)[n\B,K&)[3\^]-S-1§+-,),H05% 2*&H0

w|S-1y/\4S`,HS-E`&H0$V$05&HB 1305&)\405(€~_2*+mC&H0F%'&HB240$1V5X*E-13X*(*2405,K&H0$E-05(*2405(a¢\Mk¤C3&HS`,HS-E`&H0FC B f+g1z-0$1']-0$13LUX*(*2405(

C&)(*2m+-,)CG2*&H0¦qh05&HB 105&)\405(m2*0$1G›A›D@„tAL/C B f+-(*240-6

Ð

&H1G.0$132*05(2*&H05C 05(cqhX*C+-%%05(*\*+-(4E|&K(m¥J+gyU&HB 05,

¤6Lh05&€240$1 4\*+g1n+gzMB 0$13&KC&H0$13X*(*EW]-S`(x2*&H05C 05(xqhXUC B f+-(*2405(F.A&)05240$1A+-X4bE-105&Hb05(€6

Ð

&H0S-Lh05(j0$1.Gf+-\U(B$~€.AX*13240WLs05&_240$1

05(40$13&H0$13XU(4E¦2*0$1

5@"qs05&HB 1305&)\405(j2*X413[n\£05&)(40>AS-1n%'&H0$13X*(*E

+-,),H0$1qsk¤z¤,)05(+-X4bU05&)(*0=b†05C B 09qh05&HB$~-E-0$V5&H05,HBŒ240$1l&)("6/X4v;2*0$1

 

0$1V$b105ž¤X405(4V$]g+g13&)+gLU&K,)&HB f+gB_+-X*C E-05C[n\*+-,¨@

B 0$B$6

Ð

&H1.S`,),)05('(MXU(&)% ( f+-[3\*CB 05(FYš[n\413&HB B=qs05&HB 105&K\405('X*(MB 0$13CX*[n\405(€~¤2*&H0D<?(4bS-13%'+gB&HS`(405(C S .S`\*,

fX4Lh0$1A2*&H0iwxS-1yU\4S`,)S-E`&H0i2405C9Y4&HE`(*+-,)CD+-,KCD+-X*[3\fX4Lh0$1A2*&H0

 

0$1V$b05žMX*05(4V$]•+g1n&)+gLU&),)&)B f+gB=05(B\*+-,)B 05(€6sqhX

2*&H05C 05% qs.05[zx,)+-C3C 05(x.9&H1ALh05&)%l1V$05X4E-05(£240$1›D05&)\*05(x2*&H0W>AS-1n%'&H0$13X*(*E&)(x2*0$1oqs05&)BA.0$E46s8&H0

M

10 ⁹

1 2 3 4 5 6 7 8 9

normal herzkrank

10 ⁹

10 ⁶

10 ⁶ 2

s wav

2

s wav

normal herzkrank

1 2 3 4 5 6 7 8 9 m

m

tAL*L/&),)2*X*(*E ¤6A8šQŒ+g13&K+-(4V$05(F240$1

Ð

+ ]-05,H0$B z-S¤0 V5&H05(MB 05(x(*+-[n\¦t;(*+-,HkšC 0;240$1

5@"qs05&HB 105&)\*05(€68&H05C?@

%'+-,;LU&H0$B 0$ButA13B 0$b+gz¤B Lh0$105&)(*&HE`XU(4E`C%0$B\4Sš240 I Ñ S-Ls05(

05&)(*0jLh05CC0$10¡B 05&K,H.05&KC 0mYš0$yU+g13+gB&HS`(&)%

QT0$1E`,H05&)[n\|V5Xxwx0$B\4Sš240

©NÑ

X*(MB 05(

6

 

0$1V$b105ž¤X405(4V$]g+g13&)+gLU&K,)&HB f+gB§fX4L*B31 0$B V$BJ05&)(405(m2*&)10$zMB 05(ml&)("6UX*v§+-X4b2*&H0

1 fS-v-0§240$1 9705&KC BX*(4Eu2405C

œ4S-13%G]-0$zMB S-13C+-X*C,8@9f+-(4E-0$130l¥

@"qskMzš,H05(R\*+gLh05(G05&)(40B 05(*2405(4V5&H05,K,M\ S`\*0$1039f 05&)C BX*(*E9+-,)CzŸfX41V$0$10-6

>9+-[n\*2405% 0$13(*05X4BD2*&H0

Ð

+5]-05,)0$B z-SM0 V5&)05(B 05(£X*(*2F&)\*109QŒ+g1n&)+-(4V$05(uLh0$105[n\*(40$B=.AX41n2405(€~¤z-S`%'%05(

.A&H1=V5X|t9L*LU&),K2*X*(4E ¤6A ª 6

<"% Yšz•+-,H05(MLh0$105&)[n\ I DLU&)C7IJ0$13\U+-,HB 05(u.A&H1D(U+-[3\xwx0$B\4Sš240 IR05&)(*0o0 Jš+gz¤B 0G8&)C z¤13&)%&)(*&H0$13XU(4EJ]-S`(

E-05CX*(*2405(RX*(U2iz¤13+-(4z-05(¢_+gB&H05(MB 05(

Ñ

A,< < Y¤05(UC&HB&H]š&HB f+gBLs05&$A,< < Y¤yh0$V5&0UB f+gB 6 Ð

0$1n2405(+-X*CT2405(

8;+gB 05(P+-,),H0¢_+gB\4S`,HS-E`&H05(£05(MB b†0$1n(B

Ñ

wx0$B\4Sš240

©`

z-S`%'%GBJ%'+-(m+-X4b2*05(mYšz•+-,H05( IRB 1S-B V52405%

(4S¤[n\uV5Xu05&)(*0$1DLh05CC 0$105(xY¤0$y/+g13+gB&HS`(|+-,)CA%'&HBD2405(u›9›=@„t9LUC B f+-(*2405(x+-,),H05&)(€6

qhX*C+-%'%'05(4b+-C3C 05(*2¦zhfS`(U(405(F.A&H1D\*&)0$1C3+gE-05(€~U2*+-CCAC&)[3\FLh05&h240$1ACz•+-,H05(U+gLU\ f+-(4E`&HE-05(Ft;(*+-,HkšC 0J240$1

V$05&HB(4S-13%'&)0$1B 05(|w|S-13yU\4S`,HS-E`&H0$1305&)\405(€~¤S-LM.S`\*,€C&)0;] S`,),)&)EW+-(*2*0$10o<"(*b†S-13%+gB&HS`(405(¦05(B\U+-,HB 05(€~405&)(40f

f+-\*(*,)&)[n\E`X4B 0;l&)(MB 05&),)X*(*E&K(E-05CX*(*2X*(*2z¤13+-(4zR]-S-13(405\U%05(,„f+-C3C B$~`.A&H0D%&HB2405(§›A›=@"qh05&HB 105&)\405(76

wx&HBi05&)(40$1J05(MBC y*105[n\405(*2405(d¥oS`%GLU&)(*+gB&HS`(]-S`(cYš&)E`(*+-,HbS-13% X*(*2

 

0$1V$b105žMX*05(4V$]•+g1n&)+gLU&),)&)B f+gBoLs05&

2

tAL*L/&),)2*X*(*E ¤6A ª

8`QŒ+g13&)+-(*V$05(240$1

Ð

+5]-05,H0$B z-S¤0 V5&H05(MB 05(F(*+-[3\t;(*+-,HkšC 0=240$1T(*&)[n\B_V$05&HB(4S-1n%'&H0$1B 05(

w|S-1y/\4S`,HS-E`&H0$V$05&HB 1305&)\405(€6s<"% œU+-,),H0R]-S`(mtA13B 0$b+gz¤B Lh0$105&)(*&HE`XU(4E`C%0$B\4Sš240 I Ñ S-Ls05(

0$1n\*+-,HB 05(£.A&H1

+-X4b2*05(¡Y¤zg+-,H05( I DLU&)C7IJ05&K(40]-S`,),Hz-S`%'%05(*0i8&)C z¤13&)%'&)(U&H0$13X*(4Ei]-S`(

05CXU(*2405(uX*(*2u¥J13+-(4z-05(€6

(*&)[3\MBWV$05&HB(4S-13%'&)0$1B 05(awxS-1yU\*S`,HS-E`&H0$105&)\*05(P.+g12*&H0§8&)CzM13&K%'&)(*&H0$1nX*(4EF]-S`(aE-05CX*(*2aX*(*2dzM1n+-(4z

C S-E`+g1&)(05&)(*05% E-1 fS-v-0$105(Y¤zg+-,H05(MLh0$105&)[3\P(*+-[3\M.05&KC LU+g1+-,)CJLh05&240$1Gt;X*C .0$1BX*(4E¡]-S`(d›A05&)\405(€~

2*&H005&)(405(R240$1TLh05&)2405(Wœ*+gz¤B S-105(']-0$1n(*+-[3\*,+-CC&HE-05(€6qhXUCf f+gB V5,)&)[n\RLU&H0$B 05(R2*&H0]-S-1E-05C B 05,K,HB 05(bS-13%'C 05(š@

C&HB&H]-05(qs05&)B 105&)\405(+-X*[n\Lh05&4t9(M.05(*2*X*(4Eo240$1C z•+-,)05(MX*(U+gLU\ f+-(4E`&HE-05(7~•z-S`(M]-05(MB&HS`(405,),H05(%052*&HV5&)(U&¨@

C[3\405(§w|0$B\4Sš240RfX4Lh0$1TI0$105[3\U(MX*(*EJ240$1

05C+-%GB ]•+g1n&)+-(4VA240$1Œ8+gB 05(*C f+gB V$0A05&)(40Jf+-\*(U,)&)[3\WE`X4B 0=Sš240$1

C S-E`+g1Ls05C3C 0$10WY¤0$y/+g13+gB&HS`(¡V$.A&)C[n\405(|E-05CXU(*2xX*(U2|z¤13+-(4zu+-,)C;2*&H0i›9›=@"qs05&HB 1305&)\405(€6/w¡&HBA2*05( !

Ñ

]-0$1E`,H05&)[n\LU+g1Rt9L*LU&),)2UX*(4E ¤6A © L

bnfX41G2*&H0›9›=@„t9LUC B f+-(*240

,)&H0$v-0§C3&)[3\mLh05&Œ2*05(V$05&HB(4S-1n%'&H0$1B 05(

w|S-1y/\4S`,HS-E`&H0$105&K\405(¦05&)(40GY¤05(*C3&HB ]¤&)B f+gB]-S`(%@<

Ñ

Lh05& A,< < Y¤yh0$V5&0*B +gBf

XU(*2¦Ls05&€2*05(u(*&)[3\MB=V$05&HB?@

(4S-13%'&H0$13B 05(¦›A05&)\405(§05&)(40JY¤05(*C&)B&H]¤&)B f+gB]-S`( A,< <

Ñ

Lh05&A,< <Y¤yh0$V5&0*B f+gB

2

s ges 2

s ges

a) b)

10 ⁶

10 ⁶ 10 ⁷

10 ⁷ 10 ⁸

10 ⁵

10 ⁴

normal herzkrank

tAL*L/&),)2*X*(*E¤6A M

8QŒ+g13&)+-(4V2*0$1J05&)(4V$05,)(*05(

05C+-%GB2*+gB 05(*C f+gB V$0FLh05&Œ+

2405(V$05&HB(4S-13%'&)0$1B 05(X*(*2

L

2405(|(*&K[3\MB=V$05&HB(4S-13%'&)0$1B 05(xwxS-1yU\4S`,HS-E`&)0$V$05&HB 105&)\405(76¤<?%œ*+-,K,€L

&)C B=05&K(40A,< <G@„&HE-0Y¤0$yU+g13+gB&¨@

S`(P%xfS-E`,)&K[3\€~ +-,K,H0$132*&)(*E`C;(U&)[3\MBiC Sx2*05X4B,)&)[n\€~€.A&H0Lh05&T2405( !

+-X4b=2405(X*(MB 0$105(cY¤z•+-,)05(

Ñ

C&H05\40

tAL*L/&),)2*X*(*E ¤6A ª`

6

' +-* $ 0++&#3'* #,&7 A'*+

4_‚†…_‚„ƒ 7ˆ`ˆ`‰/–˜”` ‰UW‰Uˆ“g„“)-‰UŒŽ4‰U ‹ 8;ˆ`‰U“

8;&)0t;(*+-,HkšC 0;]-S`(xqs05&HB 105&K\405(Lh05C[n\41 f+-(4z¤BC&)[3\F(*&K[3\MB(¤X41+-X4bŸ2U&H098;0$B 0$z¤B&HS`(u]-S`(u[3\U+g13+gzMB 0$1n&)C B&¨@

C[3\405(œ4105ž¤X405(4V$05(€~2U&H0=&)\41_V5X4E-13X*(U2405,)&H0$E-05(€6•<?(R]¤&H05,)05(œf+-,K,H05(C B 05[z-05(¦(TfX4B V5,K&)[3\40<?(4bS-13%'+gB&HS`(405(

]-S-1Œ+-,),H05% &)(G2*05(Wœ_,)X*zMBX*+gB&)S`(405(G2*05CTY4&HE`(*+-,)C$~ 2€6\€6g2*+g13&)(€~ .A&H02*&H0Ls0$S-L/+-[3\MB 0$B 0

1 fS-v-0DX*% &)\4105(

wx&HB B 05,).0$1B9C[3\M.+-(*zMB$6

l&)(*&)E-0A240$10$13C B 05(Fe9(MB 0$13CXU[3\¤X*(4E-05(F+-X4b72405%

0$LU&H0$B240$1œ_,)X4z¤BX*+gB&HS`(405(]-S`(uqh05&HB 105&)\405(7~`.AX41 @

2405(]-S`( 8 . . 8: ,§2*X413[n\4E-0$bnfXU\41B$6-lŒ1Tz-S`(*(MB 0DV-6I;6M+-(

Ð

+-C3C 0$13C B+-(*2UC 105&)\405(2405CT>9&K,)C_V$05&HE-05(

#  X41nC

ª

'&˜~72*+-CCiY4[3\M.+-(4zšX*(4E-05(£Lh05&_(*+gB fX41n,)&)[3\*05(j¢1S-V$05CC 05(P(*&)[3\MBV5X4b f+-,),)&HEFC 05&)(m% XUCC 05(€~hC S`(š@f

240$13(Fz-S-1105,K&H0$1BDC&)(U2€6

8;&)0I05C B&K%'%GXU(4EG]-S`(u¥JS-1105,)+gB&HS`(*05(¦&KC B05&K(409.9&)[3\MB&HE-0oX*(*2§05&)(4b+-[3\40JwafS-E`,)&)[n\4z-05&HB$~*&)(¦240$1=C B+•@

B&)C B&)C[n\405(¢\kšC&Hzd0$B„.+-CPfX4Lh0$1z-S`%y/,H0 J¤0£Y¤k¤CB 05%0|V5X,H0$1n(405(€6Yš&H0 0U(U240$B'+-X*[3\+-X4b+-(*240$105(

0$LU&H0$B 05(€~sV-6I;6€&)(x240$1owx052*&HV5&)(¡X*(*2|I&HS`,HS-E`&)0GSš240$1;Ls05&Ÿ¢S-1B b†S`,K&HSMS-yUB&)%'&H0$13XU(4E-05(u&)(j240$1

Ð

&H1B?@

C[3\*+gbB=t9(M.05(*2*X*(4E464w¡&HB\*&),Hb0ALh05C B&K%'%iB 0$1.05&HB 0$1DX*(MB 05(¦(*S¤[n\§]-S-13V5X*C B 05,),H05(U240$15~4w|0$B\4Sš2405(¦V5X41

I05CB&)%'%WX*(4EP]-S`(¥oS-13105,)+gB&HS`(405(7~z-S`(*(MB 0¡V-6I;6E-0$V$05&HE-BF.0$132405(€~2*+-CC¦C&)[3\r2*&H0¡z-S¤2U&H0$105(*2405(

I0$1305&)[3\40'2*0$18>;t

Ñ

.05,)[3\*0'2*&H0RlŒ1LU&K(4b†S-1n%'+gB&HS`(xCys05&K[3\40$13(

%05&)CB;]€fS`,),)&)E10$E-05,),)S`C;+-(*S-132*(405(€~

2*+gE-0$E-05(¥oS-1105,)+gB&)S`(405(+-X4b #¢05(4E ?&˜6I05&;qs05&HB 1305&)\405(€~Œ2*&)0|+-X*Cl¥

@„t9LU,H05&)BX*(4E-05(^E-0$.S`(š@

(405(¦.AX4132405(7~`b+-(U2§%'+-(FX€6+š6š&)(MB 0$105CC+-(MB 0iqhX*C+-%%05(*\ f+-(4E-09V$.A&)C[n\405(F¥oS-1105,K+gB&HS`(405(¦240$1›D@„›

tALUCB f+-(*2409XU(*22405(uYš[n\*,)+gbyU\*+-C 05(>#IXU(*2 < <&˜6šlCV$05&HE-B 0C&)[3\7~¤2*+-C3C2*&)0

 

0$13V5C[3\*,K+gE`&)(B 0$13]•+-,),)0;&)(

2405(']-0$13C3[3\*&H052*05(405(FY4[3\*,)+gbyU\*+-C05(E`+-(4VX*(B 0$1nC[3\*&)052*,)&)[n\405('›A\Mk¤B\*%05('bS`,HE-05(€6

Ð

f+-\*105(*2C3&H0A&)%

C S-E46¤›9lw|@"Yš[3\U,)+gb

Ñ

240$1: 13+-XU%yU\*+-C 0

X*(MB 0$105&)(*+-(*2*0$1C B+g1zz-S-11305,)&H0$1BC&)(*2€~`C3&)(*2C3&H0AC S .S`\*,s&)%

9705&)[n\B?@+-,KCD+-X*[3\¡:D&H0$bC[3\U,)+gbŸ+-(*(Ÿf+-\40$13(*2F10$E-05,K,HS`C$6

I05&K% QT0$1E`,H05&)[n\'240$1Y¤B f+g1z-0D240$1Œœ_,)X*zMBX*+gB&)S`(405(R+-X4bU]-0$13C3[3\*&H052*05(405('qs05&HBC zg+-,H05(R,)+-CC 05(C3&)[3\&)(G05&¨@

(*&HE-05(Jœ=f+-,),H05(iX*(*&H]-0$13C05,),H0Y¤zg+-,H05(405&HE-05(*C3[3\*+gbB 05(oLh05C B&)%'%'05(oX*(*2o2*+-%'&)B t9XUCC+gE-05(ufX4Lh0$1 2U+-C7¥oS-1 @

105,)+gB&HS`(*C]-0$13\*+-,HB 05(%+-[3\405(€6 9 +-(4E-105&K[3\M.05&HB&)E-0x¥oS-1105,K+gB&HS`(405(

Ñ

+-X*[n\{¢0$13C&)CB 05(4V$05(^E-05(*+-(*(MB

f+-X4v-0$13(C&K[3\^V-6I;6&K(c05&)(405%ZyhS-B 05(4V$E-05C 0$B V5+g1B&)E-05(t9L*b+-,),=240$1t;X4B S-z-S-1105,K+gB&HS`(*C bX*(4z¤B&HS`(€~T240$1

2*X413[n\05&)(405(§[3\*+g13+gz¤B 0$13&)CB&)C[3\*05(¦Y¤zg+-,H05(40 JšyhS`(405(B 05(7~`2405% C S-E46

 

X413C B 0 JšyhS`(405(B 05(7~`Lh05C[3\41n&H0$Lh05(

.0$132*05(uz•+-(U(€6

t9(*+-,)k¤C&)0$1BW%+-(^qh05&HB 105&)\405(7~Ÿ&)(c2405(405(c:Ÿ105(*2*CGSš240$1'+-(*240$10F>;&)[3\MBC B+gB&HS`( f+g1n&HB f+gB 05(^05(MB\*+-,HB 05(

C&)(*2€~$C SAB 10$B 05(i¢1S-LU,H05%0Œ+-X*b #IX*¥J+*<"A?&˜6 :Ÿ105(*2*C€C&K(*2oC kšC B 05%'+gB&)C[n\40t9LM.05&)[n\MX*(*E-05(J]-S`% w¡&HB?@

B 05,H.0$13B$~h2U&H0W2UX413[3\cf+-X4v-0$10e;%'C B f+-(*2*0

Ñ

V-6I;672405% :Ÿ105&HLU\*+-XUC 0?s0$z¤B;S¤240$12405% +-\*105C E`+-(4Eu240$1

: 05%yh0$13+gBX*1

2*05% Yšk¤C B 05%Z+-X4bE-0$V$.AX*(*E-05(d.0$132405(cX*(U2P¥oS-11305,)+gB&HS`(*C ]-0$1n\*+-,HB 05(d]-S-1B f+-X*C[n\405(

z fS`(*(*05(€6swxS¤2*0$13(40iQT0$13b+-\41305(¡240$1oqs05&HB 105&K\405(*+-(*+-,HkšC 0-~*.9&H0i2*&H0

,& % $% ( ( /+

' D

H9+gLh0$1+-X*[3\§2*&H0DS-Lh05(Lh0$105&)BCT]-S-1E-05C B 05,),)B 0

Ð

+5]-05,)0$B B 13+-(*C bS-13%'+gB&HS`(FC&K(*2&)('240$1 9 +gE-0-~

2*&H05C 0J:Ÿ105(*2*CV5X|05,)&)%'&)(U&H0$105(€6

4_‚†…_‚†… m‹ 7ˆ`ˆ`‰/–˜”` “) ‹ `  ‹ 7ˆ`ˆ‰U–˜”` “•Ž4‰U

l&)(40B 1n+-2*&HB&HS`(405,K,H0'w

fS-E`,)&K[3\4z-05&HB$~¥oS-1105,K+gB&HS`(405(&)(U(40$13\*+-,HL£05&)(*0$1Wqs05&HB 105&K\40V5XPž¤X*+-(MB&

0*V5&H0$105(7~

,)&H0$E-B9&K(x240$1t9XUC .0$13BX*(4E§&K\410$19t;X4B S-z-S-11305,)+gB&HS`(*C bX*(4z¤B&HS`(

Ñ>

C&)[3\ fX4Lh0$1y*1 fX4b†05(7~•S-Lu2*&)0

Ð

0$1B 0

B

X*(*2 B

687 bX*1]-0$13C3[3\*&H052*05(40AV$05&HB,K&)[3\40;tAL/C Bf f+-(*240

Ñ

C S-E46 qs05&HB?@

,)+gE`C

%'&)B 05&)(*+-(*240$1=z-S-13105,)&H0$1B=C&K(*2 Ñ> !

C3&)(*2m2*+gLh05&Af+-ž¤X*&)2*&KC B+-(BG+-X4b†E-05(*S`%'%05(40Fw|05CC.0$1B 0¦240$1Rqh05&HB 105&)\40-6

e9% z-S`(*C B+-(MB 0DX*(*2G05\40$1TC B fS-105(U240 K5hC0$BC&K(G2405(R8+gB 05(,HS`C V5XM.0$132405(€~g%Sš2*&0*V5&H0$1305(J.A&H1_2*&H0, B ~

&)(*2405% .A&H1o2405(mw¡&HB B 05,H.0$1B !

# #

&H10$13\*+-,HB 05(

2*+-2*X413[n\¦05&)(40o(405X40Gqs05&)B 105&)\40 B ! B

X*(*2F2*&H0t9X*B S-z-S-1105,)+gB&HS`(UC bXU(4zMB&)S`(¦,K+-X4B 0$BD2*+-%'&HB,8

Ñ >

wx&)B\*&),Hb0|240$1§t;X4B S-z-S-11305,)+gB&HS`(*C bX*(4z¤B&HS`({zhfS`(*(*05(.A&H1 1?0$B V$B¦0$13C B 0jt9X*C3C+gE-05( X*Ls0$1§¥oS-110p@f

,)+gB&HS`(405(^&)(c240$1§qh05&HB 105&)\40 Ñ B

%+-[3\405(€6Y4&)(*2c2*&H0 B ( f+-%,)&)[3\cC f+-%GB,)&)[n\^X*(4z-S-11305,)&H0$1B$~_C S&)C B

Ñ> !

<š~7bnfX41o+-,),H0>,/ <š6€<?% œ*+-,),H0]-S`(¥iX41V$V$05&HB z-S-11305,)+gB&HS`(405(jb f+-,),HB Ñ >

105,K+gB&H]xC B+g1z£+gL7~

V-6I96/.A&H0 Ñ >

7 7

6/w¡&HB >

.A&)132u&)(u2*&H05C05%œ*+-,),H0J2U&H0J¥oS-1105,K+gB&HS`(*C V$05&HB=Lh0$V$05&)[n\*(40$B$6/w¡+-(

z•+-(*(xC&H0J+-,),HE-05%'05&)(Fb†S`,)E-05(*240$13%'+gv-05(x24010U(*&H0$1305(D8

> !

F Ñ>

"#

>=

.05(*(x2*+-C=<?(B 0$E-13+-, z-S`(]-0$13E`&H0$1B$6

œ9fX*19¥JX413V$V$05&HB z-S-1105,)+gB&)S`(405(uz-S`(M]-0$1E`&H0$1B2*&H05C 05CA<"(MB 0$E-13+-,ŸX*(*2 >

&)CBA2*+-%'&HB=05&K(40i[3\U+g13+gzMB 0$1n&)C B&¨@

©

2*&H]-0$1E-05(MB$~*V-6I;6*bnfX4105&)(40Jt;X4B S-z-S-1105,)+gB&)S`(*C bX*(4z¤B&HS`(

>+gL*b f+-,),HB$6g8;&)0¥JS-1105,)+gB&HS`(UC V$05&HB_.A&H132W&)% œ*+-,),)0]-S`(*9 +-(4E-V$05&HB z-S-13105,)+gB&HS`(405(RE-1•fS-v-0$1+-,)CT+-,),H0

+-(*240$105(£qs05&HBC zg+-,H05(x&K% Y¤kšC B 05%u6/I05&ŸC S`,)[3\*05( 9Ÿ+-(4E-V$05&HB z-S-1105,K+gB&HS`(405(¡zhfS`(*(MB 0G2*0$19l-JšyhS`(405(MB

Ls05CB&)%'%GB=.0$132*05(€6

<"(u240$1=¢13+Jš&KCV$05&)E-BDC&)[3\ 1 0524Sš[3\€~42*+-C3C=2*&H0X*(*C&)(MB 0$105CC&H0$1305(*2405(

05C 0$B V5% f+gv`&HE-z-05&)B 05(xb fX41E-1S-v-0

qs05&HB,)+gE`CW(*&)[n\BW,H05&)[3\MBG&K2405(B&0*V5&H0$1Bo.0$132405(PzhfS`(*(*05(D8Ÿ8&H0¦t9X4B S-z-S-13105,)+gB&HS`(*CbX*(*zMB&HS`(

Ñ>

Ls0p@

E`&)(*(MBALh05&7E-1S-v-05( >¡C B+g1zxXU% >;X*,),Ÿ\40$13X*% V5XjC3[3\M.+-(4z-05(76h8&H0WeA1nC+-[3\40,)&)0$E-B92*+g13&K(€~U2*+-CC;2*&H0

Y¤B+gB&)C B&Hz&K%'%0$1§C3[3\*,H05[n\B 0$1 ~276\€62*&)0xV5X41FI0$105[3\*(¤X*(4Ea]-0$1bnfX4E-LU+g105(

Ð

0$1B 0m&)%'%'0$1§.05(*&HE-0$1

.0$132*05(

Ñ Ñ>

# 7

6*l&)(40;QT0$1Lh05CC 0$1nX*(4E`C%xfS-E`,K&)[3\4z-05&)BLh05C B 05\MB=2*+g13&)(€~¤05&)(4b+-[3\FLh05&/05&)(405%

> 9 O

A'+gL*V5X4LU105[3\405(767l&)(40'+-(U240$10§w fS-E`,)&)[n\4z-05&HBJbX*\41BoX*(UCoV5Xm05&)(40$1G(405X405(t;(*+-,HkšC 05%0p@f

B\4S¤2*0-~*240$1AC S-E46 œ_,)X4z¤BX*+gB&HS`(*C+-(U+-,Hk¤C0 `6

4_‚†…_‚† ‡o–}‹ `‹Œ”` “ ”€”h–˜—Œ“ ‰ 6™‡ : F‰/“ ` {‹  7ˆ`ˆ`‰U–„”- Œ‰/ 

’„–?‰Œ‰U“j”€ F”€–T“

Ð

0$E-05(¡240$19S-Lh05(uE-05(*+-(*(MB 05(xC B+gB&KC B&)C[n\405(x>;+-[3\MB 05&),H0J05%'y0*05\*,HB=05C9C&)[n\€~

Ñ>

(U&)[3\MBA2*&H130$zMB=V5X

Ls05CB&)%'%05(€6 w¡&HBG05&)(40$1G2*05Ci›A+-(U24S`%R@

Ð

+-,HzM@„I05C[3\41305&HLUX*(4Ej&)C BJ05CW%xfS-E`,)&K[3\€~ 2*05(P¥oS-11305,)+gB&HS`(*C?@

0 J¤yhS`(405(MB 05( ^&)(*2*&)10$zMB;V5X0$1n%'&HB B 05,)(€67I0$B 13+-[n\B 05(a.A&)1J2*+gV5X2*&H0zšX*%WX*,)&H0$13B 0'qh05&HB 105&)\40

Ñ

+-XU[3\

¢Œ13S0U, E-05(*+-(*(MB #qhC[n\ <NI'&

f+-žMXU&)2*&)C B+-(MBA+-X4bE-05(4S`%'%'05(405(mw|05CC.0$1B 05(7~s]-S`(m2*05(405(¡2*0$1w¡&HB B 05,H.0$1B

Ls0$1305&HBCCX4L*B 13+-\U&H0$1BA.9X413240-6ht9(UC[3\*+-XU,)&)[3\jzg+-(*(£2*&H0R(405X40qs05&HB 1305&)\40R+-,)C¢ŸS`C3&HB&HS`(£05&)(405C2*&hX*(4@

2*&H0$105(*2*05(: 05&),K[3\405(*C(*+-[3\ @"Yš[n\413&HB B 05(§+-X4bE-0$b+-CCB.0$132405(€6`8+-C: 05&),K[3\405(Lh0$.0$E-BC&K[3\&K% @˜B 05(

Yš[3\41n&HB BDX*% 2*&H0GYšB 105[z-0 B

(*+-[n\x,)&)(*z¤C$~¤.05(*( B

(<š~*L*V$.J6*(*+-[n\|105[n\BC5~*.05(U( B / <š6

890$1;%'&HB B,H0$130 K;1BD2405CD:Ÿ05&),)[n\405(*C=(*+-[n\ @"Yš[3\41n&HB B 05(|&)C B=E-0$E-0$Lh05(¡2*X413[n\

.S-Lh05&72*&)0ow¡&HB B 05,)XU(4E'\*&H0$1RfX4Lh0$1D+-,),)0

O

%xfS-E`,K&)[3\405(u¥JS`( 0*E`X413+gB&)S`(405(F0$1bS`,HE-B$6

wx&HB\U&),Hb02*05CD%'&HB B,H0$1305( K;1B 05C=z€fS`(*(405(u.9&H1D2*+-CD%'&)B B,H0$10QT0$13C[n\*&H0$LUX*(*E`CžMXU+-2413+gB

!

Ѥ ! !

ÑM Ѥ ! ! !

ÑM

2405C'›9+-(*24S`%G.+-,)z¤C§(*+-[3\ @"qs05&HBC3[3\413&)B B 05({+-(4E-0$Lh05(€6

8;&)0

Ð

X413V$05,+-XUCG2405%Z%'&)B B,H0$105(QT0$1nC[3\*&)0$LUX*(4E`Cž¤X*+-241n+gBG&)C BG05&)(cwx+gv£b fX41W2*05(dt9LUC B+-(*2dV5X*%

eA13Cy*13X*(4EjX*(*2P.A&H1WzhfS`(*(*05(d05CWbS`,HE-05(*240$1n%'+gv-05(^%'&HBW240$1¥oS-1105,)+gB&)S`(*C bX*(4z¤B&HS`(

Ñ>

&)(^qhXš@

C+-%'%05(*\U+-(4EL*13&)(*E-05(D8

105(4V4fX4Lh0$1E`+-(4E + zg+-(*(%'+-(mV$05&)E-05(

Ñ

9705CLs05ž¤X405Ciw¡+#1 S-13+-(B 05(*zM13&)B 0$13&)X*%

~

8+-%'&HBD0$13\U+-,HB 05(u.A&H1bnfX41A2*+-CA%'&HB B,H0$10QT0$13C3[3\*&H0$L/X*(4E`Cž¤X*+-2413+gB,8

! Ѥ!

z€fS`(*(405(G.A&H1_(¤X*(GXU(B 0$1_24105&M]-0$13C[n\*&H052405(405(

05C3&)[3\MBC yUX*(*zMB 05(GLh0$B 13+-[3\MB 05(D8

Ag6;Yš&)(U22*&H0D8+gB 05(§&K(X*(*C 0$10$1qs05&HB 105&)\*0]€fS`,),)&)EJX*(4z-S-1105,K&H0$1B$~-C Si&)CB Ñ >

!

<JbnfX41Œ+-,K,H0 > / <š6

“ÑM

]-0$13\ f+-,HBDC3&)[3\|+-,KC S'%'&HBD240$1Yš[3\41n&HB B V5+-\*, .A&H0

“Ѥ7

+gLs05(W.A&)1Ÿ05C_&)(WX*(*C 0$1305% Y¤kšC B 05% %'&HB¥JX41V$V$05&)B z-S-1105,)+gB&HS`(*05(GV5XWBX*(7~ 2€6\€6 Ñ >

b f+-,),HBbnfX41

> + C[3\U(405,),H0$1A+-,KC > Ñ

,/ A

+gL7~s2*+-(*(u.A&)132|2*+-CA<"(MB 0$E-13+-,

"

Ñ >

"#

>|05&)(*0i¥oS`(š@

C B+-(MB 0§X*(U22*&H0

Ð

X41V$05,+-X*Ci2*05% %'&HB B,H0$1305(£QT0$13C[3\U&H0$LUX*(4E`C3žMX*+-2*13+gBJ2405Ci›9+-(*24S`%G.+-,)z¤C

&)C B=b™fX41=E-1S-v-0 .9&H05240$1=E-0$E-0$Lh05(x2*X*13[3\

“Ѥ7

! ( Ñ

¤6A

M-t;,),H0$132*&K(4E`CiE`&K,HBW2U&H05C 0$1qhX*C+-%%05(*\*+-(4Ej0$13C BRbnfX41RE-1S-v-0 ~ŒCS£2U+-CC%'+-(^X*(4z-S-13105,)&H0$1B 05C

X*(*2czšX41V$V$05&)B z-S-1105,)&H0$13B 05CQT0$13\*+-,HB 05({bnfX*1z¤,H05&K(40$10 FÑ

zš,H05&)(*0$1'\405&Hv-B\*&)0$1'X*(B 0$1n\*+-,HL240$1

¥oS-11305,)+gB&HS`(*C V$05&)B

B 105(*(405(uzg+-(*(€6

©

6D<?% œU+-,),H0j]-S`( 9 +-(4E-V$05&HB z-S-13105,)+gB&HS`(405(r]-0$13\Ÿf+-,HB¦C3&)[3\r2*&H0£t9X*B S-z-S-1105,)+gB&HS`(UC bXU(4zMB&)S`(.A&H0

Ñ >

QT0$1bnfX*E`X*(4Eu\*+gLh05(€~Uz€fS`(*(405(£.9&H19S-L/&HE-0Rw¡&HB B 05,)XU(4Eu(*&)[3\MB2*X413[n\4bnfXU\4105(€6/w¡+-(m,„fS`C Bo2*+-Co¢1S-LU,H05%

b†S`,HE-05(U240$13%'+gv-05(D8

Ag6A>;+-[3\*2405% 2U&H0;qs05&HB 1305&)\4092UX413[3\¦wx&)B B 05,H.0$13BCX4L*B 13+gz¤B&HS`(¦X*(*2§¥JX*%WX*,)&H0$13XU(4E]-S-1Lh05\*+-(*2405,HB

.AX41n240-~/.9&H132x2U+-C05(BC B+-(U2405(40¢Œ1S0/,

ÑM

(*&)[n\B-fX4Lh0$13,K+gy*yh05(*240GY¤0$Eg@

%05(MB 0R240$1-9f+-(*E-0DC_05&)(4E-0$B 05&),HB Ñ

œ405(*C B 0$1

6¤8+-%'&HBT&)(R2405%œ*+-,),)0-~`2*+-CCT2*&H0›D05&K\405(*,„f+-(4E-0

(*&)[n\B905&)(|Q&H05,Hb+-[3\*05C9240$1;œ405(*C B 0$13E-1 fS-v-0&)C B$~Uz-05&K(40i8+gB 05(j]-0$13,HS-105(¡E-05\405(€~/.A&H132|2U&H0WY¤0$Eg@

%05(MB&H0$13X*(*EoV5X*C

f+gB V5,)&)[n\]-S`('\*&K(B 05((*+-[n\]-S-13('2UX413[3\*E-0$b f

X*\*1B$~-C Si2*+-CC_.9&H1Œ&)(*C E-05C3+-%iB2I O

Y¤0$E`%05(MB 0i0$1n\*+-,HB 05(€6

I¤6At;,)CG(Ÿf+-[3\*C B 05CRLh05C B&K%'%iBW%'+-(a&)( 1 052405% œ405(*C B 0$1'2U+-C oX*+-2413+gBW240$1W8&h0$105(4V¦V$.A&)C3[3\405(

t;(4b+-(*E`C?@X*(*2ul(*24yUXU(4zMB2405CDœ*05(*C B 0$13C,8

!^Ñ

© 6 0$B V$B.0$132405(¦2*&H0Aœ_,)X4z¤BX*+gB&HS`(UCžMXU+-2413+gB 0A240$1 1?0$.05&),)&)E-05(§Y¤0$E`%05(MB 0o%'&HBI105&HB 0;9Ls0$1305[3\š@

(40$B$6š8&H05C 0$1

Ð

0$1B05(MBC y*1n&)[3\MB2405% %'&HB B,)0$105('QT0$13C3[3\*&H0$L/X*(4E`Cž¤X*+-2413+gB !

?46A8&H0R%'&HB B,H0$10Wœ_,)X4z¤BX*+gB&HS`(¡0$13\ f+-,HB%'+-(j+-X*C;05&)(405% 24S-y*yh05,),HS-E`+g13&)B\*%'&)C[n\405(u¢,)S-B$6/<?(*2405%

Ñ ;

fX*Ls0$1 ;R+-X4b†E-0$B 1n+gE-05(£.A&H132€~4zg+-(*(¡%'+-(¡2U+-CY¤zg+-,H05(M]-0$13\*+-,HB 05(j240$1oqs05&HB 105&)\*0i+-% t;(š@

C B&H0$E§240$1

0$13+-2*05(|+gLU,H05C 05(769 +-(4E-V$05&HB z-S-13105,)+gB&HS`(405(x,)&H0$E-05(|(*+-[n\

Ñ

8;&)0iw|0$B\4Sš240J240$1Dœšt ]-0$13C+gE-BDLh05&h(*&)[n\BC B+gB&)S`(

f+g105(¡qs05&)B 105&)\405(€~š+-,)C S›A05&)\405(€~42*&H0V-6

I;6*:Ÿ105(*2*C

05(B\*+-,)B 05(€6-l&)(40œ_,)X4z¤BX*+gB&HS`(*C+-(U+-,Hk¤C0-~ C S;.A&H0C&H0S-Ls05(WLh05C[n\413&H0$Lh05(J.9X413240-~ bnfX*\*1B \*&H0$1V5XW05&)(40$1

b+-,)C3[3\405(u<?(MB 0$1y*10$B+gB&HS`(x2405CD¥oS-11305,)+gB&HS`(*C ]-0$1n\*+-,HB 05(*C

Ñ #IX*¥J+*<"A?&

6

l&)(40wdfS-E`,)&K[3\4z-05&HBV5X41 9fS`CXU(4EA2*&H05C05CŸ¢1S-LU,H05%'CŸ,)&H0$E-B &K(J05&)(40$1zš,H05&)(405(iwxSš2*&0*zg+gB&HS`(i2*0$1Ÿœšti~g2*&H0

2*+gbnfX*1CS-1E-B$~72*+-CCo:Ÿ105(*2*C;Lh05,)&H0$L/&HE-0$1:K;1n2*(MXU(4E05,)&K%'&)(*&H0$13BD.0$1n2405(€6€8&H05C 0'C S-E46€B 105(U2405,)&)%'&K(*&H0p@

105(*240Rœ_,)X4z¤BX*+gB&HS`(*C+-(U+-,Hk¤C0

Ñ

05(4E`,6h240$B 105(U24052 6/X*[pBX*+gB&HS`(£+-(*+-,HkšC&)C5~/8œšt

.AX41n240i]-S`( ". -.

*;V5Xd¥oS-1105,K+gB&HS`(*CX*(MB 0$13CXU[3\¤X*(4E-05(m]-S`(d8;>;tA@"Y¤05žMX*05(4V$05(ct9(4b+-(4Ex2*0$1G>905X*(4V5&HE-0$1 +-\410

05(B}.A&)[z-05,)B

Ñ #¢Ÿ05(*E ?&

X*(*2RC 05&)B\40$1T+-X4bhqs05&)B 105&)\405(WX*(MB 0$13C[3\U&H052*,)&)[n\*C B 0$1

 

0$13z¤X*(*b†B_+-(4E-0$.05(*240$B$6

<"% 0$1nC B 05(¡Yš[n\413&HB B=.A&)132F.A&H05240$1D2U+-CD¢Œ1S0/,€240$1;qs05&HB 1305&)\40 B

E-0$LU&K,)240$B,8

ÑM !

$B& B

ª

X*(*2a240$1 13+gyU\ X4Lh0$1f &)( I C&)[3\c(*&K[3\MBxfX4Lh0$13,K+gy*yh05(*240Y¤0$E`%05(MB 0FE`,H05&)[3\*0$1 9f+-(4E-0 ;

+-X4b†E-0$B 05&K,HB$6M8+-CtAL*V5&)05\405('2405Cwx&)B B 05,H.0$13B 05C]-S`( B

&)CB\*&H0$1(U&)[3\MBV$.+-(4E`C,„f+-X0*Ei(4S-B}.05(*2U&HE4~2*+

2*&H05C=&)%(Ÿf+-[3\*C B 05(£Yš[3\*13&HB B=C S .9&H05C S'E-05C[n\*&H05\MB$6

890$1Œ(Ÿf+-[3\*C B 0AYš[n\413&HB BŸLh0$b+-CCBC&K[3\W( f+-%',)&)[n\G%&HBŸ2405% t;( 0*B B 05(W05&)(405C¢S`,Hkš(4S`%'C : ÑM

Lh05,)&H0$LU&)E-0$1

+gLs0$1Fb05C B 0$1 K;132U(MX*(*E? +-(

ÑM

&)( 1 052405% Y¤0$E`%05(MB r(*+-[n\ 240$1uw|0$B\4Sš240m240$1Fzš,H05&)(*C B 05(

œ405\*,H0$13ž¤X*+-241n+gB 0-6¤8X413[n\§2U+-Ct;( 0*B B 05(¦2405C¢ŸS`,)k¤(4S`%CX*(U2'2*&H0;+-(*C[3\U,)&H0$v-05(*24098;&s0$105(*V$LU&),)2*XU(4E

V$.A&)C[n\405(¢1S0U,UXU(*2'¢S`,Hkš(4S`% .0$132405(§2*&H0A:Ÿ105(*2*C&)( 1 052405% Y¤0$E`%05(MB05,)&)%&)(*&H0$1B$6-8&H09QŒ+g13&)+-(4V

&)% 1?0$.05&),)&)E-05(|œ405(*C B 0$1;&)C BD(¤X*(FE-0$E-0$Lh05(x2*X*13[3\

!

X*1;]-0$1nC[3\*&)052405(40*K;132*(¤X*(4E-05(¡]-S`(m:Ÿ105(*2*C;0$13\*+-,)B 05(¡.9&H19Sh05(*C&K[3\MB,)&)[3\j]-0$13C3[3\*&H052*05(40RQŒ+g13&)+-(š@

V$05(€~U2*&H0o2405C3\*+-,HL|%'&HB

: Ñ ; =

Lh0$V$05&)[n\*(40$B=.0$132405(€6

qhX*% Yš[3\U,)X*CC;%'&HB B 05,)(¡.A&H1;.A&H052*0$1§fX*Ls0$1+-,),H0 I O

Y¤0$E`%05(MB 0'X*(*2¡0$13\*+-,HB 05(£2*&)0W%'&)B B,H0$10Rœ,KX4z@

BX*+gB&HS`(|&)(u2*05(¡Y¤0$E`%05(MB 05(x240$1 9f+-(4E-0 ;G2*X41n[3\D8

! : Ñ ;

0$E-05(x05&)(*0$1DC[3\*,)05[3\MB 0$1A.0$132405(*2405(|Y¤B+gB&KC B&Hz§CS`,),HB 0J\*&H0$1=X*(U2u+-X*[3\uLh05&€240$1Dœšt 2*&H0o%'+J4&)%'+-,H0

œ405(*C B 0$1E-1•fS-v-0W> E#?(*&)[n\BfX*Ls0$1nC B 05&HE-05(9#¥J+-(MB <NI'&˜6

! : Ñ ;

.A&)132G+-,KCT8;œštA@„œ_,)X4z¤BX*+gB&HS`(*C bX*(4z¤B&HS`( ?F@˜B 0$13K;1n2*(MXU(4E9Lh0$V$05&)[n\*(40$B$6Yš&H0=&)CB_&K(W2*0$1F9 +gE-0-~

: 105(U2*CT240$13K;1n2*(MXU(4E

Ñ? A

+-X*CŒ2*0$13K;13&HE`&K(*+-,HV$05&HB 105&K\40V5X05(MB b0$13(405(

Ñ

2*X*13[3\'2U+-CδJX*%WX*,)&H0$1305(

0$13\ S`\MBiC&)[n\m2*&H0'¢S-B 05(4V§2*05CJ:f 1305(*2*C 1 0$.05&),KCoX*% l&K(*C

67wx&)Bo05&)(405% QT0$1E`,)05&)[3\d240$1WY¤zg+-,)&H0$13XU(4E

]-0$13C[3\U&H052405(40$1

! : Ñ;

&)C B05CJ%¡fS-E`,)&)[3\7~72*&H0&)(£240$1 K;1n&HE`&)(*+-,HV$05&)B 105&)\40J05(MB\*+-,HB 05(*05(: 1305(*2*Co+gL4@

V5X*C[3\Ÿf+gB V$05(€6

<"% 24S-y*yh05,),HS-E`+g1n&HB\*%'&)C3[3\405(¢,HS-Bi]-S`(

! : fX4Lh0$1 ;F0$13z-05(*(BR%'+-(cX*(MB 0$1We;%'C B f+-(U2405(P05&K(d¢Sg@

B 05(4V$E-05C 0$B V$]-0$13\*+-,)B 05(

! : Ñ;

+-(*\*+-(*2240$1Y¤B 05&HE`X*(4EJ2*0$1C&)[n\0$1E-0$Lh05(*2405(

0$13+-240-68;05(lFJ¤yhS`(405(MB 05( z fS`(U(405(.A&H1Œ&K%œ*+-,),H0

]-S`( 9Ÿ+-(4E-V$05&HB z-S-11305,)+gB&HS`(405( fX4Lh0$1

Ñ

¤6Ac%'&HB§2*05% ¥JS-1105,)+gB&HS`(UC 0 J¤yhS`(405(MB 05( &K(I0$V5&H05\¤X*(4E

L*13&)(4E-05(76šlC=E`&),HB

! A I bnfX41 < LA

( Ñ

¤6I

œ*+-CC 05(x.A&H1D&)% œ4S`,HE-05(*2405(x2*&H0o0$Lh05(FE-0$.S`(U(405(405(xl1z-05(*(MB(*&)CC0(*S¤[n\u05&)(*%'+-,hV5XUC+-%'%05(D8

<"(u05&K(40$1D24S-y*yh05,HB,HS-E`+g1n&HB\*%'&)C3[3\405(F8+g13C B 05,),KX*(4ER]-S`(

! : Ñ; fX4Lh0$1#;`~40$13EUf+gLs0GC&)[3\

M

1abnfX41D05&)(40oX*(*z-S-1105,)&H0$13B 0Gqs05&HB 105&)\*0;05&K(40 0$13+-240i%&HBDt9(UC B&H0$E

!

¤6A 6

1abnfX41705&)(40qh05&HB 105&)\40-~5&K(o240$1Ÿ2*&)0_l,H05%05(MB 0,)+-(4E-V$05&)B z-S-1105,)&H0$13B C&)(*27~™05&K(40

0$13+-240%'&HB7t;(*C B&H0$E

! LAg6

1abnfX41D¥JX41V$V$05&)B z-S-1105,)+gB&HS`(*05(F05&)(40

0$13+-240J%&HB=t9(*CB&H0$E

! LALU&)C*;

Ñ;

&)C B=+-,)C SR05&)(

w¡+gvbnfX41D2*&H0J¥oS-13105,)+gB&HS`(*CV$05&HB

X*(*2F2*+-(*+-[n\x%'&)BDt9(*CB&H0$E

!

! 6

890$1TQTS`,K,)C B f+-(*2*&)E-z-05&HB\U+-,HLh0$1ŸC S`,),¤(4Sš[3\W0$1. f+-\U(B_.0$132405(€~g2*+-CC.A&H1Ÿ05CT&)% œ*+-,),H0]-S`( < LA I

%'&HBŒt;(B&Hz-S-13105,)+gB&HS`(405(RV5X'BX*('\*+gLh05(€6

Ð

f+-\4105(*2'2U+-CŒ¢Œ1S0/,š05&)(40$1qs05&HB 1305&)\40=%'&HBT¥oS-11305,)+gB&HS`(405(

E`,)+gB B 0$1=0$13C[n\405&)(MB$~M.05&),s2*&H0;wx05CC E-1•fS-v-0oLs05CB 10$L*B&)C B$~M&K\4105(+-X*E-05(LU,K&)[zš,)&)[n\405(

Ð

0$13BLh05&HV5X*Ls05\U+-,¨@

B 05(€~/&)CBD05CDLh05& t;(MB&Hz-S-1105,)+gB&)S`(405(u]š&H05,713+-X*0$156UI05&

Ð

0$1B 05(j]-S`( Z(*+-\40i>;X*,),~*+-,KC SC B+g1z|+-(MB&¨@

z-S-1105,)&H0$13B 05(£qs05&)B 105&)\405(¡\*+gB;2U&H0G8œšt ¢Œ13S-LU,H05%0-6

 

&)0$1905%y0*05\*,HBD05CC&K[3\€~s2*X413[n\¡(4Sš[3\U%'+-,)&HE-05C

¥JX*%WX*,)&H0$105(F2405(jY¤z•+-,)05(40 J¤yhS`(405(MB 05(uX*% l&)(*CV5Xu0$13\ŸfS`\405(

Ñ #¥J+-(MB <NI<&

6

890$1S-Lh05(d05&)(4E-0$bnfX*\41B 0Fl-JšyhS`(405(MB .A&)132P+-,)C

 

X413C B 0 JšyhS`(405(MBGLh0$V$05&)[n\*(40$B$6

Ð

&H1R.0$132405(cX*(*C

&)% ( f+-[n\*C B 05(j¥J+gyU&HB 05, &)% qhXUC+-%'%05(*\U+-(4E'%'&HBA2*0$19I05C B&)%'%WX*(4E§]-S`(xb13+gz¤B+-,H05(x8&)%'05(*C&HS`(405(

05&)(40$1;qs05&)B 105&)\40o(4Sš[3\|+-XUC bnfXU\413,)&)[n\40$1%'&HBD&)\*% Lh05C[n\ f+gbB&HE-05(€6

<"% œ*S`,HE-05(*2405(CS`,),2*&H0u8œ¤t +-X4b2*&H0u8+gB 05(*C f+gB V$0j240$1'&)(^¥J+gy/&HB 05,7¤6Ag6?dC[n\4S`(^]-S-1E-05CB 05,),HB 05(

9 +-(4E-V$05&HB?@„l¥

!

C¡+-(4E-0$.05(*240$Bx.0$132*05(€6DlŒ13CB 0e9(MB 0$13CX*[n\MXU(4E-05( V5X*% ¥JS-1105,)+gB&HS`(UC ]-0$13\*+-,HB 05(

240$1D›A›D@"qs05&HB 105&)\*05( 0/(*2405(FC&)[n\uLh0$105&HBC&)(9#¢05(4E © & XU(*2 #¢Ÿ05(*E '&˜64<?(u,H0$B V$B 0$10$19t91Lh05&HB.AX41 @

240RV5X*% 0$13C B 05(Pw¡+-,T2*&H0R8œšt +-X*b

 

0$1V52*+gB 05(+-(4E-0$.05(*240$B$6 5*; *, ) .7b+-(*2405(£2*+-%&HBLs05&

E-05CX*(*2405(¡¢_+gB&H05(B 05(j05&)(*05(

 

X413C B 0 JšyhS`(405(B 05(x]-S`( ! A (

< 3&<

(A A Ñ

wx&HB B 05,).0$1B 3 YšB+-(*2*+g132š@

+gLM.05&)[3\¤X*(4E

648&H0t9(U+-,Hk¤C0;240$1<?(B 0$1Lh05+gB&)(MB 0$1]g+-,),H0;Lh05&U2405(F¥o13+-(*z-05(0$1E`+gL ! A (

I?3 < (I I¤6

t9X*C;Y¤BX*2*&H05(F&)% q€X*C+-%'%05(U\*+-(4ER%'&HBD2405% ¢S .0$13C yh0$z¤B 13X*%

Ñ

C3&H05\40J¥J+gyU&)B 05,

© 6Ag6I

.05&Hv'%'+-(€~

2*+-CC ! A (

<V5X*% A >

@„›A+-XUC[3\405(Rz-S-13105C yhS`(*2*&H0$13B #I+-:

Ð M

&˜6`8;0$1

Ð

0$1BT]-S`( bnfX*12*&)0z¤13+-(š@

z-05(j¢_+gB&H05(MB 05(j.05&KC B;2U+gE-0$E-05(j+-X*bT05&)(40Ww¡&)C[n\MXU(4EV$.A&KC[3\405( A >

X*(*2xI1S .A(*C[n\405(j›A+-X*C[n\405(

Ñ

2*+-C'&)C BR&)(MB 0$E-13&H0$1B 05C

+-X4v`C[3\*05C›A+-XUC[3\405(

+ ! A (

\*&)(€6_8&H0|l&)(MB 05&),)XU(4E¡240$1RLh05&)2405(

13X4y*yh05(u&)(FE-05C3X*(*2|X*(U2FzM13+-(*z¦,„f+-C3C BDC&)[n\uLU+-C&H0$1305(*2u+-X4bT2*&H05C 0$1DCz•+-,H05(¤X*(*+gL/\ f+-(4E`&HE-05(|wx0$B\4Sg@

240A%'&HBT05&K(40$1Y¤05(*C3&HB&H]š&HB f+gB_]-S`( @< Lh05&š05&)(*0$1Y¤yh0$V5&0*B f+gBT]-S`( A,< < 2*X*13[3\4b™fX*\41305( #¢05(4E '&˜6¤Yš&H0

&)C BD2405C\U+-,HLu]-S`% l1b†S`,)ER\*0$1D]-0$1E`,H05&)[n\L/+g19%'&HB=240$1;w|0$B\4Sš240i2*0$1 !

6

8;&)0

Ð

&H052*0$13\4S`,)X*(*EW240$1Dt91Lh05&HB=%'&HB=2405(u%&H1V5X41DQT0$1bnfX4E`X*(4EC B 05\*05(*2405(u8+gB 05(|0$1E`+gLxz-05&)(40JC S

2405X4B,)&)[n\409:Ÿ105(*(¤X*(4EGV$.A&)C[n\405(§E-05CX*(*2¦X*(*2zM13+-(*z'.A&H09Ls05& *; *,7).†6¤QTS`(F2405(E-0$. f+-\*,HB 05(

w|0$B\4Sš2405(¡240$19t91B 0$b+gzMB Lh0$105&)(U&HE`X*(4E

Ñ

C&)05\40i¥J+gyU&)B 05,¤6Ag6?

0$1L*13+-[n\B 05(j+-,),H0Jž¤X*+-,)&HB+gB&)]§E`,H05&K[3\š@

.0$1B&)E-0xlŒ1E-0$L/(*&)CC 0-6

Ð

f+-\4105(*2^C3&)[3\^&)(c.05(*&HE-05({+-X*C E-05CX*[n\B 05(œ f+-,),H05(c05&)(^X*(MB 0$13C[n\*&H052*,K&)[3\405C

¥oS-1105,)+gB&)S`(*C ]-0$13\*+-,)B 05(F]-S`(|¥o13+-(4z-05(uXU(*2

05CX*(U2405(F(*+-[3\M.05&KC 05(x,„f+-C3C B$~4C B 105X405(|2U&H0

Ð

0$1B 0iC S

C B+g1zs~M2*+-CCC&)[n\+-X4bE-13X*(U2'2405C

 

X41nC B 0 J¤yhS`(405(MB 05('z-05&K(409l&)(B 05&K,)X*(4EJ&)('Ls05&K240

13X4yUys05(']-S-13(405\š@

%05(u,„f+-CC B

Ñ

C&)05\40otAL*L/&),)2*X*(*E ¤6AX*(*2¦:Ÿ+gLh05,),)0:¤6

©`

6U8&H0

1`fX*(*240;bnfX*12U&H0o8;&s0$105(*V$05(u%£fX*CC 05(

&)(R240$1TX*(B 0$1nC[3\*&)052*,)&)[n\405(iQTS-13]-0$13+g1Lh05&HBX*(4Eo240$1T8+gB 05(V5XCXU[3\405(C 05&K(€6

Ñ

l&)(R: 05CB_%'05&)(405C_8œ¤tA@

¢Œ1S-E-13+-%%05CD+-(uz-S-11305,)&H0$1B 05(|qhX4b+-,),)CV5+-\*,H05(¦,)&H0$b0$1B 0 1?0$.05&),)C=2405(F1n&)[3\MB&HE-05(

Ð

0$1BDb fX41D2405(

 

X41 @

C B 0 J¤yhS`(405(MB 05(

  6

l&)(40F%'&H1G%'052*&HV5&)(*&KC[3\P05&)(*,H05X*[n\B 05(U240¦t91B 0$b+gzMB Lh0$105&K(*&HE`X*(4E`C3%0$B\4Sš240-~ 2*&H0

&)(u240$1 9Ÿ+gE-0JE-0$.05C05(x.Gf+g130-~ *;

ol1E-0$LU(*&KCV5Xx10$y*1Sš2*X4V5&)0$105(€~¤b+-(*2u&K[3\|(*&K[3\MB$6

0.8

tAL*L/&),)2*X*(*E5¤6A88+g13CB 05,),)X*(4Ea240$1

 

X41nC B 0 J¤yhS`(405(MB 05(rbnfX*1§2*&H0¡zM1n+-(4z-05(

Ñ

1S-B

X*(*2E-05C3X*(*2405(

¢+gB&)05(B 05(

Ñ

E-1 XU(f

Lh05&7QT0$13.05(*2UX*(4E§2*0$1;›9›=@"qs05&HB 1305&)\405(

Ñ

,K&)(4zšC$~Ut91B 0$b+gz¤B Lh0$105&)(*&)E`X*(4E

©`

~hV$05&HB?@

(4S-13%'&H0$13B 05(

Ñ

wx&)B B 0

X*(*2m(U&)[3\MBoV$05&HB(4S-13%&H0$1B 05(PwxS-1yU\4S`,)S-E`&H0$V$05&HB 105&)\*05(

Ñ

105[3\MBC

«Ñ

1?0$.05&),)CJt91 @

B 0$b+gz¤B Lh0$105&)(*&HE`XU(4E`C%0$B\4Sš240 I

67t9X*b†E-13XU(*2£240$1

 

X41nC B 0 J¤yhS`(405(MB 05(m,„f+-CCBC3&)[3\£z-05&)(*0R:Ÿ105(*(¤X*(4E

240$1DLh05&)2405(

13X*y*yh05(F]-S-13(405\*%05(76

›9›=@„›D05&K\405( œ4S-13%1305&)\405(

Ñ

:Ÿ+gLh05,),H0 ¤6

© 8 Ð

0$1B 0ibnfX41A2405(

 

X413CB 0 J¤yhS`(405(MB 05(

Ñ

w¡&HB B 05,H.0$1B 3 YšB+-(*2*+g132*+gL¤.05&)[3\¤X*(4E

Lh05&€2405(

05&)(4V$05,)(405(xqh05&HB 105&)\405(U+g1B 05(uX*(*2ut91B 0$b+gzMB Lh0$105&)(U&HE`X*(4E`C%'0$B\4S¤2*0

© 6

' +-* 7G. +#9' #,& - # .C' A' +

4_‚†_‚„ƒ ‡Tˆ” -”€–˜‰c‹ 5 r‰U“• Œ‰/

I0$B 1n+-[3\MB 0$BG%'+-(m%'+-(U[3\40¥ufX*CB 05(*,)&)(*&)05(€~Uœ*+g13(*0S¤240$1V-6I;672405(mI,)X*%'05(4z-S`\*,&)(j]-0$13C[3\U&H052405(405(

QT0$1E-1 fS-v-0$13X*(*E-05(€~C SoC B 05,),)B_%+-(Rb†05C B$~`2U+-CCT2*&H005&)(4V$05,)(*05(WI&),K240$1T(*&)[3\MB_S¤2*0$1Tz•+-X*% ]-S`% K;13&HE`&)(U+-,

V5XaXU(B 0$13C3[3\405&)2*05(PC&)(U2€6Y¤S`,)[n\40 K;L1 0$zMB 0-~_2*&H0¦C&)[3\a2*X41n[3\d05&)(40FYšz•+-,H05(U&)(]g+g13&)+-(*V'+-X*C V$05&)[n\*(405(€~

E-05\ fS-105(|V5Xx2405(|œ413+gz¤B+-,H05(€6s8;0$1AI0$E-13&2405CDœ41n+gzMB+-,)CA.AX4132*0A

M

]-S`(.. *) ,

05&)(4E-0$bnfX*\41B

Ñ #wx+-(*2>

M & 6 *) ,¦z-S`(*(MB 0Lh05&sC05&)(405(uY¤BX*2*&H05(¦+-X4b 2U&H0;%+gB\405%'+gB&)C[n\405(

13X*(*2U,)+gE-05(xX*(U2xI0$E-13&h0W2*0$1;,H0$B V$B 05(&A,< < +-\410iV5X*1-fX*[z¤E-105&Hb05(€6se9(MB 0$1o+-(*240$105% Lh05C[3\ f+gbB&HEg@

B 05( C&K[3\ C[n\4S`( wx+gB\405%+gB&Hz-0$1¡.9&H0 . ( * "

Ñ

Yš&H0$1yU&K(*C zš&¨@„8;105&H05[z ~ . ,

Ñ

C B 13X4z¤B&HS`(uX*(*2uI05C[n\4105&HL/X*(4E]-S`(|œ41n+gzMB+-,H05(76

8905(jI0$E-13&P2405C9œ413+gz¤B+-,)C;y*1 f+gV5&)C0JV5Xx24010/(*&H0$105(€~40$13.05&)CB9C&)[n\x+-,)C9(*&)[n\B;C S05&)(*b+-[n\40it;X4b†E`+gLh0-6

<"(j2405%

Ð

&KCC 05(€~s(MX41;05&)(40We9(MB 0$13%05(*E-0R2*0$19b13+gz¤B+-,H05(Y¤B 13X4z¤BX4105(xV5Xx0$1b+-CC 05(7~sC[n\*,)X4E

tAL*L/&),)2*X*(*E ¤6A8/8&H00$13C B 05(|]¤&H0$19Y4[3\413&)B B 0;V5X*1D¥oS`(*C B 13X*zMB&HS`(F240$1D¥JS¤[n\4z¤X*1]-0 lŒ13,}f+-X4B 0$13X*(4E-05(

&)% : 0 JšB rÑ

+-XUC #¢05&HB5 I'&˜6

*) ,¡240$1Dl&)(4b+-[3\*\405&)B\U+-,HLh0$1=b†S`,HE-05(U240J8;010U(*&HB&HS`(F]-S-18

2 , .. !'

'8 @ % ,& ( % , + ! +

P>0

% 80)&:)

>

D ( $,$ 9 #w¡+-(*2%

M

&˜6

8;&)0A\ f+-X 0*EoV5X§,H05C 05(*2*0D89010/(*&HB&HS`(]-S`(§œ413+gz¤B+-,H05(fX4Lh0$1Œ(*&)[3\MB E`+-(4V$V5+-\*,K&HE-05C

&)C BŒ(U&)[3\MBŒLh05&*+-,),H05(

w|05(4E-05(x13&)[n\B&HE

Ñ #¢05&HB I'&

6

QTS`('240$1_E-05(*+-X405('8;010U(U&HB&HS`(W240$1

 

+-XUC24S-1 s@„I05C&)[pS ]š&HB[n\š@„8&)%05(*C&)S`(

X*(*2R240$1TB S-yhS`,HS-E`&)C3[3\405(

8;&K%05(*C&HS`(

D

C S`,),€\*&H0$1D+gLUE-05C 05\405(|.0$132405(76/wx+-(|z•+-(*(xC&H0oV-6I;6/&)(9#w¡+-(*2>

M

&7S¤2*0$1:#¢05&HB5 I'&

(*+-[3\*,)05C 05(€6Q&H05,)%'05\41C S`,),)B 0A05C+-(§2*&)05C 0$1Y¤B 05,K,H0A2*+g13+-X*bh+-(*z-S`%'%05(€~¤05&)(&K(BX*&)B&H]-05CŒQT0$13CB f+-(*2*(*&)C

bnfX41D2U&H0oLh05&)2405(F8&)%05(*C&)S`(*C Lh0$E-13&h09V5X|05(B}.A&)[z-05,K(€6

:0 O 3 0 , / PL@/*# L@/D) G#%

8;&)0¥JS¤[n\4z¤X*1]-0J+-,)C05&)(4b+-[3\405CAI05&KC yU&H05,/05&)(40$1=b13+gz¤B+-,H05(xY¤B 13X4z¤BX410$13\ f+-,HB=%'+-(7~š&K(*2405% %'+-(u+-X*C

05&)(40$179 &K(*&H0240$1 9f+-(*E-0

2*+-C=%'&)B B,H0$10J8;13&HB B 05,€\40$1n+-X*C(*&)%%iBX*(*2u2*&)0;05(MBC B+-(*2*05(40 9DfX*[3z-0i%'&HB

V$.05&:9 &K(*&H05({2*0$1 9f+-(4E-0

g©

fX4Lh0$132*+-[n\B$6<"% ( f+-[n\*C B 05( Yš[n\413&HB B¦.A&H05240$1n\4S`,HBC&K[3\r2*+-C

+-(4V$0

bnfX41 1?05240¡: 05&),K,)&)(*&H0¦&)% K;L"1?0$z¤B

Ñ

t9L*LU&),)2UX*(4E ¤6A

68&H0jYšz•+-,H05(U&)(]g+g13&)+-(*VF2*0$1¥oSš[3\š@„¥JX*1]-0x&)C B

Ss05(*C3&)[3\MB,)&)[n\€6

t9,K,HE-05%05&)(€~Œ2U+-C'.A&)C3C 05(^.A&H1V-6I96+-X*C§240$1§I0$B 13+-[n\BX*(*Ed05&)(*05C

Ð fX41b05,)C$~T]-0$13\ f+-,)BC&)[n\{2*&H0

wx+-CC0GN 05&)(405C K;L1 0$z¤B 05CD]-0$1E`,)&K[3\405(|%&HB=240$1At;X*C2405\*(¤X*(4E

.A&H0

N Ñ !

2*&H0o8&)%05(*C3&HS`(u2405C=Lh0$B 13+-[n\B 0$B 05( K;L1 0$zMB 05CA&)C B$6

8&H0G8&)%05(UC&HS`(x2*0$19¥oSš[3\š@„¥iX41]-0i0$1n\*+-,HB 05(|.9&H15~U&)(U2405% .A&H1-1?052405% 9 &K(*&H05(405,H05%'05(B=05&)(

0p@

.A&)[3\MBŒV5X4S-1n2*(405(€6-8+gLh05&*C B 05,),HBŒ%+-(b†05CB$~2*+-CCT05&K('8;13&HB B 05,*240$1,)&)(405+g105(Yšz•+-,)+E-05(U+-X05&)(Q&H0$1B 05,

2405C=E-05C+-%GB 05( KL1?0$z¤B 05C .A&H0$E-B -6Ul&)(4E-05C 0$B V$B;&)(

8+-Ct9X"6fS`C 05(c240$1

,H05&)[n\MX*(*Ej(*+-[n\

bnfX*\41BGV5X

!

¥oS¤[n\š@„¥JX413]-0J&)C BD+-,)C SE-1 fS-v-0$19+-,)CA2*&H0B S-yhS`,HS-E`&)C[n\40i8&)%05(*C3&HS`(F05&)(40$179Ÿ&)(*&H0o%'&HB

D !

Ag6

<"% 05X*z¤,)&K2*&)C[n\405(£›A+-X*%

&)C BJCS .S`\*, D

+-,KCJ+-X*[3\

(U&H0z¤,)05&)(40$1J+-,)CJ>;X*,),TXU(*2m\ fS`[3\UC B 05(*C

E`,H05&)[3\

6 Ð

f+-\4105(U22*&H0D8&)%'05(*C&HS`(

D

+gLh0$1&K%'%0$1Œ05&)(*0DE`+-(4V$0q€+-\*,4C 05&)('%WX*CC5~&)C BŒ2*+-CbnfX*1

(*&)[3\MBAV$.+-(4E`C,}f+-X 0*E§2*0$19œ*+-,),

Ñ

C&H05\*0iS-LU&HE-05C9I05&)C yU&H05,

6Uœ9fX41905X*z¤,)&K2*&)C[n\40 K;L1 0$zMB 0GE`&),HB

! D ~

bnfX41G05&)(aœ413+gz¤B+-,(U+-[3\aS-LU&HE-0$1R8;010U(*&HB&HS`(

/ D 6 Ð

&)1i.S`,),H05(a&)% bS`,HE-05(*2405(

05&)(4b+-[3\a+-,)C

", .. 9

> {Lh0$V$05&)[n\*(405(€~.S-Ls05&&)[n\c2*+g13+-X4bA\U&)(.05&)C 05(a%

fS`[n\B 0-~2U+-CCW05CR]¤&H05,)0¦t91B 05(

]-S`(cb†13+gz¤B+-,H05(a8&)%05(*C&)S`(405(PE`&)L*B$~2U&H0bnfX41RC yh0$V5&H05,),H0§wx05(4E-05(^(*&K[3\MBGV$.+-(4E`C,„f+-X0*E¡E`,)05&)[3\aC 05&)(

% fX*CC 05(76/8+§&K(¡%05&K(40$19t91Lh05&HB92U&H05C 0Ge;(MB 0$13C[3\U&H05240R+gLs0$1;z-05&)(40W›DS`,),)0GC yU&)05,H05(€~U% fS`[n\B 0'&K[3\¡Ls05&

240$1DS-Lh05(u05&)(4E-0$b™fX*\413B 05(u+-,),HE-05%05&)(*05(uI0$V$05&K[3\*(¤X*(4E'L/,H05&HLh05(€6

qhX41§(¤X*%0$1n&)C[3\*05({I05C B&)%'%WX*(4Ed240$1§b13+gz¤B+-,H05(r8;&K%05(*C&HS`({E`&HL*B'05CF%05\*10$10¡wx0$B\4Sš2405(€6t9(

2*&H05C 0$1oY¤B 05,),H0WC S`,), 2U+5]-S`(j05&)(40-~s( f+-%',)&)[n\|2*+-C;C S-E46hISJM@ 4S`X*(B&K(4E4~h]-S-1E-05C B 05,),HB;.0$132405(€6€qhX41AI0p@

C B&)%'%WX*(4Ej240$1Gb13+gz¤B+-,H05(a8;&K%05(*C&HS`( X4Lh0$1G2*&)05C 0¦wx0$B\4Sš240F.A&H132&K%f V$.05&)2*&)%'05(*C&HS`(*+-,)05(œ*+-,),

05&)(4b+-[3\u05&)(

&HB B 0$13(40$B Vi%&HB=žMX*+-2*13+gB&)C[n\405(xw¡+-C[3\405(¡240$1

1 fS-v-0 ; fX4Lh0$1D2*&)0;b13+gz¤B+-,H0GY¤B 13X*zMBX41

E-05,H0$E-BWXU(*2+-,),H0w¡+-C[n\405(PE-0$Vf+-\U,HB$~2U&H0Lh05( fS-B&HE-BJ.0$132405(€~ŸX*% 2*+-C K;L1 0$zMBi]-S`,),)C B f+-(*2U&HE|+gL*V5Xš@

2405[z-05(€6t9(*C3[3\*,)&)0$v-05(*2a]•+g13&K&H0$1BR%'+-(2*&H0uw¡+-C[3\405(*E-1 fS-v-0¡X*(U2dVf+-\U,HBR0$13(405X4B$6Œ8&H0ut;(4V5+-\*,=240$1

Ls05(ŸfS-B&HE-B 05(X*+-2*13+gB 0JC B 05&HE-BDSh05(*C&K[3\MB,)&)[3\x%'&HB=zš,H05&)(40$10$1Aw¡+-C[n\405(4E-1 fS-v-0-6hlC=E`&K,HB,8

OÑ

fX4Lh0$1W2405(ct;(*C B&H0$E£240$1

0$13+-2*05(dLh05C B&K%'%iBW.0$132405(€6_I0$B 13+-[3\MB 0$B%'+-(a05&)(aœ413+gz¤B+-,D&)(a\ fS`\40$1 @

2*&)%05(*C3&HS`(*+-,H05(›Gf+-X*%05(7~%mfXUCC 05(r05(BCy*105[3\*05(*2\ fS`\40$132*&K%05(*C&HS`(U+-,H0xISJš05( V5X*% t9L*Vf+-\*,H05(

]-0$1.05(U240$BD.0$132405(€6

4_‚†_‚†… _‰U–˜“ -” Œ‰ -ˆ‹`‹ˆ`‰U ‹ d‹ˆ“)g‰ŸŒ‰U

8;&)0LU&)C\40$1;]-S-1E-05C B 05,K,HB 05(I05&)C yU&)05,H0G.+g105(m+-X*C3C[3\*,K&H0$v`,)&)[n\jC05,HLUC B f+-\*(U,)&)[3\*0RY¤B 13X*zMBX41305(€~/Lh05&_240p@

(405(¦05&)(40o&)C S-B 1S-yh0;QT0$1E-1 fS-v-0$13XU(4E

Ñ

›D05C zg+-,)&H0$1nX*(4ER+-,),H0$1=t9[n\*C 05(uX*% 2*05(§E`,)05&)[3\405(uœU+gzMB S-1 2405C

t9X*C3C[3\*(U&HB B 05C.A&H05240$12*+-CFK;13&HE`&)(U+-,`\40$1]-S-1LU13+-[3\MB 0-6MqhXW2405(GCz•+-,H05(U&)(]g+g13&)+-(MB 05( KL1?0$z¤B 05(WVf+-\*,H05(

+gLs0$19+-X*[3\ 1?05(40-~s2*&H0J2*X*13[3\F05&)(*0iC 05,HLUCB+ (40Jt9L*LU&),)2UX*(4E

Ñ

C 05,HLUC BFfX4Lh0$1b™fX*\413BA.0$132405(£z€fS`(*(405(€67l&)(£C 05,HLUC B+ (405Coœ413+gz¤B+-,Œ&)C BV-6I;6 2*+-Ci¢Œ1S0U,05&)(*05C

+-X4vg@

C[3\405(¦›A+-(U24S`%i.+-,HzšC

Ñ #qhC3[3\ <NI'&

6šI05&)% XU(4z-S-1105,)&)0$1B 05(›A+-(*2*S`%

Ð

+-,Hz0$13\U&H05,HB 05(.A&)1ofX4Lh0$12*&H0

tALUC3[3\ f+gB V5X*(*E ¤6A ~*2*+-C3C2U&H0A%'&HB B,)0$109l(B b0$13(¤X*(4EiV5XU% e913C yU13X*(4Ei(U+-[3\ qs05&HBC[n\413&HB B 05(§y*1Sg@

ysS-13B&HS`(*+-,/V5X41

Ð

X*1V$05,€+-X*C &)C B$6š8;0$1=›A+-(*24S`%

Ð

+-,Hz¦\*+gB+-,)C SC B+gB&)C B&KC[3\¦E-05C 05\405(u(U+-[3\¦05&)(405%

Q;&H0$13B 05,7240$1;Yš[n\413&HB B 0J2U&H0o\*+-,HLh0ol(MB b†0$13(¤X*(4EV5X*1-fX*[z¤E-05,H0$E-B,8

Ñ !

! Ñ

! Ñ

8&H0iC 05,HL/C B+ (40o:Ÿ13+-(*C bS-13%'+gB&HS`(xC[3\41305&HL*B=C&)[n\|&)(u2*&H05C05%œ*+-,),H0J+-,KC

+ = +

= %'&HB

!

! (

8;0$1|l-JšysS`(*05(B$~240$1F2*&H0£œ*+gzMB S-1305( {X*(*2

%'&)B 05&)(*+-(*240$1¦]-0$1LU&K(*240$B$~&KC B¦2*0$1¦X*(UC§C[n\4S`(

Ls0$zg+-(*(MB 0

 

X*13C B 0 JšysS`(*05(B d6UlŒ1A0$1E`&HL*BDC&K[3\u+-X*CD2*05(uLh05&)2405(xY¤B 105[3zMb+gz¤B S-105(fX4Lh0$1

!

,HS-E

,HS-E (

<"% œU+-,),H0'2405CJXU(4z-S-1105,)&)0$1B 05(£›A+-(*24S`%G.+-,Hz¤Co&KC B ! A

I¤~ bnfX4105&)(*05(m,)+-(4E-V$05&HB z-S-11305,)&H0$1B 05(

›A+-(*24S`%G.+-,Hz§0$1n\*&H05,HB 05(F.A&)1

Ñ

¤6I ! A I (

Ð

&)1\U+gLs05(¦2*+-%'&)B 1 0$B V$B05&)(405(uqhX*C+-%'%'05(*\*+-(4EGV$.A&)C[n\405(F2405(¦b†13+gz¤B+-,H05(Fl&)E-05(*C[3\U+gb†B 05(¦05&¨@

(40$1Rqs05&)B 105&)\40XU(*22405(d¥oS-1105,)+gB&)S`(405(P&)\*10$1Gwx05CC .0$1B 0¦\*0$1E-05C B 05,),HB$68;0$1

 

X413CB 0 J¤yhS`(405(MBi&)C B

2*+gLh05&h05&)(xw¡&HB B 05,€V5X41 oX*+-(B&0*V5&H0$13X*(*EW2*&)05C 0$1=Lh05&)2405(ul&)E-05(*C[3\U+gb†B 05(€6

t9(*\U+-(*2240$1LU&)C\*0$13&HE-05(

f

e9Ls0$1n,H0$E`X*(4EJ.9&H132'+-,),)0$132*&)(4E`CT+-XU[3\¦2405X4B,)&)[n\€~2*+-C3CŒ05CC&)[3\Lh05&)%

 

X413C B?@

0 J¤yhS`(405(MB 05(|X*% 05&)(40E`,HS-L/+-,H0

1 fS-v-0i\*+-(U2405,HB$~š.05,K[3\40J2*&)09E-05C+-%GB 0G›A05&)\40o[3\U+g13+gzMB 0$1n&)C&H0$1B$648&H0

LU&)C\40$1n&HE-05({e;(B 0$1nCX*[3\¤X*(4E`C3%0$B\4Sš2405({.+g105(+-X*[n\r(¤X41¦&)(2*0$19Ÿ+gE-0-~05&K(405({E`,)S-LU+-,H05(rl-JšysSg@

(405(B 05(V5XcLs05CB&)%'%05(€6_I05&D%S`(4S-b13+gz¤B+-,H05({qs05&HB 1305&)\405(€~Lh05&2*05(405(c05C(MX*105&)(Y¤z•+-,)05(4E-05C 0$B V

E`&HL*B$~hC&)(*2¡2*&H05C 0w|0$B\*S¤2405(£+-X*C105&)[3\*05(*2€6 9 &H0$E-B21?052*S¤[n\£w¡X*,HB&)b†13+gz¤B+-,)&HB f+gB9]-S-15~€2€6\€6H~s0 Jš&KC B&H0$105(

X*(B 0$1nC[3\*&)052*,)&)[n\40iY¤z•+-,)05(4E-05C 0$B V$0G+-X*b&)(*05&)(*+-(*240$1]-0$1.S-Lh05(405(|b13+gz¤B+-,H05(|:Ÿ05&),)%05(4E-05(7~šCS'105&)[n\B

05C(*&)[n\B'+-XUC$~(¤X41E`,HS-LU+-,H0

1 fS-v-05(V5X{Ls05CB&)%'%05(€6

Ð

&H1'%mfX*C3C 05(&)(^2*&)05C 05% œ*+-,),H0xV5X^05&)(405%

+-,),HE-05%05&)(*0$105(|wx&)B B 05,7+-,)CD2405%

 

X41nC B 0 J¤yhS`(405(MB 05( fX4Lh0$1E-05\*05(€6

4_‚†_‚† ‹–`?ˆ`” -”€–„ ” Ÿ– Œ‰Uˆ`‰ Œ‰/ j‹

=‰ -ˆ‹

8;&)09wxXU,HB&Hb13+gzMB+-,K&HB f+gB_05&)(40$1qs05&)B 105&)\40=zg+-(*('&)\*10=eA13C3+-[3\40D05(MB„.05240$1&)(05&)(*0$1TL*105&HB 05(QT0$13B 05&),)X*(4E

240$1iw|05C3C .0$13B 0'S¤2*0$1i&)% X*(MB 0$13C[3\U&H052*,)&)[n\405(£¥oS-1105,K+gB&HS`(*C ]-0$13\U+-,HB 05(£z¤,)05&)(40$1oX*(*2jE-1S-v-0$1Wœ,KX4z@

BX*+gB&HS`(405(d\*+gLh05(

Ñ #¥J+-(B <NI'&˜~ #qhC3[3\ <NI'&

6TqhX41J,HS-zg+-,H05(e;(MB 0$13CX*[n\MX*(*E|05&)(40$1Wqh05&HB 105&)\40RbnfX*\4105(

.A&H11 0$B V$BŸ2405(JCS-E46

 

fS`,)240$10 JšyhS`(405(B 05(J05&)(€658;0$1

  fS`,)240$10 JšyhS`(405(MB + Ѥ

05&)(40$1Ÿ(4S-13%'&H0$13B 05(iqs05&HB 105&¨@

\40 B

%'&)BD¢Œ1S0U,

ÑM

&)C BE-0$E-0$Lh05(x2*X*13[3\D8

+

2*&H0uœ_,)X4z¤BX*+gB&HS`(^&)% š@˜B 05(Y¤0$E`%05(MB'Lh0$V$05&)[3\U(405(€~TC SP,„f+-C3C B'C&)[n\ ,H05&)[n\MX*(*E ¤6I +-X*[n\{X*%R@

fS`,)240$10 JšyhS`(405(B 05(£&)CB905Co.05&HB 0$13\U&)(¡%¡fS-E`,)&)[3\7~h2U+-CoC S-E46

>Ñ

+

@"Y¤yh0$z¤B 13X*%

05&)(4V5X4bnfX*\4105(7~s%'&)BJ2405% 05&)(Pw¡&HB B 05,TV5X41X*+-(MB&0*V5&H0$13XU(4E§]-S`(awxXU,HB&Hb13+gzMB+-,K&HB f+gBV5X41JQT0$1bnfX4E`X*(4E

C B 05\B$6hwx&)B

>Ñ

+

Lh0$V$05&)[n\*(40$BD%'+-(x2*&H0J8&)%05(*C3&HS`(

240$19¢X*(4z¤B%05(4E-0-~UbnfX41D2U&H0 + Ѥ!

+a&)C B,8

>Ñ

@"Y¤yh0$z¤B 13X*% Lh05C[n\4105&HLUB 2*&H0ŒQT0$13B 05&),)X*(4E;240$1

 

fS`,)2*0$10 J¤yhS`(405(MB 05(€65<?% œ*+-,),H0]-S`(Rw¡X*,¨@

B&Hb†1n+gzMB+-,)&)B f+gBD&)C B

>Ñ

+ b f

X*1D%05\410$10-+aX*(*E`,H05&)[3\u>;X*,),˜6

I05&/240$1yU13+gzMB&KC[3\405(§e9(MB 0$13CXU[3\¤X*(4EJ05&)(*0$1qs05&HB 1305&)\40D+-X4b7w¡X*,HB&Hb13+gz¤B+-,)&HB f+gBTE-05\MB%'+-(§&)('240$1›D0p@

E-05,T(*&)[3\MBo2405(£2*&H10$z¤B 05(

Ð

05C[n\*&)[z¤B 0$1iX*(U2¡05&K(4b+-[n\40$1o&)C B2*&H0RC S-E46

w|0$B\4Sš240i2*0$19w|S`%'05(B 0-~s2*&H0o&)%œ4S`,)E-05(*2405(u]-S-1E-05CB 05,),HBD.0$132405(|CS`,), 6

4_‚†_‚ D‹“)-”€“g“g‹ r‰

‹ */”€–„‰UŒ‰ ‰U-‰U

l&)(40m+-(*2*0$10PwdfS-E`,K&)[3\4z-05&)B|V5X41|œ405C BCB 05,),)X*(4E{]-S`( b†1n+gzMB+-,H05( l&HE-05(*C3[3\*+gbB 05( 0$1bS`,HE-B^fX4Lh0$1u2*&H0

œ*X*(4z¤B&HS`( >

Ñ`

~2*&H0x%&HB§240$1¦C S-E46DqhX*C B+-(*2UCCX*%'%'0u.A&H0xbS`,HE-B§V5X*C+-%'%05(U\ f+-(4E-B

Ñ #

w¡X4V$k-©

&˜~

#¥J+-(B <NI'&

8

C3&)(*2£2*&H0WS-Lh05(mC[3\4S`(05&)(4E-0$bnfX*\41B 05(mœ_,)X4z¤BX*+gB&HS`(*05(j&K% 1?0$.05&),)&HE-05(

Y¤0$E`%05(MB€6st;X*C

,)+-C3C 05(£C&)[3\¡bS`,HE-05(*240Rl&HE-05(UC[3\*+gbB 05(£240$1iqhX*C B+-(U2*CCX*%%0

+gLU,H05C 05(D8

Ag6Aœ

f

X41DyhS`C&HB&)]-0

Lh0$B S`(405(|E-1S-v-0iœ_,)X4z¤BX*+gB&HS`(405(u2U&H0GYšX*%'%'0-6

I¤6Aœ9fX41A(40$E`+gB&)]-0

24S`%'&)(U&H0$105(¦z¤,)05&)(40oœ_,)X4z¤BX*+gB&HS`(405(u2*&)0GqhX*C B+-(*2UCCX*%'%'0-6

©

6D<?% œ*+-,K,H0 !

<§C y/&H05,H05(|2*&)0iœ_,)X4z¤BX*+gB&HS`(405(xz-05&)(40R›DS`,),H0 C/240$1;:Ÿ1 f+gE-0$1o240$1oqs05&HB 105&)\*0J.A&H132

2*X41n[3\4E-0$Vf+-\*,)BAX*(*2

M-2*&H0o8&)%05(*C&)S`(u2405CD:Ÿ1 f+gE-0$13C$6

e9% 05&)(405(RqhX*C+-%%05(*\*+-(4E=V$.9&)C[3\*05( >

Ñ`

X*(U2J2405%

>Ñ

+

@"Y¤yh0$z¤B 13X*% \*0$13C B 05,),H05(JV5Xiz€fS`(*(405(€~

%£fX*CC 05('.A&H12*&)0D89010/(*&HB&HS`(b™fX412U&H0;qhX*CB+-(*2*CCXU%'%0 Ñ

  fS`,)240$130 J¤yhS`(405(MB 05(|&)(u2405(jY¤0$E`%05(MB 05( u&)CB$6

©

Ð

.A&)132¦bnfX41#;+ <R]-S`% YšX*%'%'+-(U2405(F%'&HBD2405% zš,H05&)(*CB 05(ul-JšysS`(*05(B 05(

24S`%'&)(*&)0$1B,8

\405&Hv-BD2*+gLh05& 8/YšXU[3\40-+

Ñ`

Lh05&hLs05CB&)%'%GB 05(

~*C S2*+-CCA240$1Dl-JšyhS`(405(BD%&)(*&)%'+-,s.A&)132€6

l&)(PQT0$1E`,H05&)[n\P]-S`(

0$13E`&HL*BibS`,HE-05(*2*05(cqhXUC+-%'%05(*\U+-(4E|V$.A&)C3[3\405( >

+ \ f+-(4E-05(x+-,)C S fX4Lh0$1=05&)(40 9 0$E-05(*2410$B 1n+-(*C bS-13%'+gB&HS`(uV5XUC+-%'%05(

Ñ #

05&HB 0$13\*&K(ub†S`,)E-BD+-X*C

Ñ

8X413[3\u2U+-C8&h0$105(4V5&)0$105(¦]-S`(

Ñ

¤6

©

(*+-[3\už§X*(MB 0$19qhX*\*&),)b†05(*+-\U%0=]-S`(

Ñ

&)0;.9&H1S-Lh05(§E-05C 05\405(u\*+gLh05(€~¤0 J4&)C B&H0$105(¦&)% œ*+-,),)09]-S`(|w¡X*,HB&Hb13+gz¤B+-,)&HB f+gB%05\410$130

  fS`,)240$1 @

0 J¤yhS`(405(MB 05(€6T<?% ¢,HS-B>

Ñ`

  fS`,)240$130 J¤yhS`(405(MB 05(€~h240$1JX*(*+gLU\Ÿf+-(4E`&HE]-S`(

<"% ]-S-13+-(4E-0$E`+-(4E-05(*05('e9(MB 0$1zg+gyU&HB 05,M.AX4132*0ŒE-0$V$05&HE-B$~-2*+-CCŸLh05&M240$1_e;(B 0$13C3X*[3\¤X*(4E9]-S`(qh05&HB 105&)\405(

+-X4bMb13+gz¤B+-,H0l&HE-05(*C[n\*+gb†B 05(i2*&H0TI05C B&)%'%WX*(4ED2405C

>Ñ

+

@"Y¤yh0$z¤B 13X*%'CŒf+-ž¤X*&H]g+-,H05(MB€V5X41 t;X*C .0$1BX*(4E

240$1œ*X*(4z¤B&HS`( >

Ñ`

&)C B$6

Ð

0$E-05(240$105&)(4b+-[3\*0$105(cI0$1305[3\405(MLU+g1z-05&HB.S`,),H05(a.A&)1W&)%Zœ4S`,)E-05(*2405(

,H0$B V$B 0$105(

Ð

0$EcE-05\405(X*(*2œ41n+gzMB+-,)&)B f+gBF+-(U\*+-(*2{2*05CQT0$13\U+-,HB 05(*C§]-S`( >

Ñ`

[3\*+g1n+gzMB 0$13&KC&H0$105(€6

œ9fX*1A2*&H0oI0$105[3\U(MX*(*E']-S`( >

Ñ`

LU&)0$B 05(|C&)[n\FV$.05&w|0$B\4Sš2405(|+-( 8

Ag6A2*&H0

Ð

+ ]-05,H0$B?@„:Ÿ13+-(*C bS-13%'+gB&HS`(£wxS¤2*XU,)X*C=wx+J4&)%'+•@}wx0$B\4Sš240 ÑÐ

:Awjw

X*(*2

I¤6D05&)(40ob™fX41Aw¡X*,HB&Hb13+gz¤B+-,H0o0$1.05&HB 0$1B 0iœ*S-13% 240$198;œšt

Ñ

w¡œ @„8œšt 6

8;&)0

Ð

:9w¡w &)C B€05&K(40Œ0$B+gLU,)&)0$1B 0w|0$B\*S¤240V5X41 I05C B&)%'%WX*(4EA]-S`(i%WX*,HB&Hb13+gz¤B+-,H05(ol&HE-05(UC[3\*+gbB 05(€6

Yš&H0|.AX*13240xt;(4b+-(4Ed240$1 @<

!

0$1 +-\410j2405C§]-S-13&HE-05( +-\413\¤X*(*2*0$1BC05(MB„.A&)[3z-05,HBFX*(*20$13b†S`,HE-1305&)[3\

Ls05&240$1¡t9(*+-,)k¤C 0£]-S`( ]-0$1nC[3\*&)052405(405( 8+gB 05( V-6I;6A+-X*Cx240$1|:ŸX*1LUX*,H05(*V$b†S-13C3[3\¤X*(4E #w¡X4V$k-A?&˜~

Ð

&H13BC[3\*+gbBAX*(U2Fwx052*&HV5&K(9#t92*2U&D<NI'&7S¤2*0$1D+-X*[3\uLh05&€240$19I05+g13Ls05&)BX*(4ER]-S`(|I&),)240$1n(7#w¡+

 

. I'&

+-(4E-0$.05(U240$B$6 8&H0

Ð

:Awjw LU+-C&H0$1B$~$.9&H0Œ240$1 >;+-%0C[n\4S`(iC3+gE-B$~ +-X4bš240$1

Ð

+ ]-05,H0$B B 13+-(*C bS-13%'+gB&)S`(€6

<"% 0$13C B 05(Yš[n\413&HB B;.0$132405(€~s.A&H0W&)% e9(MB 0$1zg+gyU&HB 05, ¤6Ag6

©

E-0$V$05&HE-B$~ 2*&H0

Ð

+5]-05,H0$B z-S¤0 V5&H05(MB 05(a+-X4b

1?05240$1ŒY¤zg+-,)+ Ls0$1305[3\*(40$B$6gI05&š240$18&)CzM10$B&KC&H0$13X*(*ED]-S`(

Ñ

¤6?

S-1n&H05(B&)0$105(i.9&H1ŸX*(UCŸ+-( #t9%+g1 '&˜6

œ9fX*1A2*&H0

Ð

+5]-05,)0$B z-SM0 V5&)05(B 05(£E`&),)B,8

Ñ 8!

0$.A&K[3\MBX*(4E`C bX*(4z¤B&HS`(

τ

&)CB9&)(¡2*&H05C 05% œ*+-,),H0GE`,H05&)[3\

X*(*27~UX*% 2*&H0il1E-0$LU(*&)C3C 0i240$1

Ð

:AwjwZX*(*2¡wxœŸ@„8œšt C yŸf+gB 0$1;2*&H10$z¤BA%'&HB 05&K(*+-(*240$1=]-0$1E`,)05&)[3\405(xV5X|z€fS`(*(405(€~/X*(B 0$1nCX*[3\*05(|.A&H1

+-X*[3\¡\*&H0$1D2*+-CD¢1S0U,

ÑM

240$19qs05&HB 105&K\40 B 6

<"%(Ÿf+-[3\*C B 05(mYš[n\413&HB B=.0$132405(|(¤X*(|2U&H0J,HS-zg+-,H05(xw¡+Jš&)%+RS¤240$1 wxS¤2*XU,)X*CDw¡+Jš&)%+ §240$1

Ð

+ ]-0p@

,H0$B z-SM0 V5&H05(B 05(xE-05CX*[n\B$6s8;+-C9C&)(*2u+-,K,H0

Ñ

~*bnfX*1D2*&H0

Ñ A Ñ Ñ 6 A Ñ

¤6

©

E`&),HB$6

Ð

0$1n2405(F+-,),H0;wxSš2*X*,)X*C @}wx+J4&)%'+•@„¢X*(4z¤B 0DLh05&*b05C B 05% X4Lh0$1+-,),H0oY¤zg+-,H05(]-0$13LUX*(*2405(f

Ñ

C&H05\40

2*+gV5XX*(MB 05(*C B 05\405(*2*0I05%0$13z¤X*(*E

~`C SobnfXU\41B_2*+-C_V5X'2405(w¡+Jš&)%+•@9 &)(*&)05(€~•2U&H0=&)(R&)\410$1

05C+-%GB?@

\405&HBD+-X*[n\¡w¡+Jš&)%+•@"Y¤z-05,H0$B BDE-05(*+-(U(BD.0$132405(

Ñ

tAL*L/&),)2*X*(*E ¤6I@<

6

8;X*13[3\§2*&H0Dt91Lh05&HBŒ240$1Lh05&)2*05('wx+gB\405%+gB&Hz-0$1

( . ) ) ,¦X*(*2 ..8 6;|z-S`(*(MB 0ALh0$.A&H0p@

C 05(.0$132405(€~-2*+-CCT2U+-Cwx+J4&)%'+-Cz-05,H0$B B2*&H0<?(4bS-13%'+gB&HS`(405(jfX4Lh0$1Œ+-,),)0Lh05C S`(U240$105(Rl&HE-05(UC[3\*+gbB 05(

Ñ

V-6I96Yš&K(4E`X*,)+g13&)B f+gB 05(

2405CWY4&HE`(*+-,)Co05(MB\ f+-,HB #wx+

  . I'&˜6ŸlCi&)C BW2*+-%'&HBG(*&)[3\MBG(¤X41J05&K(40Lh05C S`(š@

240$13CJz-S`%'yU+gzMB 0F8+g13C B 05,),KX*(4E`C bS-13% 2*0$1GlŒ13E-0$LU(*&)CC0'240$1

Ð : Ñ

t9L*LU&K,)2*X*(4E ¤6I@<

6 Ð

&H1iz€fS`(*(405(

2*+-Cw¡+J4&)%'+-C z-05,H0$B B=+-X*[n\F2*+gbnfX*1Lh05(MX*B V$05(€~MX*% 2*&H0Ab†13+gz¤B+-,H05(Fl&)E-05(*C[3\U+gb†B 05(¦240$1X*(B 0$1nCX*[3\MB 05(

8;+gB 05(j+-X4bV5X*2405[3z-05(

Ñ #w¡X4V$k-A?&

6

8&H0RqhXUC B+-(*2*CC3X*%'%0 Ñ

= 240$1

Ð

:Aw¡w 0$13\*+-,HB 05(u.9&H1A+-X*C

Ñ

¤6

© A

~h&K(*2405% .A&)1AX*(*C=zš,)+g1 @

%'+-[3\405(7~U2*+-CC=05&K(

Ð

+5]-05,H0$B z-S¤0 V5&H05(MBo+-X4bŒY¤z•+-,K+ ¦+-(x240$1;Y¤B 05,),)0 o(*&)[n\BCD+-(U240$105CD&)CBD+-,)CD2*&H0

œ,KX4zMBXU+gB&HS`(u&)(u2405% œ405(UC B 0$19240$19I1305&HB 0 §XU% g6

Ð

œ9fX41 (40$E`+gB&H]-0

&)C B72*&)05C 0>9S-B+gB&HS`(i+-,),)0$132*&)(4E`C€(U&)[3\MB€13&)[n\B&HE46 <"(J2*0$1_qhX*CB+-(*2*CCXU%'%0.fX4132405(

2*+-(*(£( +-%',)&K[3\£b+-C Bo+-X*CC[n\*,)&H0$v`,)&K[3\£2*&H0I0$B 1f f+gE-0240$1ozš,H05&)(UC B 05(

Ð

+5]-05,H0$B z-S¤0 V5&H05(MB 05(c24S`%'&)(*&)0p@

105(€~¤.+-C05(MB E-0$E-05(|X*(*C0$10$1S-L/&HE-05(Fœ405C BC B 05,),KX*(4ER&)C B$~š2*+-CC2*&H0ow|Sš2*X*,)XUC?@}wx+J4&)%'+i2*&H0;b†13+gz¤B+-,H05(

l&HE-05(*C3[3\*+gbB 05(RLh05C B&)%'%05(76 <?(*2405% .A&H1_(MX41;fX4Lh0$1_2*&H0=w|Sš2*X*,)XUC?@}wx+J4&)%'+ACX*%'%'&)0$105(€~ C3[3\4105&)Ls05(

.A&H1

Ñ

¤6

©

V5X

(c)

tAL*L/&),)2*X*(*E ¤6I@<8U¥oS`(*C B 1nX4zMB&)S`(§240$1Dw¡+Jš&K%'+-,)&)(*&)05('05&)(40$1œ*X*(*zMB&HS`(

>Ñ $

#$46587:9;<#= >?<7*@AB;C<DD7E;F>DGIH;7JK:HLNMOP/Q .R

M +

4TSU@AB;C<J4VB;HL

> M

46

GWK7:#FX;H3 <7:D -KY

STZ[7E;F>DGIH;7JK:HL>D\=CH;

2^]

4V ST_` a<7b@AB;C<DD7E;F>DGIH;7JK:HLc#0

d

4TSU@AB;C <:>gMO . 7

]Eh

9;<i<H;9;&_[ j4

.

CDV_[nj4Joqpr

d

<7:9LC ]Eh

<7

Y

K9;7J;&V s#$4

.

]

4t<7EX;u6;v3;>:>rV S

_[ w

STZ`7E;>:GIH;7EsK:HL>D\FC H;:>*q

h

Dvqer<7EŠ>D?s89;7j|H R

<7ref<7J<7Ž!3X;Cn€

;gB;HL"/VC ]Eh3.

9M

)

o“’L”;4?X,C K7E ]Jh

lXK;=4JoF•P–H ]Jh

wHLH;DHL

— .

<7E>DDC C xi

.

X|HLv8e7Ex >DX;C ;K\:B;

— .

4Joq5t >D:<7:›q:C ;9n<7œ ST_` Ž &

]Eh

. 9

X3Cn<7:<7Š!3XK;Cx x9;7j|H R

<7E<7s@˜<7:G|

. 7 ƒ

MW…

‚ 4 ƒ

vœ>DH˜e7Ex<7ŸžP7J9L ;Cer<7:

. 7 ]Jh

>D

<7E>D<Di<<o$!

.

Xqi<>E>:B;Q9L CŽG|

.

7?;>* ¡nl<7 B;HLwX,C <7:Ÿi

.

9;7j|H

R

<7:a!3XK;C‰

ƒ

MO~q:€4re* VnAM

)

pr*<7Š\7:H;9;7E;s<7:Dpr>D: s

.

9>Š ;>DX;C<D:>Ÿe

.

-zu4[<7:X;q<vB;<7EC

.

GWb f ST_` X; >‹S

GW;C Cn>8 &<7œ9;<7E;;oq5f>œ >:œ>

h

;C #H;GIrH;Ter 9vu

.

G<7D<er C >8K7

.

uD<7JC <9;Ÿ!3X;CnQ€

ou >DD9; S

C<9;6e

.

7EP

.

vq;>E>Ž;C CFV ‘i

. 7 SUD,nST_[ F

.

G[ <7r#0>:: ‘Dl!,X;C

€9;

h

|H;7Ev8ggX,C <7:

Y

$<7:il

.

GWe*>Do›@AK7:

Y

f>DC DŠB;H;7EX;Š4Jv3e

.

7JD<efnC >œ;>Ž,n

.

376435

5œ er>Du:Cn ]Eh

GW ]Jh

<7Qi

.

\7:H;9;7E;s<7: <

h

H3&i

.

7Qpf>::

.

9gB;HL

.

C:GW7EKXqS

:;C k|K6 >DfF*

.

7E* C <Di<D98u

h

7r<7E>D:;C >fB;H;7DS

9;>DDC C y: —

9;DNwH,C CS

—

KD"9;<D>DD<<v^>DHje*‘<7:GIHLC 9;7:

]Eh

P<7P@ Z*" B;<7:9LCn ]Eh

^o

Y

<7V i9;b•P,S

D<7E>

w <7*7Eg<7DDC

.

9 |

.

#$<7l;C C -<;>=

#0<7g;C C!3<9Lu@?

.

;vœe* 7EFD<Di<gF;>GD<efnC 9;~jSUD˜wHL&qŸ<7:7:

]Eh

<<or5f>s9LnCGJ|

.

7Š

.

C:GW7EKXq:;C

Y

;FNB;HL /QC

]Eh3.

9 M)

oˆ‡

-4JvŽ;>:>G |

.

<7:V >:D<7:#7:DŠ>fF ‘VU

†PW

A

MCBK4›i

.

vubFX*\F\7:H K: HLs<7r 

.

D<7Pe*7Eo,5œ>?9L C?>

h

<7?!,X;C 3\$HLqf >:fK# |;9L9‘B;HLg~3o ‘e*7fGJ| 7r~ 9;<7E;Q 7E>DD ,\0HLuD

<7

h

;CDvC <9;Ž>Ž

h

;v

MO~L4r;C >69;<7E;C >: <7:D

.

7E>DD ,\0HLuDgi

.

 ;C CŠ <7b&HLH;GI7EKX3:;C

—

|;9L9lB;HL ~3o^@ 7b<7

h

;C DAGJ|

.

7b;C C

@˜<7:D&B;HL˜~ KXqF;>:>DC#$!,X;CqB;<7

@˜<7:D&B;HL˜~ KXqF;>:>DC#$!,X;CqB;<7

Im Dokument Waveletbasierte Fluktuationsanalysen von Langzeit-EKG-Aufzeichnungen zur Unterscheidung Herzkranker von gesunden Patienten (Seite 78-100)