PK nrbop`ekfqq^k^ivpb=
PKNK wfbi=rka=co^dbpqbiirkdbk=
aáÉ=nìÉêëÅÜåáííë~å~äóëÉ=îÉêÑçäÖí=òïÉá=wáÉäÉW=
û ^ìÑòÉáÖÉåI=ÄÉá=ïÉäÅÜÉå=mêçÇìâíÖêìééÉå=ìåÇ=ïÉäÅÜÉå=i®åÇÉêå=ÇáÉ=mêÉáëÇáÑÑÉêÉåòÉå=òìê=br=
ÄÉëçåÇÉêë=ÜçÅÜ=ëáåÇK==
û rêë~ÅÜÉå=ìåÇ=báåÑäìëëÑ~âíçêÉå=ÄÉëíáããÉåI=ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉ=mêÉáëÇáÑÑÉêÉåòÉå=îÉê~åíïçêíäáÅÜ=
ëáåÇK=
aáÉ=pÅÜïÉáò=ïÉáëí=áã=sÉêÖäÉáÅÜ=ãáí=~åÇÉêÉå=Éìêçé®áëÅÜÉå=i®åÇÉêå=áå=ÇÉå=ãÉáëíÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=
Ç~ë=Ü∏ÅÜëíÉ=mêÉáëåáîÉ~ì=~ìÑK=_Éá=ÇÉê=nìÉêëÅÜåáíí~å~äóëÉ=ëíÉÜÉå=ÇÉëÜ~äÄ=ÑçäÖÉåÇÉ=cê~ÖÉå=áã=
sçêÇÉêÖêìåÇW=
û tÉäÅÜÉ=mêçÇìâíÖêìééÉå=ëáåÇ=áå=ÇÉê=pÅÜïÉáò=áã=sÉêÖäÉáÅÜ=ãáí=ÇÉê=bìêçé®áëÅÜÉå=råáçå=ÄÉJ ëçåÇÉêë=íÉìÉê\=
û få=ïÉäÅÜÉå=i®åÇÉêå=ëáåÇ=ÇáÉëÉ=mêçÇìâíÉ=ÖΩåëíáÖÉê=~äë=áå=ÇÉê=pÅÜïÉáò\=
û tÉäÅÜÉë=ëáåÇ=ÇáÉ=dêΩåÇÉ=ÑΩê=ÇáÉ=mêÉáëÇáÑÑÉêÉåòÉå=òïáëÅÜÉå=ÇÉê=pÅÜïÉáò=ìåÇ=ÇÉê=br\=
û fåïáÉïÉáí=ëáåÇ=mêÉáëìåíÉêëÅÜáÉÇÉ=~ìÑ=ã~åÖÉäåÇÉå=tÉííÄÉïÉêÄ=òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå\=
û tÉäÅÜÉå=báåÑäìëë=Ü~ÄÉå=ëçòá~äJ=ìåÇ=ìãïÉäíéçäáíáëÅÜÉ=oÉÖìäáÉêìåÖÉå\=
û tÉäÅÜÉ=ïÉáíÉêÉå=c~âíçêÉå=ÑΩÜêÉå=òì=mêÉáëÇáÑÑÉêÉåòÉå\=
=
PKOK jbqelab=rka=slodbebk=
aáÉ=nìÉêëÅÜåáíí~å~äóëÉ=ÄÉëíÉÜí=áã=tÉëÉåíäáÅÜÉå=~ìë=ÇêÉá=pÅÜêáííÉåW=
få=ÉáåÉã=ÉêëíÉå=pÅÜêáíí=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=mêÉáëáåÇáòÉë=îçå=NVVV=ÑΩê=ÇáÉ=pÅÜïÉáò=ìåÇ=ÇáÉ=br=~äë=
d~åòÉë=ëçïáÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=ÉáåòÉäåÉ=brJi®åÇÉê=îÉêÖäáÅÜÉåK=báåÉ=~ìëÑΩÜêäáÅÜÉ=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=
ÇÉê=jÉíÜçÇáâ=ÑáåÇÉí=ëáÅÜ=áã=^åÜ~åÖK=
^ìëÖÉÜÉåÇ=îçå=ÇÉå=oÉëìäí~íÉå=ÇÉë=sÉêÖäÉáÅÜë=ï®ÜäÉå=ïáê=áå=ÉáåÉã=òïÉáíÉå=pÅÜêáíí=ÉáåáJ ÖÉ=mêçÇìâíÖêìééÉå=ìåÇ=i®åÇÉê=~ìëK=aáÉëÉ=ïÉêÇÉå=ïáê=~åëÅÜäáÉëëÉåÇ=áå=ÇÉê=c~âíçê~å~äóëÉ=
îÉêíáÉÑí=ÄÉíê~ÅÜíÉåK=aáÉ=^ìëï~Üä=ÇÉê=i®åÇÉê=ÄòïK=ÇÉê=mêçÇìâíÖêìééÉå=ÉêÑçäÖí=~åÜ~åÇ=ÉáåÑ~J ÅÜÉê=ìåÇ=íê~åëé~êÉåíÉê=hêáíÉêáÉåK=cΩê=ÇáÉ=c~âíçê~å~äóëÉ=âçåòÉåíêáÉêÉå=ïáê=ìåë=àÉïÉáäë=~ìÑ=
Éáå=mêçÇìâí=~ìë=ÇÉê=~ìëÖÉï®ÜäíÉå=mêçÇìâíÖêìééÉK=a~=ÇáÉ=mêçÇìâíÖêìééÉå=àÉïÉáäë=~ìë=ãÉÜJ êÉêÉå=råíÉêÖêìééÉå=ÄÉëíÉÜÉåI=Ü®ííÉ=ÉáåÉ=îçääëí®åÇáÖÉ=^å~äóëÉ=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉå=mêçÇìâíÖêìééÉ=
ÇÉå=rãÑ~åÖ=ÇáÉëÉê=píìÇáÉ=ÖÉëéêÉåÖíK=^ìëÖÉï®Üäí=ïáêÇ=àÉïÉáäë=Ç~ë=ÄÉÇÉìíÉåÇëíÉ=mêçÇìâí=~ìë=
ÇÉê=dêìééÉ=EÖÉãÉëëÉå=~å=ëÉáåÉã=^åíÉáä=~ã=i~åÇÉëáåÇÉñ=ÇÉê=hçåëìãÉåíÉåéêÉáëÉ=ÄòïK=~å=
ÇÉå=mêçJhçéÑJ^ìëÖ~ÄÉå=ÇÉê=pÅÜïÉáòÉê=_Éî∏äâÉêìåÖFK=
= RR=
aÉê=ÇêáííÉ=pÅÜêáíí=ìãÑ~ëëí=ÇáÉ=ÉáÖÉåíäáÅÜÉ=c~âíçê~å~äóëÉK=a~ÄÉá=ÄÉëÅÜêÉáÄÉå=ïáê=òìÉêëí=
ÇáÉ=j~êâíëáíì~íáçå=ìåÇ=ÇáÉ=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäìåÖÉå=áå=ÇÉê=pÅÜïÉáòK=a~îçå=~ìëÖÉÜÉåÇ=îÉêëìJ ÅÜÉå=ïáê=ÇáÉ=táêâìåÖ=ÇÉê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=c~âíçêÉå=~ìÑ=Ç~ë=àÉïÉáäáÖÉ=mêÉáëåáîÉ~ì=~ÄòìëÅÜ®íJ òÉåK=a~ë=ÖäÉáÅÜÉ=sçêÖÉÜÉå=ïáêÇ=ëçÇ~åå=~ìÑ=ÇáÉ=~ìëÖÉï®ÜäíÉå=sÉêÖäÉáÅÜëä®åÇÉê=~åÖÉï~åÇíK=
^åëÅÜäáÉëëÉåÇ=ÉêÑçäÖí=ÉáåÉ=nì~åíáÑáòáÉêìåÖ=ÇáÉëÉê=èì~äáí~íáîÉå=^ìëë~ÖÉåI=áåÇÉã=ÇáÉ=c~âíçêÉå=
ÇÉê=pÅÜïÉáò=ãáí=ÇÉåàÉåáÖÉå=ÇÉê=br=îÉêÖäáÅÜÉå=ïÉêÇÉåK=aÉê=sÉêÖäÉáÅÜ=ÇÉê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=
c~âíçêÉå=Éêä~ìÄí=ìåë=Ç~åå=~ÄòìëÅÜ®íòÉåI=áåïáÉïÉáí=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=c~âíçêÉå=òì=ÇÉå=ÄÉëíÉJ ÜÉåÇÉå=mêÉáëÇáÑÑÉêÉåòÉå=ÄÉáíê~ÖÉåK=a~ÄÉá=áëí=òì=ìåíÉêëÅÜÉáÇÉå=òïáëÅÜÉå=c~âíçêÉåI=ïÉäÅÜÉ=
òì=Ü∏ÜÉêÉå=mêÉáëÉå=áå=ÇÉê=pÅÜïÉáò=ÑΩÜêÉå=ìåÇ=ëçäÅÜÉåI=ïÉäÅÜÉ=ÉáÖÉåíäáÅÜ=òì=íáÉÑÉêÉå=mêÉáJ ëÉå=áå=ÇÉê=pÅÜïÉáò=ÑΩÜêÉå=ëçääíÉåK==
_~ëáë=ÇÉê=c~âíçê~å~äóëÉ=áëí=ÉáåÉ=èì~äáí~íáîÉ=^ìëïÉêíìåÖ=îçå=açâìãÉåíÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=tÉííJ ÄÉïÉêÄëáåíÉåëáí®íI=ÇáÉ=ìãïÉäíJ=ìåÇ=ëçòá~äéçäáíáëÅÜÉå=oÉÖìäáÉêìåÖÉåI=ëçïáÉ=ÇáÉ=c~âíçêâçëíÉå=
ìåÇ=pí~åÇçêíÑ~âíçêÉå=ÄÉá=ÇÉå=~ìëÖÉï®ÜäíÉå=mêçÇìâíÉåK=a~ÄÉá=ïìêÇÉ=ïç=áããÉê=ã∏ÖäáÅÜ=~ìÑ=
ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=píìÇáÉå=ΩÄÉê=mêÉáëJ=ìåÇ=oÉÖìäáÉêìåÖëìåíÉêëÅÜáÉÇÉ=òìêΩÅâÖÉÖêáÑÑÉåK=cΩê=ÇáÉ=
pÅÜïÉáò=ïìêÇÉå=ÑΩê=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=mêçÇìâíÉ=òìë®íòäáÅÜ=ÇáÉ=ïáÅÜíáÖëíÉå=ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=dêìåÇJ ä~ÖÉå=ÉêÑ~ëëíKOO=aáÉ=açâìãÉåíÉå~ìëïÉêíìåÖ=ÄÉòáÉÜí=ëáÅÜ=~ìÑ=Ç~ë=g~Üê=NVVVI=Ç~=~ìÅÜ=ÇÉê=
mêÉáëîÉêÖäÉáÅÜ=ãáí=^åÖ~ÄÉå=~ìë=ÇÉã=g~Üê=NVVV=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïìêÇÉK==
=
PKPK mobfpsbodibf`e=slo=rka=k^`e=jtpq=
aÉê=mêÉáëîÉêÖäÉáÅÜ=ÉêÑçäÖí=ÑΩê=ÇáÉ=mêÉáëåáîÉ~ìáåÇáòÉë=NVVVOP=ìåÇ=ÑΩê=~ääÉ=mêçÇìâíÖêìééÉå=ïáÉ=
ëáÉ=áå=ÇÉê=bìêçëí~íJpí~íáëíáâ=~åÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=aáÉëÉ=ìãÑ~ëëí=áåëÖÉë~ãí=NO=mêçÇìâíÖêìéJ éÉåI=íÉáäïÉáëÉ=ãáí=råíÉêÖêìééÉåK=a~ë=_ìåÇÉë~ãí=ÑΩê=pí~íáëíáâ=E_cpF=îÉêïÉåÇÉí=áå=ëÉáåÉå=
mêÉáëîÉêÖäÉáÅÜÉå=ãáí=ÖÉêáåÖÉå=^ÄïÉáÅÜìåÖÉå=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉ=pÉâíçêëíêìâíìêáÉêìåÖOQK=jáí=ÇáÉëÉã=
sçêÖÉÜÉå=Ä~ëáÉêÉåÇ=~ìÑ=ÇÉê=dÉë~ãíÜÉáí=ÇÉê=hçåëìãÖΩíÉêÄÉêÉáÅÜÉ=ëçää=ÉêêÉáÅÜí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=
~ääÉ=_ÉêÉáÅÜÉ=ãáí=ÄÉíê®ÅÜíäáÅÜÉå=mêÉáëÇáÑÑÉêÉåòÉå=Éêâ~ååí=ïÉêÇÉåK==
få=ÇÉê=iáíÉê~íìê=ïÉêÇÉå=mêÉáëîÉêÖäÉáÅÜÉ=Ü®ìÑáÖ=åìê=ÑΩê=ÉáåòÉäåÉ=mêçÇìâíÉ=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíK=
dê∏ëëÉêÉ=mêÉáëìåíÉêëÅÜáÉÇÉ=ïÉêÇÉå=îçê=~ääÉã=ÄÉá=jáÉíÉåI=bäÉâíêáòáí®íI=`çáÑÑÉìêäÉáëíìåÖÉåI=
qçáäÉííÉå~êíáâÉäI=cÉêáÉåI=kÉìï~ÖÉåI=sÉêÄáåÇìåÖëéêÉáëÉå=ÑΩê=qÉäÉÑçåÖÉëéê®ÅÜÉI=bäÉâíêçåáâÖÉJ ê®íÉI=_ΩÅÜÉê=ìåÇ=h~ÑÑÉÉ=îÉêãìíÉíK=a~=ÇáÉ=bìêçëí~íJpí~íáëíáâÉå=åìê=~ÖÖêÉÖáÉêíÉ=mêÉáëÇáÑÑÉêÉåJ
=
=
=
OO==báåÉ=ìãÑ~ëëÉåÇÉ=wìë~ããÉåëíÉääìåÖ=ÇÉê=ÖÉäíÉåÇÉå=dÉëÉíòÉ=ìåÇ=oÉÖìäáÉêìåÖÉå=ÑΩê=~ääÉ=~ìëÖÉï®ÜäíÉå=i®åÇÉê=ìåÇ=mêçÇìâíÉ=
Ü®ííÉ=~ääÉêÇáåÖë=ÇÉå=o~ÜãÉå=ÇáÉëÉê=råíÉêëìÅÜìåÖ=ÖÉëéêÉåÖíK=
OP==_Éá=ÇÉå=w~ÜäÉå=îçå=NVVV=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ìã=ÇáÉ=~âíìÉääëíÉå=îÉêÑΩÖÄ~êÉå=a~íÉåK=
OQ==sÖäK=_cp=OMMMK=
= RS=
òÉå=ÑΩê=mêçÇìâíÖêìééÉå=òÉáÖÉåI=â∏ååÉå=ïáê=áå=ÇáÉëÉê=píìÇáÉ=~ìÑ=píìÑÉ=báåòÉäéêçÇìâí=âÉáåÉ=
mêÉáëîÉêÖäÉáÅÜÉ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK==
aáÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=q~ÄÉääÉ=òÉáÖí=ÇÉå=sÉêÖäÉáÅÜ=ÇÉê=mêÉáëåáîÉ~ìáåÇáòÉë=ãáí=ÇÉê=br=ENR=i®åÇÉêF=
ìåÇ=åÉìå=Éìêçé®áëÅÜÉå=i®åÇÉêå=ëçïáÉ=ÇÉê=pÅÜïÉáò=~äë=oÉÑÉêÉåòÄ~ëáëK=aáÉ=^åÖ~ÄÉå=îÉêëíÉJ ÜÉå=ëáÅÜ=áåâäK=jtpqK=aáÉ=aÉí~áäë=òìê=jÉíÜçÇáâ=ÇÉë=mêÉáëîÉêÖäÉáÅÜë=ëáåÇ=áã=^åÜ~åÖ=ÇÉí~áääáÉêí=
ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=
=
sbodibf`e=abo=obi^qfsbk=mobfpfkafwbp=NVVV=EfkhiK=jtpqF=
CH EU-15 DK D F I NL A P S UK
Final consumption by private h/holds 100 75 92 78 79 65 73 76 55 94 84
Food and non-alcoholic beverages 100 72 92 73 77 69 67 74 62 85 74
Food 100 70 89 71 77 68 66 73 60 83 71
Fruits, vegetables, potatoes 100 74 101 81 83 69 69 75 56 88 80
Other food 100 80 111 72 85 78 76 85 87 105 80
Non-alcoholic beverages 100 90 129 95 80 83 82 86 87 114 108
Alcoholic beverages, tobacco, narcotics 100 104 134 93 107 96 95 97 70 153 175
Alcoholic beverages 100 94 115 79 95 86 91 91 68 141 140
Tobacco 100 106 145 101 111 99 93 97 69 156 197
Clothing and footwear 100 95 94 101 93 90 96 102 77 102 100
Clothing including repairs 100 99 92 103 95 97 98 104 83 104 102
Footwear including repairs 100 76 100 94 82 64 87 93 51 92 91
Gross rents, fuel and power 100 65 82 85 73 44 64 65 29 76 67
Rentals for housing 100 56 60 74 62 36 50 52 18 70 59
Maintenance, household services 100 76 162 120 107 36 93 97 40 107 91
Electricity, gas and other fuels 100 109 173 116 112 113 137 110 116 94 95 Furnishings, equipment, maintenance 100 94 110 96 100 84 103 94 67 102 108 Furniture, floor coverings, textiles 100 105 99 113 107 95 111 96 84 97 119
Household appliances and repairs 100 77 96 81 68 74 91 108 45 103 86
Other household goods and services 100 90 133 84 110 79 102 89 66 118 107
Health 100 60 78 60 62 64 46 73 62 94 60
Medical products and equipment 100 64 77 81 61 57 55 78 53 77 68
Medical services 100 59 82 53 64 72 43 74 68 115 55
Transport 100 85 114 81 85 75 89 88 79 93 102
Personal transport equipment 100 105 181 97 100 92 119 106 121 105 126
Operation of transport equipment 100 90 101 84 94 88 88 94 80 95 103
Purchased transport services 100 64 78 80 64 43 70 70 38 105 94
Communication 100 99 105 102 67 95 141 123 85 146 147
Recreation and culture 100 83 98 80 87 76 78 85 69 107 87
Recreational equipment and repairs 100 84 100 81 85 73 81 89 72 110 90
Recreational and cultural services 100 74 77 68 81 68 64 75 53 91 84
Newspapers, books and stationery 100 89 141 96 94 90 97 80 100 122 75
Education 100 66 69 91 79 62 66 74 38 84 73
Restaurants and hotels 100 73 83 66 74 69 60 68 57 140 91
cáÖìê=NM=nìÉääÉW=bìêçëí~í=NVVVK=
= RT=
a~=ÇáÉ=jtpq=áå=ÇÉå=ÉáåòÉäåÉå=i®åÇÉêå=òKqK=ïÉëÉåíäáÅÜ=îçåÉáå~åÇÉê=~ÄïÉáÅÜÉåI=ïìêÇÉå=ÇáÉ=
^åÖ~ÄÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÄÉêÉáåáÖíKOR=aáÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=cáÖìê=òÉáÖí=ÇáÉ=mêÉáëìåíÉêëÅÜáÉÇÉ=òïáëÅÜÉå=
ÇÉê=pÅÜïÉáò=ìåÇ=åÉìå=brJi®åÇÉêåW==
=
sbodibf`e=abo=obi^qfsbk=mobfpfkafwbp=NVVV=p`etbfw=Ó=brJVEbuhiK=jtpqF=
RM SM TM UM VM NMM NNM
oÉåí~äë=Ñçê=ÜçìëáåÖ
`e=Z=NMM
cáÖìê=NN=nìÉääÉW=bìêçëí~í=NVVVI=ÉáÖÉåÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖÉåK=
aÉê=mêÉáëîÉêÖäÉáÅÜ=òÉáÖíI=Ç~ëë=ÇáÉ=Öê∏ëëíÉå=mêÉáëÇáÑÑÉêÉåòÉå=ÄÉá=k~ÜêìåÖëãáííÉäåI=pÅÜìÜÉåI=
jáÉíÉåI=e~ìëÜ~äíÖÉê®íÉåI=dÉëìåÇÜÉáíI=cêÉáòÉáí=ëçïáÉ=oÉëí~ìê~åíë=ìåÇ=eçíÉäë=ÄÉëíÉÜÉåK=cΩê=
ÇáÉ=c~âíçê~å~äóëÉ=ïÉêÇÉå=~åëÅÜäáÉëëÉåÇ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=i®åÇÉê=ìåÇ=mêçÇìâíÖêìééÉå=~ìëÖÉJ ï®ÜäíK=
=
i®åÇÉê~ìëï~Üä=
_Éá=ÇÉê=i®åÇÉê~ìëï~Üä=Ü~ÄÉå=ïáê=Ç~ê~ìÑ=ÖÉ~ÅÜíÉíI=Ç~ëë=ïáê=Éáå=ã∏ÖäáÅÜëí=ÄêÉáíÉë=péÉâíêìã=
îçå=táêíëÅÜ~ÑíëçêÇåìåÖÉå=~ÄÇÉÅâÉå=ìåÇ=~ìÅÜ=Éáå=i~åÇ=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåI=Ç~ëë=ëÉÜê=®ÜåäáÅÜ=
=
=
=
OR==a~ÄÉá=ÖáåÖÉå=ïáê=Ç~îçå=~ìëI=Ç~ëë=ÇáÉ=jtpq=îçääëí®åÇáÖ=ΩÄÉêï®äòí=ïÉêÇÉå=âçååíÉK=
= RU=
áëí=ïáÉ=ÇáÉ=pÅÜïÉáòK=aáÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=q~ÄÉääÉ=òÉáÖí=ÇáÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=hêáíÉêáÉå=ìåÇ=ÇáÉ=~ìëÖÉJ ï®ÜäíÉå=i®åÇÉêK==
=
hofqbofbk=c§o=afb=iûkabo^rpt^ei=
hêáíÉêáÉå= i~åÇ=
táêíëÅÜ~ÑíëÄÉòçÖÉåÉ=hêáíÉêáÉå=
iáÄÉê~äÉ=j~êâíçêÇåìåÖ= dêçëëÄêáí~ååáÉå=
pçòá~äÉ=j~êâíçêÇåìåÖ= pÅÜïÉÇÉå=
häÉáåÉ=çÑÑÉåÉ=sçäâëïáêíëÅÜ~Ñí= £ëíÉêêÉáÅÜ=
bñéçêíJI=fãéçêí~åíÉáä=~ã=_fm=ÖÉêáåÖ= aÉìíëÅÜä~åÇ=
eçÜÉ=^êÄÉáíëâçëíÉå= aÉìíëÅÜä~åÇ=
qáÉÑÉ=^êÄÉáíëâçëíÉå= fí~äáÉå=
dÉçÖê~éÜáëÅÜÉ=hêáíÉêáÉå=
jáííÉäãÉÉêê~ìã= fí~äáÉå=
wÉåíê~äJI=kçêÇÉìêçé~= aÉìíëÅÜä~åÇI=pÅÜïÉÇÉå=
k~ÅÜÄ~êä~åÇ=EíáÉÑÉê=qê~åëéçêíâçëíÉå~åíÉáäF= fí~äáÉåI=£ëíÉêêÉáÅÜ=
båíÑÉêåíÉë=i~åÇ=EÜçÜÉê=qê~åëéçêíâçëíÉå~åíÉáäF= dêçëëÄêáí~ååáÉåI=pÅÜïÉÇÉå=
mçäáíáëÅÜÉ=hêáíÉêáÉå=
wÉåíê~äáëíáëÅÜÉë=i~åÇ= fí~äáÉå=
c∏ÇÉê~äáëíáëÅÜÉë=i~åÇ= aÉìíëÅÜä~åÇI=£ëíÉêêÉáÅÜ=
q~ÄÉääÉ=T==
mêçÇìâí~ìëï~Üä=
aáÉ=^ìëï~Üä=ÇÉê=mêçÇìâíÖêìééÉå=çêáÉåíáÉêí=ëáÅÜ=~å=ÑçäÖÉåÇÉå=hêáíÉêáÉåW==
û mêÉáëÇáÑÑÉêÉåòI=
û e~åÇÉäÄ~êâÉáíI=
û tÉííÄÉïÉêÄëÇêìÅâI=
û mêÉáëÉä~ëíáòáí®íI=
û pí~êâÉê=tÉííÄÉïÉêÄëÇêìÅâ=~ìÑ=ÇÉã=dΩíÉêã~êâí=îÉêëìë=ÖÉêáåÖÉê=tÉííÄÉïÉêÄëÇêìÅâI=
û k~ÅÜÑê~ÖÉëáíì~íáçåI=éêÉáëÉä~ëíáëÅÜ=îÉêëìë=éêÉáëìåÉä~ëíáëÅÜ=àÉ=dΩíÉêÖêìééÉK=
^ìëÖÉï®Üäí=Ü~ÄÉå=ïáê=áå=ÉêëíÉê=iáåáÉ=dΩíÉêÖêìééÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå=ÖêçëëÉ=mêÉáëÇáÑÑÉêÉåòÉå=òìê=
br=ÄÉëíÉÜÉå=çÇÉê=ÄÉá=ÇÉåÉå=ÇáÉ=e∏ÜÉ=ÇÉê=mêÉáëÇáÑÑÉêÉåòÉå=åáÅÜí=ÇÉå=bêï~êíìåÖÉå=ÉåíJ ëéêáÅÜíK=_Éá=ÇÉå=ΩÄêáÖÉå=hêáíÉêáÉå=Ü~ÄÉå=ïáê=ÄÉá=ÇÉê=^ìëï~Üä=Ç~ê~ìÑ=ÖÉ~ÅÜíÉíI=ã∏ÖäáÅÜëí=
îáÉäÉ=ÇÉê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=s~êá~åíÉå=òì=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåK=aáÉ=hä~ëëáÑáòáÉêìåÖ=ÇáÉëÉê=hêáíÉêáÉå=
ÉêÑçäÖíÉ=ãÉÜêÜÉáíäáÅÜ=Ä~ëáÉêÉåÇ=~ìÑ=ÉãéáêáëÅÜÉå=píìÇáÉåKOS==
=
=
=
=
OS==sÖäK=òK_K=`~êäÉî~êç=Éí=~äK=NVVQK=
= RV=
^rpt^ei=
mêçÇìâíÖêìééÉ= mêÉáëÇáÑÑÉêÉåò=
bäÉâíêáòáí®íI=d~ë=ìåÇ=
_êÉååëíçÑÑÉ=
ÖÉêáåÖ= ÄÉÇáåÖí=Ü~åÇÉäÄ~ê= ÖÉêáåÖ= ãáííÉä=
q~ÄÉääÉ=U==