Instrucciones para el uso
¡Ha hecho usted una elección perfecta!
Este producto Sennheiser le convencerá durante largos años debido a su fiabilidad, rentabilidad y facilidad de manejo. Se lo garantiza Sennheiser con su excelente renombre y su experiencia, adquiridos en más de 50 años, como fabricante de magníficos productos electroacústicos „Made in Germany“.
Tómese ahora algunos minutos para leer estas instrucciones para el uso.
Queremos que se familiarice Vd., sencilla y rápidamente, con esta magnífica técnica.
Cap. Contenido ... Página
1 Breve descripción del EK 3041-U ... 101 2 Características especiales ... 101 3 Campo de utilización del receptor EK 3041-U ... 101 4 Supresión de ruidos por medio del HiDyn plus®... 102 5 Ventajas de la recepción Diversity ... 103 6 Elementos de mando ... 104 7 Forma de fijar las antenas al EK 3041-U ... 105 8 Montaje en la cámara Philips, p.ej. ‚LDK 120‘ ... 105 9 Montaje en la cámara IKEGAMI, p.ej. ‚HL-V77‘ ... 107 10 Montaje en la cámara SONY, p.ej. ‚SX‘ ... 108 11 Alimentación de corriente ... 109 12 Puesta en servicio / Conectar ... 109 13 Desconectar el receptor ... 109 14 Conmutar entre indicación de frecuencia/número de canal ... 110 15 Sinopsis de funciones ... 110 16 Función de repetición / Marcha rápida en el display ... 111 17 Ajustar el volumen del auricular ... 112 18 Squelch, ajustar el bloqueo de ruidos ... 113 19 Cambiar las frecuencias de recepción ... 114 20 Asignar un número de canal a una frecuencia de recepción ... 115 21 Limiter ... 116 22 Bloqueo de las teclas ... 117 23 Los transmisores Sennheiser informan la capacidad restante en las pilas ... 118 24 Transmisores Sennheiser adecuados ... 119 25 Instrucciones de seguridad ... 120 26 Avisos de fallo ... 120 27 Lista de investigación de fallos ... 120 28 Accesorios recomendados ... 121 29 Datos técnicos ... 122
1 breve descripción del modelo EK 3041-U
El EK 3041-U es un receptor True-Diversity de tamaño pequeñísimo. Por eso puede insertarse directamente en el compartimiento especial existente en la mayoría de las cámaras de vídeo para uso profesional. Utilizado junto con un potente transmisor de Sennheiser, bien sea manual o de bolsillo, se logra un trayecto de transmisión de sonido de funcionamiento muy seguro, y de excelente calidad.
Los ruidos perturbadores se suprimen con eficacia gracias al HiDyn plus®, el sistema profesional de supresión de ruidos de Sennheiser.
Para poder emplearlo para diferentes aplicaciones, el receptor se suministra en diversos modelos cuya conformación se logra intercambiando, sencillamente, el bastidor de montaje y las uniones por enchufe.
2 Características especiales
• Pequeño, compacto y de utilización universal
• Caja resistente, totalmente metálica
• Manejo sencillo asistido por menú
• Hasta 32 frecuencias de recepción previamente programadas
• Magnífica seguridad de funcionamiento gracias a la recepción True Diversity
• Más de 100 dB S/N gracias al sistema de amortiguación de ruidos HiDyn plus®
• Alimentación de corriente tomada de la cámara o por medio del bloque de acumuladores GA 3041-B
• Indicación del estado de la pila („Low Battery“) del transmisor*
• Módulos insertables para la mayoría de las cámaras de vídeo para uso profesional
• Protección contra salpicaduras de agua, por eso puede emplearse al aire libre
• Versión estereofónica, según el procedimiento de señal de identificación de mando FM
3 Campos de utilización del receptor EK 3041-U
• Como receptor insertable en cámaras de vídeo con compartimiento, para uso profesional
• En una caja en todas las cámaras que carecen de compartimiento para receptor
• En una caja llevado en el cinturón, como receptor móvil único
• En minibastidor, como pequeño sistema receptor estacionario
* Utilizando un transmisor Sennheiser con equipamiento adecuado
4 Supresión de ruidos por medio del HiDyn plus”
Este aparato cuenta con HiDyn plus®, el sistema de amortiguación de ruidos desarrollado por Sennheiser. HiDyn plus® disminuye las perturbaciones del campo radioeléctrico. En la transmisión inalámbrica de sonido aumenta la distancia de tensión perturbadora hasta más de 100 dB.
HiDyn plus® es un procedimiento compresor-expansor de banda ancha que comprime el nivel de BF en el lado del transmisor en un relación de 2:1 (con referencia a dB), expandiéndolo de nuevo exacta y simétricamente, en el lado del receptor. El perfeccionamiento del comportamiento dinámico y el efecto de asistencia del amplificador regulador en el transmisor disminuyen considerablemente los problemas de excitación completa en el transmisor.
HiDyn plus® ha sido desarrollado para utilizarlo en magníficos equipos técnicos inalámbricos para teatros y estudios de grabación, y ha sido patentado para Sennheiser.
Nota
Sólo los transmisores equipados también con HiDyn plus® podrán trabajar perfectamente con el receptor EK 3041-U; de lo contrario, la dinámica disminuirá drásticamente, y la calidad de la transmisión dejará mucho que desear. El HiDyn plus® no puede desconectarse en el EK 3041-U.
5 Ventajas de la recepción diversity
El receptor EK 3041-U funciona según el procedimiento „True Diversity“:
Una antena receptora recibe no sólo las ondas electromagnéticas que llegan directamente sino también las reflexiones de éstas, generadas en el recinto por muros, ventanas, techos y demás estructuras. Debido al solape de estas olas se presentan vacíos, denominados también como „huecos de la intensidad del campo“. Sin tener que modificar la posición de los transmisores, el reubicar la antena receptora en otro sitio puede contribuir a solucionar esta situación.
En el caso de transmisores móviles (como en este caso), sin embargo, el hueco de la intensidad de campo se presenta entonces en otra posición del transmisor.
Sólo con el procedimiento True-Diversity pueden eliminarse totalmente los huecos de intensidad del campo.
En el procedimiento True-Diversity, en lugar de una antena y un receptor hay dos antenas con dos receptores postconectados. Mediante un circuito compensador se conmuta siempre la derivación del receptor con la señal AF más potente a la salida común de BF. Esta conmutación es inaudible. El procedimiento funciona perfectamente también en este caso, en el cual las dos antenas se encuentran casi juntas. Con ello, el riesgo de recibir simultáneamente en las dos antenas „huecos de la intensidad del campo“ es muy escaso.