sl1RlzäbK 1bArbp-lo5KErfEP9$A - Harpare-pa-chered. Ein ägyptisches Götterkind im Theben der Spä

PAkTnrIKkgb09fbPBKTkrnAkcbgNBIKKüAbuIgbtKgAchrbVkcbnKKncb ßAAKK5buncnKb säncGßc2ncbÜncgAßcAbKgA5bhKubVkcbHIc2Icn-2I-NBncnu5buncbBKKAncbKBcbgAnBAb

&Aääfbd(ZfbDncb5IrnbungblKKuükAAngbKgAbÜIIcbäKgbIh)bInKKünbanKNBnKg2hcnKb ÜncgAßcA5bIäncbuKngnbRngAn5buncblkKAn‘AbhKubuKnbAM2KgNBnb9GkKkücI2BKnb

&HnrBnrGckKn5b5nrng5b?kNGn5bHncÜIrhTnAA5büIg-an2Anc5b?nänKgÜnKNBnK5

I?.äc9A.ü5cngd9ub95bKkfbz$5

dT(b C)fbÜhcb IänbungblKKuükAAngbÜfmfbobkgdb05bzp$5bz-4öbHIcgkrAhgbnr2)'KüAbVkrblßKKüb eKTNBbhKubVncg2cKNBAbuKngnr5buIggbgKNBbunggnKb TKnuncbVncP£KünKbIncunKb)BApDPy1b0krb lßKKübKgAbKKbuncbRIKuÜnKTnbÜhbTngnK5buIggbncbuIgblKKubrKAbgnKKncbeKTNBb)cKgNBbgnKKbT'ggAö

dTÄb?KngöbfbDKnb0ncgNBcnKähKübAcKAAbKKbuKngncbtÜnKnbÜInKrITbIh)bhKubKgAbIkBTbIh)buKnbanK-b

NBNK'BKTKNBGnKAbVkKbVZbhKubunrbkäncnKb:nKTbVkK'bÜhc£NG)£BcäIcf

Iö. PA(1b09995bM$(f

HARPARE-PA-CHERED Äz

RngAnbVkKbWTIünKThrbhKublchrrgAIäZbncTIhänKbnKKnb9unKAK)KÜKnchKübITgb HIc2Icn-2I-NBncnufbDKnbmnKgNBK)AbTIhAnAö

JükcAnbÜhbg2cnNBnKbVkKb_HIc2Icnb-2I-NBncnu]5bunrb2c'NBAKünKb _lKKu]5dTpbunrb^£KüTKKübuncbmnTKnäABnKA5dp$bunrbJ c£KTKKü:5dpdb uncbKKNBAbVncünBAf:dpM

rEARElKEtE:

_J9NBbünänbDKc5buIggbDhbänBnccgNBgA]bsänc'üM2AnKbhKubuIggbDhb _änBnccgNBgA]biKAnc'üM2AnK5bKKunrbuKnbänKunKb?'KuncbÜhgIrrnKb VncnKKAbgKKuf:dpz

DKnb IänbungblKKuükAAngbIKbunKbHnccgNBncbncGT'cAbgKNBbIhgbunrbRKAhIT7 gÜnKnKAM25bunggnKbÜnKAcITngb:BnrIbuKnbmng'K)AKühKübuncbÜkcKKünKb ßAAKK

dTTbDKnbVkKbtnABnbKKbunKbPA(dpbcpbIKnuncününänKnb IKgbKgAbgnBcbIIBcgNBnKKTKNBbÜhrb WITGnKbÜhbVncänggncKf

dTpbEcü'KÜnb5bkuncbhkPbkuncbnKKnbIKuncnblKKuänÜnKNBKhKüf

dp$baIKgNBnKbunrblKKubhKubuncblIKITBKncküTM2Bnbän)KKunAbgKNB5bIKuncgbITgbKKbuncbPhäTK7 GIAKkKbIKününänK5bnKKbIIIüncnNBAncbRKggbKrbtAnKKfbDKnbüIggncTKKKnKbung- - gKKubuIcKK gNBnrnKBI)AbÜhbncGnKKnKb&gfbAääfbd(ZfbahcbmnÜnKNBKhKüb5Vp.p.KAVubN)fb hAähä5bß'Kb IKEgb95bKkfbdÄ45bzöbPIKnäAIhK-2I-NBncnubKgAbKKbnKKncbtÜnKnbungbDIccnKNBnKgbVkKbeKTNBb )]p5.VN§ybJuIgb2c'NBAKünblKKu5buncb^£KüTKKübuncbmnTKnäABnKA:b)5.BD9.5Vp.p.KAVuy1bDncb :n‘AbgAIrrAbnänK)ITTgbIhgbuncbanKAbPAkTnrIKkg'b09f

dpdbEKAününKbuncbPhäTKGIAKkKbän)KKunAbgKNBbKkNBbnKKnblKKuBKncküTM2BnbIh>ncBITäbuncb :n‘AGkThrKn5buKnbrßüTKNBncInKgnbgnGhKu'cbnKKücIVKncAbIhcunfbDKnb ch22nb£<pb GßKKAnbÜIIcbIhNBb5N5b&JuncbtNBKnTTn:ZbünTngnKbIncunK5bITgblKKuänÜnKNBKhKübgKKubPnukNBb GnKKnbPIcITTnTnKbänGIKKAfbahcb?nghKübN5N5bN)fbIäncb hAähä5bß'K.IKEgb95bKkfb(Ä5bzöb PIKnäAIhK-2I-NBncnubKgAbKKbnKKncbtÜnKnbungbDIccnKNBnKgbVkKbeKTNBb)5buybuIgb2c'NBAKünb lKKu5brKAbnc)cKgNBAnKb TKnuncKb)5.9Du.N5N5.5^VyebunggnKb?nKäbrKAbuncbeKTNBb&NKAbVN9yb VncP£KüAbKgAfbATgb5krnKbKgAbN5N5bk))nKäIcbäKgTIKübKhcbIKbuKngncbtAnTTnbänÜnhüAfbATTncuKKügb BnK>AbngbBKncbhKubuIbVkKblKKuüßAAnr5bKKgängkKuncnbVkKbHIcgkrAhg5buIggbKBcbEcgNBnKKnKb uIgb?IKubäÜIfbuKnbP)TIKÜnKbncäT£BnKbT'ggAb)N5N5y1btKnBnbÜfmfbäcpbüAü.aae. 5Üebd(b&uKnb 2)TIKÜnKbuncbEcunbncäT£BnKbänKrb

AKäTKNGbungbHIcgkrAhgZbkuncbäcpbüAüb9995bdMÄ5db&uKnb

P)TIKÜnKbuncbEcunbncäT£BnKbuhcNBbuKnbtAcIBTnKbgnKKncbtkKKnKgNBnKänZfbC)fbIh>ncunrb äcpbüAüb995bd$$5bpb&9gKgbKgAbuKnbrKAbunrbünunKBnKunKblKKuöbN5N5u.PKuPybhKubuKnbäncnKAgb ÜKAKncAnb:n‘AgAnTTnbIhgbobkgdb05bzp$5bdbPN5N5.5.K.5bVu1ky1

45.ZdA.PpzcArMprn9C5(c9u.bch.ß9pbrguuch.Ck1.s

dkAcAc

e.MAgDKn'pce.? Ü.)-üpb£c9nc.bcAb

ehAZf

Ä4 DA eARbmiDDE

uhcNBbehgKGbuIcgAnTTAfbDKnb nünKüIänbIKbunKblßKKübängAnBAbKKbuKngnKbtÜn7 KnKbKKbuncbahgKNBnchKübgnKKncbAGÜn2AIKÜbhKubmnTKnäABnKAbgkIKnbKKbunrb0nc7 g2cnNBnKbnKKncbuIhncBI)AnKbhKub)cKnuTKNBnKbHnccgNBI)Afdpz b dp4b9GkKkücI2BKgNBb InKgnKbKnänKbuncbHnrBnrGckKnbuKnbAM2KgNBnKbHnccgNBI)AgKKgKüKKnKbungb HIc2Icn-2I-NBncnu5buIgbgKKublchrrgAIä5bWTIünKThr5büIg-an2AncbhKub?n7 änKgÜnKNBnKbKKbgnKKnKbH'KunK5bIh)buKngnbZhITKA'AnKfdp(

dpzb 4=I/bkf'fbahcbEcü'KÜhKübN)fbÜfmfbobkgdb9995bddT5bd(-dÄb)pkV1(.BK^Vb EPuP1(.K5V.hK91(.uNVP.bKb.K.hDy1

dp4b9KbuncbAnKTInKgnbÜncgAßcAnKbRnunbuncb ßAAKKbBnK>AbngbgÜnKnKAM2KgNB5buIggbuKnbe'KKncb unrblßKKübhKAncAIKbgnKKbhKubuKnbWcIhnKb£äncbKBKbPhäKTKncnKbIncunKb&N)fbuIÜhbÜfmfbäcpRb büAüb995bzz5bT-pZf

dp(b9KbuncbVkcTKnünKunKbtÜnKnbKgAbIh>ncunrbVkKbmnunhAhKü5buIggbgKNBbuncbHKKInKgbIh)buKnb iKVncü'KüTKNBGnKAbungbPhKünKblKKuükAAngbKKbuncbIIIüncnNBAnKb:n‘AÜnKTnbuKcnGAb£äncbgnK7 KncbHnrBnrGckKnbän)KKunAfbeKAAnTgbuKngngbahgIrrnKg2KnTgbVkKb:n‘AbhKubmKTubIKcubuKnb WhKGAKkKbuncblckKnbÜhg'AÜTKNBbänAkKAbhKubäcKTTIKAbVkcbAhünKbün)£BcAf

dpÄb tKnBnbÜfmfbohpüebKkfb($Mb&uncbrKAbtnKAnKTkNGnbVncgnBnKnb5nckbg2nKunAbCBKhrbüIg7 gncZbhKubängkKuncgb:äb905bzpNöb9rbPckKIkgbungbHIABkcAnr2nTgbVkKbDnKuIcIbäcKKüAbuncb üTnKNB)ITTgbrKAbuncbtnKAnKTkNGnbüngNBr£NGAnb5nckbuncb9gKgbnKKb:nr2nTrkunTTb&eIrrKgKZb uIcfb9KbuncbmnKgNBcK)AbIKcubncbhfIfbITgb JuIgbVkTTGkrrnKnblKKubKr HIhg-unc-mIBcnb&eIrrKgKZ:bhKubITgbJ_EcänbungbHkchg]bKKbCBnrrKg:bänÜnKNBKnAfbahrb 0ncüTnKNBbungblßKKügbrKAbunrbHkchgGKKubhKubuncbVkcünKkrrnKnKbEcü'KÜhKübN)fbÜfmfb obkgdb95bzM5bTb&uncblßKKübKgAbuIgbAääKTubungbHkchgbKKbCBnrrKgZ]bobkgdb95bdzz5bzb&uncb lßKKübKgAbuncbAcn))TKNBnbEcänbungbHkchgbKKbCBnrrKgZbkuncbobkgdb995bÄÄ5bd(b&uncblßKKüb üTnKNBAbunrbHkchgbKKbCBnrrKgZf

dpzbEcI'BKAbgnKbBKncbTnuKüTKNBbuKnbgnKAbuncbanKAbPAkTnrIKkg'b]fb2ckücIrrIAKgNBnbmnÜnKNB7 KhKüb5Vp.pkA.EpA.KAVubKrbHkchgKIrnKbuncb2AkTnr'KgNBnKbhKubcßrKgNBnKbHnccgNBncfb tKnBnb:-b905bzTÄbhKub4$d))f

dpTbDKnbrnKgAnKblKKuänÜnKNBKhKünKbgKKubIhNBbKKbunKbmnKgNBcK)AnKbVkKblßKKünKbänÜnhüAf

0kcbunrbHKKAncüchKu5buIggbuncblKKuükAAbhKubgnKKnbÜMGTKgNBbIKnunc7

GnBcnKunb nähcAb.üM2AnKbhKubgnKKnKbmnIkBKncKbuKnbTnänKgKkAInKuKünb

5IBchKübgKNBncAn5bKgAbuIKKbIhNBbuncbirgAIKubÜhbKKAnc2cnAKncnK5buIggbuKnb

PBIcIkKnKbKKbuncbt2'A2BIgnb.üM2AnKgbgKNBbrKAbuKngnKblKKuüßAAnrbKKbKrrncb

gA'cGncnrbAhgrI>bKunKAK)KÜKncAnKfbtKnbAchünKbk)ArITgbüngnKgÜ£ünbnKKngb

GKKuTKNBnKb kAAng5buKnbgKNBbKKNBAbKhcbKKbKBcncb'h>ncTKNBnKbEcgNBnKKhKüb&Üfmfb

lKKuncTkNGnbIKbuncbtNBT')nZ5dpÄbgkKuncKbIhNBbKKbKBcnKb:KAhTIAhcnKdpzbhKubKKb

KBcnKb£äcKünKbE2KABnAIdpTb'h>ncAnKfb0KnTbB'h)KüncbITgbKKbunKbanKAnKbÜhVkcb

IhcunKbgKnbKhK5bhKubuKngbVkcbITTnrbKKbunKbÜIBTcnKNBnKbRKAhITgÜnKnKbunc

HARPARE-PA-CHERED Ä(

:nr2nT5bITgbEcK'BcncbhKubtNB£AÜncbuncblKKuncbIhgünIKngnKfbtkbIKcubPAkTn7 rIKkgb09fbKKbnKKncbeKTNBk2)ncgÜnKnbKKbEu)hbünKIKKAöbJArrnbuncblKKuncb 9üRs-lR-lR:RaombuncbuKnblKKuncbIh)ÜKnBAb9Atl:btaombuKnbATAnKbncK'BcAbhKub)£cb unKbmnuIc)buncb0kcKnBrnKbIKnbuncb ncKKünKbgkcüA:fdppbAhNBbVkKblTnk2IAcIb 099f5buKnb)£cbHIc2Icn-2I-NBncnubhKubKBcnKbtkBKbuIgb nähcAgBIhgbVkKbAc-b rIKAbnccKNBAnKbTKn>5bKgAbÜhbTngnK5buIggbgKnbJunKbt2nKgnKAKgNBbungblKKungbungb Rnb£änc:hnTTnKbT'>A:fM$$bDncbnKünKnblKKunccnKNBAhrbungbHnccgNBnc2IIcngb Ihcunb)ncKncbITgbncgAcnänKgIncAbün2cKngnKfM$dbDKnbGhTAKgNBnb0ncnBchKübuncb lKKuüßAAncb)kcuncAnKbgKnbKrbüIKÜnKb?IKu5bIIgbgKNBbKKNBAbÜhTnAÜAbIKbuncbGkK7 gAIKAnKbEccKNBAhKübkuncbäIhTKNBnKbEcInKAnchKübVkKb nähcAgB'hgncKbIäTngnKb T'>Af

dppb tKnBnbobkgdb995bzp5bdbhKubN)fbÜfmfbCBIggKKIA5bÄüKK9h9.b$obkgdebzd5bdMb&PAkTn7 rIKkgb9]fbVncgkcüAbuIgblKKubIrb:Iübuncb nähcAbrKAbmckAnKZfbahcbmnÜnKNBKhKübungblß7 KKügbITgbArrnbgfbAEb995bzT5bTf

5ÜÜ.:ä905bÄzN5bRIKuÜnKTnbuncblßKKüKKb)E^5u.uu.pu.5Ab.p.-Cy1

M$db tKnBnbÜfmfbohpüebKkfbdÄTb&VkKbDkrKAKIKbBnK>Abng5buIggbgnKKnblKKuncbgnKKnKb5IrnK

ncBßBnKöb zdb Zf

M$Mb tkbKINBbmkKKnA5b-t-2ebMz(b&gfbuIgbaKAIAbkänKbgfVfb 1.igAhC5dprhhuüpb.dpb.zdcn:

ncpnürcy1

5ÜN.lgbb95bKkfbd4p5bpfbDncblKKuükAAbgAnBAbBKKAncbunrb)ITGnKGß2)KünKbekKABbhKubB'TAbüIg-b an2AncbhKub?nänKgÜnKNBnKbKKbunKbH'KunKfb9rbHncägAbM$$MbGkKKAnbuKnbtÜnKnbVkcbscAb gAhuKncAbIncunKfbDIänKbgAnTTAnbgKNBbBncIhg5buIggbuIgbtÜnKnKäKTubKKÜIKgNBnKbhrbÜInKb WcIürnKAnbncü'KÜAbIhcun5buKnbKKbuncbtAcKNBÜnKNBKhKübuncbPhäTKGIAKkKbKkNBbKKNBAbänc£NG7 gKNBAKüAbIncunKbGkKKAnKfbDncblKKuükAAbAc'üAbIh)bunrblk2)buIgb5nrngGk2)AhNBbhKubuKnb

HKKInKgnbuIcIh)5buIggbHIc2Icn-2I-NBncnub-bIKnbVkKbm

kKKnA

bVncrh7 AnAM$Mb-bInünKbgnKKncbAägAIrrhKübVkKbunrbJHnKTükAA:bekKABbITgbtNB£AÜncb ungblßKKügbVkcblcIKGBnKAnKb)hKüKncAn5bgKKubKhcbänuKKüAbKINBInKgäIc5bhKub gKnbgKKubKKgk)ncKbÜhbcnTIAKVKncnK5bITgbuIggbgKnb-bIKnbIhgün)£BcAb-bIh)bITTnb lKKuüßAAncbÜhAcn))nKfb9KbunKbVkKbm

kKKnA

bÜhcbmnInKg)£BchKübBncIKünÜkün7 KnKb:n‘A:hnTTnKbIhgbenuIrhubKgAbuncbahgIrrnKBIKübÜncgAßcAf

9rb:nr2nTbVkKb:kubGßKKAnbuKnbRnunbungbHIc2Icn-2I-NBncnubKKbnKKncb

E2Kgkunbungb c£KuhKügcKAhITgbITgb9KuKÜb)£cbBnKTnKunblc')AnbungblKKuükAAngb

BncIKünÜkünKbIncunKb&Aääfb4ZfM$zbHIc2Icn-2I-NBncnubVncg2cKNBAbunrblßKKüb

ÄÄ DA eARbmiDDE

KKbnKKncbRKAhITgÜnKnbungbtIKugNB£AAnKg5bnKKncbHIKuThKü5buKnbnKKncgnKAgbÜhcb WngAKühKübungb:nr2nT)hKuIrnKAngbuKnKAnbhKubIKuncncgnKAgbuKnbGhTAKgNBnb RnKKBnKAbungbmkunKgbünI'BcTnKgAnKbgkTTAnö

J9NBbünänbuKc5buIggbunKKbtKAÜbVkcbmßgnrb&ününKZbuKNBbüngNB£AÜAb KgA:fM$4

HnrBnrGckKnbgkIKnbnKKnKbic'hgbIKbuncbtAKcKb&gfbAääfb4ZfbtnKKnbmnKgNBcK)Ab)nBTAbTnKuncb IhNBbIh)buKngnKbWcIürnKAnKf

M$4bC)fbÜhcbRnunbungb kAAngblgbb95bKkfbM45bdM]bd4z54]bd4Ä5bd(bkuncbd4p5bTf

M$(bahrb c£KuhKügcKAhITbhKubg2nÜKnTTbunrbtIKugNB£AAnKbgKnBnbtfbAäubnT-AÜKrbE?bAuTM5b äüh.2AWpbdprhR.dpb.Ac95cA9udün.bch.MrKDu9hC5cp.lcKDcnh.zgp.bcA.kAW5rchC59C5un9C5cpb Zc9u.E9h.£dK.opbc.bch.Gcdcp.-c9C5chebDKggfb:£äKKünKbdpTd5bMTpf

M$ÄbC?ERE5bMgAuc.b^ozcArcuceb:I)fbM4f

ATTncuKKügbrhggbBKncbüTnKNBbuKnbEKKgNBc'KGhKübnc)kTünK5buIggbuKnb IänKbuncb ßAAncbKKbuKngnrbtÜnKnKAM2hgbcnünTBI)AbKrb0ncg2cnNBnKbnKKncbhKVncgnBcAnKb E‘KgAnKÜbhKubDIhncBI)AKüGnKAbungbmIhIncGgbängAnBnKfM$(baInK)nTTkgbünBAb IäncbIhNBbIhgbuKngnrb:n‘AbBncVkc5buIggbHIc2Icn-2I-NBncnubunrblßKKübnKKb uIhncBI)AngblßKKüAhrbÜhrbDIKGb)£cbgnKKnblhTABIKuThKübKKbAhggKNBAbgAnTTAf

7u1l 5fb fbE. f.s:EbEtlfPeliCRDEblrzRRER.lCRtlaEAeEblrs:ö IEbDz--b AhgünBnKubVkKbnKKncbRKAhITgÜnKnbIh)bunrbEhncünAng-:kcbKKblIcKIGbIKcubKrb AKgNBThggbncIcänKAnA5buIggbHIc2Icn-2I-NBncnubnKKncgnKAgbITgbPhKüncbtkKKnK7 ükAAb)£cbuKnb0nünAIAKkKbhKubunrÜh)kTünb)£cbuKnbGßc2ncTKNBnb5IBchKübÜhgA'K7 uKübIIc5bIKuncncgnKAgbIäncbIhNBbrKAbuncbJünKgAKünKb5IBchKü:bKKb0ncäKKuhKüb ÜhbäcKKünKbKgAfb?nAÜAncngbüngNBKnBAb£äncbgnKKnbAKüTnKNBhKübIKb:BkA5bunKb kAAbuncbünKgBnKAbhKubuncbRnNBAg2cnNBhKüf

sl1RlzäbHCE1DE-E:5K 1äbü 1e:EA-Eäb4:-Pab5lAkCRDäbIabTEDai2M

RIA-AIhKbhKubKBcbtkBKbHIc2Icn-2I-NBncnubnr2)IKünKbVkKbPAkTnrIKkgb999fb

EhncünAngb9fbnKKbenKKAb&AääfbdZfb9KbuncbINBgnKgMrrnAcKgNBnKbPIcITTnTnbIh)b

HARPARE-PA-CHERED Äz

uncbüngAgnKAnbncgNBnKKAbCBkKg-2I-NBncnubITgbmnüTnKAncbuncbehAbKKbnKKncb tÜnKn5bKKbInTNBncbuncblßKKübtKgAcnKbuIcäcKKüAfM$z

M$zbCTncn5bMgAuc.b^ozcArcuceb:I)fbM(f

M$TbC)fbobkgdb95bzzT5bddöbCBkKg-:BkAbBIAbunKbgNBß2)ncKgNBnKbAhgg2chNBbänükKKnKbhKub ncgKKKAbuKnbEcGnKKAKKgb&„<bb9P9.K9u.BPny1bahrbHncÜnKbITgbtKAÜbungb0ncgAIKungbN)fbAKrfb MdTbhKubunKblkrrnKAIcbÜhcb:n‘A2IcITTnTnbIh)bunrbekKAB-:kcb&gfVfbö1N1 .o9p.2guu.HARb PER-CRDNR5Ab$nebAKrb)kyy1b[bahcbmnunhAhKübVkKbrAr.u9.Dp.Ck1btAi5ERs55bKKöbÄcn1.ÄüA1eb M44)f]buncgf5bohpüb05bdzp)f5bAKrfbkb&hfIfbJNcnnc:bkuncbJnKgnrnKNncbTIbAnccn:ZfbW£cbuKngnKb hKubInKAncnbHKKInKgnbÜhrb0ncgA'KuKKgbuncbtÜnKnbuIKGnbKNBbWcfb?IäcK:hnbBncÜTKNBf M$pbahb5h9.BpCbN)fbüKTgkK5bMugncKü9C.:cT9(gpebÄzÄfbAfbEüäncAg5bap.zdchu.gk.Äcüp9pr:.sb BudbK.gk.u5c.spC9cpu.orKDu9üp.-9uch.gk.ügphcCAüu9pr.u5c.ÄcAcuRü5chuh.üpb.äA9z9pr.u5cb üünzchebEüM2AkTküKgNBnbiKAüIVnK5b09995bd5b?nKunKbdpp(5bz$M5bVncgAnBAb5h9bhKubBpCbITgb 0ncänKbunKbmnInühKübhKubgNBT'üAbITgbyäncgnAÜhKübVkcöbJAkbrkVnb)kcnIIcugbIKubäING-b IIcug:fbmnKbuKngncb9KAnc2cnAIAKkKbgAßcAbPnukNBbuKnbDnAncrKKKnchKübrKAbunrbVncÜKncAnKb Ahün5bInTNBnbnBncbuI)£cbg2cnNBnKbGßKKAn5buIggbgKNBbuKnbWnKKunbrKAbVkcbAKügAbnKAgnAÜAnrb ngKNBAbKKbPIKKGbVkrbr'NBAKünKblßKKübIäInKunKf

HIc2Icn-2I-NBncnubgAnBAbBKKAncbgnKKncbehAAncbhKubAc'üAbIh)bunrblk2)b uKnbHnrBnrGckKn5buIgb5nrngGk2)AhNBbgkIKnbnKKnKbic'hgbIKbuncbtAKcKfbmn7 GTnKunAbKgAbncbrKAbnKKnrbtNBhcÜ5bhrbgnKKnKbHITgbB'KüAbuIgbHncÜIrhTnAAbhKub gnKKnbsäncIcrnbgKKubrKAbRnK)nKbüngNBr£NGAfbeKAbuncbcnNBAnKbHIKubhr)IggAb ncbnKKb?nänKgÜnKNBnK5blchrrgAIäbhKubWTIünTThrbhKubrKAbuncbTKKGnKbHIKub nKKbüIg-an2Ancf

JükcAnbÜhbg2cnNBnKbVkKbHIc2Icn-2I-NBncnu5bunrbgnBcb ck>nK5b unrbEcgAnKbungbArhK5bunrbHncÜbungbRn5buIgbITTnbDKKünbrINBA5b uIgbuKnbgNBß2)ncKgNBnKbAhgg2c£NBnbncgNBI))AbhKubuKnb nuIKGnKb ncgKKKA5buIgbuKnbHnGI-lcI)AbnKAgAnBnKbT'ggAbhKubuKngngb?IKub

&.üM2AnKZbGhTAKVKncAf:M$T rEARElKEtE:

J9NBbünänbuKcblcI)AbhKubtA'cGnbhKubuIgbIKTunb&[ZbAäInKunKbKK unKKnbWnKKunf:M$p

9KbuncbRnunbPAkTnrIKkgdb999f5buncbKKbAKüTnKNBhKübIKbunKblKKuükAAbnänK)ITTgb

rKAbnKKncbcnKNBbVncÜKncAnKbHnrBnrGckKnbVncgnBnKbKgA5Md$bIKcubHIc2Icn-2I-b

ÄT DA eARbmiDDE

NBncnubITgbtkBKbuncbRIA-AIhKbänÜnKNBKnA5bunrbuncblßKKübuIgbenKKAb BkNBcnKNBAfbRIA-AIhKbIKnunchrbAc'üAbKrb:n‘Ab£äncbKBcnrblk2)b)kTünKunb E2KABnAIö

JRIA-AIhK5buKnbKKb:BnänKbInKTA5btNBngnrAnAb&[Z5Md$ bMddbuKnbunKbüngKcMdMb ncÜnhüA5buncbtAnKünTbuncb?kAkgäThrn5bIhgbunrbtKIbBncIhgg2cKn>A5b hrbuIgb?IKubKKbgnKKncb 'KÜnbÜhbTnKAnKf:

Md$bAh)bunKbucnKbt2KAÜnKbuncblckKnbgKAÜnKbÜhg'AÜTKNBbWITGnKbrKAbPnbnKKncbtkKKnKgNBnKänb Ih)bunrblk2)fbWncKncbgKKubucnKblckKnKuc'BAnbIKününänKfbC)fbuIÜhbkänKbAKrfbd(4f Mddb DKnb0ncäKKuhKübÜIKgNBnKbRIA-AIhKbhKubuncbtNBngnrAnAbKgAbKKNBAbüIKÜbGTIcfbEVAT5bg2KnTAb uKnbuncbtNBngnrAnAbÜhüng2ckNBnKnbJr£AAncTKNBn5bgNB£AÜnKunbeINBA:b&tNBrKAÜ5bKKöb:t.Geb (Tz5bgfVfbJtNBngnrAnA:ZbänKbuncbAKüTnKNBhKübnKKnbRkTTnfb0KnTTnKNBAbIIcbIäncbIhNBbKBcnb RkTTnbITgbic'hggNBTIKünbungbRnbIhggNBTIüünänKufb9rbeIrrKgKbVkKbAcrIKAbncgNBnKKAbnK7 KnbTßInKGß2)KünbtNBngnrAnAbÜhgIrrnKbrKAbHIABkcbhKubrKAbRIA-AIhK5buKnbKBcnKbtkBKb HIc2Icn-2I-NBncnubgAKTTAfbtKnBnbCBIr2kTTKkK5bÄgp1b995b:I)fbd4Ä5bMf

MdMb5kcrITncInKgnbnKKnbmnÜnKNBKhKübungb:BkAb&N)fbDncNBIKK-icAnT5bl5guebp())fZ]bBKncb GIKKbgKnbgKNBbIh)bHIc2Icn-2I-NBncnubänÜKnBnK5buncbrKAbZhITKA'AnKbungb:BkAbänBI)AnAbKgAf Mdzbahrb2ckäTnrIAKgNBnKbE2KABnAkKbgKnBnbkänKbgfVfb?1 .-üuRuüd91

Md4büKnbäncnKAgbIhgün)£BcAb&gfbkänKbAKrfbÄzZbKgAbuIrKAbHIc2Icn-2I-NBncnubünrnKKAf Md(b tKnBnbÜhbDAu.N5u.AEb95b(zd5bz-4bgkIKnbÜhbuh.AEb05bzpT5b(b&JunKbtIrnKbgKNBb)kcA2)TIK7 ÜnKbTIggnK:ZbhKubzpT5bdTb&JuIgb?IKubrKAbunrbtIrnKbungbWnTungbän)chNBAnK:Zf

9KbuncbRIKuÜnKTnbuncb ßAAKKbukrKKKncAbuncbAg2nGAbuncbehAAncüßAAKK5buKnbunKb EcänKbÜhcbünTAbäcKKüA5bhrbuKnbE‘KgAnKÜbungb?IKungbÜhbgKNBncKfbEgbBnK>Ab ukcAö

JEgbn‘KgAKncAbuKnb ck>nb&gnKTfbRIA-AIhKZ5bKKunrbgKnbgKNBbrKAbKBcnrb lKKubVncnKKA]b&hKubÜIIcZbRIA-AIhK5buKnbKBcnKbEcänKbIh)ÜKnBAfbtKnbKgAb

~§tkMdzbIKbuncbtnKAnbungbRnb&KKbunggnKbWkcrZbITgbekKAB5buncnKb HkchgMd4buncbHnccgNBncbungbP)nKTncgb&ekKuZbKgA5buKnbKBcnKbEcänKb ncÜnhüA5bhrbITTngbnKAgAnBnKbÜhbTIggnKbhKubhrbuIgb?IKubrKAbunrb tIrnKbungbWnTungb9 b-l1:-obÜhbän)chNBAnKf:

DIgbEKunbuncbRIKuÜnKTnbängIüAbgkrKA5buIggbuKnb ßAAKKbuKnbWchNBAäIcGnKAbungb

?IKung5bufBfbuKnb0ncgkcühKübgnKKncbmnIkBKncbhKubgkrKAbuKnbIKcAgNBI)ATKNBnb

E‘KgAnKÜb.üM2AnKgbgKNBncAfbDKnbWkcrhTKnchKüb-el-1lül b-l1:-bäKcüAbÜhunrbnK7

KnKbünÜKnTAnKb5nänKgKKKbKKbgKNB5bGIKKbngbgKNBbukNBbänKb b-l1:-bhrbnKKnbrn7

AI2BkcKgNBnbmnÜnKNBKhKübnKKngblßKKügbkuncb kAAngbBIKunTKfMd(bDKnb ßAAKKb

HARPARE-PA-CHERED Äp

gNBnKGAb.üM2AnKbunKbüßAATKNBnKb5INBGkrrnKb&JunKbtIrnK:ZbhKubT'ggAbuI7 uhcNBbuIgb?IKub)kcAuIhncKfMdÄbDKngnbAggkÜKIAKkKbKgAbhrgkbKIBnTKnünKunc5bITgb ngbgKNBbänKbHIc2Icn-2I-NBncnubhrbnKKnKbPhKünKbtkKKnKükAAbBIKunTA5buncb a£ünbnKKngb0nünAIAKkKgükAAngbAc'üAfbAhNBbuncbHKKInKgbIh)bunKbekKub&HIc-b 2Icn-2I-NBncnubITgbJHnccgNBncbungbP)nKTncg:ZbIKuncg2cKNBAbunrbKKNBA5bIKcub ukNBbuncbekKubITgbtKKKäKTubuncb0ncP£KühKübhKubüKnuncünähcAbIhNBbrKAbuncb WchNBAäIcGnKAbKKb0ncäKKuhKübünäcINBAfbEcbT'ggAbuKnbWcIhnKbgNBIIKüncbInc7 unKbhKubänIKcGAbuKnb0nünAIAKkKfMdz

MdÄbahrbE2KABnAkKbrAru.uNDp.K.DAu.N5ubN)fbäcpbüAüb95bz(5bd4bhKubäcpbüAüb905bM(z5bzf Mdzb tKnBnbÜfmfbobkgdb95b(Ä5bÄb&CBkKgbVkKbmnBnunAbKgAbuncbJtAnTTVncAcnAncbungb T'KÜnKunKb KKbuncb5INBA:bfffbJuncbuKnbWcIhnKbgNBIIKüncbIncunKbT'ggA:fbC)fbuIÜhbAEb905bz45bp-d$Zf MdTb ahrbHncÜnKbITgbscAbuncbtNBß2)hKübgKnBnbe£TTnc5bKKöbIAbz(5bdpÄÄ5bM4z-Mz4-b tfbmKNGnT5b:ü.CghKgrgp9c.crKDu9cppcebsmsbdz45bWcnKähcübdpp45bTÄ)fbahbJHncÜbungbRn:b ITgbE2KABnAkKbungb:BkAbgKnBnbDncNBIKK-icAnT5bl5guebTd-p4f

5 4.PA(1b09995bdp4fbC)fbkänKbgfVfbö1 .HüADüAcRDüRC5cAcb.ünh.Gü5AdprhhDcpbcA1

WIggnKbIKcbuKnb£äcKünKbAhggIünKbuKngncbtÜnKnbGhcÜbÜhgIrrnKöbHIc-b 2Icn-2I-NBncnubKgAbKKNBAbKhcbuIgblKKubuncbRIA-AIhKbhKubuncbEcgAnbungbArhK5b gkKuncKbncbAc'üAbITgbJHncÜbungbRn:bunhATKNBba£ünbnKKngbtNBß2)ncükAAng5bKK7 unrbncbKKNBAbITTnKKbITTnbrIAncKnTTnKbDKKünb9J:-lRh-ombgkKuncKbIhNBbAhgg2c£7 NBnbhKub nuIKGnKbhKubgNBTKn>TKNBbuKnbHnGI-lcI)AbgkIKnbuIgb?IKub.üM2AnKb äÜIfbITTngbE‘KgAKncnKunb9aRR-obncgNBI))Af~dTbAhgüngAIAAnAbrKAbgkbVKnTbeINBAb GIKKbHIc2Icn-2I-NBncnubuKngnbIKbunKblßKKübInKAncünänKbhKubKBrbVncg2cn7 NBnK5buIggbgnKKnbWnKKunbrKAbgNBcnNGTKNBncbWhcNBAbVkcbgnKKncbAhAkcKA'Abnc)£TTAb gnKKbIncunKfb9KbuncbRkTTnbungbDnrKhcünK5buncbAhgg2c£NBnbhKub nuIKGnKb üngNBI))nKbBIA5bgAnBAbncbKKbuncb5'Bnbungb:BkA5brKAbunrbncbIKuncKkcAgbIhNBb VncähKunKbIKcuf

tkbÜfmfbüngNBnBnKbKKbuncbäncnKAgbäng2ckNBnKnKbtÜnKnbKrbPAIB-:nr2nTb

VkKblIcKIGfMdpb9KbuncbRKAhITgÜnKn5bKKbuncbPAkTnrIKkgb]fbATn‘IKuncb9fbunrb

HIc2Icn-2I-NBncnubVncrhATKNBbt2nKgnKbuIccnKNBA5bIKcubuncblKKuükAAbKKbuncb

mIKunIh-9KgNBcK)AbgküIcbn‘2TKÜKAbITgbJück>ncb:BkA:bhKubITgbJHnccbuncb kA7

z$ DA eARbmiDDE

AngIkcAn:bänÜnKNBKnAfMM$bAKuncnb:n‘AgAnTTnKbrINBnKbunhATKNB5buIggbHIc2Icn-b 2I-NBncnubITgbAäGßrrTKKübungb:BkAbIKüngnBnKbIncunKbGkKKAnfb9KbAcrIKAb IKcubncbänKg2KnTgInKgnbITgbJ2c'NBAKüngblKKubungbW£cgAnK-unc-eIIAb&:BkAZ:b änÜnKNBKnAfMMd

MM$bahbpE.KbV.puAbITgbE2KABnAkKbungb:BkAbgKnBnbmkMTIK5bl5gu5ebpM))f

MMdbtKnBnb:äb905bßTnb)Dn.5Ab.BDN.p.kA.p.Ä^/uy1bahrbE2KABnAkKbkA.p.Ä9AubN)fbDERCHA955bKKöb DfblhcABb&HüfZ5bN1.trKDugngr9hC5c.lcKDcnuürdpre.BKhucKc.dpb.MAgrAüKKc.bcA.MrKDu9:

hC5cp.lcKDcnbc(gAüu9gpeb.iA:bzz5bd5büKngäIunKbdpp(5b4bhKubüKTgkK5bMugncKü9Cb :cT9(gpebTTzf

MMMb Ah)cncn5bMAgDKn'pceb)Küfbz(bhKubzÄb&KkfbMzbIbhKubäZfbC)fbuKnbDIcgAnTThKübuncb:cKIunb KKbuncbeIIA-s2)ncgÜnKnbIh)bunrb:£cgAhcÜbungb:kcngbungbHIABkcAnr2nTgbVkKbDnKcbnT-en-b uKKnBb)äc9A.ünRÄcb9püebdzT)f5bKkfbdTpZf

MMzbtKnBnbAh)cncn5bMAgDKn'pceb4zM))f

mnAcINBAnAbrIKbuKnbäKTuTKNBnbDIcgAnTThKübIh)bunrbEhncünAng-:kc5bKgAb ÜhK'NBgAbÜhbgnBnK5buIggbuncbPhKünb kAAbrKAbITTnKbHnccgNBI)AgKKgKüKKnKbIhg7 üngAIAAnAbKgAfbEcbB'TAb?nänKb9GAI-ombtA'cGnb&I§ZbhKubHnccgNBI)Ab9:d1lR:>:>obKKb unKbH'KunKfbDIc£äncbBKKIhgbKgAbgnKKnbHnrBnrGckKnbrKAbrnBcncnKbtkKKnK7 gNBnKänKbVncÜKncAbgkIKnbrKAbic'hggNBTIKünK5buKnbIKnunchrbGTnKKnbtkKKnK7 gNBnKänKbIh)bunrblk2)bAcIünKfbahgIrrnKbrKAbunrb5nrngGk2)AhNBbhKub unrbic'hgbIKbuncbtAKcKbIncunKbgkbgnKKnbrINBAVkTTnKbgkTIcnKba£ünbKGkKk-b ücI2BKgNBbängAnKgbhrüngnAÜAfbtnKKbHncÜIrhTnAAbhrbunKbHITgbgNBTKn>TKNBb GßKKAnbIh)bgnKKnbEKünKgNBI)AbITgbtNBß2)ncükAAb&JHncÜbungbRn:ZbIKg2KnTnKf

7u1uMlHARlGz--l5b.ih.Ks. 1.:btl7

Ah)bunrbekKAB-:kcbVkKblIcKIGbKgAbKKbnKKncbg2KnünTäKTuTKNBbIKünkcuKnAnKb

eIIA-s2)ncgÜnKnbIh)bunrb:£cgAhcÜbuKnb:cKIunbekKAB5bRIA-AIhKbhKubHIc-b

2Icn-2I-NBncnubÜInKrITbuIcüngAnTTAfMMMb9KbnKKncbuncbänKunKbtÜnKnKbKgAbuncb

5IrnbungblKKuükAAngbIäInKNBnKubVkKbunKb£äTKNBnKbtNBcnKäInKgnKbrKAb

IKnuncününänK5bIngBITäbA

h)cncn

bKKbgnKKncb5nhnuKAKkKbungb:kcngb

nKKnKb kAAb5b.ih.Ks. 1.:btbIKgnAÜAn5bunKbncbITgb.:hKVITnKAbÜhbHIc2Icn-2I-b

NBncnubKKAnc2cnAKncAnb&Aääfbd4ZfMMzbDKngncb kAAbI'cnbITTncuKKügbKhcbIh)bunrb

HARPARE-PA-CHERED zd

ekKAB-:kcbänÜnhüAfbDIggbgnKKnbE‘KgAnKÜbKKbaInK)nTbÜhbÜKnBnKbKgA5bgkTTbKrb AKgNBThggbIhgün)hBcAbIncunKf

ahK'NBgAbGIKKbuIVkKbIhgünüIKünKbIncunK5buIggbngbgKNBbänKbuncb tNBcnKähKübTnuKüTKNBbhrbnKKn5bInKKbIhNBbünÜKnTAbIhgünI'BTAn5bücI2BKgNBnb 0IcKIKAnbBIKunTA5bKKbInTNBncbuncbAcAKGnTb AbgAIAAbrKAbunrb:BckKbrKAbunrb HncÜnKbKkAKncAbIhcunfbDKngnb?nghKübungbHncÜnKgbKgAb£äncbuIgbmKTuhKüg2cKK7 ÜK2bungb?IhAIIKunTgbncGT'cäIcbhKubIhNBbKKbIKuncnKb2AkTnr'KgNBnKb:nr7 2nTKKgNBcK)AnKbänÜnhüAfMM4

MM4bWIKcrIK5bKKöbsBsob4z5bdp4z5bMM4bhKubMÄ4]bDfblhcAB5b2AüKKüu9(.bcA.MrKDu9hC5cpb lcKDcn9phC5A9kucp.rA9cC59hC5RA'K9hC5cA.Zc9u.R.o9pc.o9pkW5Adpr.K9u.Zc9C5cpn9huc.dpbb 0EdprhhuWC(cpeb&&dzbhKubd4b&ÜfmfbrKAbunrbHncÜnKb)£cDbKKbuD5ubJHßBTn:bKKbobkgdb05b M(d5bd$ZfbDKnbtAhuKnbKgAbKkNBbhK2häTKÜKncA5bhKubKNBbuIKGnbDfblhcABbBncÜTKNBbuI)£c5buIggb ncbrKcbAhgÜ£ünbÜhcb0nc)£ühKübüngAnTTAbBIAf

MM(bahrb:nr2nTAkcbITgbscAbuncbRnNBAg2cnNBhKübgKnBnbZhInünänhc5bKKöbih.l5cgbgA9bcheb M$d-MM$]bDncNBIKK5bfdhu9Cc.M.nü.DgAucebd-dMfbahbCBkKg-:BkAbKKbuncbRkTTnbungbRKNBAncgb Ih)bbcK.odcArcuchugA.h1.bcpbmnKAcIübVkKbWcfb?IäcK:hnbKAKbVkcTKnünKunKbmIKuf

MMÄbDnKbHKKInKgbVncuIKGnbKNBbDfblhcABfbahcb nähcAbungbWITGnKbIhgbunrbüßAATKNBnKb HncÜnKbN)fbAfbEüäncAg5bap.zdchu.gk.Äcüp9pr:.s.BudbK.gk.u5c.spC9cpu.orKDu9üp.-9uch.gkb

ügphcCAüu9pr.u5c.ÄcAcuRü5chuh.üpb.äA9z9pr.u5c.üünzchebEüM2AkTküKgNBnbiKAüIVnKb0999b d5b?nKunKbdpp(5d(d))f

9rbVkcTKnünKunKblkKAn‘AbGkrrAbuncbüIBTbüncIunbuKngncbtNBcnKähKüb uIc£äncbBKKIhgbnKKnbAKn)gKKKKünbmnunhAhKübÜhfbDnKKbIhNBbKKbuKngncbtÜnKnb Ac'üAbuncblKKuükAAba£ünbungb:BkA5bIIgbT'ünbuIBncbK'BncbITgbuKnbtNBcnKähKüb rKAbunrbHncÜnKbÜhbI'BTnK5büKTAbukNBbüncIunb:BkAbITgbJHncÜbungbRn:fbHKKÜhb GkrrAbuncbirgAIKu5buIggbngbgKNBbhrbnKKnbeIIA-s2)ncgÜnKnbBIKunTA5buKnb ÜhunrbIKbnKKncb:kcIKTIünbKrb:nr2nTbIKünäcINBAbKgA5bITgkbIKbnKKnrbscA5bIKb unrbeIIAbIhgün£äAbIhcunbäÜIfbRnNBAg2cnNBhKübgAIAA)IKu5buncnKbIKNBAKünb 0kcIhggnAÜhKübünKgBnKAbKgAfMM(

tNBTKn>TKNBbncüKäAbgKNBb£äncbuKnbünI'BTAnb5kAIAKkKbrKAbunrbHncÜnKb

nKKnbAggkÜKIAKkKbrKAbuncb9unnbVkKbuncb nähcAbungbWITGnKbIhgbunrbHncÜnKb

ungbRnfMMÄ

zM DA eARbmiDDE

irb)ncKncbIh)ÜhÜnKünK5bIKnbnKübuKnb0ncäKKuhKünKbÜhb:BkAbgKKu5bgnKbuKnb Gkr2TnAAnbmnKgNBcK)AbungbHIc2Icn-2I-NBncnubänAcINBAnA5buKnbKKAncnggIKAnbhKub KKbuncb?KAncIAhcbÜhrb:nKTbGkKAckVncgbuKgGhAKncAnbtAnTTnKbnKAB'TAöMMz

MMzbAhKcncn5bMAgDKn'pceb4zMbrKAbAääfbzÄb=bPA(1b09995bd4uf

ttlütaliRl5b. 1.Ks. 1.:btls1labl- ilRlJüRli .ihlpü4alRlKsldiAlü :blRat-IdüAlrAbal:R-lbatlü1su?I

r :builRdai-l[u£luluuu]

JükcAnbÜhbg2cnNBnKbVkKbHIc2Icn-2I-NBncnu5bunrbgnBcb ck>nK5b unrbEcgAnKbungbArhK5bunrbicAnKTg)'BKünKz5bunrb.TAngAnKbungb Rn5äbunrbEKKgKNBAKünK$b&äncnKAgZbITgbtNBcnKGKKubIh)bgnKKncbüKK7 unT5ddbunrPnKKünK5buncbuKnbAhgg2c£NBnbKKb„b&KkNBZbVkcbgnKKnrb cKNBAKünKblTnKunbncgNBI))Af:d

rEARElKEtE:

J9NBbKkAKncnb_unKK]blßKKüAhrb_f

KzüüER-fb:

Ülßb üßcABöbJuncbuIgbHncÜbänIncAnA:fbC)fbAEb95bÄÄ5bdÄ-dpb&JVncgA'KuKü5bhcAnKTg)'BKü:ZbhKub üKTgkK5bMugncKü9C.:cT9(gpebÄMfbmnKbPD.PEbBIKunTAbngbgKNBbhrbnKKnbAM2KgNBnbmnÜnKNB7 KhKübungb:BkA5buKnbuKngncbuhcNBbgnKKnbWhKGAKkKbITgbPc£)ncbuncbHncÜnKgbänKrb:kAnKün7 cKNBAbncBKnTAfbAhNBbHkchgbkuncbAKhäKgbGkKKAnKbuKngnbRkTTnbnKKKnBrnKbhKubuIBncbuIgb E2KABnAkKbAcIünKf b9rbVkcTKnünKunKb:n‘AbüKKübuIgbmnKIkcAbIh)bHIc2Icn-2I-NBncnub

£änc5bIIgb-bKnänKbuncbängNBcKnänKnKbAKüTnKNBhKübIKb:BkAb-buIuhcNBbVnchcgINBAbgnKKb IKcu5buIggbuncblKKuükAAbKKbnKKncbeIIA-s2)ncgÜnKnbIh)bnKKnrb:kcbncgNBnKKAf

MMT

mnrncGnKgIncAbKgAb)ncKnc5buIggbuncbmnKKIrnbIhNBbKKbeKTNBk2)ncgÜnKnK5bunKnKbnKKnb RnünKncIAKkKggMräkTKGbKKKnIkBKA5bänÜnhüAbKgA5bhKubÜIIcbKrbahgIrrnKBIKübrKAbnK7 KncbWkcrbungbHkchgöbgfbobkgdb09995bd$(5bTb&uncblßKKübKgAbIKnbuncbEcänbungbHARPDRPE:

HARPARE-PA-CHERED zz

ZMMTbMMpbMz$bMzdbhKubobkgdb9995bdM(5bÄb&uncblßKKübKgAbIKnbuncbEcänbungbHARPDRPE^1b üZf

MMTbC)fbCBcfbtnnänc5bPpucAhdC5dprcp.£dA.äüAhucnndpr.bch.lgucprcA9C5uh.9K.snucpb trKDucpebe.tbz(5be£KNBnKb„bmncTKKbdpzÄ5bd(()fbhKubKKgängkKuncnbDfdK9n5üCb05bd$-ddb hfb]09995bMf

MMpb ATgbs2)ncnr2)'KüncbAcKAAbKKbuKngncbtÜnKnbHIcgkrAhgbIh)5buncbünKIKKAbIKcuöbJHIc-b gkrAhg5buIgblKKu5buncbtkBKbuncbHIABkc5buIgb2c'NBAKünblKKu5buIgbIhgbRnbBncVkcGkrrA5b uIgbVkTTGkrrnKnblKKubrKAbÜIBTcnKNBnKbs2)ncg2nKgnK5b£äncbunggnKblI-5IBchKübgKNBbPn7 uncrIKKb)cnhAf:

Mz$bC)fbobkgdb95b($z5bdMb-b($T5bT]b(Md5b4b-b(MM5b4]bobkgdb095bzd$5bTb-bzdd5bd(]bobkgdb09995b dMM5bzb-bdM45bM]bCBIggKKIA5bÄüKK9h9.b^obkgdeb4M5bdz-M$]bäcpbüAüb0995bd$(5bd$5b-bd$Ä5 ÄfbRnbIKcubKKbuKngnKbtÜnKnKbKrbyäcKünKbhfIfbITgbJEcgAncbgnKKncblKKunc:b)uDP.p.K&V1kybän7 ÜnKNBKnAf

Mzdb ahbCBkKg-:BkAbITgbRKNBAncbhKubITgblKKubäÜIfbtAnTTVncAcnAncbungbRnbgfbunKbmnKAcIübVkKb Wcfb?IäcK:hnbKrbVkcTKnünKunKbmIKuf

ÜkßbahbHIc2Icn-2I-NBncnubITgblKKubungbRnbgfbkänKbgfVfb?15.sKdpe.Ägpu5.dpb.-c1 9KbnKKncbeIIA-s2)ncgÜnKnbKKbEu)hbIKcubIhNBbCBkKgbKKbmnBnunAbJ.TAngAncbungbRn:bün7 KIKKAb)obkgdb95bMÄp5bdMZfbt2nÜKnTTbKKbunKbeIIA-s2)ncgÜnKnKbKKrrAbRnbuKnbPkgKAKkKb ungb0kcgKAÜnKunKbKrbRKNBAncGkTTnüKhrbnKKfbeKAAnTgbuKngngbE2KABnAkKgbIKcubuIBncbMz$

uncblKKuükAA5bunrbtÜnKnKKKBITAbIKün2IggA5bITgbtkBKbungbTnKAnKunKbRKNBAncgbIhgün7 IKngnKf

DIgbmnKIkcAbhKnV.p.-CbGIKKbgKNBbuIKnänKbKKuKcnGAbIhNBbIh)b:BkAbänÜKnBnK5buIb:BkAb ITgbthägAKAhAbkuncbITgblKKubungbRnbänAcINBAnAbIncunKbGkKKAnb&N)fbmkMTIK5bl5gu5ebTd)f hKubdp(]bN)fbIhNBbhKAnKbgfVfbö1N15.HüADüAcRDüRC5cAcbe.-üuRuüd9.dpb.l5guy1Mzd

Ütßb 9PNbITgbmnÜnKNBKhKübungbHIc2Icn-2I-NBncnubänünüKnAnbäncnKAgbKrbahgIrrnKBIKübrKAb RIA-AIhK5buKnbrKAbunrbtAnKünTbuncb?kAkgäThrnbKunKAK)KÜKncAbIhcun5bIhgbunrbtKIbBnc7 VkcGIrb&gfbkänKbgfVfb?1 .-üuRuüd9bÜhcbPIcITTnTnbIh)bunrbEhncünAng-:kcZfb9KbuncbVkcTKn7 ünKunKbtÜnKnb)hBcAbRIA-AIhKbuKnbmnKKIrnKöbJRIA-AIhK5bsäncBIh2AbVkKb:BnänK5bat5b uKnbehAAncbungb9gnunK5buncbtAnKünTb&uncb?kAkgäThrnZ5bIhgbunrbtKIbBncVkcg2cKn>A5bhrb uIgb?IKubKKbgnKKncb 'KÜnbÜhbTnKAnK:f

ahbtKI5buncb2ncgkKK)KÜKncAnKbEcGnKKAKKg5buKnbKrbHncÜnKbungbtNBß2)ncükAAngbnKAgAIKu5b gfbATAnKr£TTnc5bKKöb:t9995bÄ(-ÄT5bgfVfbJHh:bhKubITgb:n‘A:hnTTnKbÜfmfbobkgd.X>eb 4z5bd-4b&KKbnKKncbRKAhITgÜnKnbungbWngAgnAÜnKgbuncblckKnb)9Kp.5DuybgIüAbtKIbÜhrblß7 KKü5buIggbncbuKngnKbgNBkKbITgbHnccgNBncbncGIKKAb)kPkybBIA5bKkNBbänVkcbuncblßKKübIhgb unrbehAAncTnKäbBncVkcGIrZbkuncbPIcGncb}b?ngGk5b:BnblBkKghbCkgrkükKM5bKKöb^fb mIKKngbnAbITfb&HüüfZ5bMKAüK9b.Budb9ch.üpb.Iu5cA.ohhüKh.DAchcpucb.ug.a1o1B1.obVüAbheb

z4 DA eARbmiDDE

sNNfbPhäTfbz5bs‘)kcubdpTT5bdÄT))fbhKubdzMb&KKbnKKncbeIIA-s2)ncgÜnKnbKKbuncbmIcGnK7 GI2nTTnbungbCBkKg-:nr2nTgbVkKblIcKIGbIKcubtKIbITgb kAAbänÜnKNBKnA5buncbKrbHncÜnKb ungbRnbnKAgAIKuZf

Üeß

eKAbmnüKKKbuKngngbAägNBKKAAngbuncbmnKgNBcK)AbInKNBAbuKnbVkcüngAnTTAnbyäncgnAÜhKübKKb nKKKünKbPhKGAnKbVkKbunKbäKgBncKünKbmnIcänKAhKünKbuhcNBbtAncKäncü-nTbHkAIäKb )MAgDKngpebÄÄ-ÄpZbhKubAh)cncnb)MAgDKn'pceb4zMbhKub4zÄZbIäfb9KgängkKuncnbuKnb?n7 ghKübungblKKungbIh)bunrbJgNBTnNBAnKbPIGnA:b& IcuKKncbAIMZbäncnKAnAnbtNBIKncKü7 GnKAnK]bIäncbIhNBbuKnb9KAnc2cnAIAKkKbIIcbAnKTInKgnbhKGTIcf

9KbuncbP£KügAnKbmnIcänKAhKübungb:n‘AngbuhcNBbAh)cncnbncBKnTAbuIgblKKubunKb?IhA7 IncAb5AbebIkänKbITTncuKKügbuIgbKkNBbVkKbtnABnbKKbunKbPA(dpbcpbKnänKbunrblKKub IKününänKnbanKNBnKbsbGnKKnbmnc£NGgKNBAKühKüb)IKufb9KbuncbtAcKNBÜnKNBKhKübuncb KnhnKbPhäTKGIAKkKbIhcunbuncbRIhrbhKAncbunrblKKubITgbÜncgAßcAbIKününänKfMzMbDKnb 2c'gnKAKncAnbyäncgnAÜhKübTIhAnAöbJ:hKbNkK<]kKAbnKbAIKAb:h°nK)IKAbghcbgngbTIKüng:fb9rb lkrrnKAIcbIh)b2fb4zÄb&hZbTnBKAbAh)cncnbuKnb'TAncnb?nghKübVkKbtnABnbIä5buncb)£cb uKnbtAnTTnbuKnb:cIKgGcK2AKkKb5hE.5A.pVbu1kbVkcüngNBTIünKbBIAAnfbDncb?nghKübtnABngb BIAAnbgKNBbÜhVkcbtAncKäncü-nTbHkAIäKbIKüngNBTkggnK5bKKunrbgKnb£äncgnAÜAnbJuncb

&gNBkKZbäncnNBKnAn5bITgbncb&KkNBZbKKbgnKKnKbüKKunTKbTIü:fb9rblkrrnKAIcbIKngbuKnb AhAkcKKbuIcIh)bBKK5buIggbHIc2IcnbrKAb:BkA-E2KABnAIbVncgnBnKbIhcunb&tAncKäncü-nTb HkAIäK5bÄgpu5ugAebÄÄbhKubÄpZf

MzMb Ah)cncn5bMAgDKn'pceb2fb4z$fbDKnbtÜnKnbKgAbKKNBAbKrbPBkAkb2häTKÜKncA5bgkbuIggbnKKnb yänc2c£)hKübKKNBAbrßüTKNBbKgAf

MzzbDIggbuKnb nuIKGnKbPnukNBbäncnKAgbVkcBIKunKbgKKu5bukGhrnKAKncAbuncb5INBgIAÜb(KNb BhAV.5pu.AVb.KNC)?y1k1

5N?.>üncdAh.D5gpcu9}dchb95bd()f

tkIkBTbuKnb?nghKübungblKKungbITgb5AbbITgbIhNBbuKnbuncbHKncküTM2Bnb IcuKKncbAIMb ITgb59EbgKKubKKbuKngnrblkKAn‘AbKKbaInK)nTbÜhbÜKnBnKfb9NBbgNBTIünbVkc5buKnb ch22nbITgb lKKuänÜnKNBKhKüb$BbIh)Üh)IggnK5bInTNBnbrKAbJtNBcnKGKKu:bkf'fb£äncgnAÜAbIncunKb GIKKbhKubuIgblTnKKGKKubäÜIfbüKKunTGKKubänÜnKNBKnA5buIgb-bkäüTnKNBbngbITgb ßAAnc7 GKKubäncnKAgbuKnbKßAKünbünKgBnKAbängKAÜAb-bKkNBbKKNBAbKKbuncb?IünbKgA5bükcAnbÜhbIcAKGh7 TKncnKfMzz

5WEbKgAbKKbunKbg2'AnKb:n‘AnKbÜIIcbnKKnbuhcNBIhgbünT'h)Künb?nghKübungbanKNBnKgb IcuKKncbAIM5bukNBbängKAÜAbngbuIKnänKbhfIfbunKb?IhAIncAb))fbDIgbgKAÜnKunblKKubKgAb KKbunKb:nr2nTAn‘AnKb£äncIhgbB'h)KübNbÜhbTngnK5Mz4bgkbuIggbngbKKbunrbVkcTKnünKunKb

HARPARE-PA-CHERED z(

:n‘AbVkrbekKAB-:kcbITgb2BkKnAKgNBngblkr2TnrnKAbÜhbIh)ün)IggAbIncunKbGIKKfb DKngbKgAbIhNBbuncbWITTbänKbnKKnrbVncüTnKNBäIcnKb:n‘AbIhgbDnKuIcI5buncbÜhüTnKNBbunhA7 TKNBbrINBA5buIggbuKnbVkKbtnABnbKkNBbüngnBnKnbHKncküTM2BnbsbVkKbmnunhAhKübKgAfb ATTncuKKügbBIKunTAbngbgKNBbKKNBAbhrbuKnblKKuänÜnKNBKhKü5bgkKuncKbhrbuIgbHkrk7 KMrb))bJanunc:fb9rbmüpbcüd.bd.BgdEühhcKcpubuncbsgAIh>nKIIKubungbHIABkcAnr7 2nTgbncgNBnKKAbngbKKbuncbtNBcnKähKüöbIb&lKKub=bc]bWnuncb=b)ZfMz(

Mz(bDncb:n‘AbIhcunbVkKbCIhVKTTn5bKKöbmaisIbp$5bdpp$5bd$Ä5b2häTKÜKncAfb5INBbuncbukcAK7 ünKbüKnuncüIänbgKAÜAbuIgblKKubIh)bnKKnrbEKbk]bAIAg'NBTKNBbän)KKunAbgKNBbuIgbgKAÜnKunb lKKubIäncb£äncbunrbanKNBnKb IcuKKncbAIM5bIIgbÜhrbnKKnKbuKnbPBkAkAI)nTbIBKnKbT'ggAb )maisIbp$5bdpp$5b:I)fbzZ5bhKubIIgbÜhrbIKuncnKbuhcNBbnKKnblkTTIAKkKKnchKübungb:n‘Angb VkcbscAbängA'AKüAbIhcunf

MzÄbC)fbtNB')nc5bKKöbZtB??ebdp$z5bdzM)fbhKubÜhrb0ncgA'KuKKgbncü'KÜnKubtnABn5bKKöbZtBb 4(5bdp$T5bdb9)fb&Ühcb0ncäKKuhKübÜIKgNBnKbuncblKKuänÜnKNBKhKübhKubunKbanunrä'hrnKb ungb?KäIKkKöbünKKbrIKbuKnbtAKrrnbungblKKungbBßcA5bKKunrbgKnb'NBÜAb&IKnbuIgb nc'hgNBb uncbanunrä'hrnbKrbüKKuZ5buIKKbänunhAnAbng5buIggbngbgAncänKbIKcuZf

MzzbC)fbuKnbyäncgnAÜhKübänKbüfbüEt:E5DsRW5boAVüC5cp.bcA.Hc9n(dphu1.ä9c.Äcb9£9p.9Kb snucp.trKDucpeba£cKNBbdppM5bMd(bhKubMdÄf

EKKb?n‘nrbüBbrKAbuncbmnunhAhKübJtNBcnKGKKu:bKgAbKrbmncTKKncbüßcAncähNBbKkNBbKKNBAb VncÜnKNBKnAfbahcbBKncbIKüngnAÜAnKbmnunhAhKübGIKKbPnukNBbÜhrbnKKnKbVncIKngnKbInc7 unKbIh)bAEb95bMMz5bdÄbCBVubJ ngNBcnKbnKKngblKKung:]bMMz5bdTbJVkrb.NBÜnKbnKKngb KKNBAbTnänKg)'BKünKblKKung:bhKubMMp5bd$bCBNVubJ£äncr'ggKüngblKKuncüngNBcnK:fbDKnb mnTnünbnKAgAIrrnKbunrbrnuKÜKKKgNBnKbPI2MchgbEäncg5bg2nÜKnTTbunKbyäncTnänKg7 2cküKkgnKb)£cbuIgbKnhünäkcnKnblKKufbDKngnbGkKKAnKbIKBIKubuncbncgAnKb?IhAnbungb lKKungbKINBbgnKKncb nähcAbncgAnTTAbIncunKfbDnrbükcA)nTubBI)AnAbukcAbnKKnbKnüIAKVnb lkKKkAIAKkKbIKfbEKKnbJ'NBÜnKun:btAKrrnb)üBybungb5nhünäkcnKnKbIhcunbITgbHKKInKgb Ih)bgnKKnKb:kubünunhAnAfMzÄbWncKncbgKKubIKbIKuncncbtAnTTnbungbPI2MchgbRnÜn2AnbÜhrb mngnKAKünKbVkKbJ£äncr'>KünrblKKuncüngNBcnK:b)CB9VuybIKün)£BcAfMzz

ahrbIKuncnKb)KKunAbgKNBbuIgbekAKVbnKKngbKINBb5IBchKübgNBcnKnKunKblKKungbKKbg2'An7 cncbanKAbKrb:nr2nTbVkKblkcKbsräkfbEKKnbmnKgNBcK)AbungbTkGITnKblKKuükAAngbPIKnä-b AIhK-2I-NBncnubänKnKKAbuKngnKbITgöbJDIgblTnKKGKKu5buncbmngKAÜncbVkKbs2)ncg2nKgnK )Vb5.pE.bkuVyebuncb^hKün5buncbKINBbt2nKgnKbgNBcnKAb ddbApDP.üB.BD(Vyebunc Hnccbungb?nänKg5buncbunrbüKäA5bunKbncbTKnäA:fMzT

DKnb0kcgAnTThKü5buIggbnKKblßKKübkuncbnKKnb kAABnKAbäncnKAgbITgblKKubIh)bgnKKnKbüKK7 unTKbBnccgNBAn5bKgAb-b'BKTKNBbIKnbuKn5buIggbncbäncnKAgbKrbehAAncTnKäbkuncbKrbEKbHncc7

zÄ DA eARbmiDDE

gNBnc:hITKA'AnKbängI>b-bKKb2AkTnr'KgNBnKb:nr2nTKKgNBcK)AnKbühAbukGhrnKAKncAfMzTbMzpbmnKb ü9?ts55bMugncKü9C.:cT9(gpeb($$-($d5bgKKubrnBcncnbnKAg2cnNBnKunb:n‘AgAnTTnKbIhgb Eu)hbVncÜnKNBKnAfbDIc£äncbBKKIhgbängNBcnKäAbÜfmfbnKKb:n‘AbKrbeIrrKgKbVkKbEu)KK5b uIggbuncbtkBKbuncbHIABkcb&gNBkKZbIh)bgnKKncbüKKunTblßKKübVkKbsänc-bhKubiK-b Anc'üM2AnKbKgAb&CHAtt95A:5bÄüKK9h9.b$obkgdebdÄd5ÄöbhN19.5A.pVbuk.K.p9VuREPuy1bEc7 ü'KÜnKubgnKnKbInKAncnbmnKg2KnTnbIhgbDnKuIcI5bEgKIbhKublIcKIGbIKün)£BcAfb9rbncgAnKb WITTbIhgbunrbcßrKgNBnKbeIrrKgKbVkKbDnKuIcIb&DIhrIg5bÄüKK1.äcpb1ebM((5bzZb änÜKnBAbgKNBbuIgbnKAg2cnNBnKunbE2KABnAkKbIh)bunKblßKKüöb:cIPIKbKgAbKKbnKKnrbtAk))k27 )ncbuIgblKKub)5VpybungbHnuPBkAn25M4$bIh)ünÜkünKbVkKb:IKAM4dbM4MbIh)buncnKbüKKunTKb)uDb pVbu1By1b IKÜb'BKTKNBb)kcrhTKncAbKgAbnKKb:n‘AbKrb:nr2nTbVkKbEgKIb)ohpüebKkfb4p$5b d(Zfb9KbnKKnrbtAk))k2)ncbBnK>Abtn2AKrKhgbtnVnchgöbJEcänbungbHnuPBkAn25bIh)ünÜkünKb VkKb:IKAbIh)bgnKKncbüKKunT:b)uD.pVbu1ky5pb9KbäcpbüAüb905bd4T5bT-pbKgAbuIününKbnKKb lKKuükAAbünrnKKA5bunggnKbüKKunTKbrIKbgKNBbunrnKAg2cnNBnKubIhgbGkgAäIcnrbeIAn7 cKITbVkcgAnTTAnöbJHIcgKngn5buncbtkBKbungbsgKcKg5buncbück>nb kAA5buncbKKbmnBnunAbInKTA5b uIgblKKubIh)bgnKKnKbüKKunTKbIhgb kTu:fM4zb9rbK'NBgAnKbmnKg2KnTbIhgbunrbs2nA-b :nr2nTbVkKblIcKIGbäcKKüAbPAkTnrIKkgb0999fbnKKncbJ9gKgbTINAIKg:beKTNBbÜhgIrrnKbrKAb -buKngrITbKKb?kAkguh)AbünAc'KGAnKb-büKKunTKbuIcb&DEbüKA5bIDcub95b2fbdzzbhKub995b:I)fb zZfM44bDhcNBbuKnbmnKgNBcK)AbuncbüTnKNB)ITTgbIKIngnKunKb ßAAKKbiAkbnc)'BcAbrIK5buIggb

MzTb tKnBnbDnbekcüIK5bßgAp.IKEghebKkfbdfb9rbmKTubuncbtÜnKnbKgAbuncblKKuükAAbKrbyäcK7 ünKbIKnbHIc2Icn-2I-NBncnubrKAbuncbHnrBnrGckKnbIhgüngAIAAnA5buKnbKrb5IBchKügÜhgIr7 rnKBIKübKKAnc2cnAKncAbIncunKbGIKKf

Mzpb0ncüTnKNBäIcbBnK>AbngbKKbuncb ßAAncInTAbÜfmfbVkKbsgKcKg5buIggbncbäncnKAgbKrbehAAncTnKäb äÜIfbänKbuncb nähcAbrKAbHnccgNBI)AgKKgKüKKnKbIhgüngAIAAnAbIIcb&gfbÜfmfbobkgdb95bzdd5b4-Ä]b M59nMb995bMz5bzM-zz]bäcpbüAüb95bzd5bz-4bkuncbäcpbüAüb995bdp5bz-4Zf

M4$bahrbünäncükAAbHnuPBkAn2bgKnBnbmfbmINGng5b-9udcnnc.A9A(n9C5(c9u1.0EcA.oAhC5c9pdprb dpb.A9A(dprhEcAc9C5.bch.AcEcArguuch.HcbP5gucD.dpb.bcp.rcbüp(n9C5cp.PKrüpr.K9ub c9pcA.2guuchRßgp£cDu9gp.9K.snucp.trKDucpebRKAngbP)nüM2AKnKgbp5bmc£ggnTbM$$dbhKubanNNBK5b KKöbübobzÄ5bM$$d5(-dpf

M4db ahcbtAk))üßAAKKb:IKAbgKnBnbET-tIIuM5bKKöbfosbT$5bdpp45bMdz-Mdzf

M4Mb0üTfbIhNBbunKbmnKAcIübVkKbHfbWnTäncbKrbVkcTKnünKunKbmIKubrKAbnKKnrbnKAg2cnNBnK7 unKb:n‘AbIhgbuncbanKAbungbDkrKAKIKf

M4zbDnrününK£äncbgNBKTuncAbnKKbrMABKgNBncb:n‘AbKrb:nr2nTbVkKbEu)h5buncbuKnb nähcAb hKublKKuBnKAbungbPhKünKbHkchgbKKbunKbDnTAIg£r2)nKbVkKbCBnrrKgbhKubuKnb näkcünK7 BnKAbungblKKungbKKbuncb5IAhcbÜhrb9KBITAbBIA5buIggbP)TIKÜnKbITgbEcgIAÜb)£cbuKnbüKKunTKbungb GTnKKnKb kAAngbuKnKAnKöbJDncbGTnKKnbtkBKbIäncb&IKcubIhNBbuIKKZb_KKNBAbÜKAAncKb&r£ggnKZb VkcbtnABb&[Z5bunKKbuKnblc'h]AncbgKKub&gnKKZbtNBhAÜ5bInKKbncbT'h)A5bhKubgnKKnbH'KunbgKKub IKbunKbHn2-P)TIKÜnKfbDKnbtI-P)TIKÜnbGkrrAb&IhgbunrbmkunKZbBncIhg5b&ITgZbEcgIAÜb)£cb _gnKKn]büKKunTKf:b&yäncgnAÜhKüblhcAB5bKKöbih.ßM(ghKebzzTZf

M44b C)fbÜhcbs2)ncüIänbhKAnKbgfVfb&nZbgkIKnbCHAtt95A:5ÄüKK9h9.b$obkgdebM(5bM-TbhKub DIhrIg5bÄüKK1.äcpb1ebdd$5bT-d4öbDKnbgAKTTnKunbHIABkcbncB'TAbVkrblßKKübKKb?kAkgb

HARPARE-PA-CHERED zz

uKngnbunKbHkchgbIh)bgnKKncbüKKunTbünK'BcAbBIAb)AAuHA.uD.pVbu1ky1b9rbgnTänKb:nr2nTb IKcub)ncKncbIhNBbsgKcKg5bJuIgb2c'NBAKünblKKubKrb nähcAgBIhg:5bänÜnKNBKnAbITgbJHncc7 gNBncbungb?IKungb&gNBkKZbIh)bgnKKncbüKKunT:b)5(N.pbE.uD.pVbu1k:.DnbüKA5bIDcub95b2fb TTZfbAäncbIhNBb)£cbuKnb ßAAKKb9gKgbKgAbuKnb0kcgAnTThKübänÜnhüA5buIggbgKnbäncnKAgbIh)bKB7 cnKbüKKunTKbHnccgNBncKKbIIcöbgfbÜfmfbäcpbüAüb95bÄz5bdzbhKubÄ45b(-Äb&9gKgbBIAbuKnbänK7 unKb?'Kuncb&gNBkKZbIh)bKBcnKbüKKunTKbünncäAZbkuncbäcpbüAüb9995bzT5b(b&9gKgbBIAbunKb :BckKbgNBkKbIh)bKBcncbüKKunTbänBnccgNBAZf

W£cbnKKnKb0ncüTnKNBbrKAbhKgncncb:n‘AgAnTTnbKgAbIägNBTKn>nKubuKnbEcI'BKhKübKKbnKKncb eIIA-s2)ncgÜnKnbKKbnKKncbuncblcM2AnKbungbHIABkcAnr2nTgbVkKbDnKuIcIbcnTnVIKAb )äcpbüAüb095bdzd5bddb-bdzM5bdZfbDkcAb)hBcAbHIcgkrAhg-2I-NBncnubuKnbmnKKIrnKöbJuncb tkBKbuncbHIABkc5buIgbTnänKunbAääKTubungbmnBnunAK5buncbAcn))TKNBnbEcänbhKAncbunKb ßAAncK5buncbHnccgNBncb.üM2AnKgb&äncnKAgZbIh)bgnKKncbüKKunTb)5(9.uN.Dp.uD.pVbu1kyebuIgb VkTTGkrrnKnblKKu5bHnccbuncbmnTKnäABnKA5büngNBI))nKbVkKbuncb ck>nKbKKbDnKuIcI:fbEcb KgAbITgkbKKbncgAncb?KKKnbITgbcnNBAr'>KüncbEcänbIhgünIKngnK5buncbunrÜh)kTünbIhNBb gnTägAb ncKNBAghcAnKTnb)'TTnKbGIKKfbDnrblßKKübVncg2cKNBAbnc5buIggbunggnKbAKgnBnKb unKbEcuGcnKgbuhcNBucKKünK5bhKubuIggbuKnbenKgNBnKbKBrbhKAncAIKbgnKKbIncunKf DKnb9unnbVkrblßKKü5buncbäncnKAgbKrbEK5bKrbehAAncTnKäbkuncbgNBTKn>TKNBbIh)bunKbüKK7 unTKbBnccgNBAn5bKgAbIh>ncBITäbuncb2AkTnr'KgNBnKb:nr2nTAn‘AnbVkcbITTnrbKKbunKblß-b KKügnhTküKnKb2c'gnKA5bhKubgKnbuKnKAnbITgbnKKbänTKnäAngbeKAAnTbÜhcb?nüKAKrIAKkKbungb lßKKügfM4(b5INBbuncbtAhuKnbVkKbl£üTncb&KKöb2ÄbdzM5bdppp5b(d-ÄMZbgAcIBTAnbKKgän7 gkKuncnbuncb:k2kgbVkrbäncnKAgbIh)bunKbüKKunTKbBnccgNBnKunKblßKKüb£äncb.üM2AnKb BKKIhgbhKub)IKubgNBTKn>TKNBbEKKüIKübKKbuKnbBnTTnKKgAKgNB-P£uKgNBnbhKubNBcKgATKNBnbRn7 TKüKkKfbl£üTncbTnüAbuIc£äncbBKKIhgbuIc5buIggbuKnbWIVkcKgKnchKübuKngncbWkcrbuncblß7 KKügTnüKAKrIAKkKbhKAncb2AkTnr'KgNBncbHnccgNBI)AbVkcbunrbWTKKAncüchKubncGT'cäIcbgnKKb GßKKAn5buIggbuIgbmKTubVkrbIGAKVnKbüßAATKNBnKblKKubKKbüKKunTKbIhNBbIhgbücKnNBKgNBnKb :n‘AnKbänGIKKAbIIcfbEcbVncInKgAbuIÜhbIh)bHkrncKgNBnbHMrKnK5bg2nÜKnTTbuKnbHMr7

&hKubtITänZbünAc'KGAnbüKKunTKb)£cbKBcblKKufbW£cbuKnbGhTAKgNBnbmnunhAhKübuncbüKKunTKb ungb ßAAncGKKungbg2cKNBAb)ncKncbuKnb:IAgINBn5buIggbnKKbPcKngAncAKAnTbJü'cAncbuncbüKKunTKb ungbCBkKg-2I-NBncnu:bänÜnhüAbKgAb&gfbmc£KKnc5bKKöb:sPe.T?4e.h1z1bJ ßAAnc5blKKunc-:Zfb WncKncbTIhAnAbnKKnbmnÜnKNBKhKübungbeIrrKgKgbVkKbAcrIKAbJHIhg-unc-üKKunT:b)5uRpVbu^eb gfb:ä905bÄ$ä5bÄM)bhKubÄ4ä]bN)fbIhNBbDAieAt5bÄüKK9h9hebz4d5bKfb(Zf

M4(b C)fbÜfmfbmThrnKABIT5bß'p9rudKebz(-zzb&hfIfbÜhcbrßüTKNBnKbEcI'BKhKübuncbüKKunTKb ungblßKKügbKKbuncbmncTKKncb?nuncckTTnb&2mncTKKbz$MpZZ]bß-ab995bz(Äb&lhäIKbtAnTnb RIrgng*b99fZfbC)fb)ncKncb^fbl£üTnc5bM5üAüg.dpb.ü5A9hudh?.-cn9r9gphrchC59C5un9C5c.Pp:

ucAhdC5dpr.£dA.iAürc.c9pcA.>cAE9pbdpr.£V9hC5cp.ünuMrKDu9hC5cA.ß'p9rhu5cgngr9c.dpbb

zT DA eARbmiDDE

KnKbIKbHncrngbhKubA2kTTb&TkNfNKAf5b(zZfb0kcbuKngnrbHKKAncüchKub)£üAbgKNBbuIgb0kc7 GkrrnKbIh)bunrbekKAB-:kc5buIgbÜhcbanKAbPAkTnrIKkgdb999fbunGkcKncAbIhcun5bKKbuKnb lßKKügABnkTküKnbPnKncbanKAf

&nZb DKnb?nghKübuncb ch22nbübKgAb2ckäTnrIAKgNBfbt:ER5mER -E?bHkAIäKb)Ägpu5ugAebÄÄb hKubÄp5bAKrfbzZbTKngAbKCAbhKubVncInKgAbÜhbuKngnrb nIIKubIh)bAEb995b4p5bMb&JAcAb lTnKubuncb ßAAnc:Zfb9BcnbyäncgnAÜhKübTIhAnAöbJuncbuhcNBbuKnbt2c£NBnb&f)gcfIZbungbDnc-b gnKKnr-l^nKu-VkcgAnBAbüngNBI))nKbIhcunf:bDIgbE2KABnAkKb5puP.KCA1kbrßNBAnbgKnbuIänKb Ih)bArhK-RnbänÜKnBnKfbDnrbIKuncg2cKNBAbAh)cncnb)MAgDKnbpceb4zMZ5buncbuIcIh)b BKKInKgA5buIggbHIc2Icn-2I-NBncnubuhcNBbgnKKbE2KABnAkKbJ:hKbNcnnbgkhgb)kcrnbunbNkK-b Nn2AgbIVIKAbgkKbrIKTTkAb)(KN.K.BhAV.5p1uP.K^AkkbIKbCBkKgbIKünüTKNBnKbIhcunfbEKKnb gAKNBBITAKünbmnüc£KuhKüb)£cbuKngnb:BnkcKnbIKcubPnukNBbKKNBAbünTKn)ncAfbDKnbWnuncb IKcubVkKbänKunKbAhAkcnKbITgb2BkKnAKgNBngblkr2TnrnKAbIh)ün)IggAfbü'BcnKub tAncKäncü-nTbHkAIäKbKBcbunKb?IhAIncAbcbÜhInKgA5bTKngAbAh)cncnbgKnbITgbA1bmnKbänK7 unKb0kcgNBT'ünKbncüKäAbgKNBbuIgbPckäTnr5buIggbuIgbE2KABnAkKbäKgTIKübInuncb)£cb ArhK-RnbKkNBb)£cbCBkKgbänÜnhüAbKgAf

DKnbVkKbrKcbVkcüngNBTIünKnbyäncgnAÜhKübäIgKncAbIh)buncb0kcgAnTThKü5buIggbuncblKKu7 ükAAbäncnKAgbITgbgNBcnKnKungblTnKKGKKubIh)buncbüKKunTbünKgBnKAbängI>5bhKubuIggbncb )ncKncbuKnb nuIKGnKbkuncbAhgg2c£NBnbKKbgnKKnrb§- nIIKubncgNBI))A5bnKKnrblTnK7 uhKüggA£NG5bInTNBngbncbrßüTKNBncInKgnbncgAbKINBbEccnKNBnKbnKKngbängAKrrAnKbATAncgb

&9KKAKIAKkKb[ZbAcIünKbGkKKAnfbW£cbuKngngb nIIKubgNBTIünbKNBbuKnb?nghKübAVb.KNCbVkcb hKubgA£AÜnbrKNBbuIänKbVkcbITTnrbIh)bÜInKb:n‘AgAnTTnKbIhgbunrb:nr2nTbVkKbEu)hfM4Äb DncbncgAnb:n‘Abän)KKunAbgKNBbKKKncBITäbnKKncbRKAhITgÜnKnbungb kAA-tnBnKgb)KNN.puAybIKb uncbüngAIh>nKIIKubungb5Ikg5bhKubgKnbänÜKnBAbgKNBbIh)buKnblTnKuncbungblßKKügb )obkgdb905b((5bTZfbHkchg-mnBnunAKbgIüAbÜhbPAkTnrIKkgb09fbPBKTkrnAkcöbJ9NBbünänbuKc5b uIggbunKKbHncÜbunKKnb nuIKGnKbVncäKcüAM4zbhKubuIggbuKnbtAk))gAcnK)nKbunKKnKb?nKäb

pcduchuüKcpun9C5cA.ü5A9hugngr9c.9K.:d(ühczüprcn9dKebmkKKncbmKäTKgNBnbmnKAc'ünbddz5b mkunKBnKrbdppz5bz4)f

M4ÄbahcbtAk))änÜnKNBKhKübN)fbAEb995bzpz5bddb)ANe.„sAubmKKun:Z5bAEb995b4d$5bd$-dMb)AVbeb JAcAblTnKu:ZbhKubAEb995b4Äz5bd4b)AbebJAcAblTnKu:ZbgkIKnbü9?ts55bMugncKü9C.:cT9(gpeb (z4b)ANybhKub(T$)fb)AVbVybrKAbunKbmnTnünKbIhgbEu)hfbahcb?nghKübVkKb(b&hfIfbAVbbhKub AbybgKnBnb>üncdAh.D5gpcu9}dchb995b4M4f

5?ö.bP1P.p1(.PE1(.5A.PKp.h5AV1(.AVbV.5A.u5p.bu1(1bDKnb0kcgAnTThKü5buIggbuKnbPT'KnbäÜIfb n7 uIKGnKbnKKngb kAAngbVncäkcünKbgKKu5bKgAbühAbukGhrnKAKncAb&gfbÜfmfbobkgdb95bM4T5bz]bM(T5bdTb kuncbMÄM5bd(bkuncbäcpbüAüb995bdÄd5bdZfbDKnbmngkKuncBnKAbTKnüAbKrbVkcTKnünKunKbWITTbKKb

HARPARE-PA-CHERED zp

VncB£TTnK:fbDKnbmnÜnKNBKhKüb)£cbunKbtAk))bTIhAnAbhI)K5bIIgb)£cbuKnb?nghKübAVbVb g2cKNBA5bIkrKAb-bKrbHKKäTKNGbIh)buKnbtnrIKAKGbVkKbAVb.RbrßüTKNBncInKgnbnKKnbän7 gkKuncgb)ngAnbtAk))IcAbünrnKKAbgnKKbGßKKAnf

DKnbÜInKAnb:ngAgAnTTnbnKAgAIrrAbnKKncbRKAhITgÜnKnbKrb:nr2nTbVkKbEu)h5bKKbuncb9BKbKKb

?kAkgbünAc'KGAnbüKKunTKb)pVbu.PV51uP.K.hnpybhKubtITänb)KbuybVkrblßKKübncB'TAb )obkgd.>ebMT45b(-d(Zfb9KbuncbRIKuÜnKTnbungblßKKügbTIhAnAbunggnKbRnunbIKbunKblKKu7 ükAAö

J9NBbcnKNBnbuKcbuKnbcKNBAKünKbtAk))gAcnK)nK5buKnbrKAb?kAkgb2Ic)£rKncAbgKKu:b

&A'KPtb§azA*Db Zfb0kKbmnunhAhKübKgAbuKngncb:n‘A5buIbIh)buKnbtAk))än7 ÜnKNBKhKübHtbIKnbänKbhKgncncbtAnTTnbIh)bunrbekKAB-:kcbuncbahgIAÜbKNCb)kTüA5buncb nänK)ITTgbrKAbuncbeIIA-WnuncbüngNBcKnänKbKgAfM4T

uncbAhggIün5buIggbg2nÜKnTTbuIgbHncÜb)£cbuKnb0ncäkcünKBnKAbuncbPT'KnbVncIKAIkcATKNBbün7 rINBAbIhcunf

M4TbW£cbuKnbirgAnTThKübuncbWnuncbhKubungbtAk))-DnAncrKKIAKVngbIh)bunrbekKAB-:kcbgKKub IkBTbGITTKücI2BKgNBnbicgINBnKbIKÜhgnAÜnK5buIbrKAbÜbhKubPbÜInKbBkBnbanKNBnKbVncInKunAb IhcunKf

M4pbC)fbnVATfbobkgdb95bzdd5b4-ÄöbsgKcKgbIKcubITgbäncnKAgbKrbehAAncTnKäbünGcßKAncbHnccgNBncb ängNBcKnänKbhKub)ncKncbITgbJVkTTGkrrnKncbHnccgNBnc5bencKAK5bKrb?nKäbgnKKncb ehAAnc:fbDKnbDnAncrKKKnchKübT'ggAbIKbnKKblTnKuhKüggA£NGbunKGnK5bInKKbngbgKNBbKKNBAbhrb nKKnb0ncgNBcnKähKübBIKunTAfbtfbCIhVKTTn5b:ü.u5cgngr9c.b^Ih9A9h.M.obkgdebmuEbpd5blIKck

9rbHIABkcAnr2nTbVkKbDnKuIcIbncgNBnKKAbuKngnbtAk))änÜnKNBKhKübIKbuncb?IKähKübuncb :£cbuncblTnKuncGI2nTTnb)äcpbüAüb905bd$45bddZfb9gKgb)£BcAbukcAbhfIfbuKnbE2KABnAIöbJuKnb uIgbEcänb&gNBkKZbIh)bKBcncbüKKunTbncücK))nKbBIA5b:IKA5buKnbHnccKKbuncbtAk))gAcnK)nKb

&kboZ5buKnbicIK)'KüTKNBn5buKnbHnccKKbungbtngNBnu-mIKung5buKnbuIgbüßAATKNBnb nIIKub )puAkyb)£cbKBcnKblIbüngNBI))nKbBIA:bhgIfbAhNBbKKbuKngnrb:n‘AbIncunKbänKunbtAk))Ic7 AnKbünKIKKA5bhKubIh))'TTKübKgA5buIggbuncbc[-tAk))bKKbuncbAä)kTünbKINBbuncbüKKunTbhKub VkcbunrbtngNBnu-mIKub)kTüAfbDKngnbtAnTTnbrINBAb)ncKncbunhATKNB5buIggbngbgKNBbhrbnKKb lTnKuhKüggA£NGbBIKunTA5buIgb-bünKIhbIKnbuKnbüKKunTb-bgkIkBTbrKAbr'KKTKNBnKbITgb IhNBbrKAbInKäTKNBnKb kAABnKAnKbKKb0ncäKKuhKübünäcINBAbIncunKbGkKKAnfM4pbDKnbün7 rnKKgIrnbEcI'BKhKübVkKbüKKunTKbhKubIKuncnKblTnKuhKüggA£NGnKb)KKunAbgKNBbänÜk7 ünKbIh)bunKblßKKübIäncrITgbKKbnKKnrb:n‘AbIhgbunrb:nr2nTbVkKbEu)KKb)obkgdb95bdM45b zZfbPAkTnrIKkgb90fbPBKTk2IAkcbIKcubukcAbänÜnKNBKnAbITgöbJtkBKbungbHnuPBkAn25büngAKTTAb VkKb:IKAbIh)bgnKKnKbüKKunTK5fff5buncbgKNBbrKAbunrb?nKKnKünIIKub)f?bßbZb)ngATKNBbün7

T$ DA eARbmiDDE

gNBr£NGAbBIAb)95E1p1k.9V.K.D9by1“beIKünTgbnKKunhAKüncb9K)kcrIAKkKnKb£äncbuKnbVnc7 gNBKnunKnKbmnGTnKuhKüggA£NGnbuncblKKuüßAAncbcng2fbuncbITgbGKKuTKNBbängNBcKnänKnKb HnccgNBncbrhggbuKnbünKIhnbWhKGAKkKbungb^§- nIIKungbk))nKäTnKänKfM($bDKnbIKün7 )£BcAnKb:n‘A:hnTTnKbg2cnNBnKbIäncbuI)£c5buIggbngbgKNBbhrbnKKblTnKuhKüggA£NGbBIKunTA5b uIgbÜIKgNBnKbÜInKb?nänKggAIuKnK5bufBfbKINBbunrbüKKunTITAncbhKubnVAT5bKkNBbVkcbuncb lcßKhKüb&N)fbuKnbAhggAIAAhKübrKAbunrbtngNBnu-mIKuZbünAcIünKbIhcunf

dpTz5bzp5bTKngAbk))nKäIcbVA.EpAbhKub£äncgnAÜAöbJukKAbTIbukhNnhcbngAbücIKunbuIKgbTnbNknhcb unbgIbrncn:f

M($bAhgbVncnKKÜnTAnKb:n‘A:hnTTnKbünBAbTnuKüTKNBbBncVkc5buIggbuncb?nKäbuncblKKuüßAAncbrKAb lTnKuhKübVncgnBnKbIhcun]bgfbÜfmfbDIhrIg5bÄüKK1.äcpb1ebdzd5b4-(bhKubz-TöbDncblßKKüb BIAbuIgblKKubuncb kTunKnKb&=b9BKbITgblKKubHIABkcZbrKAbunrbc)ü- nIIKubuncbRnKnKhAnAb änGTnKunA]b9BKbBIAbgnKKnKb?nKäbrKAbuncbAcänKA-unc-änKunK-WcIhnKb&=buIgbVkKb9gKgbhKub 5n2BABMgbIKün)ncAKüAnblTnKuZbVncB£TTAb)PKp.bu1kK.(Nu.A5uPy1

M(db C)fb^fbAggrIKK5b-c.dpb.sKdpebsmsb(d5bWcnKähcübdpTz5bMzT))f]bDERtf5bKKöb:tb05 dpT45bÄT4)JbgfVfbJtNBß2)hKü:]btfbtI£KnckKb}b^fb1kMkAAn5b:ü.pü9hhüpCc.bd.Kgpbceb tkhcNngscb95bPIcKgbdp(p5bÄM-Ä4b&g2nÜKnTTbÜhrbJDnKGrITbrnr2BKAKgNBncb:BnkTküKn:Zf M(MbAKuncgbIh)ün)IggAbVkKbAh)cncn5bMAgDKn'pcebzz4b&dZ5buncbunKb:n‘AbIh)bRIA-AIhKbän7 ÜKnBAfbefEfbnKunKbuKnbE2KABnAIbuncb ßAAKKbPnukNBbBKKAncb&m„AbPbEV1

&)Zb HIc2Icn-2I-NBncnubKgAbITgbHncÜbungbRnbhKubunggnKb'TAngAncbtkBKbIGAKVbIrbtNBß27 )hKüg2ckÜnggbänAnKTKüAfbATgbüKKunTGKKubGIKKbncbÜIIcbTnuKüTKNBb?IhAnbVkKbgKNBbünänK5b KgAbIäncbunKKkNBbäncnKAgbInKgnfbDKnbAhgg2c£NBn5buKnbuncbPTIKhKübKrbHncÜnKbänKrb tNBß2)hKügVkcüIKüb)kTünKbhKubuKnbeIAncKITKgIAKkKbuncbDKKünbännKunK5bBIAbncbnc7 gNBI))nKf bbEcbIKcubITgkbrKAbunKbänKunKbIKNBAKünKbtNBß2)hKügKKgAchrnKAnKbHncÜb hKubahKün5buIc£äncbBKKIhgbIäncbIhNBb-bIKnbIhgbgnKKncbRnunbBncVkcünBAb-brKAbuncbIä7 gNBTKn>nKunKbgNBcK)ATKNBnKbWK‘KnchKüb&uncbPT'KnbhKubAhgg2c£NBnbungbtNBß2)ncükAAngZb KKbmnÜKnBhKübüngnAÜAf

M(dM(M

AhNBbKKbnKKncbIKuncnKbtÜnKnbIh)bunrbekKAB-:kcbg2cKNBAbHIc2Icn-2I-NBncnubuKnb PT'KnbnKKngbicükAAngbIhgbhKubT'ggAbgKnbuIuhcNBbüKcGTKNBGnKAbIncunKb&Ah)cncn5bMAgRb DKn'pcebKkfbM$äZfb9KbnKKnrbt2nKgnk2)ncbIKcubncbünKIKKAöbJuncbuKnbPT'KnbunggnKbIhg7

g2cKNBA5buncbIrbAK)IKübnKAgAIKunKbKgA:b&))cb95AV.p)Kzy.5DA.K.59u^y15^5bDKnbWhKGAKkKbungb 0ncG£KunKgbuncb nuIKGnKbungbtNBß2)ncükAAngb)'TTAbgkKgAbKKbunKbAh)üIänKäncnKNBbungb :BkA5bäÜIfbungbCBkKg-:BkAfb9KbEu)hbBnK>AbngbÜfmfbVkKbCBkKg-:BkAöbJuncb.TAngAn5buncb tkBKbungbRn5buncbück>nb kAAbKKbmnBnunA5buIgbHncÜbungbAAhr5buIgbITTnbDKKünbnc7 gNBI))A5bunggnKbahKünbITTngbE‘KgAKncnKunbVncG£KunA:b&.cfk.B9A.Vppu:.obkgdb95bMz45bd$b hKub(Mp5bd4-d(]bN)fb)ncKncbobkgdb95bMTp5b4-(ZfbDKnbAKGT'KünbIKbrnr2BKAKgNBnbtNBß27

HARPARE-PA-CHERED Td

)hKügVkcgAnTThKünK5bg2nÜKnTTbuKnb0nc)TnNBAhKünKbrKAbunrbgkbünKIKKAnKbDnKGrITb rnr2BKAKgNBncb:BnkTküKnbgKKubunhATKNBbncGnKKäIcfM(z

M(zbHfb^hKGnc5bä9c.2'uucAnc5Ac.zgp.ÄcKD59hebAPbAüb^IBcüIKübdpzp5bPBKTf-BKgAfblTIggn5b 5cfbMz5bmncTKKbdp4$5bzp))fbhKubängkKuncgb4M-4zf

M(4btKnBnbITgbmnTnünb)£cbtngNBIAbÜfmfbobkgdb95bM(z5bp-d$b)BD5A1P.pBVPu1(.A.p55.buy[bMpT5bd-Mb )BD5A1P.pBVPu1(.A.5EVRBbpV.lpp~y[b4(T5bdb)BD5A1P.pBVPu1(.K.(E5VPybhKubN)fb)ncKncbobkgdb95b Mpd5bd$-ddb)p5E1P.pBVPu1(.K.55VybhKubobkgdb]05b4d5bdd-dMb)5uP1P.pBVPu1(.A.5puP.-k1 M((bahcbmnunhAhKübN)fbDfbmhuun5bä9c.2'uu9p.BchC5üueblIKkäkgfbWkcgNBhKünKbÜhrb ücKnNBKgNB-cßrKgNBnKb.üM2AnKbM5b?nK2ÜKübM$$$5bMM)fbhKubddz))f

9KbuncbnKKüIKügbuKngngblI2KAnTbuKgGhAKncAnKbmnKgNBcK)AbungblKKuükAAngbIh)bunrbEhnc-b ünAng-:kcb&CTncn5bMgAuc.b^ozcArcuceb:I)fbM4ZbKgAbIh>ncunrbÜhbTngnK5buIggbHIc2Icn-b

Im Dokument Harpare-pa-chered. Ein ägyptisches Götterkind im Theben der Spätzeit und griechisch-römischen Epoche (Seite 48-75)