• Keine Ergebnisse gefunden

Harpare-pa-chered. Ein ägyptisches Götterkind im Theben der Spätzeit und griechisch-römischen Epoche

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "Harpare-pa-chered. Ein ägyptisches Götterkind im Theben der Spätzeit und griechisch-römischen Epoche"

Copied!
96
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

HARPARE-PA-CHERED

E95b. 1P:9tCHEtb o::ERl95Db9eb:HEmE5bDERbtP.:aE9:b i5Db R9ECH9tCH-Roe9tCHE5bEPsCHE

D

IürIc

bm

huun

HARPEA-CRD

95b . 1:toCRD::-lRebCRebmCEPPERPlDEa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a bdp iab mCEPPERbCRebsCP- 1-Ea a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a bMd Iab ülrEa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a bM(

zfdb AhgTIgghKünKbhKubtkKunc)kcrnKf f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f bMÄ zfMb yäncgKNBAbuncbtNBcnKähKünKbKKbNBckKkTküKgNBncbRnKBnK)kTünf f f f f f f f f f bMp zfzb mnunhAhKüf f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f bz$

cab hERElP DAEbCRebuEnAEoCRDERbnCblReE1ERbh --oEA-ERa a a a a a a a a a a a a bzd 4fdb RIA-AIhKf f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f bzd 4fMb ArhK5bekKABbhKubRnf f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f bzT 4fzb HIc2Icn-2I-NBncnubhKubHkchg-tNBh-2I-NBncnuf f f f f f f f f f f f f f f f f f b4d 4f4b mnÜKnBhKünKbÜhbIKuncnKblKKuüßAAnrf f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f b4z dab p1AE:-E1bCRebsCP- 1-Ea a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a b4(

M5b (z R D1lfoAEa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a b4Ä Äfdb HIc2Icn-2I-NBncnubITgblTnKKGKKuf f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f b4z Äfdfdb nähcAbhKubtAKTTÜnKAf f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f b4z ÄfdfMb Pc'gnKAIAKkKbhKub9KABckKKgIAKkKf f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f b($

Äfdfzb HIc2Icn-2I-NBncnubIh)bunrbtMräkTb)£cbuKnb0ncnKKKühKübuncbänKunKb?'Kuncf f b(M ÄfMb HIc2Icn-2I-NBncnubITgb^£KüTKKüf f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f b(M Äfzb lk2)gNBrhNGöbHnrBnrGckKnbhKub5nrngGk2)AhNBf f f f f f f f f f f f f f f f b(z zfb .CRz-A RERa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a b(Ä zfdb HIc2Icn-2I-NBncnubITgb5IBchKügg2nKuncf f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f b(Ä zfMb HIc2Icn-2I-NBncnubITgb IcIKAbuncbRnünKncIAKkKbhKubtNB£AÜncbungblßKKüAhrgbffbÄd zfzb HIc2Icn-2I-NBncnubITgbPhKüncbtkKKnK-bhKubInKgncbtNBß2)ncükAAf f f f f f f f bÄÄ zfzfdb EKKb kAAbHARPER-CRD9R5Ab. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 bz$

zfzfMb HIc2Icn-2I-NBncnu5bRIA-AIhKbhKub:BkAf f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f bTM gC:lrrERTl::CRDbCRebKC:kPAtza a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a bTz KRolRD)

:IänTTnbuncbmnKKIrnKf f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f bTp

Originalveröffentlichung in: Dagmar Budde, Sandra Sandri, Ursula Verhoeven (Hg.), Kindgötter im Ägypten der griechisch-römischen Zeit. Zeugnisse aus Stadt und Tempel als Spiegel des interkulturellen Kontakts (Orientalia Lovaniensia Analecta 128), Leuven/Paris/Dudley, MA 2003, S. 15-110

(2)

dÄ DA eARbmiDDE

HARPEA-CRD

ü'BcnKubKrbITA'üM2AKgNBnKbPIKABnkKbäKgbÜhrbEKunbungb5nhnKbRnKNBngbKhcb InKKünb ßAAncGKKuncbVncAcnAnKbgKKu5bnc)'BcAbuKnblKKuükAAVncnBchKübIäbuncb t2'AÜnKAbÜhKnBrnKunbPk2hTIcKA'Afdb5nänKbunKbJITAnK:b ßAAncGKKunrbHkchg5b CBkKg5b5n)ncAnr5btkrAhgbkuncb9BK5buKnbKKbncgAncb?KKKnb£äncbKBcnbRkTTnbITgb tkBKbKKKncBITäbnKKncb ßAAncAcKIunbmnunhAhKübncTIKüAnK5bgKKubKhKbÜIBTcnKNBnb KnhnbWkcrnKbVkKbKINBbIKnbVkcbIhggNBTKn>TKNBbr'KKTKNBnKbGKKuTKNBnKb ßA7 AncKbänÜnhüAfMbüncbIäncbgKKubuKngnblKKuüßAAnc5bInTNBnbWhKGAKkKnKbGkrrnKb KBKnKbKKbPnKncbanKAbÜhbhKubIkcIh)büc£KunAbgKNBbKBcnbKrrncbücß>ncbIncunKunb mnTKnäABnKA[

dbEKKnKbyäncäTKNGb£äncbuKnb'üM2AKgNBnKblKKuüßAAncbäKnAnKbmchKKnc5bKKöb:tb995bÄ4T-Ä(d5b gfVfbJ ßAAnc5blKKunc-:bhKubennGg5bKKöb:tb995bd$$z-d$dd5bgfVfbJHIc2kGcIAng:]bgfb)ncKncb Ührb:BnrIöb?IgGkIgGI-lhgÜAIT5bKKöbol9ebdpz(5bdMÄ-dzz]b1kMkAAnb}bCBhVKK5bKKöb maisIbTT5bdpTT5bdÄ(-dT$fb0üTfbIhNBbkänKbgfVfbiAürchucnndprcp.dpb.McAhDc(u9zcp1 Mbe'uNBnKbg2KnTnKbKKbuncbcnTKüKßgnKb0kcgAnTThKügInTAbGnKKnbücß>ncnbRkTTnfb:ßNBAncbnKKngb ßAAnc2IIcngbäKTunKbrKAbKBcnKbETAncKbGnKKnb:cKIunKbhKubIncunKbKrb:nr2nTbIhNBbKKNBAbKKb lKKuKGkKkücI2BKnbuIcüngAnTTAfb9rbmncnKNBbuncblTnKK2TIgAKGb&:nccIGkAAnKZbAcnAnKbgKnbVnc7 nKKÜnTAbIh)fbC)fbAmDA??A5bKKöbfosbzz5bdppd5bdTp-dpzb&ÜhcbtAIAhnKüch22nblIKckb.e5b^Eb 4ÄMzT5buKnbnKKnKb^hKünKbhKubnKKbe'uNBnKbrKAbPnbnKKncbtNBnKänbIh)bunrblk2)bÜnKüA]bKINBb AäuITTIbBIKunTAbngbgKNBbnVAT5bhrbtNBhbhKub:n)KhAbkuncbHIc2kGcIAngbhKubgnKKnbtNBIng7 AncZfbahrbJInKäTKNBnKbHIc2kGcIAng:bKKKncBITäbuncbZhnTTnKüIAAhKübuncb:nccIGkAAnKbgfb DhKIKu5b-cn9r9gp.DgDdnü9AcebM(Ä-T5b5cfbzMM-MTbhKub:I)fbd$(]beITIKgn5bKKöbih.:cCnüpub 9995bzzp)f

zbC)fbDfbennGgb}bCBcfbWIVIcu-ennGg5b:ch.b9cdT.crKDu9cphebPIcKgbdppz5bd$Ä)f

ATgbänGIKKAngAncblKKuükAAbuIc)bgKNBncbJHkchg-uIg-lKKu:b95b. 1.:btob ünTAnK5buncbtkBKbVkKb9gKgbhKubsgKcKg5buncbhKAncbgnKKnrbücKnNBKgNBnKb5IrnKb JHIc2kGcIAng:bInKAb£äncb.üM2AnKgb cnKÜnKbBKKIhgbmnunhAhKübncTIKüAnfb AäüngnBnKbVkKbunrbHkchgGKKu5bunrbPckAkAM2bungb'üM2AKgNBnKblKKuükAAngb gNBTnNBABKK5zbgKKubÜIBTcnKNBnbInKAncnb ßAAncGKKuncbKINBInKgäIcfbmnKbuKngnKb BIKunTAbngbgKNBbrnKgAnKgbhrbTkGITbünähKunKnb5INBGkrrnKbnKKngb ßAAnc7 2IIcng5buKnbITTngIrAbIKnbuncbPhKünbHkchgbITgb5IrnKgÜhgIAÜbuIgbE2KABnAkKb JuIgblKKu:b9 1l:btobAcIünKf

ahbunKb2ckrKKnKAngAnKbuKngncblKKuüßAAncbÜ'BTnKöb9BKbhKubHIcgkrAhgbKKb

DnKuncIbhKubEu)h5bPIKnäAIhKbhKubCBkKgbKKblkrbsräk5bHnGIbhKubtNBnrI-b

(3)

HARPARE-PA-CHERED dz

Kn)ncbKKbEgKI5bHIc2kGcIAng5btKngnbhKubHIcgKngnbKKbPBKTIn5beIKuhTKgbKKblI-b TIägNBI5bHkchg-huPIbKKbET-ZITIbhKubtNBnKBhc5blkTIKABngbKKbANBrKr5b tkrAhgbKKbHncIGTnk2kTKg5btKngnbKKbmnBänKAbnT-HIüIc5b5n)ncBkAn2bKKbDKkg2k-b TKgb2IcVI5bHIcgKngnbhKubCBkKgbKKb:IKKg5b5n2ncbKrbWIPPhr5bCBkKgbKKbmIBcKPIb hKubgNBTKn>TKNBbCBkKg5b5n)ncBkAn25bHkchg-tNBhbhKubHIc2IcnbKrb IhbVkKb :BnänKfb IgAGhTAnbuKngncb ßAAncbIKbIKuncnKbscAnKbgKKubrßüTKNBf

Ah)buIgbE2KABnAkKb 1l:btb)kTünKbänKbITTnKblKKuüßAAnrbrnKgAnKgbWKTKI-b AKkKgIKüIänKbIKnbJtkBK:b9e1mla--aombJEcän:b9iasaobkuncbJgnBcb ck>ncbhKub EcgAünäkcnKnc:b& babl- Iobuncb kAABnKAb55fbt2nÜKnTTbIh)buKnbehAAncbcn)ncKn7 cnKbahg'AÜnbIKnbJünäkcnKb9üIiobVkKbuncb ßAAKKb55:5bJünK'BcAb„büngAKTTAb&cc5b üRsml1-obVkKbgnKKncbehAAncb„buncb ßAAKKb55:bkuncbJIh)ünÜkünKb9ItiobuhcNBb uKnb ßAAKKb55:f4b:M2KgNBnbInKAncnbmnKKIrnKbgKKuöbJ2c'NBAKüncblKIän:b9IIib kuncb1t-ilr cobhKubgnBcbB'h)KübJVkTTGkrrnKncb^£KüTKKü:b9:aRlRIbombk)ArITgb ün)kTüAbVkKbJrKAbg£>nrb?KnäcnKÜ:b9hRblüba-oubAh)bunKbKIBchKüg-bhKubTn7 änKgg2nKunKunKbüngnKgÜhübuncbPhKünKb ßAAncbInKgnKbuKnbB'h)KünKbmn7 ÜnKNBKhKünKbJuncbrKAbÜIBTcnKNBnKbs2)ncg2nKgnK:b9nr1ltI-aobkuncbJuncbPnunrb enKgNBnKbuIgb?nänKbIKän)KnBTA:b9tilsR:lRl:b.Rhbhf'fZfbmnKKIrnKbIKnbJuncb rKAbg£>nKb?K22nK:bhKubJrKAb)TKKGnKbmnKKnK:bänÜKnBnKbgKNBbIh)bg2nÜKnTTnb WhKGAKkKnKbungblKKuükAAngbKKKncBITäbungblhTAüngNBnBnKgf(bHKKÜhbGkrrnKb -bInKKüTnKNBbunhATKNBbgnTAnKncb-buKnb9GkKkücI2BKnbängNBcnKänKunbE2KABnAIb IKnbJuncbrKAbüT'KÜnKuncb?kNGn:b&Ü„KKbthRIombJunggnKbWKKüncbgKNBbKKbgnKKnr

4b mnKbunKbTnAÜAnKbänKunKbmnKKIrnKb)kTüAbk)ArITgbuncbahgIAÜbJIh)bKBcnKbtNBnKGnTK:5bIk7 uhcNBbrIKbhKIKTTG£cTKNBbuIgbmKTubuncbJ9gKgbTINAIKg:bVkcbAhünKbBIAfbtKnBnbÜfmfbobkgdb95b d4M5bdzöbuKnb2ncgkKK)KÜKncAnb:BckKüßAAKKb)ÄpREPuybJgAKTTAbunKb kTu)ITGnKbIh)bKBcnrb tNBk>:]bäcpbüAüb95b4T5bTöbHIABkcbVkKbDnKuIcIbKgAbJuKnbAcn))TKNBnbArrn5buKnbKBcblKKub gAKTTAbhKubKBcnKbtkBKbIh)bKBcnKbtNBnKGnTKbück>ÜKnBA:b)9uu.Kp5u.AAu.pp1h.9bPu.hN1N.uD.KpuP1Byb hKub)ncKncbAEb995bÄT5bd$bhKubddfbAhNBbVkrblßKKübKgAbÜhbTngnK5buIggbncbJVkKbuncbehAAncb Ih)bKBcnKbtNBnKGnTKbünK'BcAbIhcun:b&ÜfmfbCHAtt95A:5bÄüKK9h9.b$obkgdebz5bdÄZf

9rbVkcTKnünKunKbmnKg2KnTbKgAb9BKbünrnKKA5buncbnKKnb kAABnKAbrKAb ngIKübhKub:IKÜbnc7 )cnhAf

(4)

dT DA eARbmiDDE

ehKubän)KKunA:b9thsuIlülbAuIobkuncbJuncbrKAbBkBncbDk22nT)nuncGckKn:b9dPb ra-ioup

Äb9KbuncbenBcÜIBTbuncbW'TTnbBIKunTAbngbgKNBbänKbuKngnKbmnKKIrnKbhrb5nhgNBß2)hKünKbuncb ücKnNBKgNB-cßrKgNBnKbanKAfb9KbPnKncbanKAbGcnKncAnKbuKnb:n‘AüngAITAncbKrrncbKnhnblKKu-b ükAA-E2KABnAI5bIkBKKününKbuKnb9GkKkücI2BKnbuncbGTnKKnKb ßAAncbInKAünBnKubhKVnc'KuncAb äTKnäfbahbunKbrßüTKNBnKbicgINBnKbgfbkänKb2fbp)f

zb5hcbIh)bunrbtNBk>buncbehAAncbKgAbuIgblKKubITgbt'hüTKKübuIcüngAnTTAfbmn)KKunAbgKNBbuncb tkBKbIh)bunrbtNBk>bungb0IAncg5buIKKbgAnBAbncbhKubIKcubgNB£AÜnKubhr)IggA]bgfbuIÜhbÜfmfb CBIggKKIA5bÄüKK9h9.b$obkgdeb:I)fbdz5bMfbhKubzfbRnüfbAKgkKgAnKbcKNBAnAbgKNBbuKnblßc7 2ncBITAhKübhKubuIVkKbAnKTgbIäB'KüKübuKnbmnGTnKuhKübkuncbuncblk2)gNBrhNGbKINBbunKb PcKKÜK2KnKbuncb:nr2nTunGkcIAKkK5buncbgküfbJücIrrIKcnbuhbAnr2Tn:f

.h>ncTKNBnblnKKÜnKNBnKbuKngncbüßAATKNBnKb5INBGkrrnKbgKKubuIKKbIhNBb uKnbrnKgAnKgbün)TkNBAnKnbtnKAnKTkNGnbIKbuncbtNBT')n5buncbWKKüncbIrbkuncbKrb ehKu5blckKnKbuncbhKAncgNBKnuTKNBgAnKbAcAbgkIKnbuKnb5INGABnKAfb^nukNBbInc7 unKbgKnbKKNBAbKhcbITgbKINGAngblTnKKGKKu5bÜfmfbITgbtAKTTGKKubIh)bunrbtNBk>buncb ehAAnc5zbgkKuncKbIhNBbITgbrKAbnKKnrbtNBhcÜbänGTnKunAncb^hünKuTKNBncbäÜIfb PhKüncbeIKKbuIcüngAnTTA5buncbkBKnbuIgbAAAcKähAbuncbtnKAnKTkNGnbKGkKk-b ücI2BKgNBbüIcbKKNBAbITgbGKKuTKNBncb kAAbKunKAK)KÜKncäIcbI'cnfbDIgbHncÜIrh7 TnAAbhrbunKbHITg5buncblKnäKAÜbKKbuncbWIhgAbkuncbuncbgnKAbuncbPAkTnr'ncÜnKAb änÜnhüAnbGKßNBnT-bäÜIfbIIunKTIKünbeIKAnTbgKKubuIKnänKbencGrITn5buKnb Ühg'AÜTKNBblKKuüßAAncb:hITK)KÜKncnKf

EKKncbuKngncblKKuüßAAncbKgAbHIc2Icn-2I-NBncnu5buncbgnKAbuncbM(fbDMKIgAKnbITgb

lKKubuncbRIA-AIhKbhKubungbekKABbäÜIfbungbArhKbKrbABnäIKKgNBnKbRIhrb

GhTAKgNBbVncnBcAbIhcunfbAKbKBrbgkTTbKrbWkTünKunKbn‘nr2TIcKgNBbhKAncghNBAb

IncunK5bInTNBnbWhKGAKkKnKbuncblKKuükAAbnc)£TTAnbhKubInTNBnbEcIIcAhKünKb

gKNBbrKAbgnKKncb0ncnBchKübVncGK£2)AbBIänKbGßKKAnKfbWncKncbIKcubuncbWcIünb

KINBÜhünBnKbgnKK5bkäbgKNBbuIc£äncbBKKIhgbNBIcIGAncKgAKgNBnbüngnKgrncG7

rITnbKINBInKgnKbTIggnK5buKnbKBKbVkKbIKuncnKblKKuüßAAnrbhKAncgNBnKunK5b

hKubInKKbuKngbuncbWITTbKgA5buhcNBbInKbkuncbIIgbgnKKnbPncgßKTKNBGnKAbün2c'üAb

IkcunKbgnKKbGßKKAnf

(5)

HARPARE-PA-CHERED dp

EKKnbtAhuKnbüncIunbuKngngb kAAngbäKnAnAbgKNBbIK5buIbuKnbZhnTTnKTIünb nKKncgnKAgb£äncgNBIhäIcbhKubIKuncncgnKAgbVKnT)'TAKübKgAfbWncKncbgKKubuKnblkK7 An‘An5bKKbunKnKbHIc2Icn-2I-NBncnubncgNBnKKA5bIhNBb)£cbIKuncnblKKuüßAAncbcn7 2c'gnKAIAKVfbtnKKnb9GkKkücI2BKnbänKKBITAnAbKnänKbAM2KgNBnKblKKuükAArncG7 rITnKbKKuKVKuhnTTnblkräKKIAKkKnKbVkKbAAAcKähAnKfb nKnITküKnbhKubEAMrk7 TküKnbgKKubüngKNBncA5bPcKngAnc5bABnk2BkcnbPncgkKnKKIrnK5blhTAkcAnbhKubgküIcb nKKbeIrrKgKbKKgNBcK)ATKNBbhKubIcNB'kTküKgNBbänÜnhüAfbDKnbtnGhKu'cTKAncIAhcb ängNBc'KGAbgKNBbäKgTIKübPnukNBbIh)bKhcbInKKünbGhcÜnbmnKAc'ünf

Mul (zbes:CRDee-fRtlCRtlgCEPPERPfDE

T5b. o.KsmbtkBKbungbekKABbhKubuncbRIA-AIhK5bucKAAncbKKbuncbüßAATK7 NBnKb:cKIunbVkKbenuIrhuöb5HkchgbuKnbtkKKn45buIcüngAnTTAbrnK-b gNBnKüngAITAKü5brKAblchrrgAIäbhKubf nK>nT°bKKbBncIäB'KünKuncb RnNBAnKf:T

TbHnTNG5bKKöb:t995bd$$z5bgfVfbJHIc2Icn:fbATgbInKAnc)£BcnKunb?KAncIAhcbIKcubukcAb)ncKncb IKününänKöbEAKnKKnbDcKkAkK5b-üDDgAu111.ÄcbüKgdb.) 45TyeblIKckbdpMz5bzb))f]bAääfb:äb 905bÄdIfb[b9KbuncbVkcTKnünKunKbtAhuKnbcKNBAnAbgKNBbuKnbüKnuncüIänbungb5IrnKgbung

üIgbBKncbVkKbü

kT)üIKü

bH

nTNG

bKrb^IBcnbdpz(bGhcÜbhKubGKI22bKrbkE)AdzRb tEblÄDy -zPzDAEbhKAncbunrbtAKNBIkcAbJHIc2Icn:b)kcrhTKncAbIhcun5bTKn)ncAbITgb ncgAnKbEKKgAKnüb9K)kcrIAKkKnKbÜhcbAägAIrrhKübungblKKuükAAng5bÜhbgnKKnrb lhTAkcA5bgnKKnrb5IrnKbhKubgnKKncb9GkKkücI2BKnf

Ecü'KÜnKunbAhgG£K)AnbgKKubKrb'TAncnKbKEfPPE)AdzRltEbläDy -Aes:ERb KEPADAzReDEes:As:-EbVkKbH

IKg

bm

kKKnA

bVncÜnKNBKnA5bunKKbukcAbKgAbÜhg'AÜTKNBb nAIIgb£äncbuKnbWhKGAKkKbungblKKuükAAngbÜhbnc)IBcnKfbAh>ncunrbIKcubrKAb HncrkKABKgbcng2fbAcrIKAbKnänKbenuIrhubnKKbInKAncncblhTAkcAbünKIKKAö

JHIc-2-cn5bufbBfbJHkchgbuKnbtkKKn:5bKgAbuncb5IrnbungblKKung5buIgb

RIKA-AIhKbunrbekKABbünäKncAb&?Db90fbÄ$IZbhKubuIgbucKAAnb TKnub

uncb:cKIgbVkKbHncrkKABKgbäKTunAfbEgbänünüKnAbITgblKKubKKbuncbRkT7

(6)

M$ DA eARbmiDDE

TnbungbPhKünKbtkKKnKükAAngb&IfbsfbÄdZbIKnbITgb^£KüTKKübKrb nTnKAb gnKKncbETAncKb&Ifbsfbd4ä]benuIrkhubdpMÄb2fbdzZfb-bünKKbVkKbHfb üngIüAbIKcu5buIggbncbunKblßKKübVkcblcIKGBnKAbhKubiKBnKTbgNB£AÜn5b gkbIKcubuKngbITgbEcKKKnchKübIKbunKbCBIcIGAncbungbekKABbITgb HnKTükAAbÜhbVncgAnBnKbgnKKb&enuIrkhubdpMÄb9KgNcK2A5b2fb(5bpZf:p

lKKuükAAngbKINBbuncblkKVnKAKkKbungb:tebITgkbHIc2Icn-2I-NBncnubhKubKKNBAbHkchg-2I-Rn-b 2I-NBncnuf

}bmkKKnA5b-t-2ebMz(f

Ü.ßüApü(b95bMp))fbhKubßüApü(RGgAbb905bd$4-d$p]bÜhbunKbInKAncnKbPhäTKGIAKkKnKbgfbuIgb )kTünKunblI2KAnTb51.zdcnncp.dpb.ßdnugAuc1

ddbEKKnbAh)TKgAhKübVkKbZhnTTnKbÜhbHIc2Icn-2I-NBncnub)KKunAbgKNBbPnAÜAbänKbAiWRERE5b MAgDKn'pcebzz$-zzM5bgkIKnbunrK'NBgAbänKbCBcfb?nKAÜb&HüfZ5b:cT9(gp.bcA.MrKDu9hC5cpb 2'uucA.dpb.2'uucAEc£c9C5pdprcpb&KrbDchNGbänKbs?AZfbCBcfb?nKAÜbgnKbIKbuKngncbtAnTTnb

DKnbAKüIänKbKKbunKbänKunKb5INBgNBTIünIncGnKbr£ggnKbÜhK'NBgAbhrbHKK7 InKgnbIh)bZhnTTnKbIhgb:BnänK5bhKubÜIIcbKKgängkKuncnbIhgbunrb:nr2nTIK7 TIünKbVkKblIcKIG5bIGAhITKgKncAbIncunKfbtkbängNB')AKünKbgKNBbÜInKbmnKAc'ünb KKbunKb'TAncnKblIcKIG-PhäTKGIAKkKnKbrKAblhTAgA'AAnKbungblKKuükAAngbKrb ekKAB-mnÜKcGfd$bDIc£äncbBKKIhgbncgNBnKKAbHIc2Icn-2I-NBncnubrnBcrITgbIh)b unKbück>nKb:kcIKTIünKbungb:nr2nTGkr2Tn‘ngb&EhncünAng-:kc5bekKAB-:kc5b DhcNBü'KünbKrbPAIB-:nr2nTZfbDKngnbmKTu-bhKub:n‘AÜnhüKKggnbgKKubKKÜIK7 gNBnKbKKbAnKTgbVncänggncAnKbkuncbncgArITKünKbEuKAKkKnKbhKubmnIcänKAhKünKb Ühü'KüTKNBbhKubÜnKNBKnKbKKgüngIrAbnKKbuK))ncnKÜKncAncngbmKTubVkrblKKuükAAfb EänKgkbIhcunKbhKT'KügAbnKKbIhgbenuIrhubgAIrrnKungbGTnKKncngb:kcb2h7 äTKÜKncA5bIh)bunrbHIc2Icn-2I-NBncnubKKbÜInKbRKAhITgÜnKnKbncgNBnKKA5bhKub)nc7 KncbnKKb:kcbungbHIABkcAnr2nTgbVkKbDnKcbnT-enuKKnBbrKAbnKKncbDIcgAnTThKüb ungblKKuükAAngfbHKKÜhbGkrrnKbmKTu-bhKub:n‘A:hnTTnKbIhgbunrb nünK7 Anr2nTbIKbuncbR£NGIIKubungbCBkKg-:nr2nTgbVkKblIcKIGbgkIKnbIhgbunKbKrb ABnäIKKgNBnKbRIhrbünTnünKnKb:nr2nTKbVkKbDnKcbngNB-tNBnTIKAbhKubKKg7 ängkKuncnbVkKb:kuf

DIgbVncüTnKNBgInKgnbhr)IKücnKNBnbZhnTTnKrIAncKITbÜhrblKKuükAAbIhgb

AccKIKAbäKnAnAbnKKnbW£TTnbIKb9K)kcrIAKkKnK5bäTKnäbänKbunKb9KAnc2cnAIAKkKnKb

äKgTIKübPnukNBbInKAünBnKubhKänc£NGgKNBAKüAfdd

(7)

HARPARE-PA-CHERED Md

0kKbunrkAKgNBncbtnKAnbTKnünKbgNBTKn>TKNBbÜIBTcnKNBnbeIAncKITKnKbÜhb PncgkKnKKIrnK5buKnbrKAbHIc2IcnbünäKTunAbgKKu5bVkcfbAhgbuKngnKbhKubunKb£ä7 cKünKbZhnTTnKbünBAbBncVkc5buIggbHIc2Icn&-2I-NBncnuZbKKbuncbt2'AÜnKAbhKubuncb ücKnNBKgNB-cßrKgNBnKbanKAb.üM2AnKgbKKb:BnänKbnKKnbänunhAnKunbRkTTnbün7 g2KnTAbBIänKbrhggf

Mfb gCEPPERlCRtlKCP-zb-E

DKnb)c£BngAnKbtNBcK)A-bhKubmKTu:hnTTnKbÜhbHIc2Icn-2I-NBncnubgAIrrnKbIhgb uncbanKAbungbGhgNBKAKgNBnKbHnccgNBncgb:IBIcGI5bhKubuncbIIBcgNBnKKTKNBb g2'AngAnbmnTnübuIAKncAbKKbuKnbanKAbungbcßrKgNBnKblIKgncgbAKAkKKKhgbPKhgfdM

uI)£cbünuIKGA5buIggbncbhKgncnrbPckPnGAbVkcIäbAhgÜ£ünbungb?n‘KGkKgbÜhbVncgNBKnunKnKb lKKuüßAAnrbhKublKKuükAAänÜnKNBKhKünKbÜhcbEKKgKNBAbÜhcb0nc)£ühKübüngAnTTAbBIAf dMb0üTfbhKAnKbN15.0EcAh9C5u.bcA.BC5Ac9Edprcp.9p.C5Agpgngr9hC5cA.-c95cpkgnrc1

dzbtKnBnbßüApü(b95bMp))fbrKAb:I)fbTÄ))fbhKubN)fbMÄ99M5bd$-ddbgkIKnbsAAk5blgDgrAüD59ceb zTfbDncb nä'hunGkr2Tn‘bän)KKunAbgKNBbKrbsgAnKbungbekKAB-:nr2nTgbhKubTKnüAb2IcITTnTb ÜhbuKngnrfbEVAT5bängI>bncb0kcü'KüncäIhAnKbIhgbuncbanKAbungb5nhnKbRnKNBngb&dTfbDMKfZ]b Ih>ncb)£cbHIGkcKgbgKKubukcAbmIhA'AKüGnKAnKb)£cb5n2BncKAngbhKub5nGAIKnäkgb9fbgkIKnb)£cb PAkTnrIKkgb09fbKINBünIKngnKfb[bahcb2ckäTnrIAKgNBnKb9unKAK)KÜKnchKübITgb nähcAgBIhgbgfb DIhrIg5bÄüKK9h9heb(4-((5buncbhfIfbIh)buKnb)£cbnKKbeIrrKgKbIAM2KgNBnbmnÜnKNBKhKübK9ub BKKInKgA]b£äTKNBbI'cnbDARK9u1b5nänKbInKAncnKb:n‘ABKKInKgnKb)nBTnKbIäncbIhNBbnKKunhAK7 ünbmKTu)kTünK5bhKubuncbIcNBKAnGAkKKgNBnb ngIrAÜhgIrrnKBIKübäTnKäAbhKGTIcfbDnKKkNBb IKcubuIgb nä'hunbhKAncbHKKInKgbIh)b0IcKTTnbKKbuncb?KAncIAhcbKrrncbIKnuncbITgbeIr7 rKgKbänÜnKNBKnAb&ÜfmfbÜhTnAÜAbDfbAcKkTu5blcKDnch.gk.u5c.nühu.M5üAüg5heb5nIb1kcGb„b s‘)kcubdppp5bTss))fbhKubAh)cncn5bMAgDKn'pcebzzMZf

ATTnbZhnTTnKbgKKubKrb näKnAbungbVKncAnKbkänc'üM2AKgNBnKb IhngbÜhbTk7

GITKgKncnKfb9KbuncbHIh2AgAIuAb:BnänKbgnTägAbän)KKunKbgKNBbuKnbrnKgAnKbanhü7

KKggnbKKbunKb:nr2nTIKTIünKbVkKbsl1RlzabDkcAbIhcunbKKKncBITäbungbekKAB-b

mnÜKcGgbKKbuncbt2'AÜnKAb&MpfbDMKfZbVncrhATKNBbgküIcbnKKbnKünKncbGTnKKnc

:nr2nTb)£cbunKb kAAbnccKNBAnA5buncbnVAT5buKnbmnÜnKNBKhKüb Ac'üAbhKub

VkKb0

IcKTTn

buIBncbITgbeIrrKgKbänKIKKAbIhcun5bnKKnb9unKAK)KÜKnchKü5buKnb

PnukNBbGnKKng)ITTgbgKNBncbKgAfdzbAhgbuKngnrbAcnITbgAIrrAbIh>ncunrbuKnblI7

(8)

MM DA eARbmiDDE

2nTTn5bKKbuncbgKNBbuKnbäKgTIKüb)c£BngAnKbDIcgAnTThKünKbhKub:n‘AnbÜhrblKKu7 ükAAbIhgbuncbanKAbungb:IBIcGIbän)KKunKfd4

?.ßüKü(RGgAbb905bd$4-d$pf

d(bCTncn5bMgAuc.b^ozcArcuceb:I)fbM4fbEKKnbyäncgnAÜhKübuncb:n‘AnbgkIKnbnKKnb ngIrAKK7 Anc2cnAIAKkKbuncbDnGkcIAKkKbungb:kcngbIKcubVkKbWcfb?IäcK:hnbVkcäncnKAnA5buncbKNBbIKbuKn7 gncbtAnTTnb)£cbKBcnbHKKInKgnbhKubAKcnühKünKbBncÜTKNBbuIKGnf

dÄbAiWRERE5bMAgDKn'pcebKkfb((5bz(bhKubzÄf

ö.PA(1b09995bdp4äb&ukcAbKccA£rTKNBbITgbHIc2kGcIAngbänÜnKNBKnAZbhKubM$(Nb&5IrnbÜnc7 gAßcAZfb0KnTTnKNBAbBIKunTAbngbgKNBbänKbunrbIh)bnKKnrb?kAkgbgKAÜnKunKblKKubKKbnKKncbIKun7 cnKbtÜnKnbnänK)ITTgbhrbHIc2Icn-2I-NBncnub&gfbPA(1b09995bdp$ZfbEKKnbmnKgNBcK)Ab)nBTAbPn7 ukNBf

dTb:cIhKnNGnc5bKKöbßüApü(b095b2fbdTz5b)KüfbTbhKub:I)fb4pfbDKnbDIAKnchKübKgAb)cIüTKNBb

&t2'AÜnKAbkuncbücKnNBKgNB-cßrKgNBnbanKAZf

DKnbänKunKbück>nKb2AkTnr'ncÜnKATKNBnKb:kcIKTIünKbVkKblIcKIGbgKKub rKAbrnBcncnKbRKAhITgÜnKnKbIhgbuncbanKAbungbucKAAnKbhKubVKncAnKbPAkTnr'ncgb unGkcKncA5bKKbunKnKbHIc2Icn-2I-NBncnubITgblKKubuncbRIA-AIhKbhKubungbArhKb äÜIfbungbekKABbIh)AcKAAfb9rbEKKÜnTKnKbBIKunTAbngbgKNBbhrbuIgbEhncünAng-:kcb rKAbuncbDIcgAnTThKübungblKKuükAAngbänKbuncbyäncüIänbnKKngbenKKAb&Aääfb9Zd(b hKubhrbuIgbekKAB-:kcbrKAbucnKbmnTnünKbKKbRKAhITgÜnKnKbungbDIccnKNBnKgb nKKncbeIIA-WKühcbgkIKnbuncbyäncüIänbnKKngbück>nKbt2nKgnk2)ncgb&AääfbMZfdÄb Ah)bunKbGTnKKncnKb:kcIKTIünKbKrbmncnKNBbungbPAIB-:nr2nTgbKgAbuncblKKu7 ükAAbKKbnKKnrbt2nKgnk2)ncbhKubKKbnKKncbRKAhITgÜnKn5bKKbInTNBncbuncblßKKüb nKKbtKgAchrbg2KnTA5bÜhününKb&Aääfbd(ZfdzbDKngnbZhnTTnKbgAIrrnKbIhgbuncb anKAbPAkTnrIKkg:b09fbPBKTkrnAkcbhKubPAkTnrIKkg:b]fbATn‘IKuncb9fb9Kbuncb n7 ünKGI2nTTnbIrbCBkKg-:nr2nTbKKblIcKIGbBIAbgKNBbKKbnKKncbt2nKgk2)ncgÜnKnb )ncKncbnKKnb)cIürnKAIcKgNBnbDIcgAnTThKübVkKbHIc2Icn-2I-NBncnubncBITAnKfdT

9rbHIABkcAnr2nTbVkKbÄEA1bEP5yEeAREoäbuncbIh)buncbABnäIKKgNBnKb üngAgnKAnbünTnünKbKgA5bgKnBAbrIKbHIc2Icn-2I-NBncnubKKbnKKncbeIIA-s2)nc7 gÜnKnbIh)bunrb:£cgAhcÜbungbEKKüIKüg2kcAITgfdpbtKnbgAIrrAbIhgbuncbanKAbPAk7 TnrIKkg:b]99fb5nkgbDKkKMgkgf

Ah)bnKKnrb2AkTnr'KgNBnKb:kcbIhgbunrbKhcbInKKünblKTkrnAncbVkKb

lIcKIGbnKA)ncKAnKb:nr2nTbungbekKABbKKbyEelrCebAcKAAbHIc2Icn-2I-NBncnub

ITgbITTnKKKüncbs2)ncnr2)'KüncbKKbnKKncbtÜnKnbIh)5bKKbuncbPAkTnrIKkgb999f

(9)

HARPARE-PA-CHERED Mz

EhncünAngb9fbKBrb)cKgNBnbP)TIKÜnKb9bR a-obuIccnKNBAb&AääfbzZ5bhKubgnBcbIIBc7 gNBnKKTKNBbnKKbÜInKAngbeITbKKbnKKnrbeKTNBk2)ncfdp bM$b9rb:nr2nTänÜKcGbVkKb enuIrhubrhggbuncblKKuükAAbhcg2c£KüTKNBbrnBcrITgbVncAcnAnKbünIngnKb gnKKfbDIbuKnb chKurIhncKbungb:nr2nTGkr2Tn‘ngbBnhAnbKhcbKkNBbInKKünb anKAKrnAncbBkNBbgKKu5bKgAbHIc2Icn-2I-NBncnubITTnKKbuhcNBbrKKKrITnb:n‘A-b hKubmKTu)cIürnKAnbKINBInKgäIc5buncnKbRnGkKgAchGAKkKbÜhunrbgNBIKncKüb KgAfMdbMM bAh)bunrbüTnKNB)ITTgbKhcbKkNBb)cIürnKAIcKgNBbncBITAnKnKb:kcbungb:Kän7 cKhgbIhcunbncbk))nKäIcbrKKungAnKgbucnKrITbuIcüngAnTTA5bhKubÜIIcbKKbt2nKgn-b

MM

4.äc9A.ünRÄcb9püebdzT)fbhfbzÄd5bKkfbdTp]bN)fbMÄ995b4$db&dZb&IZ-&äZf

M$bDIgb:kcbän)KKunAbgKNBbKKÜIKgNBnKbKrbehgnhrbVkKb?MkK]bgKnBnbtIräKK5bKKöbmaisIbpM5b dppM5b2fbd(p5b)KüfbÄb&PAkTnrIKkgb999fb£änccnKNBAbHIc2Icn-2I-NBncnub)cKgNBnbP)TIKÜnKZbhKub N)fb2fbd((5b)Küfb4b&nKKblKKuükAA5bunggnKb5IrnbÜncgAßcAbKgA5bncB'TAbeKTNB]blkKAn‘AbhKub9Gk7 KkücI2BKnbg2cnNBnKb)£cbHIc2Icn-2I-NBncnuZf

5 .ÄcbüKgdbbdpM(5b2fbd$5b5cfb4b&5IrnbungblKKuükAAngbKKKncBITäbnKKncblIcAhgNBnZ]b2fbdz5b 5cfbzb&)cIürnKAIcKgNBnbDIcgAnTThKübnKKngblKKuükAAngbKKbnKKncbeKTNBk2)ncgÜnKn]bIhcunb VkKbDcKkAkKb)ÄcbüKgdbbdpMÄ5b2fb(ZbITgbHIc2IcnbKunKAK)KÜKncA5bkäIkBTbgKNBbuncb5Irnb KKNBAbncBITAnKbBIA]buKnb9GkKkücI2BKnb&Dk22nTGckKnZbGßKKAnbuIününKbg2cnNBnKZ]bInKAncnb mnTnünb)£cblKKuüßAAncbKKbenuIrhub&KINBbDR9s:s55bk2fNKAf5bzbhKub(ZbnVATfb5cfbT5bz$5bzd5b zM5bzdz5bzdT5bzdp5bzz4bhKubz4$b&ngbBIänKbgKNBbPnInKTgbKhcbWcIürnKAnbuncbRnunKbncBIT7 AnK]buKnb5IrnKb)nBTnKZ]bgfb)ncKncb0ITänTTn5bKKöbmBioI ebdpzT5bdz5b)KüfbM-zb&DIcgAnTThKüb ungbHIc2Icn-2I-NBncnubKKbnKKncbt2nKgnk2)ncgÜnKnZfb[b9rb:nr2nTIcnITbTKnünKbBnhAnb

&M$$MZbrnBcncnbmTßNGn5buKnbDIcgAnTThKünKbVkKblKKuüßAAnrbÜnKünKfbDKnblKKuüßAAncbgKKub rKAbHnrBnrGckKn5b5nrngbhKubHncÜIrhTnAAbüngNBr£NGAbgkIKnbrKAbunrbTIKünKbeIKAnTb änGTnKunAfbmnKgNBcK)AnK5buKnbKBcnb5IrnKbKnKKnK5bBIänKbgKNBbKKNBAbncBITAnKf

MMb0ITänTTn5bKKöb2h.BüdpcAgpb95blIKckbdpzp5bTMbhKubTzbrKAb:I)fbdzAf

5N.lgbb95bKkfbdzb&0kc)£BchKübungblßKKügZ]bKkfbd4pb&tIKugNB£AAnKZ]bKkfbdÄ$b&ück>ngbt2nK7 gnk2)ncZbhKubKkfbdÄ(b&t2nKgnk2)ncZfb9rbHncägAbM$$MbGkKKAnKbVkcbscAbDIcgAnTThKünKbungb lKKuükAAngbKKbtÜnKnKbungbEcgNBTIünKgbVkKbWnKKunKbhKubungbDIccnKNBnKgbVkKbeMccBnbhKub ünKKbKunKAK)KÜKncAbIncunKfbDIbuKnbPhäTKGIAKkKbKkNBbKKNBAbIäüngNBTkggnKbKgA5bgKKubIIBc7 gNBnKKTKNBbInKAncnbmnTnünbIhgbuKngnrb:nr2nTbÜhbncIIcAnKf

hKubünKKk2)ncgÜnKnKf

DKnbP£KügAnKbmKTu:hnTTnKbIhgbcßrKgNBncbanKAbän)KKunKbgKNBbKKbunKbGTnK7

KncnKb:nr2nTIKTIünKbVkKbK ebhKubVkKbÄEA1bE:to5NtoEPBA-ab0KnTgnKAKübnc7

gNBnKKnKbuIänKbuKnbZhnTTnKbIhgbunrbekKAB-:nr2nTbVkKb:ku5bunKKbKKbuKn7

gnrbHnKTKüAhrbänünüKnAbHIc2Icn-2I-NBncnubIh>ncbKKbnKKncbt2nKgnk2)ncgÜnKnb

KKbnKKncbE2Kgkunbungb c£KuhKügcKAhITgb&Aääfb4Z5bänKbuncbPc'gnKAIAKkKbungb

lßKKüg5bKKbnKKncbtÜnKnbungbEcgNBTIünKgbuncbWnKKunbgkIKnbänKrbDIccnKNBnKb

VkKbünKKbhKubeMccBnfMzb9rb9gKgAnr2nTbVkKbDnKcbngNB-tNBnTIKAbgKnBAbrIKb

(10)

M4 DA eARbmiDDE

KBKbÜhgIrrnKbrKAbunrblKKuükAAbHkchg-tNBh-2I-NBncnubIKnuncbKKbnKKncb eKTNBk2)ncgÜnKn5buKnbuKngrITbIhgbuncbGhcÜnKbRnüKnchKügÜnKAbungbsABkb&ÄpbKfb CBcfZbgAIrrAb&Aääfb(ZfM4

5?.äc9A.ü5cngd9ub95bKkfbz$5b2fbzp]bgfbIhNBbuKnbPBkAkAI)nTbKKbäc9A.ü5cngd9ub9995b:I)fb(f M(b C)fbMÄb05bd(d))f]bächCA9Du9gpb95b:I)fbpdb&hKAnKZb-bpz]bCHAePs??9s55bÄgp1b995b:I)fb C]?0b&gn2AZb-bC]?0999b&AncZ]buncgf5bGgu1.bchCA1b95bMpz]bRkgnTTKKK5bÄgpdKcpu9.C9z9n9eb hugA9C9e.bcn.Cdnugeb:I)fb(MbhKub(z]b:äb905b(p-Ä(bhKu:äb90blcTuebd-dd]bmRi tCH5b-cCdc9nb bc.KgpdKcpuhb995b:I)fbzd5bz]bEfüfb?IKn5bächCA9Du9gp.gkorKDu1.Gguch.üpb.z9cVh.9p.orKDub üpb.GdE9ü.Kübc.bdA9pr.u5cKcüAh. I5Je.R5Te.R5öe.üpb.R5IeblIKckbM$$$5bzp$-zpMbrKAb)Küfb dMzbhKubdM4]bsAAk5blgDgrAüD59cebTp)f]bmkcNBIcuA5blcKDcn.K9u.PKrüprebp-dd]

DfbAcKkTu5blcKDnch.gk.u5c.:ühu.M5üAüg5heb5nIb1kcGb„bs‘)kcubdppp5bMMz]bN)fbKfbdpÄb hKub)KüfbdzTb&PBkAkücI2BKnbVkKbWcKABbIhgbunrb^IBcnbdT(zZfb[bEKKnbRnGkKgAchGAKkKbungb eIrrKgKgb)KKunAbgKNBbänKbAcKkTu5bKKöbHfb hGgNBb}bDfbPs?ab&HüüZf5bBuüu9gpcp1.mc9:

uAMrc.£dA.ßdnudArchC59C5uc.trKDucphb&WgbtAIunTrIKKZ5beIKKÜbdppT5b4Mz-4zMfbAhg7 ÜhügInKgnbgKKub:n‘AnbungbeIrrKgKgb£äncgnAÜAbänKbDIhrIg5bÄüKK9h9hebzzp-z4zfb[bahb mnTnünKbIhgbAcrIKAbgnTägAbgfbRfbekKub}bsfHfbeMncg5blcKDnch.gk.sAKüpuebEEtb4z5b

?kKukKbdp4$5b:I)fbdM]bp$5d]bpM5bdTbhKubd$z5bdf

MÄb tKnBnbETbtIMnu5bKKöb2Äbz(5bdpzp5b(dbrKAbnKKncbAh)TKgAhKübVkKbT$bunrkAKgNBnKbPnc7 gkKnKKIrnKb)MnRbPRHARDnR-kbgkIKnbncü'KÜnKubäcKgu9hC5ch.GüKcpEdC5ebänüc£KunAbVkK Efb ?£uunNGnKg5b)kcAün)KKBcAbVkKbHf-^fb:BKggnK5bänIcänKAnAbVkKbüfbmchKgNB5b fb0KAA7 rIKKb}blf-:BfbaIhÜKNB5bmufb95bd5büKngäIunKbM$$$5bzMÄ)fb)M9RbPRHARD9R-AybgkIKnb0KAA7

EKKbunrbHIc2Icn-2I-NBncnubhKubgnKKncbehAAncbRIA-AIhKbünInKBAngb n7 ähcAgBIhgbän)IKubgKNBbKKbK1rlR-äbunrbKnänKb:BnänK5benuIrhubhKub:kub VKncAnKbIKNBAKünKblhTAkcAbungbekKABb&AääfbÄ-dzZfbDIgbeIrrKgKbIhcunbÜhcb anKAblTnk2IAcIgb099fbunGkcKncA5bPnukNBbKKbunKb^IBcnKbdTÄ$„dbInünKbungbmIhgb nKKncbahNGnc)IäcKGbVkTTgA'KuKübIäünAcIünKfb T£NGTKNBncInKgnbgKKub:nKTnbgnK7 KncbDnGkcIAKkKbuhcNBbAägNBcK)AnK5banKNBKhKünKbhKubmngNBcnKähKünKbVkKb unKb nTnBcAnKbuncb.üM2AnKn‘2nuKAKkKb5I2kTnkKg5bVkKbC

BIr2kTTKkK

5b R

kgnTTKKK

5b?

n2gKhg

5bm

chügNB

bhKub?

IKn

bgkIKnbuhcNBbPBkAkgbVkKbRnKgnK7 unKbukGhrnKAKncA5M(bgkbuIggbuKngngbÜIIcbächNBgA£NGBI)An5bIäncbunKKkNBbIh7

>nckcunKATKNBbIKNBAKünbhKubVKnT)'TAKünbeIAncKITbKKbuKnbiKAncghNBhKübnKKän7 ÜkünKbIncunKbGIKKf

Ah>ncBITäbuncb:nr2nTunGkcIAKkKnKbncgNBnKKAbuncb5IrnbungblKKuükAAngb

KKKncBITäbVkKbPcKngAncAKAnTKbIh)bPcKVIAunKGr'Tnrb&t'cün5btAnTnKbhKubtAI7

AhnK]bgfhfZbhKubgnBcbB'h)KübKKbuncbZhnTTnKüIAAhKübuncbABnk2BkcnKbPncgkKnK7

KIrnKfbMÄ

(11)

HARPARE-PA-CHERED M(

1ul NfüE

üKnbäncnKAgbKKbunKbnKKüIKügbünKIKKAnKb5INBgNBTIünIncGnKbIhgün)hBcAbTIh7 AnAbuKnbyäncgnAÜhKübVkKbHIc2Icn-2I-NBncnubJHkrg-unc-tkKKnKükAA5-uIg-b lKKu:bäÜIfbHkchg-Rn5-uIg-lKKufbDKnbtNBcnKäInKgnbVIcKKncAbVkKbuncbt2'AÜnKAb äKgbÜhcbcßrKgNBnKbanKAbKhcbüncKKü)£üKüf

lkKgAIKAbKgAbKrb5IrnKbuKnbKunkücI2BKgNBnbüKnuncüIänbVkKb:btbrKAbunrb Pck)KTbungbgKAÜnKunKblKKung5buIgbnKKnKbWKKüncbIKbunKbehKub)£BcAfbHkrgb IKcubäKgbIh)bnKKnbAhgKIBrnbKrbPI2MchgbmcnrKncbRBKKub&gfhfZbnänK)ITTgb KunkücI2BKgNBbrKAbunrbWITGnKbüngNBcKnänKfbmnKrb5IrnKbungbRnbhKubänKrb AcAKGnTb 1bTKnünKbVncgNBKnunKnbscABkücI2BKnKbVkcfb9KbnKKnrb:nr2nTAn‘AbIhgb uncbanKAbungb:IBIcGIbBIAbrIKbKkNBb)£cbänKunbAcAKGnTbuKnbt2Kn>nKAnbVncInK7 unAöb 5MzbMT b9KbuncbWkTünÜnKAbKgAbuKngnbÜInKbInKAncnbeITnbKKbPcKng7

rIKK5bKKöbopC5gA9übd(5bdpTz5bdM$b&)£cbuKngnKbhKubVKnTnbIKuncnbHKKInKgnbuIKGnbKNBbHfb WnTäncbBncÜTKNBZfb[bahbmnTnünKbIhgbuncbt2'AÜnKAbN)fbRIKGn5bMcAhgpcppüKcpb95bdM4bhKub )ncKncbCkhMIA-ekKAnA5baphCA1.bd.IdMb9.HüKKMKMueb2fb4p5bKkfb4(fbDncbahgIAÜbDN.5Abb )nBTAbänKbuKngnKbDkGhrnKAnKfbiKAncbunKbVkKbRA5lEb2c'gnKAKncAnKbPncgkKnKKIrnKbnc7 InKgAbgKNBbITgbängkKuncgbKKAncnggIKAöbM9RbPRHARD9R-^bITgb5IrnbnKKngbtNBcnKäncg5buncbIh)b nKKncbg')AKgNBnKbtAIAhnbIhgbenuKKnAbHIähbukGhrnKAKncAbKgAb&DIcnggM5bKKöb-cClAüzbM$5b dTpT5bzÄZfbmnrncGnKgIncAbungBITä5bInKTbuKnbehAAncbungbtNBcnKäncgbunKb5IrnKbG5KRB9PKb -CuRuNVPbAchü5bnKKnKb5IrnK5buncbrKAbunrb5IrnKbuncbehAAncbungbHIc2Icn-2I-NBncnubGkK7 gAchKncAbKgAf

5ö.MÄ99M5b(b&dzZ]bßüApü(RGgAbb905b:I)fbp(bcnfbEgbBIKunTAbgKNBbhrbuIgb:kcbuncblI2nTTnb ungbHIc2Icn-2I-NBncnufbAh)buncbününK£äncTKnünKunKb:kcTIKähKübBIAbgKNBbVkrb5IrnKb KhcbuKnblKKuBKncküTM2BnbncBITAnKb&:I)fbp(bTKfZfb[bahrb näcIhNBbungbAcAKGnTgbKKKncBITäb VkKb& ßAAnc-Z5IrnKbN)fbHfb^i5lER5b2AüKKüu9(.bcA.äcpbcAüucTuceb?nK2ÜKübdp$Ä5b&Td]b Wcfb^hKün5bo9pkW5Adpr.9p.b9c.2AüKKüu9(.bch.GcdMrKDu9hC5cpebüKngäIunKbdppÄ5b(d)f 5I. ü2bMpz$Ä5b2fbMMzfbAh)bunrgnTänKbtA£NGbIh>ncunrbKKbuncb0IcKIKAnb &C Mpz$Ä5b2fbM4$bhKAnKZf

54.DmAcKpcA.-59pbeblkTk2BkKb4fbDncbtNBcnKäncbungbPI2MchgbKIrnKgb5ngrKKbIIcbnKKb5KRb KAc-PcKngAncbungbHIc2Icn-2I-NBncnu5buncbunKb:n‘AbKrbdMfb^IBcbATn‘IKuncgb90fbVnc)IggAbBIAb

AncAKAnTKbKINBInKgäIcb-bPnukNBbKhKbKhcbKkNBbänKrbÜInKAnKbAcAKGnTöbÜhrbnK7

KnKbIh)bnKKnrbtIcübIhgbuncbanKAb5nGAIKnäkgdb99fbKKbuncbtNBcnKähKü

MTbhKubÜhrbIKuncnKbKrblkTk2BkKbungb BbEüREblK:ARtmbukcAb

Gkr2TnrnKAKncAbrKAbunrb nKncöb 5MpbDKnb ßAAnrIrnKbHk7

rgbhKubRnbgKKubKrbPI2MchgbIh>ncunrb2BkKnAKgNBbKkAKncAf

(12)

MÄ DA eARbmiDDE

9KbnKKncb0IcKIKAnbIh)bunrbÜhVkcbünKIKKAnKbtIcübBIAbuncb:n‘AüngAITAncb unKbAcAKGnTb 1bgAIAAbrKAbuncbt2Kn>nKAnbrKAbunrbtNBKT)ABckKbIhgünuc£NGAö

z$b

)[änKbuKngnbWkcrbnKAIKNGnTAbgKNBbKKbücKnNBKgNB-cßrKgNBncbanKAbÜhcb AM2KgNBnKbtNBcnKäInKgnbungb5IrnKgbKKb:nr2nTKKgNBcK)AnKfb2&[ZbGIKKbuIänKb VkcbkuncbBKKAncbuIgblKKubäÜIfbunKbWITGnKb2TIÜKncAbgnKKfbATgbünT'h)KügAnb tNBcnKähKünKbänünüKnKbKhKb§§§z$ bz9bhKubü§TfzMbtkInKAbncGnKKäIcbnc7 gNBnKKAbKKbuKngnKb:n‘AnKbIhgKIBrgTkgbuncb:BckK5buncbBKncbhKubuIbgnBcb gNBrITbüncIAnKbgnKKbGIKK5bIIgbÜhb0ncInNBgThKünKbrKAbunrb9unkücIrr7 gAcKNBb)£BcAn]bgkbüngNBnBnKbKKbuncbJ nünKGI2nTTn:bIrbCBkKg-:nr2nTbVkKb lIcKIGöb§l[§fzzbAh)bunrbEhncünAng-:kcz4bhKubKKgängkKuncnbKKb9KgNBcK)7 AnKbIhgbunrbekKAB-mnÜKcGbVkKblIcKIGbgAnBAbuncb:BckKbVkcbunrbHkchg)IT-b GnKöbDbVK[5z(bDKnblKKuänÜnKNBKhKüb:btbIhcunbKINBbIKnbVkcbKunkücI2BKgNBb rKAbunrblKKubüngNBcKnänK5buIgbnKKnKbWKKüncbIKbunKbehKub)£BcA5bhKubÜhcb üKnuncüIänbungbRnbBIAbrIKbrnKgAnKgbuKnbtkKKnKgNBnKänbrKAbkuncbkBKnb ic'hgbVncInKunAf

&zdM„dbVfbCBcfZfbDKnbünKIhnbHncGhK)AbungbPI2MchgbKgAbhKgKNBnc]bIIBcgNBnKKTKNBbgAIrrAbncb Ihgb:BnänKb&gfbW?l5ER5bDmAcKpcA.-59pbeb2fb999bhKub0999Zf

NÜ. ü2bMpz$Ä5b2fbMMzf

zdb tKnBnbÜfmfbPA(1b09995bdp4äb&lIcKIG5bPAIB-:nr2nT5bPAkTnrIKkgb999fZbhKubäc9A.ü5cngd9ub 95bKkfbz$5b(b&sABkZf

zMbtKnBnbÜfmfb:ä905bÄ$äb&eIrrKgKbVkKbAcrIKA5blTnk2IAcIb099fZf zzb:cIhKnNGnc5bKKöbßüApü(b095b2fbdTz5b)KüfbTbhKub:I)fb4pf z4bCTncn5bMgAuc.b$ozcArcuceb:I)fbM4f

NJ.ßüApü(b95b2fbMp]bAiWRERE5bMAgDKn'pcebzMTbhKub4M4]bKKbMp(bKKbuncb0IcKIKAnöb f

DKnbnKKrITKübIrbekKAB-:kcbVkKblIcKIGbIh)AcnAnKunbWkcrbrKAbunrbHncÜb VkcbunrbWITGnKbIKgAnTTnbungb:BckKngbIKcubhKAnKbÜhbuKgGhAKncnKbgnKKfzÄ

1uMl ACePfeeCRDERlCRtlrzRtEbIzbüER

9KbnKKncb9KgNBcK)AbIh)bnKKncbgIKAKgNBnKbtAIAhnbKgAbuncbAcAKGnTbVkcb:btbIhgün7

)ITTnKöb§/XfzzbEKKb'BKTKNBncbWITTbTKnüAbänKb:n‘AnKbIhgbuncbanKAbungbHIGkcKgb

(13)

HARPARE-PA-CHERED Mz

KrbHnKTKüAhrbungbHIc2IcnbKKblIcKIGbVkc5zÄ bzz b zTbIkbKKKncBITäbnKKncbPckÜnggKkKb tP

zÄbtKnBnblI2KAnTbö1N1 .o9p.2guu.HARPER-CRDNR5Ab^n

zzbtAIAhnblIKckb^EbzzT(zöb?nücIKK5bKKöbmaisIbdM5bdpdÄ5bpdAfb?nKuncbKgAbuncb:n‘AbKKNBAb KrbPBkAkb2häTKÜKncA5bgkbuIggbuKnbAKkcuKhKübuncbanKNBnKbKKNBAb£änc2c£)äIcbKgAfbDKnbtAIAhnb IhcunbKKbuncbCINBnAAnbVkKblIcKIGbnKAunNGAbhfbgAIrrAbhcg2c£KüTKNBbIkBTbIhgbenuIrhuf zTblIrIKb95b:I)fbTp-p$f

zpbRfbekKub}bsfHfbeMncg5blcKDnch.gksAKüpuebEEtb4z5b?kKukKbdp4$5b:I)fbdMbhfbd$z5bdb hKubN)fb2fb(MfbEgbKgAbÜhbVncrhAnK5buIggbgKNBbKrbR£NGnKbungbWITGnKbnKKnbtkKKnKgNBnKänb än)IKufbDIKKbI£cunbngbgKNBbKKNBAbhrbHIc2kGcIAngb&gkbKKbuncbPhäTKGIAKkKZ5bgkKuncKbhrb HIc2Icn-2I-NBncnubBITAnK5bunggnKb0ncnBchKübPIb-bKrb nünKgIAÜbÜhbHIc2kGcIAngb-bKKbAc7 rIKAbühAbukGhrnKAKncAbKgAb&gfhfZfbC)fbuIÜhbÜfmfbKKbunrgnTänKbmIKub:I)fbp$5bdbhfb:I)fbpM5b dTb&ÜInKb)cIürnKAIcKgNBnbDIcgAnTThKünKbVkKblKKuüßAAnr]b:n‘AnbBIänKbgKNBbKKNBAbncBIT7 AnK5blkKAn‘AbhKub9GkKkücI2BKnbg2cnNBnKb)£cbuKnb9unKAK)KÜKnchKübITgbHIc2Icn-2I-NBncnuZf

?Ü.äc9A.ünRÄcb9püebdzT5bKkfbdTpb&d$Zf

? .äcpbüAüb95b45b5cfbÄb&fübunVP.PbEV.K.9uVu1ky1b9KbIKuncnKb?KgAnKbunggnTänKb:nr2nTgb IKcubncbkBKnbInKAncnbahg'AÜnbTnuKüTKNBbITgbJPI-Rn-2I-NBncnu5buncbKKbDnKuncIbInKTA:bIh)7 ün)£BcA]bgfbäcpbüAüb9]5bMp5bdÄbhKubzM5bTb&I°§D§Zf

?5.äcpbüAüb0995bT(5bdzbhKub:I)fbÄdzbcnf5bzfbRnüKgAncfbDncblKKuükAAbgAnBAbIKnbuKnb£äcKünKb Ih)bunrbanKNBnKb)£cbuIgb0ncnKKKünKbuncbänKunKb?'KuncfbAh)bunrblk2)bAc'üAbncbuKnbDk27 2nTGckKnbhfbB'TAbnKKbtKgAchrbKKbuncbHIKufb-bC)fbKrbahgIrrnKBIKübrKAbPI-Rn-2I-NBncnub nVAT5bunKbunrkAKgNBnKbPI2MchgbüüAnhEcArb4ÄM5bKKbunrbnKKbPI-Rn-HIc2kGcIAngbKrbahgIr7

VkKb IhüßAAnrbuncblKKuükAAbKKbunKb:n‘AGkThrKnKbPnInKTgbITgbIKüng2ck7 NBnKbKgAfbaIIcbIhcunbuncbAcAKGnTbKhcbnKKrITbKKbunKbtAnKKbücIVKncA5bPnukNBb ncrßüTKNBAbuKnbeKAAnTgAnTThKübungb2&[ZbgnKKnbÜInKrITKünb?nghKüfbeßüTK7 NBncInKgnbKgAbuKngbnänKgkbuncbWITTbänKbnKKncbÜnKAüTnKNBnKb9KgNBcK)AbIh)bunr

?

R£NGnK2)nKTncbnKKncbtAIAhnbIhgbAcrIKAöbXbzpbhKub)ncKncbKKbuncbmnKgNBcK)Abungb HIc2Icn-2I-NBncnubKrbHIABkcAnr2nTbVkKbDnKcbnT-enuKKnBbIhgbuncbanKAbPAk7 TnrIKkg4b]99fö

9rbHIABkcAnr2nTbhKubKrbcßrKgNBnKbeIrrKgKbVkKbDnKuncIbKgAbnKKblKKu7

ükAAbKIrnKgbPI-Rn-2I-NBncnubänÜnhüAfb9Kbuncb ßAAncTKgAnbKrbtIKGAhIcbungb

HIABkcAnr2nTgbAc'üAbuKngncb.c([$laAEbHIc2Icn-2I-NBncnubgkTIcnba£ün5b

unKKbJncbncBnTTAbuKnbänKunKb?'KuncbhKubuKnbi)ncünäKnAnbrKAbgnKKnKbtAcIB7

TnK:f4db4M bAh>ncunrbünBßcAbuKngncbTkGITnbPhKünbtkKKnKükAAbÜhbnKKncb ch22nb

VkKbgKnänKblKKuüßAAnr5buKnbKrbs2)ncgIITbungb:nr2nTgbIäünäKTunAbKgA]bukcAb

Ac'üAbncbuKnbmnKgNBcK)Ab f4~b9rbtIKGAhIcbungbeIrrKgKgbncgNBnKKA

(14)

MT DA eARbmiDDE

ÜhgIrrnKbrKAbCBkKg-2I-NBncnufbDKngncbPI-Rn-2I-NBncnubIKcubITgb Jück>ncb kAA5bHnccbungb nähcAgBIhgng5buIgbVkTTGkrrnKnblKKu5buIgbgKNBb A'üTKNBbVncP£KüA:5bänÜnKNBKnAf4z

rnKBIKübrKAbunrbeMABkgbVkKbuncbHKrrnTgGhBbünKIKKAbIKcub&gfbtrKAB5bKKöbPf^fbWcIKu-b gnKb}blfbRMBkTAb&HüüfZ5bs.Ä9hCcnnüpK.gk.äcKgu9C.lcTuh.üpb.Budb9che.l5c.üüAnhEcArb MüDKA9bz5bCIcgAnKb5KnähBcb9KgAKAhAnbPhäTKNIAKkKgbMM5blk2nKBIünKbM$$$5bpT)fbhKubd$M))fZf 4zbDIhrIg5bÄüKK1.äcpb1eb2fbdz(5bd4bhKub:I)fb4ÄfbC)fb)ncKncbnäufb2fbMÄd5bzb&^[Zf 44btKnBnbkänKbAKrncGhKübMÄf

?J.ü2bMpz$Äb &2fbM4$bkänKZf

?T.ÄcbüKgdbbdpM(5b2fbd$5b5cfb4fbDncblk2)gNBrhNGbuncbHKncküTM2BnbuncbBkNGnKunKb ßA7 AKKbKgAb)cIüTKNBf

4zbC bMM$(4b&2fb(M5bpZf

4Tb9KbuKngnrbWITTbI'cnbuIgb2&zZbITgbÜhbäcnKAbüncIAnKncb9unkücIrrgAcKNBbÜhbIncAnKfbEKKn WkcrbHkchg-RnbänünüKnAbÜfmfbIh)bVncgNBKnunKnKbtAnTnKb&gfblIrIT5bBucncheb2fbMÄT5b9K7 un‘Z5bIäncbIhNBbrnBcrITgbKrbHkchgAnr2nTbVkKbEu)hb&Üfmfbobkgdb9995bMd5b(öb Zf

WncKncbKgAb-bInKKüTnKNBbIkBTbKhcbITgbVncG£cÜAnb0IcKIKAnbVkKbHIc2Icn-2I-b NBncnub-bnKKb kAAbHIc2IcnbKINBInKgäIc5bhKubÜIIcbVkcbITTnrbKrbZhnTTnK7 Gkc2hgbuncbunrkAKgNBnKbABnk2BkcnKbPncgkKnKKIrnKbrKAbrKKungAnKgbT$bmn7 TnünKf44b0KnTbgnTAnKncbGkrrnKbKrb0ncüTnKNBbuIÜhbuKnb£äcKünKbanhüKKggnb VkcfbAh)bunrbgNBkKbünKIKKAnKbtIcübIhgbuncbz$fbDMKIgAKnbänünüKnAbHIc2Icnb nKKrITbITgb0IcKIKAnbÜhrbgkKgAbIh)buKngnrbsäPnGAb£äTKNBnKb5b. 1.Ks. 1.b :btu45btKKühT'cbgNBnKKAbIhNBbgnKKnbEcI'BKhKübKKbuncbg2'AngAnKb:nr2nT:hnTTnb IhgbenuIrhubÜhbgnKK5bKKKncBITäbuncncbunrbcßrKgNBnKblIKgncbAKAkKKKhgb PKhgbKKbnKKncblßKKügGIcAhgNBnbIAAngAKncAbIKcu5buIggbncbünTKnäAbIKcubVkKbRIA-b AIhK5buncbPc'NBAKünKbhKube'NBAKünK5bhKubVkKbHIc2Icn5buncbKKbenuIrhub

InKTAö f4Ä

EänK)ITTgbKhcbnKKrITbncgNBnKKAbnKKbHIc2IcnbrfüfbKKbnKKnrbKKNBAGßKKüTK7

NBnKbDkGhrnKAbIh>ncBITäbVkKb:BnänKfbAh)bnKKncbKKbANBrKrbün)hKunKnKb

tAnTnbIhgbuncbPAkTnr'ncÜnKAb)hBcAbuncbtAnTnKgAK)AncbKIrnKgbT1ibunKb:KAnTbnK7

KngbAr-KAc-PcKngAncgbungbHIc2IcnbZ5buncbKKbAäMukgbInKTAf4zbününKbuncb

9gkTKncABnKAbuKngngbanhüKKggngbTKnüAbuncb0ncuINBAbKIBn5buIggbngbgKNBbhrbnKKnb

WnBTgNBcnKähKübVkKbHkchg-RnbBIKunTA5buncbIhNBbIKuncKkcAgbänÜnhüAbKgAf4T

(15)

HARPARE-PA-CHERED Mp

mnKbunrbüngnKbKKbunKbsgKcKgGI2nTTnKbVkKbDnKuncI5buIgbunKb5IrnKb gübAc'üA5bhKubVkKbC

IhVKTTn

bITgbJHkc2Icn:bänÜnKNBKnAbIhcun5bBIKunTAb ngbgKNBbrfEfbKKNBAbhrbunKblKKuükAAf4pbDIgbWTnKgNBgA£NGbVkcbunKblcITTnKbungb WITGnKbänuIc)bnKKncbEcGT'chKü5b2I>AbIäncbKKbPnunrbWITTbKKNBAbÜhbHIc2Icn&-b 2I-NBncnuZ5bIKnbIhNBbuKnbInKAncnKbE2KABnAIbhKubKKgängkKuncnbuKnbhKün7 IßBKTKNBnb9GkKkücI2BKnb&?ßInbrKAbWITGnKGk2)bIh)bPkungAbTKnünKuZbuKngncb 9unKAK)KÜKnchKübIKuncg2cnNBnKf

?4.äcpbüAüb]5bM$z5bd$bhKub:I)fbdMpfbDKnbmnÜnKNBKhKübD9.5Abb)nBTAbIh>ncunrf JÜ. PA(1b09995bdp4äf

(db tKnBnbCTncn5bMgAuc.b^ozcArcuceb:I)fbM4bhKubAh)cncn5bMAgDKn'pcebzMT]bKKbMp(bKKbunc

Wkcröb f

(MbtKnBnbÜfmfb:ä905bÄ$äf (zbtKnBnbÜfmfb:ßAa95bKkfbdÄ(5bzf

1u2l ÜhEbeAs:-ltEblrs:bEAhCRDERlARls:bzRzPzDAes:EblKEA:ERIzPDE

&lIcKIG5bekKAB-mnÜKcG5bDIAföbM(fbDMKfZ

&lIcKIG5bCINBnAAn5btAIAhn5bDIAföbMÄfbDMKfZ

&AcrIKA5btAIAhn5bDIAföbMÄfbDMKfZ

hKub&lIcKIG5bekKAB-mnÜKcG5bHIGkcKg-lI2nTTn5bMpfbDMKfZ

&lIcKIG5bCINBnAAn5btIcü5bDIAföbz$fbDMKfZ

&2mcnrKncbRBKKu5bDIAföbATn‘IKuncb90fZ

&lIcKIG5bPAIB-:nr2nT5bDIAföbPAkTnrIKkgb999fZ($

ßb&lIcKIG5bEhncünAng-:kcbhKubekKAB-:kc5bDIAföbPAkTfb999fbhKub90fZ(db

\}ü&lIrIG5bekKAB-:kc5bDIAföbPAkTnrIKkgb999fZ

&DnKcbnT-enuKKnB5b:kcbungbHIABkcAnr2nTg5bDIAföbPAkTnrIKkgb]99fZ

&eIrrKgKbVkKbAcrIKA5bDIAföblTnk2IAcIb099fZ(M

&:nr2nTbVkKb:ku5bDIAföbAhühgAhgzZ(z

(16)

z$ DA eARbmiDDE

&DnKcbngNB-tNBnTIKA5bDIAföbsABkZ(4

J?.äc9A.ü5cngd9ub95bKkfbz$5b(

((blhBTrIKK5bKKöb:t995bz$45bgfVfbJ ßAAnrIrnK5b-äKTuhKü:fbtKnBnb)ncKncblhcAB5b2'uucAb bcucAK9p9cAcp.2'uucAebKKöbBsßb(5bdpzz5bdz())f]btCHE5lE?5bKKöb:tb995bzMM5bgfVfbJ ßAAncVnc7 gNBrnTÜhKü:f

(ÄbDKnb0ncInKuhKübuncbKnh'üM2AKgNBnKbAcAKGnTbänünüKnAbKKb:nr2nTAn‘AnKbuncbücKnNBf-b cßrfbanKAbk))nKäIcbVkcbITTnrbänKb kAABnKAnK5buKnb£äncbuIgblkKgAchGAKkKg2cKKÜK2buncb AKAkKkrIgKnb&N)fb:cIhKnNGnc5bKKöbtAfbZhKcGnb&HüfZ5bl5c.lcKDnc.9p.spC9cpu.orKDueb GcV.b9hCgzcA9ch.üpb.AcCcpu.AchcüAC5eb?kKukKbdppz5bdzdb))fZbnKAgAIKunKbgKKufbahbKnKKnKb I'cnKbÜfmfbl9R9puRpkAubhKubMNRpERuNVPbKKblkrbsräk5bkuncblNRpuAuRCNue.lNRKAubhKublNRPAuRb DAuRlKbKKbET-ZITIf

esb&:nr2nTbVkKbenuIrhu5bDIAföbAKAkKKKhgbPKhgZf

1u1l BEtEC-CRD

Dncb5IrnbungblKKuükAAngbVncäKKunAbunKb)ITGnKüngAITAKünKbHKrrnTgükAAbHk7

rgbhKubunKbtkKKnKükAAbRnbrKAnKKIKuncfbmnKbnKKncb ßAAncVncäKKuhKübcng2fb

-0ncgNBrnTÜhKübüKäAbuncbncgAnb5IrnKgängAIKuAnKTbuKnblhTAüngAITAbuncb kAA7

BnKAbIKbhKubuncbÜInKAnbunKbängkKuncnKbAg2nGA5bhKAncbunrbgKnbVncnBcAbInc7

unKbgkTTf((bDIgbänunhAnAbänÜkünKbIh)bHIc2Icn5buIggbHkrgbKKbgnKKncbRkTTnb

ungbtkKKnKükAAngbünrnKKAbKgAfbDhcNBbunKb5IrnKgÜhgIAÜb 1.:btbIKcubuI7

c£äncbBKKIhgbhKrKggVncgA'KuTKNBbÜhrbAhguchNGbünäcINBA5buIggbngbgKNBbhrb

gnKKnbGKKuTKNBnbEcgNBnKKhKüg)kcrbBIKunTAf(Äb9rbAKgNBThggbIKcubgKNBbÜnKünK5b

uIggbuncbgkTIcnbAg2nGAbIhNBbKKbuncb9GkKkücI2BKnbhKubunrbüngnKbungblKKu7

ükAAngbücnK)äIcbKgAfbahunrbIKcubuKngbuhcNBbuKnbHncGhK)AbungbHIc2Icn-2I-NBn-b

cnubüngA£AÜA5bBIKunTAbngbgKNBbänKbKBrbukNBbhrbuIgblKKubuncbJünKäTKNBnK-b

tkKKn-unc-änKunK-?'Kunc:bhKubungbABnäIKKgNBnKbHKrrnTgükAAngbArhKb

äÜIfbgnKKngb)ITGnKüngAITAKünK5bhcg2c£KüTKNBbGcKnüncKgNBnKb0kcü'Küncgb

ekKAB5buncbKKbuncbt2'AÜnKAbIäncbIhNBbITgbhKKVncgITncbtkKKnKükAAbncgNBnKKnKb

GIKKf(z

(17)

HARPARE-PA-CHERED zd

4ul GEREfPzDAElCRtlBEzAE:CRDERlzClfRtEbERlGz--:EA-ER

üncunKbuKnb ßAAnc)IrKTKnKbRIA-AIhK5bHIc2Icn-2I-NBncnubhKubArhKbäÜIfb ekKABbITgb:cKIunKbuIcüngAnTTA5buIKKbKKrrAbuncblKKuükAAb£äTKNBncInKgnbunKb PTIAÜbBKKAncbgnKKnKbETAncKbnKKf(z b (Tb9KbRKAhITgÜnKnKbGIKKbncbgnKKnbehAAncbkuncb gnKKnKb0IAncbänüTnKAnKbhKubän)KKunAbgKNBbuIKKbnänK)ITTgbBKKAncbKBKnKf(pbDKnb enBcÜIBTbuncbW'TTnbÜnKüAbKBKbKrbeIrrKgKbVkKbAcrIKAbPnukNBbITgbt'hüTKKüb Ih)bunrbtNBk>buncbehAAncbgKAÜnKuf

(zbmkKKnA5b-t-2eb4z(-4zz]bmkcüBkhAg5bKKöb:t905bM$M5bgfVfbJekKAB:fbATgb:n‘A:hnTTnb gKnBnbÜfmfbAh)cncn5bMAgDKn'pceb)KüfbzÄ5bKkfbMzäöbekKABbKgAbJuKnbtkKKnbuncbtkKKnK5buncb T'KÜnKun5buncbuKnbDhKGnTBnKAbVncAcnKäA:b)-C.p.-CV.VEp.59A.hp(uy1

(Tb:cIhKnNGnc5bKKöbßüApü(b095b2fbdTz5b)KüfbTbhKub:I)fb4p]bAh)cncn5bMAgDKn'pceb2fb4M4b hKub4z$]bäc9A.ünRÄcb9püebdzp5bKkfbdTpfbünKAncnbDIcgAnTThKünKbn‘KgAKncAnKbVncrhATKNBbKKb enuIrhufbC)fbkänKbAKrncGhKübMdf

(pbCTncn5bMgAuc.b^ozcArcuceb:I)fbM4b&enKKA-s2)ncZ]blgbb95bKkfbd4pb&tIKugNB£AAnKZf

9rbAKgNBThggbIKcubVkKbuncbPc'rKggnbIhgünüIKünK5buIggblKKuüßAAncb NBIcIGAncKgAKgNBnbüngnKgÜ£ünbVkKbKBcnKbETAncKbncäAnKfbAhgbuKngnrb chKunb KgAbngbnc)kcuncTKNB5buKnbETAncK5bKKgängkKuncnbuKnbehAAnc5buKnbäKgTIKübKhcbg2k7 cIuKgNBbKrbmTKNG2hKGAbungb9KAncnggngbgAIKu5bÜhbgAhuKncnK5bänVkcbAhggIünKb

£äncbWhKGAKkKbhKubüngnKbungbHIc2Icn-2I-NBncnubünAck))nKbIncunKbGßKKnKf

4uMl Kf-.-fCA

RIA-AIhK5buKnbgnKAbunrb5nhnKbRnKNBbänÜnhüAnbJünKäTKNBn-tkKKn-unc-änKunK-b

?'Kunc:5bIKcubrnKgAnKgbITgb)nrKKKKngbPnKuIKAbÜhbRnbänAcINBAnA5buIgbgnKKnb

EKAgAnBhKübnKKnrbuhITKgAKgNBbGkKÜK2KncAnKbPcKKÜK2buncb ßAAncäKTuhKübVnc7

uIKGAfb^nukNBbunhAnAbuncbahgIAÜb-PaibuIcIh)bBKK5buIggbRIA-AIhKb-bKrbiKAnc7

gNBKnubÜhbRIKAb-bKKNBAbKhcbITgb)nrKKKKnblkr2TnrnKA'cäKTuhKübÜhrbtkKKnK7

ükAAbRnbÜhbVncgAnBnKbKgAfbtKnbgAnTTAnbITgkbGnKKbcnKKbABnkTküKgNBngblkKgAchGAb

uIc5bgkKuncKbnKA)ITAnAnbVKnTrnBcbäKgbInKAbKKbuKnbcßrKgNBnbE2kNBnbBKKnKKbKK7

uKVKuhnTTnbCBIcIGAncÜ£ünbhKubnc)hBcbnKKnKblhTA5buncbgKNBbhfIfbKKbnKKnrbKBcb

ünInKBAnKb:nr2nT5bnKKncbnKünKnKbPcKngAncgNBI)AbhKubABnk2BkcnKbPncgkKnK7

(18)

zM DA eARbmiDDE

KIrnKb'h>ncAnfb0kKbunKb cKnNBnKbIhcunbRIA-AIhKbIKnbHIABkcbhKubiAkbrKAb

?nAkbüTnKNBüngnAÜA5buncb nrIBTKKbungbanhgbhKubehAAncbungbA2kTTkKfÄ$

Ä$bahbRIA-AIhKbgfbmkKKnA5b-t-2ebÄMz)fbhKubängkKuncgb hAähä5bKKöb:tb05bd(d-d((5bgfVfb JRIA-AIhK:fbWncKncbEfbHsR5i5 5bäcA.o9pc.dpb.b9c.>9cncpebDIcrgAIuAbdpzd5bzÄbhKubÜhcb ßAAKKbKKbAcrIKAbN)fbef-:BfbDncNBIKK-icAnT5bBKp(Acu9hKdh.9p.MrKDu9hC5cA.a(gpgrAü:

D59c1.ä9c.2'uu9p.lPcpcpcueb sWb90bT5büKngäIunKbdpzp5b(())fbahbRIA-AIhKbKKbunKb?kAkg7 k2)ncgÜnKnKbgfbRMBKKnc5b:gudhebdpM)f

Ä«btKnBnbÜfmfb:äb905b:I)fbÄd5bÄ4äbhKubNb&gAKTTAbPnInKTgbABckKnKubKBcblKKuZfb9KbunKbänKunKb äKgTIKüb)c£BngAnKbmKTu:hnTTnKbIhgbuncbanKAbungb:IBIcGIbgAKTTAbgKnbgAnBnKubuIgbKINGAnblKKub )ßüApü(RGgAbb905b:I)fbp(bTKfbhKubcnfZf

55b]KRb-cAßZ

KtbC*böbnKKnbmnÜnKNBKhKübVkKbÜIBTcnKNBnKb ßAAKKKnKb&VkcbITTnrb9gKgbhfbHIABkcZb hKubuncblßKKüKKbVkcIKnünKubKKbücKnNBKgNB-cßrKgNBncbanKAfbC)fbüKTgkK5bMugncKü9Cb :cT9(gpeb($zf

ÄzbDKnbmnÜnKNBKhKübJKBcbHkchg:b)HA1MybIKcubKKbg2'AnKb:n‘AnKbk))nKäIcbgMKkKMrb)£cbJKBcb lKKu:bVncInKunAbhKubgKüKITKgKncA5buIggbHkchgbITgbAcNBnAM2buncblKKuüßAAncbänAcINBAnAb IhcunfbtKnBnbuIÜhbuKnbPIcITTnTnKbKrbeIrrKgKbVkKbAcrIKAb):äb905b:I)fbÄzuöb5n2BABMgb JängNB£AÜAbKBcnKbHkchgbrKAbKBcnKb0ncGT'chKügg2c£NBnK:]b:äb905b:I)fbÄMnbhKub:äb90b lcTueb2fbpöbRIA-AIhKbJünäKncAbKBcnKbHkchg:Z5bIh)bunrbEhncünAng-:kcb&CTncn5bMgAucb b$ozcArcuceb:I)fbM45bRIKuÜnKTnbuncbRIA-AIhKöbJuncnKbHkchgbuncbHnccgNBncbungbP)nKTncgb KgA:Z5bIh)bunrbekKAB-:kcb&AiWRERE5bMAgDKn'pceb2fbdp$5bKkfbd$IöbRIA-AIhKbJüKäAbKBcnKb HkchgbIKb_unKbHkcKÜkKA]bhKubVncäKcüAbgnKKnKb?nKäbrKAbKBcnKb0ncGT'chKünK:]bKuf5bKäKuf5b2fb zpÄ5bKkfbM(IöbRIA-AIhKbKgAbJuKnbaIhänccnKNBn5brKAbIKcGgIrnrbRIAgNBTIü5buKnbKBcnKbHkchgb rKAbuncbHnccTKNBGnKAbKBcngbAKgnBnKgb)(7u1(ybängNB£AÜAbhKubgnKKbHncÜbuhcNBbKBcnbAhgg2c£7 NBnb)ngAKüA:ZbhKub)ncKncbÜfmfbobkgdb95bMp$5bdzb&iAkbJängNB£AÜAbKBcnKbHkchg:Z]bobkgdb95b zdz5bT-pb&HIABkcbJgAKTTAbKBcnKbHkchgbIh)bKBcnrbmnAA:Z]bäcpbüAüb9995bd4z5bdd-dMb&HIABkcb JcnAAnAbKBcnKbHkchg:Z]bDIhrIg5ÄüKK1.äcpb1.l9ebddb&HIABkcbJInKgAbKBcnrbHkchgb?nänKb Üh:Z]bM59nMb95bMz5bdb&5n2BABMgbJgAKTTAbKBcnKbHkchgbrKAbKBcncbeKTNB:Zf

Ä4bRstE??9595bÄgpdKcpu9.C9z9n9e.hugA9C9e.bcn.Cdnugeb:I)fb(M5bdfb-bahcblKKuänÜnKNBKhKübu9Pb N)fbAfb hAähä5blcTuch.kgpbüKcpuüdT.bc.nü.u5cgngr9c.bc.ßgK.IKEgebmuEb4T5blIKckb

RIA-AIhKbncgNBnKKAbKKbunKbmKTu:hnTTnKb£äTKNBncInKgnbITgbWcIh5buncnKb lk2)brKAblhBünBßr5bic'hggNBTIKün5btkKKnKgNBnKän5b nKncBIhänbgkIKnb ic'nKGITIABkgbüngNBr£NGAbKgAfb0kcbITTnrbKrbeIrrKgKbVkKbAcrIKAbIIcbgKnb KKbuKngnrbscKIAbrnBcrITgbABckKnKubrKAbHIc2Icn-2I-NBncnubIh)bunrbtNBk>b IäünäKTunA5bunKbgKnbKKbKBcnKbAcrnKbBKnTAbhKubgAKTTAnfÄdb*bEKKb:n‘Abungb nähcAg7 BIhgngbängNBcKnäbgKnbunrnKAg2cnNBnKubITgö

JRIA-AIhK5buKnbKKbAcrIKAbInKTA5buKnbHnccKKbuncbenKgNBnKb9Rh-i.b b:iIom'(MbuKnbKBcblKKubKKbgnKKnrb5ngAbängNB£AÜA5bKBcnKbHkchgÄzbrKAb KBcnKbAcrnKbänB£AnAbhKubKBcnKbGKKuTKNBnKblKIänK

tAKTTA:fÄ4

(19)

HARPARE-PA-CHERED zz

5nänKbuncbkäTKüIAkcKgNBnKbRkTTnbuncbgNB£AÜnKunKbhKubK'BcnKunKbehAAnc5buKnb KKbuKngnrb:n‘AbukrKKKncAbhKubKKNBAbKhcb)£cbRIA-AIhK5bgkKuncKb)£cbuKnbrnKgAnKb IKuncnKb'üM2AKgNBnKb ßAAKKKnKbAM2KgNBbKgA5bg2KnünTKbuKnb£äcKünK5bKrbah7 gIrrnKBIKübrKAbHIc2Icn-2I-NBncnubhKAncghNBAnKbmnKgNBcK)AnKbuncbRIA-AIhKb ÜInKbHIh2AIg2nGAnbKBcngbVKnTgNBKNBAKünKbüngnKgbIKuncf

ahK'NBgAbuIc)bRIA-AIhKb-bIKnbngbäncnKAgbKBcb5IrnbITgb9KänücK))bhKub AhguchNGbKBcngbüngnKgbängIüAb-bITgbtkKKnKüßAAKKbünTAnK5buKnbuIgb?KNBAbcng2fb unKbtkKKnKükAAbncÜnhüAfÄ(b:n‘AnbKrbeIrrKgKbVkKbAcrIKAbNBIcIGAncKgKncnKb gKnbänKg2KnTgInKgnbITgbJAcn))TKNBngbe'uNBnKbIh)buncbWTIrrnKKKgnT:5ÄÄbJuncnKb üngnKbüTnK>nKubKgA:5ÄzbkuncbITgbJInKäTKNBnbtkKKnbZ5buKnbunKbück>nKbRnb Ih)ÜKnBA:fÄTbAh)bunrbekKAB-:kcbVkKblIcKIGbKgAb£äncbHIc2Icn-2I-NBncnubÜhb TngnK5buIggbKBKbgnKKnbehAAncbJRIA-AIhK5buKnbtkKKnKgNBnKän5ÄpbInTNBnbuKnb

dpzz5bz(z)fb&hZbgkIKnbobkgdb95bzz(5b4-(b)KpCu.k9P19.A.hn1ky1bahcb nKKAKVGkKgAchGAKkKbu9P19.pb EAbbN)fbt2KnünTäncü5bäcK1.2A1eb2fb4M)5b&bÄpbgkIKnb IcuKKnc5bo2eb&bp4bhKubHfb^hKGnc5b 2AüKKüu9(.bcA.äcpbcAüucTuceb?nK2ÜKübdp$Ä5bzM5b&bpdfbDnrKINBbGIKKb5AbbITgbAuPnGAKV-b 5krnKbIh)ün)IggAbIncunKfbDncb:n‘AbKKbAcrIKAbIKcub)kcAün)KKBcAbrKAöbJKBcblKKub)pp1nyeb gnKKnbtA'cGnbKgAbück>buhcNBb_KBcn]beKTNB5bgkbuIggbgnKKnbeIPngA'Ab&uncbungZbekKAB5bungb tKnücnKNBnK5büTnKNBA:f

Ä(bDncb?KNBAIg2nGAbuncbRIA&-AIhKZbIKcubÜfmfbKKbDcKkAkK5bÄcbüKdb. 45Tebdp5bKkfbMMb unhATKNBfbC)fb)ncKncblgbb95bKkfbM45bd$b&RIA-AIhKbKgAbJuKnb9BnA-lhB5buKnbuIgb?KNBAbünäkcnKb BIA:ZbkuncbAh)cncn5bMAgDKn'pceb2fbdz(5bKkfbpIb&RIA-AIhKbncß))KnAbuIgb?KNBA5bVncAcnKäAbuKnb DhKGnTBnKAbhKubT'>AbuKnbeIIA&[ZbKrb5hKbIh)gAnKünKb&Ah)cncn5bk2fNKAf5bdzÄbTKngAbuKnbänK7 unKbKKuKgAKKGAnKbBkcKÜkKAITnKbanKNBnKba5uPbhKub£äncgnAÜAöbJ:hKbnTnVnbTnbukhäTnbBkcKÜkKb I22IcAnKIKAbIhb5khKbkcKüKKnT:Zf

TT.:äb905bÄ(Ib&RIKuÜnKTnbuncb ßAAKKKnKöb9buPu.P(Au.K.PVRp(A9Ay1bDKnbJWTIrrnKKKgnT:bän7 ÜnKNBKnAbhfIfbunKbrMABKgNBnKbscAbIrbsgABKrrnT5bIKbunrbuIgb?KNBAbnKAgAnBA5bhKubunKb icB£ünTbVkKbHncrk2kTKg]bN)fbtfbtAi5ERs5b}b^fb1s1s::E5b:ü.pü9hhüpCc.bd.Kgpbceb tkhcNngscb95bPIcKgbdp(p5b(Ä)f]bRMBKKnc5b:gudhebdpz)fbhKub cKngBIrrnc5bKKöb:teb995b M(T)f5bgfVfbJWTIrrnKKKgnT:bhKubncgNBß2)nKuöbAfCBcfb:BKnr5bBDcgh.zgp.2cEcu.chRb B9nh9nc51.spünKhc.bcA.üAC59uc(ugp9hC5cp.dpb.9(gpgrAüD59hC5cp.ßgp£cDu9gp.9K.-ü5Kcpb bch.Dgn9u9hC5cp.dpb.ncr9u9KüugA9hC5cp.MAgrAüKKch.bcA.GüC5üKüApü£c9ub95b.iA:b4z5b üKngäIunKbM$$$5bz4-(df

Tö.:äb905bÄ(Ib)(Dbu.K.(P1(y1bahcbtnrIKAKGbVkKb(DbbKKbuKngnrb:n‘AbN)fbAEb905bd$p5bM$b

&)2ubp(VubJVkKbuncbWTIrrn5bVkrbWnhnc:ZbhKubdd$5bdb)(Db.PAVbJVkKb ngAITA5büngnK:5bgfb uIÜhbängkKuncgbobkgdb09995b45bpöb9KbnKKnrbt2KnünTk2)ncbIKcubHIABkcbITgb&tkKKnK-Zb tNBnKänb)PupuybIhgünIKngnK5buncnKb ngAITAb(DbbKgA5buKnb.üM2AnKbängAcIBTAbhKubuKnbDhK7 GnTBnKAbVncAcnKäAZfbC)fb)ncKncbobkgdb95bzz(5bd4b&eKK-HkchgbKgAbuncbrKAbJüTnK>nKuncbtkK7 KnKgNBnKän:b9Db.9upy1

TB:äAe.Ä4Nf

(20)

z4 DA eARbmiDDE

i)ncünäKnAnbncBnTTA:5bKrb TIKÜBIhgbünK'BcAbBIAfÄp b z$bDKnbukcAKünb5nKKhKübuncb i)ncünäKnAnbgkIKnbuncb nKKAKVÜhgIAÜbKKbKBcnrb5IrnKbGkKKkAKncnKbnKKnKbKc7 uKgNBnKbHnccgNBI)AgäncnKNBbuncb ßAAKKfbiKubgkbgKKub)£cbRIA-AIhKbKKNBAbKhcb uKnbmnKKIrnKbJHnccKKbungbHkcKÜkKAng:bkuncbungbEcuGcnKgngbVncä£cüA5bgkK7 uncKbgKnbIKcubIhNBbITgbJHnccKKbungb&lßKKüg-ZbPITIgAng:bänÜnKNBKnA5buKnbVnc7 IKTIggA5buIggbKBcblKKubuIgb?IKubhKAncblkKAckTTnbBIAfzdbATgbt2nKuncKKbungbTn7 üKAKrnKblßKKüAhrgbGIKKbKKbRKAhITgÜnKnKbKBcnb IänbIKbunKblßKKübKK)kTün7 unggnKbuIcKKbängAnBnK5buKngnrbÜhbünI'BcTnKgAnK5buIggbKBrb.üM2AnKbhKubITTnb WcnruT'KuncbhKAncAIKbgnKKbIncunKfzM

Äpb5INBbVkKb?KnVnK5bKKöbBsßbMp5bM$$d5bMzz-MTMbKgAbPupubnVAT5bänggncbrKAbJtNBnKän:b&ufKfb tkABKgZbIKnuncÜhünänKfbJRIA:bKKAnc2cnAKncAbuKnb0nc)IggncKKbITgbenAI2Bncb)£cbunKb TIKÜb ungbtkABKg-tAnrgf

z$bAiWRERE5bMAgDKn'pceb2fbzMT)f5bKkfbM$äf

zdb Ah)cncn5bMAgDKn'pceb:I)fb4M45bKkfbMzIb)pEu.N5ubhKubpEu.C5y[b:I)fbMzäb)VEh.BPN.PKs.Ab h(K.un.5A.pbE1kybrKAbuncbPIcITTnTnbIh)bunrbEhncünAng-:kcb&C?ERE5bMgAuc.b^ozcArcuceb:I)fb M4Zf

zMbC?ERE5bMgAuc.b^ozcArcuceb:I)fbM4fbC)fb)ncKncbPA(1b09995bM$(nb&PAIB-:nr2nTZf

zzbEKKbekAKV5buIgbgnKAbunrbdfb^BfbKfbCBcfbKKbüIKÜb'BKTKNBncbWkcrbIhNBbKKbuncbg2'AnKbRhKu7 2TIgAKGbänÜnhüAbKgA5bhKubÜIIcbVkcbITTnrbänKbunKb)Kü£cTKNBbüngAITAnAnKb cK))nKbVkKb:kKTIr7 2nKfbtKnBnbuIÜhbuKnbDIcgAnTThKünKbuncbJ9gKg-TINAIKg:bIh)bnKKnrbmT£AnKGnTNBb&Üfmfb0fb :cIKb:Irb:KKB5bah9h.nüCuüph1.ügADdh.bch.KgpdKcpuh.rAcCgRAgKü9ph.b.^ah9h.ünnü9uüpu.HüRb ADgCAüucebEPRsbzz5b?nKunKbdpzz5bzT)f5bdÄÄ))fbhKub:I)fbÄ$-ÄpZbgkIKnbunrK'NBgAbuKnbmn7 g2cnNBhKübnKKKüncbuKngncbtA£NGnbVkKbtfbtA5DR9bKrbün2TIKAnKblIAITkübuncbPcKKÜb^kBIKKb nkcübtIrrThKübungb?IKungrhgnhrgbeIKKÜ5b9KVfb5cfbÄ4zbhfbÄ4Tb&KKb0kcäncnKAhKüZf z4bDKnb?nghKübhKubmnunhAhKübuKngngbE2KABnAkKg5buIgbKrbahgIrrnKBIKübrKAbRIA-AIhKbIh)b unrbekKAB-:kcbhKubKrbs2nA-:nr2nTbVkKblIcKIGbgkIKnbKKbArKIKA5b:kubhKubDnKcbngNB-b tNBnTIKAbncgNBnKKA5bKgAbAckAÜbuncbtAhuKnbVkKbET-tIMnu5bKKöb-bobMd5bdpÄp5bzd-zÄ5bKrrncb KkNBbKKNBAbünGT'cAfbtKnBnbÜhcbDKgGhggKkKbÜhTnAÜAbt:ER5mER -E?bHkAIäK5bÄgpu5ugAebÄTbKfb zbhKubAh)cncn5bMAgDKn'pceb4z45bKfb2fbAh)cncnb£äncgnAÜAbunKbmnKKIrnKb&IKnbÜhVkcbET-b tIMnubhfIfZbKKbAKTnBKhKübIKbWIKcrIKbrKAbJKkhccKNnbunb5nKAB:bhKubTKngAbhp(u.Gu1bEKKnb

?nghKü5buKnbänKbunKbIhggNBTKn>TKNBbKunkücI2BKgNBnKbtNBcnKähKünKbrKAbunrblckGkuKTb 2ckäTnrIAKgNBbKgAb&rßüTKNBbI'cnKb)£cbuIgblckGkuKTbÜfmfbuKnb?nghKünKbhE(ubJInKäTKNBngb lckGkuKTb:5bhn(ubJuKnbnKKgIrrnTA:5bkuncb)£cbuKnbüIKÜnb ch22nbPupubJuKnbInKäTKNBnbtkK7 KnKgNBnKän:bIKnbgNBkKbVkKbs::s5blgDgrAüD59cebzT)f5bVkcüngNBTIünK]buIKKbKgAbuKnb tNBcnKähKübIäÜhTnKAnKbVkKbPuPbJ2INGnK:ZfbAhNBbuncbuKngncbyäncgnAÜhKüb&JKkhccKNnbunb

nrnKKgIrbrKAbKBcnrblKKubKgAbRIA-AIhKbänKbuncb nähcAbIh)buncb?kAkg7

äThrnbncgNBKnKnKfzzbz4 btkb)£BcAbgKnbKKbnKKnrbcßrncÜnKATKNBnKb?kAkgk2)ncbKKb

DnKcbngNB-tNBnTIKAbuKnbmnKgNBcK)AöbJRIA-AIhK5buKnbKKb:BnänKbInKTA5buKnbAcn))-b

TKnBnb uKnbehAAncbungb:BkA5buKnbIh)buncb?kAkgGKkg2nbnr2kcgAnKüAb

(21)

HARPARE-PA-CHERED z(

ÜhgIrrnKbrKAbunrblKKub&XZbIh)buncb?kAkgäT£An:z(fb IKÜb'BKTKNBb)kcrh7 TKncAbgKKub)c£Bncnb2AkTnr'KgNBnb:n‘AnbKrb:nr2nTbVkKblIcKIG5zÄbIhgbunKnKb uIc£äncbBKKIhgbBncVkcünBA5buIggbuIgbekAKVbIKbBncrk2kTKAIKKgNBnbtNBß27 )hKügVkcgAnTThKünKbIKGK£2)A5bunKKbuIgbEcgNBnKKnKbVkKbehAAncbhKublKKub ncnKüKnAbgKNBbKrbicIIggncb5hKbkuncbKrbJück>nKbtnn:b&)biZfb5kNBb2c'ÜKgncb gNBKTuncKbÜInKbKIBnÜhbKunKAKgNBnb:n‘AnbIh)bunrbEhncünAng-bhKubunrb ekKAB-:kcbuIgbrMABKgNBnb ngNBnBnK5bunKKbKKbuKngnKbIKcubRIA-AIhKbg2nÜKnTTb rKAbunrbtAnKünTb&)cAZbuncb?kAkgäThrnbKunKAK)KÜKncA5bIhgbunrbuKnbEcGnKKAKKgb tKIzzbBncVkcünGkrrnKbgnKKbgkTTfzT

5nKAB:ZbhKAncTnüAnbtKKKbäTnKäAbhKGTIcbhKubKgAbIKBIKubuncbZhnTTnKbÜhbRIA-AIhKbIhünK7 gNBnKKTKNBbKKNBAbÜhbVncK)KÜKncnKfbaIIcbGßKKAnbrIKbÜhcbmnInKg)£BchKüb)£cbuKnb?nghKübungb lckGkuKTgbITgbhE(bnKKnbtAnTTnbIhgbuncbt2KnünTk2)ncgÜnKnbAcrIKAbÜKAKncnK5bKKbuncbuKnb ßA7 AKKbP^^ÜübünKIKKAbIKcub&gfb:äb905bÄ(IbhKubN)fb:äb905bÄMnZ5bPnukNBbGIKKbngbgKNBbBKncänKb nänKgkbhrbnKKnbgnGhKu'cnb.AKkTküKnbBIKunTKf

öJ. -CuRuNVP.5APuRPE.An(u.PkAu.uK9u.pu.ä5VuP.DAP1(.5A.p5K.5p].5.5A.p5EebgKnBnbäc9Ab ü5cngd9ub9995bKkfbd4M5bdd-dMb&DIAföbHIucKIKZf

zÄbDnKAblcKDnc.b^IDcub95b((öb9KbnKKncbRKAhITgÜnKn5brbuncbPAkTnrIKkgb09f5brKAbuncb HnrBnrGckKnbüngNBr£NGA5bekKABbhKubRIA-AIhKbnKKbAü-*ArhTnAAbuIcäKKüA5bBnK>AbRIA-b AIhKbJuKnbKKb:BnänKbInKTA5b5buKnbehAAncbungb:BkAb&rIAbpu.ä5VuPyebuKnbIrbAK)IKüb KKbuncb?kAkgGKkg2nbIh)ünüIKünKbKgA5bIkänKbuIgbAh)ünBnKbungbRnbKKbuncb?kAkgäThrnb änüIKKb&[Zf:bahbänKunKb:n‘AnKbgfbR1HT5ER§akAk5bdz()fbrKAb0ncInKgbIh)blgbb95bKkfbdzp5b d-zb&RIA-AIhKbInKTAbKKb:BnänKbhKubKgAb*&$buKnbunKb9Kg2KÜKncnKunKb)PDybKrbück>nKbtnnb ncgNBI))AbhKubunKb9äKgb)u5pybünäKncAbKrbffb_ ]:ZbhKubPA(1b09995bdTdNb&PAIB-:nr2nTöbRIA-b AIhKbKgAbuKnbehAAncbung'TgnunKb&:BkAZ5buKnbunKbRnNB-ghb&:BkAZbKrbück>nKbtnnbünäkcnKb BIA:-bD]D]u.A5R(V.K.B.CNy1b0krbünrnKKgIrnKbEcüT'KÜnKbuncbRIA-AIhKbhKubRnbKrbück>nKb tnnbVkKbHncrk2kTKgbäÜIfbunrbEcgNBnKKnKbÜhgIrrnKbrKAbunrb?KNBAbKrbicIIggncb5hKb äncKNBAnAbIhNBbnKKb:n‘AbIh)bunrbEhncünAng-:kcb&C?ERE5bMgAuc.b^ozcArcuceb:I)fbTöbuK9u.pub fhbp.VEpu.K.pVp.5p^P95Vy1

zzbtKIbrhggbKrbVkcTKnünKunKblkKAn‘AbKKNBAbIhggNBTKn>TKNBbITgbüßAATKNBnbPncgkKK)KGIAKkKb uncbEcGnKKAKKgbänAcINBAnAbIncunK5bgkKuncKbGIKKbVKnTrnBcbITgbHKKInKgbIh)b:BkAbäÜIfbITgb mnÜnKNBKhKübungbHIc2Icn-2I-NBncnubKKAnc2cnAKncAbIncunKfbahcb9unKAK)KÜKnchKübVkKbtKIbITgb :BkAbhKubhrünGnBcAbgKnBnbmkMTIK5bl5gu5ebd$z-d$Ä5bdp(bhKubMd4fbahbJtKIbITgbE2KABn7 AkKbungbHIc2Icn-2I-NBncnubgfbuKnb:IänTTnbuncbmnKKIrnKbKrbAKBIKüf

zTbCTncn5bMgAuc.b^ozcArcuceb:I)fbM4bhKubAiWRERE5bMAgDKngpceb:I)fbMzäöbCAu.VE(.BP9PK1(1b ahbänKunKb:n‘AnKbgfbunKblkrrnKAIcbänKbAiWRERE5bk2fNKAf5b4z(5bKfb&cZfbahbAubITgbtAnKünTb ungb?kAkgbN)fbRMBKKnc5b:gudhebdpMbrKAb0ncInKgbIh)bobkgdb995bzÄ5bT-pb&ehAbKgAbKKbnKKnrb t2KnünTk2)ncbJuKnbehAAncbIrbicIK)IKü5buKnb_uIgbüncunK]bKrb5hKbänükKKnKbBIA5buncb tAnKünTbuncbück>nKb?kAkgäThrn:ZfbWncKncbüKTgkK5bMugncKü9C.:cT9(gpebdÄÄbrKAbÜhg'AÜTK7 NBnrbHKKInKgbIh)bobkgdb905bz(5b(-ÄbhKubobkgdb05bzz5bd4b&ünrnKKAbKgAb05bMz5bd4Zf

(22)

zÄ DA eARbmiDDE

ATgbehAAncbungbtkKKnKGKKung5buIgbIhgbunrb?kAkgbünäkcnKbIKcu5bhKub

£äncbKBcnb0ncäKKuhKübÜhb5nKABbGkKKAnbRIA-AIhKb)kTüncKNBAKübKrbeIrrKgKb VkKbAcrIKAbITgbHKrrnTgGhBbuIcüngAnTTAbIncunK5buKnbunKbPhKünKbtkKKnKükAAb ÜIKgNBnKbKBcnrbgNB£AÜnKunKb nBßcKbAc'üAb&AääfbÄZfbDncbäKTuänüTnKAnKunb :n‘AbInKgAbgKnbunrnKAg2cnNBnKubIhgbITgbJück>nb9BnA-lhB5buKnbunKbRnbün7 äKncA5bRIA-AIhK5buKnbKKbAcrIKAbInKTA:fzpbAKuncnb9KgNBcK)AnKbKKbAcrIKAbän7 ÜnKNBKnKbgKnbITgbJAääKTubuncb9BnA-lhB:bkuncbITgbJück>nb9BnA-lhB5buKnbRnb ünäKncA5b&$5buKnbunKb9Kg2KÜKncnKunKb)£cbunKbHkcKÜkKAKgNBnKbnc7 gNBI))A5buKnb kAAngrhAAncT$bungb kTu)ITGnKf:Td

ö4. :äb905bÄdüfbahb5nKABbKKbuncbRkTTnbuncbHKrrnTgGhBbgnKbITgbnKKbmnKg2KnTbhKAncbVKnTnKb ünKIKKAöbäcpbüAüb9]5bd(z5bdM-dMöb9KbnKKnrbtITäk2)ncbKgAb5nKABbJuKnb ck>n5buKnb kAAng7 rhAAnc5buKnbück>nb9BnA-lhBbIrbtKAÜbungbRn5bInTNBnbuKnbANBABnKAbncÜnhüAbhKubunKbRnbKKb uncb?kAkgäThrnbünäKncA:b)K9u.-C.K.p5Ey1bahbRIA-AIhKbITgbJ5nKABbKKbAcrIKA:bgfblgbb95bKkfb ÄT5bz-Tf

T$b9KbIKuncnKblkKAn‘AnKbIKcubRIA-AIhKbrKAb9gKg5bJuncb kAAngrhAAncbungbHkchg:5büTnKNBün7 gnAÜAfbDIcIhgbncGT'cAbgKNBbVKnTTnKNBA5bIngBITäbHIc2Icn-2I-NBncnubuIgbE2KABnAkKbJuncbIhgb 9gKgbBncVkcünGkrrnKbKgA:b)hBcnKbGIKKb&gfb:äb905bÄ4ä]bAh)cncn5bMAgDKn'pcebKkfbMzIZf I . :äb905bÄMnb=b:äb90blcTuebMöb9EVu.f5uRVAubhKub:äb905bÄ4Ib)f5uRVAu.K9u.-A.111.PAu.PD.pb 95uP.KVu.puA.pu.EP(.p.pEy1

TMb tKnBnbÜhbuKngnrb:BnrIbÜhgIrrnK)IggnKubunKbäncnKAgbünKIKKAnKbAcAKGnTbVkKbET-b tIMnu5bKKöb-bobMd5bdpÄp5bzd-zÄf

Tzb tKnBnb:äb905b:I)fbÄ(IbhKubuKnbmnIcänKAhKübuncbtÜnKnbänKbCfbHitts55b:.$gkkAüpbc.bdb K9Ag9Abüph.nch.ucKDnch.crKDu9cph.bc.n$cDg}dc.rAcCgRAgKü9pceb?MkKbdpzz5Md()f

üKnbIhgbrnBcncnKbuncbäKgTIKübÜKAKncAnKb:n‘AnbncgKNBATKNBbIhcun5bgAnBAb RIA-AIhKbrKAb:BkAbKKbnKüncbmnÜKnBhKü5bITgbunggnKbehAAncbgKnbrnBcrITgbän7 ÜnKNBKnAbIKcufTMb0kcbITTnrbKKbuKngncbRkTTnbnKA)ITAnAbgKNBbuIKKbIhNBbKBcbGkr7 2TnrnKA'cncbThKIcncbüngnKgÜhü5bIkrKAbuncbÜInKAnbPhKGAbIKüng2ckNBnKb I'cnöbRIA-AIhKbKgAbITgb ßAAKKbungb?KNBAüTIKÜngbKKNBAbKhcbrKAbuncbtkKKn5bgkK7 uncKbIhNBbrKAbunrbekKubVncähKunKf

mngkKuncgbIhünK)'TTKübIKcubuKngbKKbuncbt2KnünTk2)ncgÜnKnbKrbeIrrKgKb

VkKbAcrIKA5bIhgbuncbKBcbE2KABnAkKbJAcn))TKNBngbe'uNBnKbIh)buncbWTIr7

rnKKKgnT:bgAIrrAb&Aääfbz5bhfbcnfZfTzbDKnbmngkKuncBnKAbuKngncbtÜnKn5bKKbuncb

lTnk2IAcIb099fbÜInKb ßAAKKKnKbnKKbt2KnünT2IIcbcnKNBAn5bTKnüAbuIcKK5buIggbuIgb

IräKVITnKAnbüngnKbuncbRIA-AIhKbIhNBbäKTuTKNBbKKbÜInKbhKAncgNBKnuTKNBnKbEc7

(23)

HARPARE-PA-CHERED zz

gNBnKKhKüg)kcrnKbgnKKnKbAhguchNGb)IKufb9rbEKKGTIKübrKAbunKbABnkTk7 üKgNBnKb9r2TKGIAKkKnKbungbRKAhITgb-buKnbänKunKbt2KnünTbgKKubrKAbtkKKnbhKub ekKubüTnKNBüngnAÜAbIkcunKT4b-bIhcunbRIA-AIhKbnKKbüßAATKNBngb)nrKKKKngb PnKuIKAbKKbWkcrbuncbPncgkKK)KGIAKkKbKBcngbkägGhcnKbE2KABnAkKgbÜhcb tnKAnbüngAnTTAfb9GkKkücI2BKgNBbuK))ncnKÜKncAnbrIKbänKunbuhcNBbunKblckKnK7 gNBrhNGfT(bü'BcnKubuKnbABckKnKunbRIA-AIhKbuIgbAM2KgNBnblhBünBßrbrKAb uncbtkKKnKgNBnKänbIh)bunrblk2)bAchü5bIhcunbuKnbBKKAncbKBcbgAnBnKunb'«^tkb rKAbuncbHnrBnrGckKnbVncgnBnK5buKnbgkKgAbÜhrbscKIAbungbHIc2Icn-2I-NBn7 cnubünBßcAfTÄb0kKbuncbÜInKAnKb ßAAKKbBKn>bng5buIggbgKnbunKb.TAngAnK-ung-Dn-b GcnAngbünäKncAbhKubRnNB-ghb)£cbHIcINBAnbncgNBI))A5TzbIkBKKününKbRIA-AIhKb ITgbück>nbtkABKgzbrKAbüTnK>nKunrbüngnKbNBIcIGAncKgKncAbIKcufTT

T4bDKnbüngIrAnbtÜnKnbKgAbIKnb£äTKNBb)KKcbuKngnKbRKAhITgÜnKnKAM2brKAbAKg2KnThKünKbIh)buKnb änKunKb ngAKcKnbuhcNBgnAÜA5bIIgbKKbuncb IänbuncbÜInKAnKb ßAAKKbGhTrKKKncAfbJ9NBbünänbuKcb PnunKbscAb£äncb9unr]buKnbtkKKnbIh)ünBAbhKubITTng5bIIgbuncbekKubgKnBAbfbEcI'BKAbgnKnKb Ih>ncunrbKnänKbuncbJWTIrrnKKKgnT:b)£cbunKbgkTIcnKbPkT5bKhcbuKnb?kAkggMräkTKGb&Dn7 AncrKKKnchKübrKAb?kAkgäThrnbänKbIK„hKubK959ybhKubuIgb?KNBAüTIKÜrkAKVb)P95Vy1bDnrb nKAg2cnNBnKbIh)buncbIKuncnKbtnKAnbuKnb:BkA-mnÜnKNBKhKünKbKKKncBITäbuncbE2KABnAIbuncb RIA-AIhKf

T(b?D905bÄdübhKubÄ(Ifb f

TÄbAKbuKngncbtAnTTnbKgAbuIcIh)bBKKÜhInKgnK5buIggbIhNBbKKbuncbuKcnGAbIKbuKngngbmKTubIKücnK7 ÜnKunKbtÜnKnbuKnbTnKuncbKhcbKrb:n‘AäIKubVkKb?n2gKhgbängNBcKnänKbhKubKKNBAbKKbnKKncb :I)nTb2häTKÜKncAbIhcun5bnKKnb nünK£äncgAnTThKübgkTIcncbhKubThKIcncblKKuüßAAncbgAIAA)IKub

&gfbA1A&b90blcTueb2fb(bhKubN)fbhKAnKbgfVfb?1?.mc£9c5dprcp.£d.üpbcAcp.ß9pbr'uucApy1 Iö.Vuuu.9K9VRVbu.PAu.A5R9V.p.HAR95uP1

TTbEKKbInKAncngbeITbKgAbuKngnb ßAAKKbrKAbuncbHnrBnrGckKnbKKbuncbtÜnKnbuncbrMABKgNBnKb nähcAbungbtkKKnKGKKungbIhgbunrb?kAkgbKrbeIrrKgKbVkKbAcrIKAbIäünäKTunAb&AääfbÄZfb tKnbncgNBnKKAbukcAbITgbgAKTTnKunb ßAAKKbÜhgIrrnKbrKAbRIA-AIhKbhKub9gKgb&££*b905bÄdüZfbDKnb mnKgNBcK)AbnKAB'TAbTnuKüTKNBbKBcnKb5IrnKb&°}s§bZfbeßüTKNBncInKgnbKgAbKKbuKngnrbDk7 GhrnKAbnKKnbucKAAnbRIA-AIhK- ßAAKKbIäünäKTunA5buKnbgKNBbuhcNBbKBcnKblk2)gNBrhNGb&lhB7 ünBßrbrKAbtkKKnKgNBnKän5bIh)buncbÜInKbWnuncKbgAnNGnKZbVkKbunKbänKunKbIKuncnKbhKAnc7 gNBnKunAfb9BcnbmnKgNBcK)AbTIhAnAbJRIA-AIhK:f

TpbahbPVpR5ZbITgbmnÜnKNBKhKübungbekKungbN)fbü9?ts55bMugncKü9C.:cT9(gpeb(Mf

ATgbTnAÜAngbmnKg2KnTbgnKbnKKnb:n‘A2IggIünbIh)bunrbEhncünAng-:kcbKKb

lIcKIGbIKün)£BcA5bKKbuncbRIA-AIhK5buKnbÜhgIrrnKbrKAbHIc2Icn-2I-NBncnub

VkrblßKKübnKKbenKKAbnr2)IKüA5bKKbuncbRIKuÜnKTnbIhgünIKngnKbKgAbITgb

J~«^tkbIKbuncbtnKAnbungbRnb&KKbunggnKb ngAITAZbITgbekKAB5buncnKbHkchgb

HnccgNBncbungbP)nKTncgb&ekKuZTpbKgA:fp$

(24)

zT DA eARbmiDDE

WngAÜhBITAnKbäTnKäAbIKbuKngnrbPhKGA5buIggbRIA-AIhKbk)ArITgbITgbehAAnc5b Arrnbkf'fbungb:BkAbänÜnKNBKnAbIhcun5bhKubÜIIcbKrrncbKKb0ncäKKuhKübrKAb KBcnrbäKgTIKübhKTngäIcnKbE2KABnAkKfbDKngngbGkKKAnb2ncgkKK)KÜKncAbuIcüngAnTTAb IncunKbITgbIKABck2krkc2Bnb ßAAKK5buncnKbt2nÜK)KGhrbk))nKgKNBATKNBbuKnb HnrBnrGckKnbIIcfbDIcIhgbnKAIKNGnTKbgKNBbrnBcncnbIh)nKKIKuncbIh)äIh7 nKunbWcIünKö

ünTNBnb0ncäKKuhKünKbn‘KgAKncnKbÜIKgNBnKbHIc2Icn-2I-NBncnubhKub :BkAbhKubIKnb'h>ncKbgKNBbuKngn[b0ncGßc2ncAbHIc2Icn-2I-NBncnubITgblKKubuncb RIA-AIhKbKKNBAbKhcbnKKbtkKKnKGKKu5bgkKuncKbIhNBbnKKnKbPhKünKb:BkA[bHIAb HIc2Icn-2I-NBncnu5bhKAncbuncb0kcIhggnAÜhKü5buIggbuKnbAM2KgNBnKbencGrITnb VkKbehAAncbhKub0IAncbIh)bunKbüßAATKNBnKbtkBKb£äncünBnK5bVkKbgnKKncbehA7 Anc5buKnbITgbGkgrKgNBnb kAABnKAbgkTIcnbhKubThKIcnba£ünbKKbgKNBbVncnKKA5bnänKb uKngnbüngnKgÜ£ünbünncäA[

mnVkcbKrbAKgNBTh>buKnb ßAAncbänAcINBAnAbIncunK5buKnbITgb0'Ancbungb HIc2Icn-2I-NBncnub)hKüKncnK5brhggbIKünrncGAbIncunK5buIggbHIc2Icn-2I-b NBncnubn‘2TKÜKAbgkIkBTbITgbungKüKKncAncb5INBGkrrnbgnKKngb0IAncgbITgbIhNBb ITgbEcänbgnKKncbehAAncbänÜnKNBKnAbIKcufbAh))'TTKübKgAbBKncänK5buIggbuncblKKu7 ükAAbKKbmnÜhübIh)bunKb0IAncbITgbunggnKbJgnBcb ck>ncbhKubEcgAnc:b&tbabl- iob IhgünIKngnKbKgA5bI'BcnKubncbKrbWITTnbuncbehAAncbITgbuncnKbJEcän:b9iasaob änÜnKNBKnAbIKcufp$ b pd

p$bC?ERE5bMgAuc.b^ozcArcuceb:I)fbM4b&=bAääfbdZfbAhNBbIKbIKuncncbtAnTTnbVncäKKunAbehAAncb hKubtkBKbuKnb9unn5buIggbgKnbünrnKKgIrbJIKbuncbtnKAnbungbRnb&KKbunggnKbWkcrZbITgb ekKAB:bgKKuöbgfbAh)cncn5bMAgDKn'pceb2fbzMT5bKkfbM$äf

pdbtKnBnbuKnb:IänTTnbKrbAKBIKüf

4u2l AüCRmlMzR-:lCRtlKE

ü'BcnKubgKNBbuKnbZhnTTnKbänKbuncbWcIünbuncbehAAncbungbHIc2Icn-2I-NBncnub

Krb ck>nKbhKub IKÜnKbnKKKübgKKubhKubIh)bRIA-AIhKbängNBc'KGnK5bGIKKbgnKKb

0IAncbPnbKINBbscAbhKublkKAn‘AbhKAncgNBKnuTKNBnb5IrnKbAcIünKfbüKnbgknänKb

(25)

HARPARE-PA-CHERED zp

uIcünTnüA5bIKcubHIc2Icn-2I-NBncnubITgbJgnBcb ck>ncbhKubEcgAnc:bgnKKngb0I7 AncgbänÜnKNBKnA5bIkänKbArhKbkuncbekKABbITgb0'AncbänKIKKAbgnKKbGßKKnKfb DKnbVncInKunAnbE2KABnAIGnAAnbs1labl- ibGnKKÜnKNBKnAbKBKbrßüTKNBncInKgnbITgb TnüKAKrnKbEcänKbuKngncb ßAAncfpMb5hcbnKKrITbIKcubHIc2Icn-2I-NBncnubIäInK7 NBnKubVkKbuKngncb£äTKNBnKbWkcrnTbITgbJ2c'NBAKüngblKKubunggnK5bunggnKb 5IrnbVncäkcünKbKgAb&=bArhKZ:bänÜnKNBKnAfpz

pMbDKngnbmnKnKKhKübKgAbIKnbnKKüIKügbncI'BKAbIhNBb)£cbIKuncnblKKuüßAAncbAM2KgNBfbDhcNBb uKnb)kcrnTBI)AnbAKnKKIKunccnKBhKübuncbucnKbAuPnGAKVnbGßKKAnbuKnbängkKuncnbtAnTThKübITgb cnNBAr'>KüncbEcgAünäkcnKncbänAkKAbIkcunKbgnKKfbEKKnbKnhnbDnhAhKüb)KKunAbgKNBbänKb :cIhKnNGnc5bKKöbefWfbmkhggINbnAbITfb&HüüfZ5blgDg91.IA9cpu.R.ICC9bcpuebth22Tfbz5b?MkKb M$$M5bzÄÄ-zÄzb&JHIc2kNcIAn-Tn-ücIKu5bT°IKNKnK5bTnb2cnrKncbu°ArkK:Zf

4N.lgbb95bKkfbdÄ(5bz-Töb]kPM_£c]bpPKpRAp1k1

p4b Ah)cncn5bMAgDKn'pceb2fbzMT5bKkfbM$ä]bN)fbunKb2IcITTnTnKb:n‘AbIh)bunrbEhncünAng-:kcb

&CTncn5bMgAuc.b^ozcArcuceb:I)fbM4Z5buncbkänKbgNBkKbÜKAKncAbIhcunb&gfVfb?1 .-üuRuüd9y1 4J.:ä905bÄzNb)5.p.- y[.:äb905b(pNb)9kP.p.- y1

pÄbAh)cncn5bMAgDKn'pcebKkfbMzäb)9K9V.p.-$y1 pzbAh)cncn5bMAgDKn'pcebKkfbM$äb)p5V.Pu1k-C.K.ApV1ky1

ArhKbhKubekKABbgKKubhfIfbuhcNBbKBcnb5'BnbÜhbRnbIngnKgVncIIKuAb hKubünBnKbängkKuncgbKKbuncbt2'AÜnKAb0ncäKKuhKünKbnKKbäÜIfbVncgNBrnTÜnKb hKAncbunKb5IrnKbArhK-ekKAB-RnbkuncbekKAB-Rn-ArhKbÜhbnKKncbnKKÜKünKb kAABnKAfbEKKnb:n‘A2IggIünbIh)bunrbekKAB-:kcbängNBcnKäAbuIgb0ncB'TAKKgb ÜIKgNBnKbunrblKKuükAAbhKubgnKKnrb0IAncbRn5buncbITgbekKABbncgNBnKKA5bIKnb )kTüAö

JHIc2Icn-2I-NBncnubKgAbuncbHnccgNBncbungbP)nKTncgbKKbgnKKncb WkcrbungblKKungbIKbuncbtnKAnbgnKKngb0IAncgbRnb&KKbunggnKb n7 gAITAZbITgbekKAB]bncbIhcunbKrb TIKÜBIhgbünK'BcAbVkKbRIA-AIhK5b uncbtkKKn5buKnbuKnbi)ncünäKnAnbncBnTTA:fp4

HKncbhKubuIbIKcubHIc2IcnbuIKKbIhNBbuKcnGAbITgbJlKKubungbRn:bänÜnKNBKnA5p(b

ITgbJ.TAngAncbungbRn:5pÄbkuncbITgbJtNB£AÜncbgnKKngb0IAncgbRnbKKb&ITTnKZbgnK7

KnKb5IrnK:fpzbEKKnbuncbtÜnKnKbKrbeIrrKgKbVkKbArKIKA5bKKbunKnKbuIgb

lKKubVncgNBKnunKnKb ßAAncKb2c'gnKAKncAbIKcu5bÜnKüAbHIc2Icn-2I-NBncnubITgb

KINGAngblKKubIh)bunrbtNBk>bnKKngbABckKnKunK5bKrb:n‘AbITgbJRn-HIcINBAn5b

(26)

4$ DA eARmiDDE

HnccbVkKbAcrIKA:bänÜnKNBKnAnKb)ITGnKGß2)KünKb kAAngb&AääfbTZfpTbDncbrKAb uncbDk22nT)nuncbhKubuncbtkKKnKgNBnKänbünGcßKAnbRn-HIcINBAnbTKnäGkgAbunKb rKAbIh)bgnKKnrb:BckKbgAnBnKunKbHIc2Icn-2I-NBncnu5ppbnKKnbHIKuThKü5buKnbKKb uncbmnKgNBcK)AbrKAb: -le1uIlRlü1s-mbJuncbgnKKnKbcnNBAr'>KünKbtkBKbhrIcrA:5b hrgNBcKnänKbKgAbhKubuKnbAKncGnKKhKübungbtkBKngbgnKAnKgbungb0IAncgbäKTu7 TKNBbhrgnAÜAfbDKnbmnKgNBcK)AbungblKKuükAAngbgnTägAbänKnKKAbKBKbITgb JAcn))TKNBngblKKubungbHnccKbuncbtAcIBTnK:f

pTbafsb905bÄ$nf

ppbC)fbÜhrbekAKVbCHAtt95A:5bÄüKK9h9.b$obkgdeb:I)fbdzb&MfbhKubzfbRnüKgAncZbhKub:I)fbd(b

&zfbRnüfZfbahbnKKnrbInKAncnKbmnKg2KnTbIhgbAcrIKAbgfbCBIr2kTTKkK5bÄgp1b995b:I)fbd4Tb

&äKgZ5bdb&uncblKKuükAAbKgAbÜhgIrrnKbrKAbekKABbKKbuncgnTänKbPkgKAKkKbIäünäKTunAZf ÜÜ.:ä905bÄ$N5bT9u5bnbhKub)f

d$dbAh)cncn5bMAgDKn'pcebKkfbMzIb)hN.?KNV.p.AkKAy[.RkgnTTKKK5bÄgpdKcpu9.C9z9n9e.hugA9C9eb bcn.Cdnugeb:I)fb(M5bdb)5Ab.p.D)Ny.puA.KAuPy1bahbKAuPbITgbmnÜnKNBKhKübungbsgKcKgbgKnBnbtfb CIhVKTTn5b:ü.u5cgngr9c.b^Ih9A9h.M.obkgdebmuEbpd5blIKckbdpTz5bdTzfbATAncKIAKVbGßKKAnbngb gKNBbhrbnKKnbmnÜnKNBKhKübungbekKAB5bArhKbkuncbHkchgbBIKunTKfb[bmnKbHIc2Icn-2I-b NBncnubängAnBAbhKIäB'KüKübuIVkKbKIA£cTKNBbäncnKAgb£äncbuIgb5IrnKgnTnrnKAbJHkchg:b nKKnb0ncäKKuhKübÜhbsgKcKgf

Ü5.:äb905bÄ9ub)5.p.KnC.p.GERARbAy1

DKnbKKbunKb£äcKünKbuKngncbtÜnKnKbÜhgIrrnKbrKAbHIc2Icn-2I-NBncnub uIcüngAnTTAnKb ßAAncbRn-HIcINBAnb&Juncbück>nb kAAbhKubHnccbungbHKrrnTg:Z5b PAIB-:IAnKnK5b näbhKubsgKcKg-sKKk2BcKgb£änccnKNBnKbunrblKKubuIününKb KBcnbAM2KgNBnK5b)£cbgnKKnbg2'AncnbHnccgNBI)AbhKIäuKKüäIcnKb IänK]buIgbgKKuöb

?nänKb9sR:ombHnccgNBI)Ab9:dA-ombuKnb^IBcngcKg2nbhKubtnu)ngAn5buKnbEcähcGhKunb 9üd£obgkIKnbuIgbWTIünTThrb9R:Pl:PouM00bDKnbPc'gnKÜbuKngncb ßAAncbhKubKBcnb 0ncäKKuhKünKbrKAbHIc2Icn-2I-NBncnubncGT'cnKbgKNBbgkrKAbIhgbuncbg2nÜKnTTnKb :BnkTküKnbungbeIrrKgKgf

AKuncnbtNBcK)A:hnTTnK5buKnbnKKnb0IAnc-tkBK-mnÜKnBhKübÜIKgNBnKbHIc-b

2Icn2I-NBncnubhKubsgKcKg5d$dbunrbATTBncrd$MbkuncbCBn2cKd$zbBncgAnTTnK5buk7

GhrnKAKncnKbnänK)ITTgbInKKüncbnKKbIßcATKNBbIh)Üh)IggnKungbVncIIKuA7

gNBI)ATKNBngb0ncB'TAKKg5bgkKuncKbuncblKKuükAAbIKcubVKnTrnBcb2ckücIrrI7

AKgNBbITgbuncnKbEcänbIhgünIKngnK5bIIgbKKbncgAncb?KKKnbgnKKncb?nüKAKrIAKkKb

uKnKAfbeKAAnTgbungbHKKInKgngbIh)bnKKnbAägAIrrhKübVkKbuKngnKb ßAAncKbInc7

(27)

HARPARE-PA-CHERED 4d

unKbHIc2Icn-2I-NBncnubuncnKbAM2KgNBnbZhITKA'AnKbÜhüng2ckNBnKfd$z bd$4bahüTnKNBb IKcubgKNBbIäncbIhNBbBKKAncbnKKKünKbuKngncb kAABnKAnKb&ÜfmfbRn-HIcINBAn5b CBn2cKbkuncbuncbATTBnccbKrbeIrrKgKbVkKbAcrIKAZbTnAÜAnKuTKNBbIKnuncbuncb tkKKnKükAAbVncäncünKf

ÜN.:ä905bÄ$Nb)hpp.p.HDAP.K.pp.Cp5y1bC)fb:äb905bÄ$If

d$4b0kcbnKKnrb'BKTKNBnKbHKKAncüchKubKgAbuKnbKKAnKgKVnb0ncäKKuhKübÜhb:BkAbÜhbKKAnc2cnAKn7 cnK5buKnbInünKbKBcncbmnunhAhKübüngkKuncAbKrblI2KAnTbö1N.HüADüAcRDüRC5cAcb.ünh.PdprcAb BgppcpR.dpb.Vc9hcA.BC5'DkcArguubänBIKunTAbIKcuf

d$(b tKnBnb:äb90b:n‘A5b2fbMbhKubÄcbüKdbbdpMÄ5b(5bKfb4b&:kcbungb:KäncKhgbmTkNGbP(4ÄZf C)fb-t-2eb4zTbrKAb0ncInKgbIh)bÄcbüKdb.aphCA1b5cfb(z-((bhKub:äb905bÄ4Ib&IrbTnAÜAün7 KIKKAnKbscAbKgAbnKKbtAKncbIäünäKTunAZf

ÜT.äc9A.ü5cngd9ub95bKkfbz$f

Rng£rKncnKubGIKKbuIBncb)ngAünBITAnKbIncunK5buIggbHIc2Icn-2I-NBncnub KKbncgAncb?KKKnbrKAb ßAAncKbKKb0ncäKKuhKübünäcINBAbIhcun5bunKnKbuncbAg2nGAb uncbtkKKnKükAABnKAbünrnKKbKgAfbEcbKgAbKKNBAbKhcbuIgblKKubuncbRIA-AIhK5bgkK7 uncKbÜhunrbnKKblKKubungbRn5buncbKrb näKnAbVkKb:BnänKbIhNBbITgbArhKb kuncbekKABbncgNBnKKnKbGIKKfb0kcbuKngnrbHKKAncüchKubKgAbngbÜhbVncgAnBnK5b uIggbHIc2Icn-2I-NBncnubIhNBbITgbJtkBKbungbtAKncngbVkKbenuIrhu:büITAfbDKnb mnÜnKNBKhKübg[bRl 1ld?lM-tabAc'üAbncbKKNBAbKhcbKKbZhnTTnKbIhgbenuIrhub gnTägA5bgkKuncKbIhNBbKrbeIrrKgKbVkKbAcrIKAfd$(

4u1l 5fb fbE. f.s:EbEtlCRtl5zbCe.rs:C. f.s:EbEt

9KbnKKncbRKAhITgÜnKnbKrb9gKgAnr2nTbVkKbDnKcbngNB-tNBnTIKAbnr2)'KüAbHIc7

2Icn-2I-NBncnubÜhgIrrnKbrKAbunrblKKuükAAbHkchg-tNBh-2I-NBncnubeKTNBb

9IR:la1cobVkrblßKKüb&Aääfb(Zfd$ÄbDncbrKAbuncbHnrBnrGckKnbVncgnBnKnb

HIc2Icn-2I-NBncnubgAnBAbKKbncgAncbPkgKAKkKbhKubgnKKbmnüTnKAnc5buncbrKAbuncb

BkBnKb0Knc)nuncGckKnbüngNBr£NGAbKgA5bKKbÜInKAncfbmnKunbAcIünKbuKnbtnKAnK7

TkNGnbIKbuncbtNBT')n5buIgbHncÜIrhTnAAbhrbunKbHITg5bBITAnKbüIg-an2Ancbgk7

IKnb?nänKgÜnKNBnKbKKbunKbH'KunKbhKubIncunKbITgbJgnBcb ck>ncbhKubEcgAncb

ungbekKAB:bänÜnKNBKnAfbAhgbuncbmnKgNBcK)AbungbHkchg-tNBh-2I-NBncnubünBAb

)ncKncbBncVkc5buIggbuKngncbIKnbHIc2Icn-2I-NBncnubITgbAäGßrrTKKübungbRnb

(28)

4M DA eARbmiDDE

äÜIfbungbRn-HIcINBAnbüITA5bunKKbngbBnK>A5buI>bncbVkKbRnbüngNBI))nKbIhcunb 9düPuRlK^ou

EKKnbKhcb)cIürnKAIcKgNBb£äncTKn)ncAnbtÜnKnbIh)bnKKncbt'hTnbungb n7 ähcAgBIhgngbVkKbAcrIKAbÜnKüAbänKunblKKuüßAAncbnänK)ITTgbünrnKKgIrb&Aääfb pZfd$zbDKnb9GkKkücI2BKnbKgAbuKngnTän5buncblkKAn‘AbPnukNBbInKAünBnKubVncTk7 cnKfbDhcNBbAägNBcK)AnKbGkr2TnAAb£äncTKn)ncAbKgAbTnuKüTKNBbuKnbmnKgNBcK)Abungb Hkchg-tNBh-2I-NBncnu5bKKbuncbuKngncbänAKAnTAbIKcubITgö

Üö.:ä905b:I)fbÄMNbhKubN)fb:äb905blcTueb2fbzfbahbHkchg-tNBh-2I-NBncnubgfb^hKGnc5bIpdRb A9hncrcpbcebzM)fb:M2KgNBb)£cbKBKbKgAbuKnb0Knc)nuncGckKn5buKnbuncb9GkKkücI2BKnbungbsKhcKgb nKAKkrrnKbKgAfb9rbeIrrKgKbVkKbAcrIKAbAchübnKKrITKübIhNBbHIc2Icn-2I-NBncnubuKnb 0Knc)nuncGckKn5bhKubÜIIcbgKKKVkTTbKKbuncbtÜnKn5bKKbuncbncbunrb?h)AükAAbtNBhb2c'gnKAKncAb Ihcunb):äb905b:I)fbÄ$uZf

ÜI.VA.EP9Pu1bDKnbtNBcnKähKüb=zZdddbänchBAbIh)bnKKncb0ncInNBgThKübuncbEcÜBKncküTM2Bnb*°b rKAbuncbekKugKNBnTfbahcbmnunhAhKübungbE2KABnAkKgbKrbahgIrrnKBIKübrKAbunrbscIGnT7 IngnKbN)fbPkgnKnc5bKKöbZtBbp$5bdpÄz5bpT-d$MfbahcbRkTTnbVkKblKKuncKbITgbenuKnKbN)fbKrb VkcTKnünKunKbmIKubunKbmnKAcIübVkKbtAIuTncfb9GkKkücI2BKgNBbhKAncgAcnKNBAbuKnb0Knc)n7 uncGckKnbIh)bunrblk2)bungbHkchg-tNBh-2I-NBncnubuKngnbWhKGAKkKfbahcbmnunhAhKübuncb WnuncGckKnbuncblKKuüßAAncbKrbahgIrrnKBIKübrKAbunrb0kcBncgIünKbgfbmiDDE5bKKöbBsßb z$5bM$$M5b(z-d$Mbhfbg2nÜfbpzf

Ü4.lgbb95bKkfbdzf eÜ.lgbb95bKkfbdf

JDncPnKKün5buncbKKbAcrIKAbInKTA5buncb'TAngAnbtkBKbungbRn-b HIcINBAn5buncbrKAbück>nKbscIGnTKd$TbhKubVKnT)'TAKüncbtNBßKBnKA5b

£äncbunggnKbAKäTKNGbgKNBbITTnb)cnhnK:f

9rb:nr2nTbVkKb:kubKgAbnKKnbtNBcIKGnbrKAbnKKncbtÜnKnbuncbPc'gnKAIAKkKbungb

lßKKügbunGkcKncA5bKKbuncbHIc2Icn-2I-NBncnubrKAbnKKncbHnrBnrGckKnbIh)b

unrblk2)bIh)bunrbtMräkTb)£cbuKnb0ncnKKKühKübuncbänKunKb?'KuncbgAnBAfd$pb*b

DKnbPIcITTnTgÜnKnbJ:Ih)nbungbPBIcIk:bÜnKüAbnänK)ITTgbnKKnKblKKuükAAbKKbunc7

gnTänKbPkgKAKkKf~$bDKngrITbAc'üAbuncbGTnKKnb kAAbPnukNBbuKnb0Knc)nuncGckKnb

Ih)bunrblk2)fbsäIkBTbKKbuKngncbPIcITTnTnbnKKnbKunKAK)KÜKncnKunbmnKgNBcK)Ab

)nBTA5bGIKKbIh)üchKubuncbg2nÜKnTTnKblckKnbhKubungbPcKKÜK2gbungbDhITKgrhgb

üngNBTkggnKbIncunK5buIggbngbgKNBbrKAbück>ncbüIBcgNBnKKTKNBGnKAbhrbHkchg-b

tNBh-2I-NBncnubBIKunTA5buIggbITgkbIhNBbKKbuKngnrbWITTbänKunblKKuüßAAncbnKK7

IKuncbncü'KÜnKf

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

Finde heraus, ob das Wort mit einem d oder einem t endet. Verl ä ngere es und mache

Die Auswirkungen des Klimawandels auf die zukünftige Schneedeckendauer und -ausdehnung wurde im Rahmen des ACRP-Projekts CC-Snow (CC-Snow, 2013 a, b) exemplarisch für die

Stressbedingte physiologische Krankheiten (durch Trockenheit, erhöhte Temperaturen), wie die Traubenwelke, können durch verstärkten Nährstoffstress oder unausgeglichene

Trockenschäden im Grünland, die mehrere Jahre nachwirken können, verursachen unter anderem Lücken in der Grasnarbe, welche Nachsaaten oder Neueinsaaten erfor-.. derlich

Diese Insekten sind meist plastischer in ihrer Lebensweise und von breiterer ökologischer Amplitude, so dass sie unter sich wandelnden Umweltbedingungen den angepassten,

Da es derzeit keine gesicherten Aussagen über eine Zunahme von Starkregenereignissen gibt (vgl. BMLFUW, 2011), kann auch keine Aussage über eine eventuelle Zunahme

[r]

[r]