Para poder utilizar o software da impressora, o computador utilizado deverá ter um dos seguintes sistemas operativos:
Microsoft Windows 98/95
Microsoft Windows Millennium Edition Microsoft Windows NT 4.0
Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP
Utilizar o controlador de impressão para Windows 55
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Instalar o software da impressora
Instalar o controlador de impressão
O CD-ROM que acompanha a impressora contém o controlador de impressão. Para obter as instruções de instalação do
controlador de impressão, consulte o Guia de Instalação.
Instalar o EPSON Status Monitor 3 (apenas para a EPL-6200)
Nota:
O EPSON Status Monitor 3 é instalado automaticamente com o controlador de impressão da EPL-6200L.
Se não tiver instalado o EPSON Status Monitor 3 depois de instalar o controlador de impressão, execute as operações apresentadas em seguida para o instalar:
1. Certifique-se de que a impressora está desligada e de que o Windows está activo no computador.
2. Introduza o CD-ROM do software da impressora no respectivo leitor.
Nota:
❏ Se a janela de selecção do idioma for apresentada, seleccione o país pretendido.
❏ Se o ecrã do programa de instalação EPSON não for apresentado automaticamente, clique duas vezes no ícone My Computer (O meu computador), clique com o botão direito do rato no ícone do CD-ROM e seleccione OPEN (ABRIR) no menu apresentado.
Depois, clique duas vezes no ficheiro Epsetup.exe.
3. Clique em Continue (Continuar). Quando for apresentado o ecrã do acordo de licença de software, leia o acordo e, em seguida, clique em Agree (Aceitar).
Utilizar o controlador de impressão para Windows 56
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
4. Na caixa de diálogo apresentada, clique em Custom (Personalizar).
5. Seleccione a opção EPSON Status Monitor 3 e clique em Install (Instalar).
Utilizar o controlador de impressão para Windows 57
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
6. Na caixa de diálogo apresentada, certifique-se de que o ícone da impressora está seleccionado e clique em OK. Depois, siga as instruções apresentadas no ecrã.
7. Uma vez concluída a instalação, clique em OK.
Instalar o controlador de impressão PostScript (apenas na EPL-6200)
Para imprimir ficheiros do formato Adobe PostScript 3 no Windows Me/98/95, Windows NT 4.0 ou Windows XP/2000, é necessário instalar o controlador de impressão PostScript que está no CD-ROM que acompanha a impressora. Para obter instruções de instalação para o sistema operativo que utiliza, consulte as instruções adequadas nas secções apresentadas em seguida.
Utilizadores de Windows Me, Windows 98, Windows 95 Siga as instruções de instalação relativas à interface que está a utilizar para imprimir.
Nota:
A interface USB não está disponível para imprimir no Windows 95.
Utilizar o controlador de impressão para Windows 58
Instalar o controlador de impressão PostScript para a interface paralela
Execute as instruções apresentadas em seguida para instalar o controlador de impressão PostScript para a interface paralela:
Nota:
Deverá ter pelo menos 6 MB livres em disco para instalar o controlador de impressão PostScript.
1. Introduza no leitor o CD-ROM que acompanha a impressora.
2. Clique em Start (Iniciar), em seguida Settings (Definições) e, por fim, Printers (Impressoras).
3. Clique duas vezes no ícone Add Printer (Adicionar impressora).
4. É apresentada a janela Add Printer Wizard (Assistente para adicionar impressoras). Siga as instruções apresentadas no ecrã até que seja apresentada a janela que solicita a selecção do modelo da impressora.
5. Clique em Have Disk (Disco) e especifique o caminho para o ficheiro INF correcto, necessário para a instalação. Se a unidade de CD-ROM for D:, o caminho será
D:\AdobePS\english\win9x\ps_setup (altere a letra da unidade de acordo com a configuração do sistema utilizado).
6. Seleccione o ficheiro INF para a versão do Windows que utiliza e continue com a instalação, seguindo as instruções no ecrã até chegar à janela onde é solicitada a selecção da porta onde a impressora está ligada.
7. Seleccione LPT1 como a porta onde a impressora está ligada e, em seguida, clique em Next (Seguinte). Siga as instruções apresentadas no ecrã para executar os restantes passos da instalação.
8. Quando a instalação chegar ao fim, clique em Finish (Concluir).
Utilizar o controlador de impressão para Windows 59
Instalar o controlador de impressão para a interface USB Execute as instruções apresentadas em seguida para instalar o controlador de impressão PostScript para a interface USB:
Nota:
❏ A interface USB não está disponível para imprimir no Windows 95.
❏ Se já foi instalado no computador um controlador para Windows e um controlador Adobe PS de uma impressora Epson com ligação USB, execute o procedimento de instalação explicado na secção anterior,
“Instalar o controlador de impressão PostScript para a interface paralela”, mas certificando-se de que selecciona a porta USB no passo 7. Se não foi instalado um controlador de impressão Epson USB no computador, execute o procedimento de instalação indicado em seguida.
❏ Deverá ter pelo menos 6 MB livres em disco para instalar o controlador de impressão PostScript.
1. Sem conectar a impressora ao computador, ligue o computador e a impressora.
2. Uma vez iniciado o Windows, ligue o computador à impressora com um cabo USB.
3. O assistente Add New Hardware Wizard (Assistente para adicionar novo hardware) é iniciado automaticamente.
Clique em Next (Seguinte) para iniciar a instalação do controlador de impressão USB.
4. Seleccione Search for best driver for your device (Recommended), (Procurar o melhor controlador para o dispositivo (Recomendado)) e clique em Next (Seguinte).
5. Introduza no leitor o CD-ROM que acompanha a impressora.
6. Seleccione apenas a opção Specify a location (Especificar uma localização) e, em seguida, especifique o seguinte caminho para o CD-ROM. Pode clicar em Browse (Procurar) para seleccionar o caminho. Se a unidade de CD-ROM for D:, o caminho será D:\AdobePS\english\win9x\ps_setup (altere a letra da unidade de acordo com a configuração do sistema utilizado).
Utilizar o controlador de impressão para Windows 60
7. Clique em Next (Seguinte) para continuar a instalação.
8. Se o ficheiro do controlador de impressão USB PostScript for reconhecido correctamente, é apresentada a mensagem
“EPSON USB Printer” (Impressora USB EPSON). Clique em Next (Seguinte) para continuar a instalação.
9. Quando terminar a instalação do controlador de impressão USB PostScript, clique em Finish (Concluir).
10. O assistente Add Printer Wizard (Assistente para adicionar impressoras) é iniciado automaticamente após a instalação do controlador de impressão USB. Siga as instruções apresentadas no ecrã para continuar a instalação, até que seja apresentada a janela que solicita a selecção do modelo da impressora.
11. Clique em Have Disk (Disco) e especifique o caminho para o ficheiro INF correcto, necessário para a instalação. Se a unidade de CD-ROM for D:, o caminho será
D:\AdobePS\english\win9x\ps_setup (altere a letra da unidade de acordo com a configuração do sistema utilizado).
12. Seleccione o ficheiro INF para a versão do Windows que utiliza e continue com o resto da instalação, de acordo com as instruções apresentadas no ecrã.
13. Quando a instalação chegar ao fim, clique em Finish (Concluir).
Instalar o controlador de impressão PostScript para a interface de rede
Execute as instruções apresentadas em seguida para instalar o controlador de impressão PostScript para a interface de rede:
Nota:
❏ É necessário instalar a placa de rede opcional na impressora para estabelecer uma ligação através da interface de rede.
❏ Deverá ter pelo menos 6 MB livres em disco para instalar o controlador de impressão PostScript.
1. Introduza no leitor o CD-ROM que acompanha a impressora.
Utilizar o controlador de impressão para Windows 61
2. Clique em Start (Iniciar), em seguida Settings (Definições) e, por fim, Printers (Impressoras).
3. Clique duas vezes no ícone Add Printer (Adicionar impressora).
4. É apresentada a janela Add Printer Wizard (Assistente para adicionar impressoras). Clique em Next (Seguinte).
5. Seleccione Impressora de rede quando for apresentado o ecrã De que forma está a impressora ligada ao computador?
6. Introduza o caminho de rede da impressora no campo Network path or queue name (Caminho de rede ou nome da fila). Pode também seleccionar a impressora de rede clicando em Browse (Procurar).
7. Quando for apresentado o ecrã que solicita a selecção do modelo da impressora, clique em Have Disk (Disco) e
especifique o caminho para o ficheiro INF correcto, necessário para a instalação. Se a unidade de CD-ROM for D:, o caminho será D:\AdobePS\english\win9x\ps_setup (altere a letra da unidade de acordo com a configuração do sistema utilizado).
8. Seleccione o ficheiro INF para a versão do Windows que utiliza e continue com o resto da instalação, de acordo com as instruções apresentadas no ecrã.
9. Quando a instalação chegar ao fim, clique em Finish (Concluir).
Aviso aos utilizadores do Windows Me/98/95
A impressora poderá não imprimir normalmente se o computador estiver ligado à impressora através da interface paralela com o modo ECP activo. Se for esse o caso, desactive o suporte da bidireccionalidade no controlador de impressão PostScript. Para tal, abra a caixa de diálogo das propriedades da impressora, clique no separador Details (Detalhes), e, em seguida, clique na tecla Spool Settings (Definições de spool). Na caixa de diálogo Spool Settings (Definições de spool) que é apresentada, seleccione Disable bi-directional support for this printer (Desactivar suporte bidireccional para esta impressora) e, em seguida, clique em OK.
Utilizar o controlador de impressão para Windows 62
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Utilizadores do Windows NT 4.0
Siga as instruções de instalação relativas à interface que está a utilizar para imprimir.
Nota:
A interface USB não está disponível para imprimir no Windows NT 4.0.
Instalar o controlador de impressão para a interface paralela Execute as instruções apresentadas em seguida para instalar o controlador de impressão PostScript para a interface paralela:
Nota:
Deverá ter pelo menos 6 MB livres em disco para instalar o controlador de impressão PostScript.
1. Introduza no leitor o CD-ROM que acompanha a impressora.
2. Clique em Start (Iniciar), em seguida Settings (Definições) e, por fim, Printers (Impressoras).
3. Clique duas vezes no ícone Add Printer (Adicionar impressora).
4. É apresentada a janela Add Printer Wizard (Assistente para adicionar impressoras). Siga as instruções apresentadas no ecrã até que seja apresentada a janela que solicita a selecção do modelo da impressora.
5. Clique em Have Disk (Disco) e especifique o caminho para o ficheiro INF correcto, necessário para a instalação. Se a unidade de CD-ROM for D:, o caminho será
D:\AdobePS\english\winnt4\ps_setup (altere a letra da unidade de acordo com a configuração do sistema utilizado).
6. Seleccione o ficheiro INF para a versão do Windows que utiliza e continue com a instalação, de acordo com as instruções apresentadas no ecrã.
7. Quando a instalação chegar ao fim, clique em Finish (Concluir).
Utilizar o controlador de impressão para Windows 63
Instalar o controlador de impressão para a interface de rede Execute as instruções apresentadas em seguida para instalar o controlador de impressão PostScript para a interface de rede:
Nota:
❏ É necessário instalar a placa de rede opcional na impressora para estabelecer uma ligação através da interface de rede.
❏ Deverá ter pelo menos 6 MB livres em disco para instalar o controlador de impressão.
1. Introduza no leitor o CD-ROM que acompanha a impressora.
2. Clique em Start (Iniciar), em seguida Settings (Definições) e, por fim, Printers (Impressoras).
3. Clique duas vezes no ícone Add Printer (Adicionar impressora).
4. É apresentada a janela Add Printer Wizard (Assistente para adicionar impressoras). Seleccione Network printer server (Servidor de impressão de rede) e, em seguida, clique em Next (Seguinte).
5. Introduza o nome da impressora ou seleccione-a na lista de impressoras disponíveis na rede e, em seguida, clique em OK.
6. Clique em OK quando for apresentada a seguinte mensagem.
“The server on which the XXX printer resides does not have the correct printer driver installed.” (O servidor em que a impressora XXX reside não tem instalado o controlador de impressora correcto).
7. Clique em Have Disk (Disco) e especifique o caminho para o ficheiro INF correcto, necessário para a instalação. Se a unidade de CD-ROM for D:, o caminho será
D:\AdobePS\english\winnt4\ps_setup (altere a letra da unidade de acordo com a configuração do sistema utilizado).
8. Seleccione o ficheiro INF para a versão do Windows que utiliza e continue com a instalação, de acordo com as instruções apresentadas no ecrã.
9. Quando a instalação chegar ao fim, clique em Finish (Concluir).
Utilizar o controlador de impressão para Windows 64
Aviso para os utilizadores de Windows NT 4.0
Poderão ser apresentados formatos de papel indisponíveis na lista dos formatos de papel do sistema de alimentação
seleccionado. Consulte “Paper (Papel)” na página 429 para confirmar os formatos de papel disponíveis.
Utilizadores de Windows XP e Windows 2000
Siga as instruções de instalação relativas à interface que está a utilizar para imprimir.
Instalar o controlador de impressão para a interface paralela Execute as instruções apresentadas em seguida para instalar o controlador de impressão PostScript para a interface paralela:
Nota:
Deverá ter pelo menos 6 MB livres em disco para instalar o controlador de impressão.
1. Introduza no leitor o CD-ROM que acompanha a impressora.
2. Clique em Start (Iniciar), em seguida Settings (Definições) e, por fim, Printers (Impressoras).
Nota:
Se o computador tiver o Windows XP instalado, clique em Start (Iniciar) e, em seguida, clique em Printers and Faxes (Impressoras e faxes).
3. Clique duas vezes no ícone Add Printer (Adicionar impressora).
Nota:
Se o computador tiver o Windows XP instalado, clique em Add a printer (Adicionar impressora), em Printer Tasks (Tarefas da impressora).
4. É apresentada a janela Add Printer Wizard (Assistente para adicionar impressoras). Siga as instruções apresentadas no ecrã até que seja apresentada a janela que solicita a selecção do modelo da impressora.
Utilizar o controlador de impressão para Windows 65
5. Clique em Have Disk (Disco) e especifique o caminho para o ficheiro INF correcto, necessário para a instalação. Se a unidade de CD-ROM for D:, o caminho será
D:\AdobePS\english\win2k-xp\ps_setup (altere a letra da unidade de acordo com a configuração do sistema utilizado).
6. Seleccione o ficheiro INF para a versão do Windows que utiliza e continue com a instalação, de acordo com as instruções apresentadas no ecrã.
7. Quando a instalação chegar ao fim, clique em Finish (Concluir).
Instalar o controlador de impressão para a interface USB Execute as instruções apresentadas em seguida para instalar o controlador de impressão PostScript para a interface USB:
Nota:
Deverá ter pelo menos 6 MB livres em disco para instalar o controlador de impressão.
1. Sem conectar a impressora ao computador, ligue o computador e a impressora.
2. Uma vez iniciado o Windows, ligue o computador à impressora com um cabo USB.
3. O assistente Add New Hardware Wizard (Assistente para adicionar novo hardware) é iniciado automaticamente.
Clique em Next (Seguinte) para iniciar a instalação do controlador de impressão USB.
4. O assistente Add Printer Wizard (Assistente para adicionar impressoras) é iniciado automaticamente após a instalação do controlador de impressão USB. Siga as instruções apresentadas no ecrã para continuar a instalação, até que seja apresentada a janela que solicita a selecção do modelo da impressora.
5. Clique em Have Disk (Disco) e especifique o caminho para o ficheiro INF correcto, necessário para a instalação. Se a unidade de CD-ROM for D:, o caminho será
D:\AdobePS\english\win2k-xp\ps_setup (altere a letra da unidade de acordo com a configuração do sistema utilizado).
Utilizar o controlador de impressão para Windows 66
6. Seleccione o ficheiro INF para a versão do Windows que utiliza e continue com o resto da instalação, de acordo com as instruções apresentadas no ecrã.
7. Quando a instalação chegar ao fim, clique em Finish (Concluir).
Instalar o controlador de impressão para a interface de rede Execute as instruções apresentadas em seguida para instalar o controlador de impressão PostScript para a interface de rede:
Nota:
❏ É necessário instalar a placa de rede opcional na impressora para estabelecer uma ligação através da interface de rede.
❏ Deverá ter pelo menos 6 MB livres em disco para instalar o controlador de impressão.
1. Introduza no leitor o CD-ROM que acompanha a impressora.
2. Clique em Start (Iniciar), em seguida Settings (Definições) e, por fim, Printers (Impressoras).
Nota:
Se o computador tiver o Windows XP instalado, clique em Start (Iniciar) e, em seguida, clique em Printers and Faxes (Impressoras e faxes).
3. Clique duas vezes no ícone Add Printer (Adicionar impressora).
Nota:
Se o computador tiver o Windows XP instalado, clique em Add a printer (Adicionar impressora), em Printer Tasks (Tarefas da impressora).
4. É apresentada a janela Add Printer Wizard (Assistente para adicionar impressoras). Clique em Next (Seguinte).
5. No ecrã apresentado, seleccione Network printer (Impressora de rede).
Nota:
Se o computador tiver o Windows XP instalado, clique em A network printer, or a printer attached to another computer (Uma impressora de rede ou uma impressora ligada a outro computador).