OKQKOK jfhol£hlkljfp`eb=do§kab=

^åíÉáä=~å=aáÉåëíäÉáëíìåÖÉå=

aÉê=ï~ÅÜëÉåÇÉ=^åíÉáä=~å=aáÉåëíäÉáëíìåÖÉå=~ã=ÖÉë~ãíÉå=e~åÇÉäîçäìãÉå=ïáêÇ=ÉÄÉåÑ~ääë=~äë=

bêâä®êìåÖ=ÑΩê=mêÉáëìåíÉêëÅÜáÉÇÉ=~åÖÉëÉÜÉåI=ïÉáä=aáÉåëíäÉáëíìåÖÉå=åìê=ÄÉÇáåÖí=Ü~åÇÉäÄ~ê=

ëáåÇ=ìåÇ=Ç~ÜÉê=mêÉáëÇáÑÑÉêÉåòÉå=ÉÜÉê=ÖÉëí~ííÉå=Ebìêçé®áëÅÜÉ=hçããáëëáçå=OMMN~W=QFK=

bë=â∏ååÉå=ä®åÇÉêëéÉòáÑáëÅÜÉ=ìåÇ=ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ=Äê~åÅÜÉåëéÉòáÑáëÅÜÉ=c~âíçêÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇÉå=

ïÉêÇÉåK=få=áÜêÉê=råíÉêëìÅÜìåÖ=ÇÉê=ÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=dΩíÉêJ=ìåÇ=h~éáí~äã®êâíÉ=ëíÉääí=ÇáÉ=

hçããáëëáçå=ÇÉê=bìêçé®áëÅÜÉå=dÉãÉáåëÅÜ~Ñí=EOMMN~W=SJTF=ÑÉëíI=Ç~ëë=âÉáå=i~åÇ=ÇÉê=br=ëóëíÉJ ã~íáëÅÜ=ìåíÉê=ÄòïK=çÄÉêÜ~äÄ=ÇÉë=ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉå=brJmêÉáëåáîÉ~ìë=äáÉÖíK=aáÉë=â~åå=~äë=

eáåïÉáë=áåíÉêéêÉíáÉêí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=ÄÉá=ÇÉê=_ÉëíáããìåÖ=ÇÉë=mêÉáëåáîÉ~ìë=ÉáåÉë=i~åÇÉë=ÇáÉ=

ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=c~âíçêÉå=ÉáåÉ=Öê∏ëëÉêÉ=oçääÉ=ëéáÉäÉå=~äë=ÇáÉ=ä®åÇÉêëéÉòáÑáëÅÜÉåK=

i®åÇÉêëéÉòáÑáëÅÜÉ=c~âíçêÉå=

wì=ÇÉå=ä®åÇÉêëéÉòáÑáëÅÜÉå=c~âíçêÉå=ò®ÜäÉå=Éíï~=qê~åëéçêíâçëíÉåI=báåâçããÉåëìåíÉêëÅÜáÉÇÉI=

ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉë=hçåëìãîÉêÜ~äíÉåI=∏êíäáÅÜÉ=fåéìíéêÉáëÉI=å~íáçå~äÉ=sçêëÅÜêáÑíÉå=ìëïK=wìJ ë~ããÉåÖÉåçããÉå=â∏ååÉå=ëáÉ=Éíï~=åìê=ONB=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉå=ä®åÇÉêΩÄÉêÖêÉáÑÉåÇÉå=mêÉáëìåJ íÉêëÅÜáÉÇÉ=áå=ÇÉê=br=Éêâä®êÉå=Ehçããáëëáçå=ÇÉê=Éìêçé®áëÅÜÉå=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉå=OMMN~W=TFI=ï~ë=

ÇÉêÉå=sÉêå~ÅÜä®ëëáÖìåÖ=áå=ÉáåÉê=^å~äóëÉ=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=êÉÅÜíÑÉêíáÖíK=i®åÇÉêëéÉòáÑáëÅÜÉ=c~âíçJ êÉå=ÉáÖåÉå=ëáÅÜ=òï~ê=åáÅÜíI=ìã=mêÉáëìåíÉêëÅÜáÉÇÉ=ëóëíÉã~íáëÅÜ=òì=Éêâä®êÉåI=â∏ååÉå=~ÄÉê=ÄÉá=

= QO=

ÖÉïáëëÉå=mêçÇìâíÖêìééÉå=ÉáåÉå=Öê∏ëëÉêÉå=báåÑäìëë=ëéáÉäÉå=~äë=ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=jÉêâã~äÉK=

wìã=_ÉáëéáÉä=ïÉêÇÉå=q~Ä~â=ìåÇ=^äâçÜçä=áå=ÄÉëíáããíÉå=i®åÇÉêå=Ü∏ÜÉê=~äë=áå=~åÇÉêÉå=ÄÉJ ëíÉìÉêíK=^ìÅÜ=ÇáÉ=jÉÜêïÉêíëíÉìÉêë®íòÉ=î~êááÉêÉå=ÉêÜÉÄäáÅÜ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=brJpí~~íÉåW=îçå=

NRB=áå=iìñÉãÄìêÖ=Äáë=òì=ORB=áå=pÅÜïÉÇÉå=ìåÇ=a®åÉã~êâ=áã=j~á=OMMN=Ebìêçé®áëÅÜÉ=hçãJ ãáëëáçå=OMMN~FK^NT=

báåâçããÉåëåáîÉ~ì=

^äë=ä®åÇÉêëéÉòáÑáëÅÜÉê=c~âíçê=ÄÉÉáåÑäìëëí=Ç~ë=báåâçããÉåëåáîÉ~ì=ÇáÉ=mêÉáëÉ=ÉáåÉë=i~åÇÉë=~ìÑ=

òïÉá=^êíÉåW=

û bêëíÉåë=íêÉáÄí=Éáå=ÜçÜÉë=mêçJhçéÑJbáåâçããÉå=Ç~ë=mêÉáëåáîÉ~ì=ÇìêÅÜ=ëÉáåÉ=táêâìåÖ=~ìÑ=ÇáÉ=

aáÉåëíäÉáëíìåÖëâçëíÉå=áå=ÇáÉ=e∏ÜÉK=

û wïÉáíÉåë=ÑΩÜêí=ÉáåÉ=ÖêçëëÉ=báåâçããÉåëëíêÉììåÖ=òì=ÉáåÉã=êÉä~íáî=íáÉÑÉå=mêÉáëåáîÉ~ìK=

aáÉëÉ=òïÉáíÉ=_ÉòáÉÜìåÖ=ëçää=ÜáÉê=å®ÜÉê=~ìëÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=k~ÅÜ=iáéëÉó=ìåÇ=pïÉÇÉåÄçêÖ=

ENVVTF=áëí=ÉáåÉ=âäÉáåÉ=báåâçããÉåëëíêÉììåÖ=Ó=ÇÉÑáåáÉêí=~äë=êÉä~íáî=âäÉáåÉê=råíÉêëÅÜáÉÇ=òïáJ ëÅÜÉå=ÇÉã=aìêÅÜëÅÜåáííëäçÜå=ìåÇ=ÇÉã=ìåíÉêëíÉå=aÉòáä=Ó=ãáí=ÉáåÉã=ÜçÜÉå=mêÉáëåáîÉ~ì=îÉêJ ÄìåÇÉåK=tÉáëÉå=òïÉá=i®åÇÉê=®ÜåäáÅÜÉ=mêÉáëÉ=ÑΩê=ÇÉå=c~âíçê=^êÄÉáí=êÉä~íáî=òìã=c~âíçê=h~éáJ í~ä=~ìÑI=ÑΩÜêí=~ÄÉê=Éáå=i~åÇ=ÉáåÉ=mçäáíáâ=ÇÉê=içÜå~åÖäÉáÅÜìåÖI=ï®ÜêÉåÇ=Ç~ë=~åÇÉêÉ=ÖêçëëÉ=

dÉÜ~äíëìåíÉêëÅÜáÉÇÉ=àÉ=å~ÅÜ=nì~äáÑáâ~íáçåÉå=òìä®ëëíI=Ç~åå=ëáåÇ=àÉ=å~ÅÜ=i~åÇ=~åÇÉêÉ=mêÉáëJ ëíêìâíìêÉå=òì=Éêï~êíÉåK=få=pÉâíçêÉå=ãáí=ÉáåÉã=ÜçÜÉå=aáÉåëíäÉáëíìåÖë~åíÉáä=ïáêÇ=Ç~ë=i~åÇ=

ãáí=ÇÉå=ÖêçëëÉå=içÜåìåíÉêëÅÜáÉÇÉå=ΩÄÉê=êÉä~íáî=ÄáääáÖÉ=^êÄÉáíëâê®ÑíÉ=îÉêÑΩÖÉåI=ïÉåå=ÇáÉ=

^êÄÉáí=âÉáåÉ=ëéÉòáÑáëÅÜÉ=nì~äáÑáâ~íáçåÉå=îÉêä~åÖíI=ïáêÇ=~ÄÉê=Ç~åå=êÉä~íáî=ãÉÜê=ò~ÜäÉå=ãΩëJ ëÉåI=ïÉåå=ÜçÜÉ=nì~äáÑáâ~íáçåÉå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ëáåÇK=a~ë=i~åÇ=ãáí=ÇÉê=ëçäáÇ~êáëÅÜÉå=içÜåéçäáJ íáâ=ÜáåÖÉÖÉå=ïáêÇ=êÉä~íáî=îáÉä=ÑΩê=íáÉÑ=èì~äáÑáòáÉêíÉ=aáÉåëíäÉáëíìåÖÉåI=ÄòïK=êÉä~íáî=ïÉåáÖ=ÑΩê=

ÜçÅÜ=èì~äáÑáòáÉêíÉ=^êÄÉáí=ò~ÜäÉå=ãΩëëÉåK=aáÉ=táêâìåÖ=ÇÉê=içÜåéçäáíáâ=~ìÑ=ÇáÉ=içÜåëíêìâíìê=

Ü®åÖí=Ç~åå=îçå=ÇÉê=pìÄëíáíìíáçåëÉä~ëíáòáí®í^NU=òïáëÅÜÉå=èì~äáÑáòáÉêíÉê=ìåÇ=ìåèì~äáÑáòáÉêíÉê=

^êÄÉáí=~ÄW=àÉ=Ü∏ÜÉê=ÇáÉ=pìÄëíáíìíáçåëÉä~ëíáòáí®í=ÇÉê=råíÉêåÉÜãÉåëå~ÅÜÑê~ÖÉ=å~ÅÜ=èì~äáÑáòáÉêJ íÉå=^êÄÉáíëâê®ÑíÉåI=ÇÉëíç=âäÉáåÉê=ÇáÉ=táêâìåÖ=ÇÉê=içÜåéçäáíáâI=Ç~=ÇáÉ=råíÉêåÉÜãÉå=~ìÑ=

ÄáääáÖÉ=^êÄÉáíëâê®ÑíÉ=~ìëïÉáÅÜÉå=â∏ååÉå=EiáéëÉó=ìåÇ=pïÉÇÉåÄçêÖ=NVVTW=OJPFK=

få=áÜêÉê=råíÉêëìÅÜìåÖ=îçå=mêÉáëåáîÉ~ìë=áå=NR=lb`aJi®åÇÉêå=ÑáåÇÉå=iáéëÉó=ìåÇ=pïÉÇÉåJ ÄçêÖ=EOMMNW=TJNMF=ÉáåÉå=ëáÖåáÑáâ~åíÉå=bÑÑÉâí=ÇÉê=báåâçããÉåëëíêÉììåÖ=ëçïçÜä=ÑΩê=ÖÉë~ãíÉ=

NT==aáÉ=ÑΩê=ÇÉå=mêÉáëîÉêÖäÉáÅÜ=áå=ÇáÉëÉê=píìÇáÉ=îÉêïÉåÇÉíÉå=a~íÉå=îÉêëíÉÜÉå=ëáÅÜ=áåâäK=jtpqK=rã=sÉêòÉêêìåÖÉå=~ìÑ=dêìåÇ=

ÇÉê=jtpq=~ìëëÅÜäáÉëëÉå=òì=â∏ååÉåI=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=a~íÉå=jtpqJÄÉêÉáåáÖíK==

NU= aáÉ=pìÄëíáíìíáçåëÉä~ëíáòáí®í=áëí=Éáå=łj~ëë=ÑΩê=ÇáÉ=ïÉÅÜëÉäëÉáíáÖÉ=pìÄëíáíìáÉêÄ~êâÉáí=îçå=òïÉá=mêçÇìâíáçåëÑ~âíçêÉå=áå=ÉáåÉã=

_ÉíêáÉÄI=ÉáåÉê=_ê~åÅÜÉ=çÇÉê=ÇÉê=sçäâëïáêíëÅÜ~Ñí“=EdÉáÖ~åí=Éí=~äK=OMMMW=VPNFK=

= QP=

mêçÇìâíÖêìééÉåI=~äë=~ìÅÜ=ÑΩê=ÉáåòÉäåÉ=mêçÇìâíÉK=_Éá=ÇÉå=mêçÇìâíÖêìééÉå=â~åå=ÇáÉ=báåJ âçããÉåëëíêÉììåÖ=åìê=áå=ÇêÉá=c®ääÉå=ÇáÉ=mêÉáëìåíÉêëÅÜáÉÇÉ=åáÅÜí=Éêâä®êÉåW=tçÜåìåÖëîÉêãáÉJ íìåÖÉå=EÖêçëë=êÉåíFI=£ä=ìåÇ=píêçãK=açêí=ÇΩêÑíÉå=å~íáçå~äÉ=oÉÖÉäìåÖÉåI=píÉìÉêå=ìåÇ=ÉáåÉ=

Ü∏ÜÉêÉ=h~éáí~äáåíÉåëáí®í=êÉä~íáî=òì=~åÇÉêÉå=mêçÇìâíâ~íÉÖçêáÉå=ÑΩê=mêÉáëìåíÉêëÅÜáÉÇÉ=îÉêJ

~åíïçêíäáÅÜ=ëÉáåK=aáÉë=òÉáÖí=ÇáÉ=pÅÜïáÉêáÖâÉáíI=mêÉáëìåíÉêëÅÜáÉÇÉ=îçå=mêçÇìâíÉå=ãáí=ÇÉåëÉäJ ÄÉå=s~êá~ÄäÉå=Éêâä®êÉå=òì=ïçääÉåI=Ç~=ÉáåáÖÉ=ëéÉòáÉääÉå=báåÑäΩëëÉå=~ìëÖÉëÉíòí=ëáåÇK=aáÉëÉ=

bêâÉååíåáë=ëéêáÅÜí=ïáÉÇÉê=òìÖìåëíÉå=ÇÉë=ãáâêç∏âçåçãáëÅÜÉå=^åë~íòÉëI=ÇÉê=ÉáåÉ=~ìëÇáÑÑÉJ êÉåòáÉêíÉ=råíÉêëìÅÜìåÖ=àÉ=å~ÅÜ=mêçÇìâíÖêìééÉ=Éêä~ìÄíK=

pí~~íäáÅÜÉ=_ÉáÜáäÑÉå=

^äë=ïÉííÄÉïÉêÄëîÉêòÉêêÉåÇ=ìåÇ=Ç~ë=mêÉáëåáîÉ~ì=ÄÉÉáåÑäìëëÉåÇ=ëáåÇ=åçÅÜ=ÇáÉ=ëí~~íäáÅÜÉå=

_ÉáÜáäÑÉå=òì=Éêï®ÜåÉåK=aáÉ=hçããáëëáçå=ÇÉê=Éìêçé®áëÅÜÉå=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉå=EOMMN~W=OOF=ìåJ íÉêëÅÜÉáÇÉí=òïáëÅÜÉå=Üçêáòçåí~äÉå=çÇÉê=oÉÖáçå~äÄÉáÜáäÑÉå=ÉáåÉêëÉáíë=ìåÇ=ëÉâíçê~äÉå=_ÉáÜáäJ ÑÉå=~åÇÉêÉêëÉáíëI=ïçÄÉá=ÉêëíÉêÉ=~äë=ïÉåáÖÉê=éêçÄäÉã~íáëÅÜ=~äë=äÉíòíÉêÉ=~åÖÉëÉÜÉå=ïÉêÇÉåK=

aáÉ=táêâìåÖ=îçå=ëÉâíçê~äÉå=_ÉáÜáäÑÉå=áëí=ã~êâíëéÉòáÑáëÅÜ=ìåÇ=â~åå=Ç~ÜÉê=åìê=îçå=c~ää=òì=

c~ää=ÖÉãÉëëÉå=ïÉêÇÉåK=aáÉ=hçããáëëáçå=ÉãéÑáÉÜäíI=ÇáÉ=êÉä~íáîÉ=táêâìåÖ=ëí~~íäáÅÜÉê=_ÉáÜáäÑÉå=

åìê=ãáí=Äê~åÅÜÉåëéÉòáÑáëÅÜÉå=a~íÉå=òì=ìåíÉêëìÅÜÉåI=Ç~=^ìëë~ÖÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=~ìÑ=~ÖÖêÉÖáÉêíÉ=

a~íÉå=ëíΩíòÉåI=áêêÉÑΩÜêÉåÇ=ëÉáå=â∏ååÉåK=få=áÜêÉã=sÉêÖäÉáÅÜ=ëÉâíçêëéÉòáÑáëÅÜÉå=_ÉáÜáäÑÉå=

áÇÉåíáÑáòáÉêí=ÇáÉ=hçããáëëáçå=òïÉá=_ê~åÅÜÉåI=áå=ïÉäÅÜÉê=pìÄîÉåíáçåÉå=ÉáåÉ=ïÉííÄÉïÉêÄëîÉêJ òÉêêÉåÇÉ=oçääÉ=Ü~ÄÉåW=ÇÉê=hçÜäÉëÉâíçê=ìåÇ=ÇáÉ=sÉêâÉÜêëÄê~åÅÜÉ=Ehçããáëëáçå=ÇÉê=Éìêçé®áJ ëÅÜÉå=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉå=OMMNÄW=PSFK=

aáëíêáÄìíáçå=

a~=Éë=áå=ÇÉê=pÅÜïÉáò=âÉáåÉ=hçÜäÉåáåÇìëíêáÉ=ÖáÄíI=äçÜåí=Éë=ëáÅÜ=åáÅÜíI=ÇÉê=oçääÉ=ÇÉë=hçÜäÉJ ëÉâíçêë=ÄÉá=ÇÉê=_ÉëíáããìåÖ=ÇÉë=mêÉáëåáîÉ~ìë=å~ÅÜòìÖÉÜÉåK=eáåÖÉÖÉå=ÇΩêÑíÉ=ÇáÉ=sÉêâÉÜêëJ Äê~åÅÜÉ=ÉáåÉå=îáÉä=Öê∏ëëÉêÉå=báåÑäìëë=~ìÑ=ÇáÉ=ëÅÜïÉáòÉêáëÅÜÉå=mêÉáëÉ=Ü~ÄÉåI=ï~ë=áÜêÉå=báåJ ÄÉòìÖ=áå=ÉáåÉê=råíÉêëìÅÜìåÖ=êÉÅÜíÑÉêíáÖíK=aáÉ=táÅÜíáÖâÉáí=ÇáÉëÉê=_ê~åÅÜÉ=ÑΩê=Ç~ë=mêÉáëåáJ îÉ~ì=ÉêÖáÄí=ëáÅÜ=~ìë=ÇÉã=ÜçÜÉå=^åíÉáä=ÇÉê=aáëíêáÄìíáçå=áã=mêÉáë=ÉáåÉë=dìíÉëK=k~ÅÜ=j~ÅaçJ å~äÇ=ìåÇ=oáÅÅá=EOMMNW=QF=ã~ÅÜí=ÇáÉ=aáëíêáÄìíáçå=áå=ÇÉå=rp^=QTB=ÇÉë=båÇéêÉáëÉë=ä~åÇïáêíJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê=mêçÇìâíÉ=~ìëI=êÉëéÉâíáî=QOB=ÇÉë=mêÉáëÉë=fåÇìëíêáÉÖΩíÉêK=a~ÜÉê=ëéáÉÖÉäå=ëáÅÜ=

ûåÇÉêìåÖÉå=ÇÉë=mêçÇìâíáîáí®íëåáîÉ~ìë=áå=ÇÉê=aáëíêáÄìíáçå=áå=ÇÉå=mêÉáëÉå=ÇÉê=~åÇÉêÉå=dΩíÉê=

ìåÇ=äÉíòíäáÅÜ=áã=ÖÉë~ãíÉå=mêÉáëåáîÉ~ì=ÉáåÉë=i~åÇÉë=ïáÇÉêK=

j~Åaçå~äÇ=ìåÇ=oáÅÅá=EOMMNW=UF=ÄÉë~ÖÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=mêçÇìâíáîáí®í=ÇÉë=sÉêíÉáäìåÖëëÉâíçêë=

~ìÑ=òïÉá=^êíÉå=~ìÑ=ÇÉå=êÉ~äÉå=tÉÅÜëÉäâìêë=ïáêâÉå=â~ååW=

= QQ=

û báåÉêëÉáíë=âçããí=ÉáåÉ=píÉáÖÉêìåÖ=ÇÉê=mêçÇìâíáîáí®í=áã=sÉêíÉáäìåÖëëÉâíçê=ÉáåÉê=mêÉáëëÉåJ âìåÖ=ÄÉá=ÇÉå=Ü~åÇÉäÄ~êÉå=dΩíÉêå=ÖäÉáÅÜK=aáÉë=ÄêáåÖí=ÉáåÉ=bêÜ∏ÜìåÖ=ÇÉê=êÉä~íáîÉå=i∏ÜåÉ=

ãáí=ëáÅÜ=ìåÇ=íê®Öí=òìê=êÉ~äÉå=^ìÑïÉêíìåÖ=ÇÉê=áåä®åÇáëÅÜÉå=t®ÜêìåÖ=ÄÉá^NVK=

û ^åÇÉêÉêëÉáíë=â~åå=~ÄÉê=ÉáåÉ=mêçÇìâíáîáí®íëÉêÜ∏ÜìåÖ=áã=sÉêíÉáäìåÖëëÉâíçê=òì=ÉáåÉê=êÉ~äÉå=

^ÄëÅÜï®ÅÜìåÖ=ÇÉë=^ìëëÉåïÉêíÉë=ÇÉë=cê~åâÉåë=ÑΩÜêÉåI=áåÇÉã=åìê=ÇÉê=ÇáêÉâíÉ=bÑÑÉâí=ÉáåÉê=

pÉåâìåÖ=ÇÉê=mêÉáëÉ=Ü~åÇÉäÄ~êÉê=dΩíÉê=~åÖÉëÅÜ~ìí=ïáêÇK=

j~Åaçå~äÇ=ìåÇ=oáÅÅá=EOMMNW=NQF=âçããÉå=òìã=pÅÜäìëëI=Ç~ëë=ÇÉê=sÉêíÉáäìåÖëëÉâíçê=ÉáåÉ=

Öê∏ëëÉêÉ=táêâìåÖ=~ìÑ=Ç~ë=mêÉáëåáîÉ~ì=ÇìêÅÜ=ëÉáåÉå=bÑÑÉâí=~ìÑ=Ü~åÇÉäÄ~êÉ=dΩíÉê=~ìëΩÄí=~äë=

ÇìêÅÜ=ëÉáåÉå=báåÑäìëë=~ìÑ=åáÅÜíJÜ~åÇÉäÄ~êÉ=dΩíÉêK=aáÉëÉë=bêÖÉÄåáë=ÄÉëí®íáÖí=ÇáÉ=^åå~ÜãÉ=

ÇÉê=ÄÉáÇÉå=^ìíçêÉåI=ä~ìí=ïÉäÅÜÉê=Ó=áã=dÉÖÉåë~íò=òì=îáÉäÉå=~åÇÉêÉå=píìÇáÉå=Ó=ÇÉê=sÉêíÉáJ äìåÖëëÉâíçê=~äë=Éáå=Ü~åÇÉäÄ~êÉë=dìí=òì=âä~ëëáÑáòáÉêÉå=áëíK=

_ê~åÅÜÉåëéÉòáÑáëÅÜÉ=c~âíçêÉå=

k~ÅÜ=ÇÉå=^ìëÑΩÜêìåÖÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=ä®åÇÉêëéÉòáÑáëÅÜÉå=c~âíçêÉåI=ÇáÉ=ÇÉå=tÉÅÜëÉäâìêë=ÄÉÉáåJ ÑäìëëÉåI=ëçääÉå=àÉíòí=ÇáÉ=Äê~åÅÜÉåëéÉòáÑáëÅÜÉå=_ÉëíáããìåÖëÖêΩåÇÉ=ÇÉë=mêÉáëåáîÉ~ìë=å®ÜÉê=

ÄÉíê~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK=wì=ÇÉå=ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=c~âíçêÉå=ò®Üäí=ÇáÉ=hçããáëëáçå=ÇÉê=Éìêçé®áëÅÜÉå=

dÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉå=EOMMN~W=SF=łëÉâíçêJ=çÇÉê=éêçÇìâíëéÉòáÑáëÅÜÉ=råíÉêëÅÜáÉÇÉ=ÄÉá=ÇÉê=hçåòÉåíJ ê~íáçå=ÇÉê=eÉêëíÉääÉê=çÇÉê=e®åÇäÉêI=Ç~ë=sÉêÜ~äíÉå=îçå=råíÉêåÉÜãÉå=çÇÉê=êÉÖìä~íçêáëÅÜÉ=

råíÉêëÅÜáÉÇÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÄÉëçåÇÉêë=~ìÑ=ÄÉëíáããíÉ=mêçÇìâíâ~íÉÖçêáÉå=~ìëïáêâÉå“K=

_Éá=ÇáÉëÉã=äÉíòíÉå=mìåâí=ïáêÇ=ÉêëáÅÜíäáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=~å~äóíáëÅÜÉ=råíÉêëÅÜÉáÇìåÖ=òïáJ ëÅÜÉå=ä®åÇÉêëéÉòáÑáëÅÜÉå=ìåÇ=ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ=Äê~åÅÜÉåëéÉòáÑáëÅÜÉå=c~âíçêÉå=åáÅÜí=Ö~åò=âä~ê=

áëíK=oÉÖìä~íçêáëÅÜÉ=j~ëëå~ÜãÉå=ÇΩêÑíÉå=å®ãäáÅÜ=ëçïçÜä=òìê=ÉêëíÉåI=ïáÉ=òìê=òïÉáíÉå=h~íÉÖçJ êáÉ=òìÖÉçêÇåÉí=ïÉêÇÉåK=^äë=_ÉáëéáÉä=â~åå=ÇÉê=píêçãã~êâí=ÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåI=~ìÑ=ïÉäÅÜÉã=

ÇáÉ=bñáëíÉåò=ÉáåÉë=jçåçéçäë=ìåÇ=ÇÉê=Ç~ê~ìë=êÉëìäíáÉêÉåÇÉ=j~åÖÉä=~å=tÉííÄÉïÉêÄ=ëçïçÜä=~ìÑ=

ÇáÉ=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÇÉë=dìíÉë=píêçãI=ïáÉ=~ìÑ=ÇáÉ=dÉëÉíòÖÉÄìåÖ=ÇÉë=ÄÉíê~ÅÜíÉíÉå=i~åÇÉë=òìJ êΩÅâÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK=

mêÉáëÇáÑÑÉêÉåòáÉêìåÖ=

táêÇ=~å=ÇÉê=råíÉêëÅÜÉáÇìåÖ=òïáëÅÜÉå=ä®åÇÉêëéÉòáÑáëÅÜÉå=ìåÇ=ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=c~âíçêÉå=

ÑÉëíÖÉÜ~äíÉåI=â~åå=~äë=bêëíÉë=ÇÉê=pÉÖãÉåíáÉêìåÖëÖê~Ç=ÉáåÉë=j~êâíÉë=Éêï®Üåí=ïÉêÇÉåK=tÉáëí=

=NV= aÉê=ÜáÉê=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉ=jÉÅÜ~åáëãìë=áëí=ÇÉêëÉäÄÉ=ïáÉ=ÄÉáã=_~ä~ëë~Jp~ãìÉäëçåJbÑÑÉâíK=kìê=ïáêÇ=ÜáÉê=~ìÑ=ÇÉå=báåÑäìëë=ÉáåÉë=

ëéÉòáÑáëÅÜÉå=Ü~åÇÉäÄ~êÉå=dìíÉë=Ó=ÇÉê=sÉêíÉáäìåÖëëÉâíçê=Ó=ÑçâìëëáÉêíI=~åëí~íí=ÇáÉ=Ü~åÇÉäÄ~êÉå=dΩíÉê=áåëÖÉë~ãí=òì=ÄÉíê~ÅÜJ íÉåK=

= QR=

Éáå=j~êâí=ÉáåÉå=ÜçÜÉå=pÉÖãÉåíáÉêìåÖëÖê~Ç=~ìÑI=â∏ååÉå=ÇáÉ=råíÉêåÉÜãìåÖÉå=àÉ=å~ÅÜ=hìåJ ÇÉI=ÄòïK=i~åÇ=~åÇÉêÉ=mêÉáëÉ=îÉêä~åÖÉå=ìåÇ=áå=ÇáÉëÉã=páååÉ=łëíê~íÉÖáÅ=éêáÅáåÖ“=ÄÉíêÉáÄÉåK=

t®êÉå=ÇáÉ=mêÉáëìåíÉêëÅÜáÉÇÉ=ä®åÇÉêÄÉÇáåÖí=EÜ∏ÜÉêÉ=qê~åëéçêíJ=ìåÇ=içÜåâçëíÉåFI=Ç~åå=

ÇΩêÑíÉ=Ç~ë=dÉëÉíò=ÇÉë=ÉáåÜÉáíäáÅÜÉå=mêÉáëÉë=ãáåÇÉëíÉåë=ÑΩê=ÇáÉ=êÉä~íáîÉå=mêÉáëÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=

mêçÇìâíÉå=ÉáåÉê=cáêã~=ÖÉäíÉåK=bë=ï®êÉ=òK_K=òì=Éêï~êíÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=êÉä~íáîÉ=mêÉáë=òïáëÅÜÉå=

êìåÇÉå=ìåÇ=îáÉêÉÅâáÖÉå=péáÉÖÉäå=áã=i~åÇ=^=ÖäÉáÅÜ=ÇÉã=êÉä~íáîÉå=mêÉáë=òïáëÅÜÉå=êìåÇÉå=ìåÇ=

îáÉêÉÅâáÖÉå=péáÉÖÉäå=áã=i~åÇ=_=ëÉáK=táÉ=çÄÉå=ëÅÜçå=Éêï®ÜåíI=ÄÉïÉáëÉå=~ÄÉê=e~ëâÉä=ìåÇ=

tçäÑ=EOMMMW=OI=QI=TF=áå=áÜêÉã=sÉêÖäÉáÅÜ=îçå=fhb^J^êíáâÉäåI=Ç~ëë=ÇáÉë=åáÅÜí=ÇÉê=c~ää=áëíW=^äë=

_ÉáëéáÉä=Éêï®ÜåÉå=ëáÉ=ÇÉå=mêÉáëìåíÉêëÅÜáÉÇ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=òïÉá=péáÉÖÉäãçÇÉääÉå=^=ìåÇ=_I=ÇÉê=

àÉ=å~ÅÜ=i~åÇ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜ=ÜçÅÜ=ï~ê=ìåÇ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=s~êá~íáçå=ÇÉê=mêÉáëê~åÖçêÇåìåÖ=ÄÉJ ÖäÉáíÉí=ïìêÇÉK=k~ÅÜ=dçäÇÄÉêÖ=ìåÇ=sÉêÄçîÉå=EOMMNW=TI=UF=ÖáÄí=Éë=âÉáåÉ=łå~íΩêäáÅÜÉå“=dêÉåJ òÉåI=~ìÑ=ïÉäÅÜÉ=ëçäÅÜÉ=mêÉáëìåíÉêëÅÜáÉÇÉ=òìêΩÅâÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉå^OMK=sáÉäãÉÜê=ëáåÇ=

j~êâíëÉÖãÉåíáÉêìåÖÉå=~äë=bêÖÉÄåáë=ÇÉë=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå=j~êâÉíáåÖë=îçå=cáêãÉå=òì=îÉêëíÉÜÉåI=

ÇáÉ=ëáÅÜ=Ç~ê~ìë=sçêíÉáäÉ=îÉêëéêÉÅÜÉåK=

mêÉáëÉä~ëíáòáí®í=ÇÉê=k~ÅÜÑê~ÖÉ=

kÉÄÉå=içÄÄóáåÖJpíê~íÉÖáÉå=â∏ååÉå=råíÉêåÉÜãìåÖÉå=~ìÅÜ=îçå=ÉáåÉê=ÖÉêáåÖÉå=k~ÅÜÑê~ÖÉJ Éä~ëíáòáí®í=ìåÇ=ÇÉê=^ÄëÉåò=îçå=pìÄëíáíìíáçåëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉá=ÉáåÉã=dìí=éêçÑáíáÉêÉåK=báåÉ=

ëçäÅÜÉ=hçåëíÉää~íáçå=òÉáÅÜåÉí=ëáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=íáÉÑÉ=tÉííÄÉïÉêÄëáåíÉåëáí®í=Ej~Åaçå~äÇ=ìåÇ=

oáÅÅá=OMMOW=PF=ëçïáÉ=ÉáåÉ=åáÉÇêáÖÉ=mêçÇìâíáîáí®í=~ìëK=a~=Éáå=åÉÖ~íáîÉê=wìë~ããÉåÜ~åÖ=òïáJ ëÅÜÉå=mêçÇìâíáîáí®í=ìåÇ=mêÉáëåáîÉ~ì=ÄÉëíÉÜíI=áëí=òì=Éêï~êíÉåI=Ç~ëë=i®åÇÉêI=áå=ÇÉåÉå=îáÉäÉ=

pÉâíçêÉå=ÉáåÉå=tÉííÄÉïÉêÄëã~åÖÉä=~ìÑïÉáëÉåI=ÇìêÅÜ=Éáå=ÜçÜÉë=mêÉáëåáîÉ~ì=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí=

ëÉáå=ïÉêÇÉåK=aáÉ=_ÉòáÉÜìåÖ=òïáëÅÜÉå=êÉä~íáîÉå=mêÉáë®åÇÉêìåÖÉå=ìåÇ=mêçÇìâíáîáí®í=ïáêÇ=~äë=

ÄáÇáêÉâíáçå~ä=EòïÉáëÉáíáÖF=ÄÉòÉáÅÜåÉíW=báåÉêëÉáíë=ëÉíòÉå=íáÉÑÉ=mêÉáëÉ=ÇáÉ=råíÉêåÉÜãÉå=ÇÉê~êí=

ìåíÉê=aêìÅâI=Ç~ëë=ëáÉ=îÉêëìÅÜÉåI=áÜêÉ=mêçÇìâíáîáí®í=òì=ÉêÜ∏ÜÉåK=^åÇÉêÉêëÉáíë=ÑΩÜêÉå=~ÄÉê=

Ü∏ÜÉêÉ=mêçÇìâíáîáí®íëåáîÉ~ìë=òì=mêÉáëëÉåâìåÖÉå=Ed~Ö~äÉë=OMMOW=OMFK=

Im Dokument Hohe Preise in der Schweiz: Ursachen und Wirkung (Seite 41-45)