Passive Items

Chart Reversible

Grammar

Lexikon

Parsing Generation

Mode Mode

Active Items parsing

Active Items generation

produced through produced through

Chart Reversible

Grammar

Lexikon

iiµíî=ïð89ñ

òÆó.ô

cS²õö_9µöïî÷8uø9

:ùõjó@ð³î > e 0 í@îÉ vh! cu@ gGï¡ö{öSð³ñjï÷í ñò.ÃaÄbÅZe©ó@ðùÍë@õÖì³í@îFþ{ùXWîOð³îëìI' ñþ@îøÃaÄbÅ ' ïùÍë3

ì³ïùÍëSø þ{ùXWîOð³îëì ï¡õîëSþSïø8ïë{þ$öSðùV7¡ï¡ì^î ï÷_ì³ùV7î ùì^î' ø òØñð8ì³í@î<þSùXWîOð³îëì/' ñþSîø%ýB ñÿzî7îOðû

ö{ïø³øùV7îùì^î' øï¡ðîø³íSï¡ð³îþ ýú%ýñì³í þSùð³î÷_ì³ùñjëSø%

ì³í@îGö{ï¡ðø^îOð ïë{þ õîë@îOðï¡ì^ñðîï÷í´íSï¡7îGì³í@îOðîFñÿ ëJöSðùV7¡ï¡ì^îGï÷_ì³ùV7îQùì^î' ø ý{ó@ì÷OïëüñöîOð6ï¡ì^îñjë

ì³í@î8ø³ï' îaø^îOìQñòö{ïøø³ùV7î8ùì^î' ø%s:ùõjó@ð³î > ùÍôÍôÍó{ø^ì^ðï¡ì^îøQì³í@î ø^ì^ðóS÷_ì³óSð³îañò ì³í@î%ùì^î'WøíSï¡ðùÍë@õ

ï¡öSöSðñjï÷í2%

Ñ`ægå ègðíOîí¸î"ïhð´ñãð(í_îhë ÷ñÆï>íðbéP îíH»Æ÷Æìlí.ésí2ìlöbðbéïîhP

ê¥ëñðþ@îOðì^ñGïþ{ï¡öSìÃaÄbÅ ò[ñðì³í@îùì^î' øíSï¡ðùÍë@õa' îOì³í@ñ-þÖÿzîîp-ì^îëSþ ì³íSîeø^ì^ðó{÷_ì³ó@ð³îñò§ïë%ùì^î'

ø³óS÷6íÖì³íSï¡ìùìz÷_ñjëì³ïùÍëSøþSùXWîOð³îëìùÍëSþ@îpÖø³ôñì³øI &j&ø ò[ñðö,ï¡ðø³ùÍë@õFïëSþõîë@îOðï¡ì³ùñjë2% 0 íóSøOûÿî íSï¡7î

? Ð ?

Ðp

.ù

Ðp

ÿ í@îOðî þ@îë@ñì^îøzì³í@îeôî'(' ïñò§ïë ùì^î'Jû@Ðì³í@îo)Øöñjøùì³ùñjë ñòì³í@î+"ø^îôî÷_ì^îþ%îôî'îëì%©ó@ðùÍë@õ

ö{ï¡ðøùÍë@õÖì³í@îø³ôñì£ vj&ø

ùÍøóSø³îþ ïëSþ8þSó@ð6ùÍë@õQõîë@îOðï¡ì³ùñjëüì³í@îø³ôñìa &j&ø z %

ñjëSôúaì³í@î÷_ñð³ð³îø^öñjëSþSùÍëSõGø³ôñìr &j&ø

ùÍøY,ôÍôîþ ÿ ùì³í%ì³í@î÷Oó@ðð³îëì7¡ïôÍó@îñòxì³í@îîø³ø^îëì³ùÍïôòØîï¡ì³ó@ð³î%

0 í@îø³ôñì_ &j&ø

ùÍøóSëýñjó{ëSþÿ í{ùÍ÷í%ÿ ùÍôÍô,ýîþ@îë@ñì^îþ%ýú óSø³ùÍëSõGì³í@îø^ú'ýñjôM\¸%^<îÿ ùÍôÍôóSø^î

ì³í@î ëSñì³ï¡ì³ùñjësÈu@\"úø5ûQì^ñ þSîë@ñì^îì³í@î$7¡ïôÍó@îñòì³í@îÖîø³ø^îëì³ùÍïôòØîï¡ì³ó@ð³îó{ø^îþ<þSó@ðùÍëSõ%ö,ï¡ðø³ùÍë@õ

ïëSþz!üúø²ûGì^ñ þSîë@ñì^îQì³í@î£7¡ïôÍó@îQñòì³í@îîø³ø^îëì³ùÍïôòØîï¡ì³ó@ð³îÖóSø^îþ´þSó@ðùÍëSõ õîë@îOðï¡ì³ùñjëb% 0 í@îë

ì³í@îQõîë@îOðïô"ø³ì^ðóS÷_ì³ó@ð³îñòï÷_ì³ùV7î ïë{þüö,ïø³ø³ùV7îÖùì^î' øùÍøïøòØñjôÍôñÿ ø%êë´ì³í@îQ÷Oïø^îÖñòö,ï¡ðø³ùÍë@õ@û

ï÷_ì³ùV7îQùì^î' øï¡ð³îñòì³í@îò[ñð'

ïëSþ8òØñðö{ïøø³ùV7îùì^î' øÿzîí{ï7î

ì³í@îGöñjùÍëì^îOðì^ñaì³íSîGí@îïþüñò"ì³í@îö,ïø³ø³ùV7îQôî',' ï%5Neñì^îQì³íSï¡ìeùÍëüì³í@îG÷Oïø³îñò"ö,ïø³ø³ùV7î

ùì^î' øûì³í@îF7DïôÍó@î ñòì³í@îîø³ø^îëì³ùÍïô,ò[îï¡ì³ó@ðî òØñðýñì³íÖö{ï¡ðøùÍë@õïëSþ õîë@îOðï¡ì³ùñjë%ï¡ð³îeþ@îOì^îOðc' ùÍë@îþ

ñjë ì³í@î%ý{ïø³ùÍøñòì³í@î ÷_ñjëSø^ì^ðïùÍëì³øQñò ì³íSîaö{ïøø³ùV7î%ôî'(' ïÍøí@îïþ2% 0 íSùÍøùÍøQ÷_ñjëSø³ùÍø^ì^îëìÖÿ ùì³í

ð³îø^öî÷_ìì^ñ ì³íSîþ@îY,ëSùì³ùñjë<ñòùì^î' ø³îOì³ø%

ë{ïôñõñjóSø³ôúû!ò[ñðFõîëSîOðï¡ì³ùñjëÙï÷_ì³ùV7î%ùì^î' øFï¡ð³îÖñò

ì³í@îFòØñð'

h ? Ð ?s! ! Ò ? Ò ) )&Ð+

ïëSþ8òØñðö{ïøø³ùV7îùì^î' øÿzîí{ï7î

?wv?k

3 ! )) + ? Ò ) ) ) +

Neñÿµì³í@îùÍë@òØîOð³îëS÷_îðóSôîø÷OïëÖîïø³ùÍôúQýîïþ{ï¡öSì^îþÖì^ñíSïë{þSôîø³óS÷í ùì^î''ø^ì^ðó{÷_ì³ó@ð³îø%`:ùðø^ì3

ôúû"ÃrÄ´Å ñjëSôúa÷_ñjë{ø³ùÍþ@îOðøñjë@îùÍëSþ@îpaøôñìOûSþ@îOöîëSþSùÍë@õGñjëaì³íSî-'aïiËñð5'ñ-þ@îûò[ñðîp@ï'ö{ôîo vjø

òØñðö{ï¡ðøùÍë@õ%êòïë@îOÿÚð³î35ø^ñjôV7îþ%ôî',' ïÉ)ÄþSîOì^îOð' ùÍë@îþì³í@ð³ñjó@õjíÖö{ð³îþSùÍ÷_ì³ùñjëñð÷_ñ"'ö{ôîOì³ùñjë2+ùÍø

ï÷_ì³ùV7îûSñjëSôúx vj&ø

ðî÷_îùV7îøì³í@î-7DïôÍó@îñò§ì³í@îîø³ø^îëì³ùÍïôò[îï¡ì³óSð³î% 0 í@îF7DïôÍóSîeñò§ì³íSîeõîë@îOð6ï¡ì³ùñjë

ø³ôñì*Ðp

ùÍøeýú þSîOòØïóSôìo\%6Beñÿî7îOðû§ùòïö{ïøø³ùV7îôî'(' ï k

ùÍø ð³î35ø³ñjôV7îþüì³íSîëJïôÍø^ñ%ì³í@î

ø³ôñì*Ðp

ðî÷_îùV7îøïÉ7¡ïôÍó@îGþ@îOì^îOðc' ùÍë@îþJñjëJì³í@îGý{ïø³ùÍøeñò"ì³í@îîøø^îëì³ùÍïô!òØîï¡ì³ó@ð³îø^öî÷OùXY{îþJòØñð

ì³íSùÍøþ{ùð³î÷_ì³ùñjë8)Äù&%î%Íûì³í@îx7DïôÍó@î8ñòì³í@î

[&ù*

ö,ï¡ì³í.+T% 0 íSùÍøQÿ ùÍôÍôø³ù'QóSôì³ïë@îOñjó{ø³ôú ÷Oïó{ø^î8ì³í@î

÷_ð³îï¡ì³ùñjë<ñòzïëJî' öSì5úóE¥õîëSîOðï¡ì³ùñjë/G8ùì^î'*ø^îOìÿ ùì³í´ì³í@îQ÷_ñð³ð³îø^öñjëSþSùÍëSõ ùÍëSþ@îpxÐsp

ë@îOñjóSøôúüïëSþ´þ@îø^ì^ðó{÷_ì³ùV7îôú´ùÍëSø³îOð³ì^îþ ùÍëì^ñkÐp

êòÿî ÷6íSïë@õî8ì³í@î8þSùðî÷_ì³ùñjë 'ñ-þ@î òØð³ñ"' ö{ï¡ðø³ùÍëSõ´ïëSþÏõîë@îOðï¡ì³ùñjëÚïëSþÓï´ëSîOÿ ö,ïø³ø³ùV7î

ùì^î' k

¤z

ùÍø÷_ñ"'ö{ó@ì^îþ%ì³í@îë%ýîOòØñð³î k z

ùÍøùÍëSø^îOð³ì^îþ8ùÍëì^ñÖì³í@îï¡õîëSþSïQÿî÷í@î÷1 ÿ í@îOì³í@îOðùìùÍø

ïQø³íSï¡ð³îþ ùì^î' ýú ï¡öSö{ôú-ùÍë@õì³í@îý{ôñ-÷T1-ùÍë@õQì^îø^ì%êò§ì³íSùÍøùÍøì³í@î÷Oïø^îì³í@îë

ùÍøë@ñìïþSþ@îþ%ì^ñ

ì³í@îï¡õîëSþSï-û,øùÍëS÷_îFÿîr1ëSñÿ ì³í{ï¡ìeùì ùÍøeïôð³îïþ@ú ùÍë ì³íSî÷íSï¡ðì% 0 í{ùÍøø^ñð³ìñò"ö{ð³ñ÷_îøø³ùÍë@õùÍøñò

ïþ7¡ïëì³ï¡õîQùòÿzîGóSø^îFþSùXWîOð³îëì öSð³îOòØîOð³îëS÷_îFø³ì^ðï¡ì^îOõjùîøþSó@ðùÍë@õÖö,ï¡ðø³ùÍë@õïëSþ õîë@îOðï¡ì³ùñjë´ø³ùÍëS÷_î

ùì ö{ð³îOì^îëSþSøì³í{ï¡ìeø³íSï¡ðîþJùì^î' ø ÿ ùÍôÍô§ùÍënó@îëS÷_îFì³í@îGþ@îOì^îOð' ùÍë{ï¡ì³ùñjë ñò"ì³í@îFö{ð³îOò[îOðîëS÷_îr7¡ïôÍó@îø

ñò"ë@îp-ìì³ïø1ø%

ê¥ë ñðþ@îOðì^ñ ïø³ø³ùõjë1ì³í@îÖ÷_ñð³ð³î÷_ìr7¡ïôÍó@îÖì^ñ8ì³í@îk &j&øø³ôñìOûÃrÄbÅ íSïøì^ñk1-ë@ñÿ'ùÍë ÿeíSùÍ÷íø' ñþ@î

ùìFùÍø% 0 ñ/' ï1îQì³íSùÍøFïë<ïó@ì^ñ"'aï¡ì³ùÍ÷Öì³ïø1dÃrÄbÅ íSïøýîOîë î'ýîþ{þ@îþ ùÍë<ïë«\þTt¡y \ Ohj

îë7ùð³ñjë'îëì%aê¥ë<ì³íSùÍøîë7-ùð³ñjëO' îëìö{ï¡ð6ø³ùÍë@õJïëSþ1õîë@îOðï¡ì³ùñjë ï¡ð³îaþ@îYë@îþ1ïøùÍë{ø^ì³ïëS÷_îøFñò

ï%÷OôÍïø³øFZ0H' 'îU,û,ïëSþ ì³í@îQ÷_ñjëì^ð³ñjôM' î÷íSïë{ùÍøT' ñòì³íSîGóSëSþSîOðôúùÍëSõñýË¥î÷_ì3¾ñðùîëì^îþ<ôÍïëSõjóSï¡õî

ïó@ì^ñ"'aï¡ì³ùÍ÷OïôÍôúÿ ùÍôÍô÷í@ññjø^îì³í@îð6ùõjíì!ø³ôñì% 0 í@îzø³ì^ðóS÷_ì³ó@ð³îñò@ì³í@î÷OôÍïøøZ0@' '(UùÍø!ïøxòØñjôÍôñÿeøeqa

(ù/U.TS>[[3Z0@''îU ÿ

* ù

QùT[ (Sy¥SVy[{

QWîù/(@

i[{¦¥H'î(ù0

Z0Q'¥U.

]ï¡ðø³ùÍëSõaïëSþ8õîëSîOðï¡ì³ùñjë ï¡ð³îø³ù' ö{ôú%þSîY,ë@îþ ïøeø³ó@ý÷OôÍïø³ø^îøñò"ì³í{ùÍø ÷OôÍïø³øeïëSþJùÍëSø³ì³ïëS÷_îø

ï¡ð³î÷_ðîï¡ì^îþüùÍë8ì³íSîò[ñjôÍôñÿ ùÍë@õ ÿïúe

*o¦$ùB¥J[iîTùZ2î[&ù

* ù î[&JW (î¾Qù'î

QWîù/(@

*o¦$ùB¥=QWîù/(@

i[{¦¥H'î(ù0

Z0Q'¥U.È(îù/ZY@¥UH¤î[

*o¦$ùB¥J[iîTù:Wîù/(ù0@0ù

*sùù{(ù0@0'î)(î¾QùT'(

(Wîù/(@

*&¦ùB¥=(Wîù/(@

>[5¦¥H'((Tù

Z0Q'@¥U×È(îù{ZY@¥UX¾î[{

H ôÍôòÄóSëS÷_ì³ùñjëSøa)Øÿeùì³í ì³í@îòØîOÿ îp@÷_îOöSì³ùñjëSøõjùV7îëüýîôñÿ_+ï¡ðîþ@îY,ë@îþ8ïøF'îOì³í@ñ-þSøòØñðì³í@î

÷OôÍïø³ø Z0@''îU% 0 í{ùÍø6'îïëSøûSì³íSï¡ì ì³íSîGø^îôî÷_ì³ùñjë´òÄóSëS÷_ì³ùñjëû,ì³í@îùÍë@òØîOð³îëS÷_îGðóSôîøOûSì³íSîGóSëSùòØñð'

ùÍëSþ@îp@ùÍë@õ ïøÿzîôÍôïøì³í@î%ï¡õîë{þSïs'î÷í{ïëSùÍøT' ï¡ðî ø³ì³ùÍôÍôì³í@î ø³ï' îûïë{þÏù' ö{ôî'îëì^îþ1ñjëSôú

ñjëS÷_î% ê¥ëÏø^ñ"' îaø^îë{ø^îû"ì³íSùÍø#'îïëSøGì³íSï¡ì*ÃrÄ´Å ñjë{ôú1îp-ùÍø³ì³øGñjëSîaì³ù' îû"ý{ó@ìGùÍøQóSø³îþÙýú<ì³í@î

ì5ÿñ8þSùXWîOð³îëìùÍëSø^ì³ïë{÷_îø% 0 í@îGïþ7¡ïëì³ï¡õîÖñòóSø³ùÍë@õaì5ÿñ þ{ùXWîOð³îëìùÍëSø^ì³ïëS÷_îøùÍøì³íSï¡ìÿzîQ÷Oïë

îïø³ùÍôúr'aïùÍëì³ïùÍëFþ{ùXWîOð³îëìxï¡õîëSþ{ïø§ñðx÷OïëGóSø^îø^öî÷OùXY,÷öSð6ùñðùì5úòÄóSëS÷_ì³ùñjëSøòØñð§ýñì³íFùÍëSø³ì³ïëS÷_îø%

0 íóSøOûDñjó@ðxù' ö{ôî'îëì³ï¡ì³ùñjëþSùðî÷_ì³ôúr' ùð³ð³ñð6øì³í@îzï¡ð÷6íSùì^î÷_ì³ó@ð³îñò-ì³í@îùì^î'Çø³íSï¡ðùÍëSõ ï¡öSöSð³ñjï÷6í

ïø øí@ñÿ ëJùÍëdY{õjó@ð³î > %

0 íSîñjëSôú òÄóSëS÷_ì³ùñjëSø ì³íSï¡ìeï¡ð³îþ@îY,ë@îþüïøeø³öî÷OùXY÷r'îOì³í@ñ-þSøòØñð ì³íSîö{ï¡ðøùÍë@õ ïëSþJõîë@îOð3

ï¡ì³ùñjë1÷OôÍïø³ø³îøï¡ð³îQ*o¦$ùB¥¾ù* ïë{þÀ((¥¾ù*ûïëSþüì³í@îOúüþSùXWîOðñjëSôú ÿ ùì³í´ð³îø³öî÷_ìì^ñ ñjë@î

.S"5&Õ&{Öwl l*<Îli_

òÆó.ô

cî5-5S5l63üH.ÙcÅB®¡liüc55Ù$5Õv{

Å¡&l ÂÅl "®HÆÇ*Ç É ÒV*5c´2Ml6

òÆó.ô

Óh2#lS l XclÆSl{l*6 i

lisüH.ÙcÅ&Ög cÆS±Úil®}55Sl<Á¡Tl£bi{l6 &ÁSo³gÂnS"®Æ'Ç"È"ÇÉbciÂki&lc$ciÃlV®

ÆÇ*È"ÇÉ*lSi{li.lÌüH×ÙcÅ-F5Xii

ë@îOÿ ôî'(' ï%ùÍøö{ïø³ø³ùV7îûÿzîíSï¡7îÖì^ñ þ@îOì^îOð'aùÍë@îo7DïôÍó@îøòØñðì³í@îø³ôñì³øFñòì³í@îþSùðî÷_ì³ùñjë<ì³íSï¡ì

ùÍø ÷OóSð³ð³îëì³ôú%ë@ñìeï÷_ì³ùV7î%

ëSþ òØñðì³í@î÷Oïø^îñòÆ((¥Tù* ÿîFïþSþSùì³ùñjëSïôÍôú í{ï7îFì^ñ%ïþSþ ì³í@î

ë@îOÿÇùì^î' ì^ñ ì³íSîF÷_ñð³ð³îø^öñjëSþSùÍëSõùì^î' ø^îOì#)Øÿ íSùÍ÷íüíSïøýîOîë ÷_ð³îï¡ì^îþüì³í@ð³ñjóSõjí*&¦ùB¥Tù*Fû

ùò"ì³í@îë@îOÿ ôî'(' ïÖùÍøö,ïø³ø³ùV7î+5' ïùÍëì³ïùÍë@îþ ýú ì³í@îGùÍëSï÷_ì³ùV7îÖùÍëSø³ì³ïëS÷_î%5N ñì^îì³íSï¡ì ì³í{ùÍøeþ@ñîø

ë@ñìr' îïëüì³í{ï¡ìì³í@îÖë@îOÿ ùì^î' ùÍø÷_ñö{ùîþûxý{ó@ìì³íSï¡ìì³í@îQö{ï¡ðø³ùÍëSõ ïë{þüõîëSîOðï¡ì³ùñjëÙùÍëSø³ì³ïëS÷_îø

ï÷_ì³óSïôÍôú<ø³íSï¡ðîGì³íSùÍøùì^î' )ÄùÍëì^îOðëSïôÍôú´ì³íSùÍø_' îïëSø ì³í{ï¡ì

ùÍø^ö öSð³ñS7ùÍþSîøeìÿzñ8öñjùÍëì^îOðøì^ñ ì³í@î

ø³ï' îFùÍëì^îOðë{ïôñýË¥î÷_ì+T%

:@ñðQùÍôÍôÍóSø^ì^ð6ï¡ì³ùñjë1ñòì³í@î ùì^î' ø³íSï¡ðùÍë@õ ï¡ö{öSð³ñjï÷íÏ÷_ñjëSø³ùÍþ@îOðì³í@îö{ï¡ðøùÍë@õ ïëSþ<õîë@îOð6ï¡ì³ùñjë

îp@ï'ö{ôî%õjùV7îëÓùÍë

öSöîëSþSùXp

)Äø³îOî%ïôÍø^ñ¨Y{õjóSð³îø

ïëSþ

+T%¨:SñðÖîp-ï' ö{ôîûÿ í@îë þSó@ðùÍë@õ

ö{ï¡ðøùÍë@õGì³íSîö,ïø³ø³ùV7îùì^î' òØñðì³íSîö,ï¡ð³ì³ùÍïôø^ì^ðùÍë@õE' ùì5§´ï¡ðùÍïÙGÖùÍøð³î35ø^ñjôV7îþK)ÄùÍëZY{õjóSð³î P ùìùÍø

ì³í@îÖùì^î' ÿ ùì³í´ì³ïø1ü÷_ñjó{ëì^îOð

×%ïëSþ´ùì^î' ëó'GýîOð

ßP

+³ûì³í@îë´ì³íSùÍøÿ ùÍôÍô÷Oïó{ø^îQì³í@î÷_ðîï¡ì³ùñjë

ñòïë<ùì^î' ø^îOìòØñðõîë@îOðï¡ì³ùñjë1ÿeùì³í<ùÍëSþ@îp E'aùì¡)&§üï¡ð6ùÍï@+G%

þSþ{ùì³ùñjëSïôÍôú´ï öñjùÍëì^îOðì^ñ8ì³í@î

ö{ïø³øùV7îùì^î' ßP ùÍøeîø^ì³ï¡ý{ôÍùÍøí@îþ2%ê¥ë ì³í@îùì^î'*ø³íSï¡ðùÍë@õaï¡öSöSð³ñjï÷6íJì³í@îø^ì^ðóS÷_ì³óSð³îñò"ì³í@îùì^î'

ßP ùÍøe

ß × 9

kBk´?¬v?) ? ) ) +R

ßP

0 íóSø§ùòÿzîöîOðò[ñð' õîë@îOð6ï¡ì³ùñjëÿ ùì³íFì³í@îø^î' ïëì³ùÍ÷OøsE^ø³îí@îë´)&]!îOì^îOðû' ùì¡)&§´ï¡ðùÍï@++Gì³í@îÏE¥ö{ï¡ð6ø^îþ/G

ö{ïø³øùV7îFùì^î' ò[ñð.E' ùì§´ï¡ðùÍïÙGQÿ ùì³í ø^î' ïëì³ùÍ÷Oø.E' ùì¡)&§´ï¡ðùÍï@+GÖ÷Oïë8þSùðî÷_ì³ôú ýîó{ø^îþ þSó@ðùÍë@õ

ì³í@îFõîëSîOðï¡ì³ùñjëx' ñþSî%

áâã@VzäÝVÛQéBâ$àWå¬[¿â Ûeä´áéBâ$à Ûeâæ é^VâWVä´Ûãé6åâ

^<î8ï¡ð³îaëSñÿ þ@îø³÷_ðùý{ùÍëSõüí@ñÿãÃrÄMÅ*ì^ñõîOì³í@îOðÖÿ ùì³íÏì³í@îaùì^î' ø³í{ï¡ðùÍë@õx' îOì³í@ñ-þ1ùÍøGó{ø^îþÙòØñð

ð³îïôÍùV;ùÍë@õµùÍëì^îOðôîï¡7ùÍëSõñòö{ï¡ð6ø³ùÍë@õÓïëSþ$õîë@îOðï¡ì³ùñjë2% }úµì³íSùÍø%ÿî¾'îïë ì³íSï¡ì ýñì³í ÿzñðT1

ì^ñõîOì³í@îOðùÍë ïÉY,ë@î3¾õðïùÍë@îþüùÍëS÷_ð³î' îëì³ïôb'aïëSë@îOðì^ñ%ø^ñjôV7îGø^ñ"' îFø^öî÷OùXY,÷öSðñý{ôî'/%^<î÷Oïë

þSùÍø^ì³ùÍëSõjóSùÍø³í8ìÿzñaöSðùÍëS÷Oùö{ôîÿïú-øñòùÍëì^îOðôîï7-ùÍë@õe

ß %þSó@ðùÍë@õGëSï¡ì³ó@ðïôôÍïë@õjóSï¡õîóSëSþSîOðø^ì³ïëSþSùÍëSõ@ûö{ï¡ðøùÍë@õGùÍøø³ó@ö{öñðì^îþì³í@ð³ñjóSõjíaùÍëì^îOðôîï7îþ

õîë@îOðï¡ì³ùñjë

%þSó@ðùÍë@õëSï¡ì³ó@ðïôôÍïë@õjó{ï¡õîöSð³ñ-þSóS÷_ì³ùñjëû-õîë@îOðï¡ì³ùñjëJùÍøø³ó@öSöñð³ì^îþaì³í@ð³ñjó@õjí ùÍëì^îOðôîï7îþ

ö{ï¡ðø³ùÍë@õ

:@ñðîp@ï'ö{ôîûSþSóSðùÍë@õÖö{ï¡ðøùÍë@õÖñò"ïë ó@ì^ì^îOðïëS÷_îû,õîë@îOðï¡ì³ùñjë´÷OïëJïôð³îïþSú%ì³ï1îGö{ôÍï÷_îòØñð

ì³í@îÆË¥ó{ø^ìö{ï¡ð6ø^îþ ö,ï¡ð³ì³øOû-ýúÖì³ï1-ùÍë@õÖùÍëì^ñQï÷O÷_ñjó{ëìì³í@îö{ï¡ðø³ùÍëSõð³îø³ó{ôì³øï¡ìï£7îOð³úîï¡ðôúaì³ù'î ñò

öSð³ñ-÷_îø³ø³ùÍëSõ%ê¥ëòØï÷_ìOû 9^$ùð@îëGïë{þ Q£¢ñjëSë4óSùÍø³ìOû ß<<P R íSï7îï¡ð³õjó@îþì³íSï¡ìø³óS÷íï÷_ñ"'ý{ùÍë@îþ_7-ùîOÿ

ñjë ö{ï¡ðø³ùÍëSõ´ïëSþÏõîë@îOðï¡ì³ùñjëU ùÍëÓö{ï¡ð³ì³ùÍ÷OóSôÍï¡ðÖòØñjôÍôñÿeùÍë@õ<ï´ó{ëSùò[ñðc' ï¡öSö{ð³ñjï÷í@U ï¡ð³î%ÿñð³ì³í3

ÿ íSùÍôîeò[ñðzîpö,ôñðùÍë@õGí{ùõjíSôúùÍëì^îOð6ï÷_ì³ùV7îì^îp-ì3¾öSð³ñ-÷_îø³ø³ùÍëSõGòÄï÷OùÍôÍùì³ùîøø³óS÷6í ïøø^ì^ðóS÷_ì³ó@ðî3¾îþSùì³ùÍë@õ

ñöîOðï¡ì³ùñjëSøOûöSðñö{ï¡õjï¡ì³ùñjëÚñò_'aùÍëSù' ïôõðï'(' ï¡ì³ùÍ÷Oïô÷6íSïë@õîøOûñð ñjë35ôÍùÍë@î ì^ðïëSøôÍï¡ì³ùñjëSøOûùÍë

ÿ íSùÍ÷6í1ì³í@îÖì³ï¡ðõîOì35ôÍïë@õjóSï¡õî ì^îpìùÍøõîë@îOðï¡ì^îþ ùÍë<ö{ï¡ð6ïôÍôîôÿ ùì³í<ì³íSî ø^ñjó@ð÷_î35ôÍïëSõjóSï¡õî ì^îp-ì

ñ"' îOðøF`V¤\û

ß<<¥ R % G

îôòw35÷_ñjëì^ð³ñjôñòì³í@î ö,ï¡ðø³ùÍë@õFö{ð³ñ÷_îøøì³í@ð³ñjóSõjí ùÍëì^îOðôîï7îþ õîë@îOð6ï¡ì³ùñjë

ùÍøóSø³îþ ì^ñE¥õjó@îø³øGQì³íSîr' ùÍø³ø³ùÍëSõö,ï¡ð³ì³øñðì^ñöîOð³òØñð' ø^ñ"'îFø³ñð³ìñòðîOö{ïùða)Øî%õ%Íû{ì^ñE¥õjóSîø³øG

ÿ íSï¡ìGì³í@î ùÍôÍôX3¾ò[ñð' îþÙó@ì^ì^îOð6ïëS÷_î öSð³ñý{ï¡ý{ôúø' îïëSø+T%xJôîï¡ðôúûïþ{þSùì³ùñjëSïôÆ1ë@ñÿ ôîþ@õî3¾ý{ïø³îþ

'î÷6íSïëSùÍøT'aø ï¡ð³îë@îOîþ@îþüò[ñðð³îïôÍùV;ùÍë@õ òÄóSôÍô§òÄóSëS÷_ì³ùñjë{ïôÍùì5úûø^ñ%ì³íSï¡ìùÍëì^îOðôîï¡7îþ ö{ï¡ðø³ùÍë@õ%ïëSþ

õîë@îOðï¡ì³ùñjë´ùÍøñjëSôú ñjë@îGø^ì^îOöJùÍëì^ñì³íSï¡ì þSùðî÷_ì³ùñjëdU í@ñÿzî7îOðïø³óSý{ø^ì³ïëì³ùÍïôñjë@î%

©ó@ðùÍëSõ ëSï¡ì³óSðïôôÍïë@õjó{ï¡õî ö{ð³ñþ{óS÷_ì³ùñjë ùÍëì^îOðôîï¡7îþ ö{ï¡ðø³ùÍëSõµùÍø´ù'öñð³ì³ïëìJì^ñ ñýSì³ïùÍë

í@îï¡ð³îOðT35ïþSï¡öSì³ï¡ý{ôî öSð³ñ-þSóS÷_ì³ùñjëÚñòó@ì^ì^îOðïë{÷_îø%

^1ïí{ôÍø^ì^îOðû

ß<<-ß R

íSïøaîp-öSð³îø³ø^îþµì³íSùÍø%óSë3

þ@îOðGì³í@î ì^îOð' O &t È &\k[jTtm \\cÈ(UHSO% 0 íSîý{ïø³ùÍ÷aùÍþ@îï ñòì³í@î%(UHS 'ñ-þ@îôùÍøì³í@î

óSø^î8ñòì³í@î ø³úø^ì^î' ÍøÖëSï¡ì³ó@ðïô ôÍïë@õjóSï¡õîJóSë{þ@îOðø^ì³ïëSþ{ùÍë@õ ö{ï¡ð³ìÖì^ñÙïëì³ùÍ÷Oùö{ï¡ì^îJì³íSî öSð³îOòØîOð³ð³îþ

óSø^îOð6øÍùÍëì^îOð³öSð³îOì³ï¡ì³ùñjë ñò ïë ó@ì^ì^îOðïë{÷_îaÿ í{ùÍ÷í1ì³íSî%ø^ú-ø^ì^î' ö{ôÍïëSøì^ñüð³îïôÍùV;Oî%´ê¥ëÿ9

ï' îø^ñjë

ïëSþo^1ïíSôÍø³ì^îOðû ß<=>SR ïôñ-÷OïôB(UHS_'ñ-þ@îôùÍø"óSø^îþQòØñð!ì³íSîõîë@îOðï¡ì³ùñjëÖñò,îôÍôÍùöSì³ùÍ÷OïôSó@ì^ì^îOðïë{÷_îø%

BeîOð³îû{ì³í@îý{ïø³ùÍ÷÷OôÍïù' ùÍøì³í{ï¡ì ïëì³ùÍ÷Oùö,ï¡ì³ùñjëüñòì³í@îÿïú ùÍë ÿ íSùÍ÷6í ì³í@îGóSø^îOðÿñjóSôÍþ ýîFôÍùV1îôú

ì^ñ´ð³î÷_ñjëSø^ì^ðó{÷_ìGïüõjùV7îëÏó@ì^ì^îOð6ïëS÷_î%÷Oïë í@îôö ì^ñüîë{ø³ó@ð³îì³í{ï¡ìì³í@î%ø^úø³ì^î'/ÍøóSì^ì^îOðïëS÷_îøQï¡ð³î

ë@ñì ø³ñýSðùîOò!ïøì^ñýîFï'ý{ùõjó@ñjóSøñð-' ùÍø³ôîïþ{ùÍë@õ%

ê¥ëö{ø^ú-÷íSñjôÍùÍë@õjóSùÍø^ì³ùÍ÷ð³îø^îï¡ð÷6íFïø³ù'aùÍôÍï¡ðxø^ì^ðï¡ì^îOõúùÍøb1-ë@ñÿ ëóSëSþ@îOðì³íSîì^îOð'|[y !$\O vl\c v"%

BeîOð³îû,ì³íSîOð³îGùÍøë@ñaþSîëú8ì³íSï¡ìeöîOñö{ôîÿï¡ì³÷í´ñ¡7îOðÿ í{ï¡ì ì³í@îOú ï¡ð³îø³ïú-ùÍë@õ ïëSþJíSñÿÇì³í@îOú ï¡ð³î

ø³ïúùÍë@õµùìK9}zîOðõ@û ß<=~SR % 0 í@î ý{ïø³ùÍ÷ ì³ïø1 ñòo'ñjëSùì^ñðùÍëSõÓùÍø ì^ñÚõjïùÍë ùÍë@òØñð' ï¡ì³ùñjëÐï¡ýñjó@ì

öSð³ñ-÷_îø³ø³ùÍëSõÿ íSùÍ÷6í ùÍø ë@ñìeë@î÷_îø³ø³ï¡ðùÍôú ñý@7ùñjó{øOû{ù&%î%Íû,ï þ@î7ùÍ÷_îùÍø ÷OïôÍôîþJò[ñðeÿ íSùÍ÷í ì³íSùÍø ùÍë@òØñð3

' ï¡ì³ùñjë<÷Oïë ýî$' ïþSîï¡7DïùÍôÍï¡ý{ôî ì^ñ8ì³í@îÖø^öîï1îOðñðì³í@îÖí@îï¡ð³îOð%GêìíSïøñòØì^îë ýîOîë<ï¡ð³õjó@îþ

ùÍëÙ÷_ñõjë{ùì³ùV7îaö{ø³ú÷6í@ñjôñõú 9 î7îôìOû ß<=<SR ì³íSï¡ìùìùÍøGíSùõjíSôú<þ@îø³ùðï¡ý,ôîÖì^ñ/Y,ëSþ<ï 'î÷í{ïëSùÍøT'

ì³íSï¡ì ùÍø ïëµùÍëì^îOõðïôïëSþ ùÍëSþ@îOöîëSþ@îëì³ôú 'ñì³ùV7¡ï¡ì^îþ ö{ï¡ð³ì ñòì³í@îüÿeí@ñjôî´ø³úø^ì^î' ïëSþµñjë@î

ì³íSï¡ì%öîOð³ò[ñðc' øQì³í@îs'ñjëSùì^ñð6ùÍë@õ1òÄóSëS÷_ì³ùñjëµýúùì³øañÿ ë ëSï¡ì³ó@ðî% Aî'öîëíSïø%ë@ñì^îþµì³íSï¡ì

E ì³íSîïþ{þSùì³ùñjë ñòï$' ñjëSùì^ñð5' ïú%÷_ñjëì^ð6ùý{ó@ì^îì^ñÖì³í@îø^ñjôÍó@ì³ùñjë8ñòöSðï÷_ì³ùÍ÷Oïô§ïë{þaì³íSîOñð³îOì³ùX3

÷Oïô,öSð³ñý{ôî'aøø³ùõjëSùXY,÷Oïëì³ôú% 0 ï1îeòØñðîp-ï' ö{ôîì³í@îï¡ýñS7îùÍøø³ó@î ñòñjëSî3¾ÿïúÉ7îOðø³óSøzì5ÿñ3¾ÿïú

ì^ðïia÷ýîOìÿzîOîëaø^ì^ðï¡ì^îOõjùÍ÷eïëSþQì³ï÷_ì³ùÍ÷e÷_ñ"' öñjë@îëì³ø%

óSöSöñjø^îzì³íSî6'ñjëSùì^ñð÷Oïë ùÍëì^îOð÷_îOö{ìì³í@î

ôÍùÍë@õjóSùÍø³ì³ùÍ÷Öñjó@ì^ö{ó@ìòØð³ñ"'*ì³í@îÖì³ï÷_ì³ùÍ÷Oïô÷_ñ"'öñjë@îëìÉ)ØöSð³îOòØîOðï¡ý{ôú´ýîOò[ñð³îQì³í@îÖöñjùÍëìñòø³öîOî÷6í.+

ïëSþJò[îOîþüùìeùÍëì^ñaïÖö{ï¡ð6ø^îOð"æDóSëSþSîOðø^ì³ïëSþ@îOð¡% 0 í@îôÍï¡ì^ì^îOðî7¡ïôÍóSï¡ì^îøì³í@îFõîë@îOðï¡ì^ñð¡ÍøóSì^ì^îOðïëS÷_î

òØð³ñ"' ð³îôî7¡ïëìF7ùîOÿ öñjùÍëì³ø ïë{þ8ùÍë@ò[ñðc' ør)v7-ùÍïÖì³í@îa' ñjëSùì^ñð+ì³í@îFø^ì^ð6ï¡ì^îOõjùÍ÷G÷_ñ"' öñjëSîëìñòùì³ø

þSùÍï¡õjë@ñjøùÍø% 0 íSùÍøFÿzñjóSôÍþ1îø^ì³ï¡ý{ôÍùÍø³íÙì³í@îôÍùÍë@îñò÷_ñ"','QóSëSùÍ÷Oï¡ì³ùñjë1öñjø³ì³óSôÍï¡ì^îþ1ýú¨©ïëSôñjøGïëSþ

ñì³í@îOðøGÿ ùì³í@ñjóSìG÷_ñ"'ö,ôÍùÍ÷Oï¡ì³ùÍë@õüì³íSîaõîë@îOð6ï¡ì^ñðÍøQþ@îø³ùõjë¾U ì³í@îaö{ï¡ðø^îOðùÍøGëSîOîþ@îþÏïëúÿïú%G

)Ä÷_ò % 9Aî' öîë§û

ß<=< R ûSö{ï¡õî

×+T%

ê¥ëÙïôÍôñòì³í@î ï¡ýñ¡7î%÷Oùì^îþÏï¡öSö{ð³ñjï÷í@îøGö{ï¡ðøùÍë@õJïëSþÙõîë@îOðï¡ì³ùñjë ï¡ð³îaïø³øóO'îþ ì^ñüÿzñðT1

ì^ñõîOì³í@îOð"ñjëï67îOð³ú*Yë@î3¾õðïùÍë@îþôî7îô&%êëGòØï÷_ìOûùò@ÿî÷OïëGð³îïôÍùV;OîùÍëì^îOð6ôîï7-ùÍë@õñò@ö{ï¡ðø³ùÍëSõ ïëSþ

õîë@îOðï¡ì³ùñjëÖùÍëø³óS÷6íGïëùÍëS÷_ð³î' îëì³ïôÿïúFì³í@îzÿ í@ñjôîëSï¡ì³ó@ðïôôÍïë@õjóSï¡õîø^ú-ø^ì^î' ÿzñjóSôÍþï÷í{ùî7î

ïë+ù'öñð³ì³ïëìGþSîOõð³îOî ñòeø^îôòg35÷_ñjëì^ðñjô&%1êìQùÍøQñjó@ðÖ÷_ñjë7ùÍ÷_ì³ùñjë+ì³í{ï¡ìQø³úø^ì^î' ù'(' ïë@îëìGø^îôòg3

÷_ñjëì^ð³ñjôùÍøïë ù'öñð³ì³ïëìeö{ð³î3¾ð³î4óSùÍø³ùì^îÖòØñðï÷6íSùî7-ùÍë@õ ð³îïôMn{îp@ùý{ôîÖïëSþ<ïþSï¡öSì³ï¡ý,ôîQë{ï¡ì³ó@ðïô

ôÍïë@õjóSï¡õîø^ú-ø^ì^î' ø U ì³í@îF÷_ñð³îa' ñì³ùV7Dï¡ì³ùñjëJñòñjó@ðeóSëSùòØñð' ÿzñð1¸%

`æhç ë`ëì>í±MiP ð´ñÆïîðbéï{ñö ó¨ïîh8éëò´ëOéLï»Æìlëzöbé"íQPRP íéVL

ê¥ë ñðþ@îOðeì^ñ öSðñ¡7îì³íSîFÿzñð6þSøýú8ï÷_ì³ùñjëSø ÿîGï¡ðîGë@ñÿ þ@îø³÷_ð6ùý{ùÍë@õ ùÍëüþ@îOì³ïùÍôxïëüùÍëS÷_ð³î'îëì³ïô

'îOì³íSñþòØñð§öîOð³òØñð' ùÍë@õø^îôòg3h'ñjëSùì^ñð6ùÍë@õ ïëSþð³î7-ùÍø³ùñjëGþSó@ðùÍë@õëSï¡ì³óSðïôôÍïë@õjóSï¡õîzöSð³ñ-þSóS÷_ì³ùñjë2%

ë@ñjë35ùÍë{÷_ð³î'îëì³ïô`'îOì³í@ñ-þ öSðîø^îëì^îþ<ùÍë 9NeîóO' ïë{ëJïëSþ¨7¡ïë¨Neññðþû ß<<>@? NeîóO' ïëSëüïëSþ

7¡ïëøN ññðþû

ß<<iªR

% 0 í@îý{ïø³ùÍ÷Öø÷Oùîëì³ùXY,÷$' ñì³ùV7Dï¡ì³ùñjë1ñòì³íSùÍøÿñðT1ü÷Oïë ýîÖø³óO'(' ï¡ðùV;Oîþüïø

òØñjôÍôñÿ øe

G ùÍëS÷_îþSó@ð6ùÍë@õ8õîë@îOðï¡ì³ùñjëÏì³í@îôÍùÍë@õjóSùÍø³ì³ùÍ÷ ÷_ñ"'öñjë@îëìFùÍøa'aïùÍëSôúJõjó{ùÍþ@îþ1ýúüì³íSî

÷_ñ"'öñjø³ùì³ùñjëSïô,ø^ì^ðóS÷_ì³ó@ðî ñòì³í@îø^î' ïëì³ùÍ÷eùÍëSö{ó@ìOûùì÷OïëSë@ñìþ@îOì^îOð'aùÍë@îýúùì³ø^îôò

ì³í@ñjø^îö,ï¡ð³ì³ùÍ÷OóSôÍï¡ð"÷_ñ"'ý{ùÍëSï¡ì³ùñjëSøñò@ö{ï¡ð³ì³ùÍïôø^ì^ðùÍë@õjøñò@ì³í@îzÿ í@ñjôîzóSì^ì^îOðïëS÷_îÿ íSùÍ÷í

ÿ ùÍôÍôôîïþQì^ñïôì^îOðëSï¡ì³ùV7îeþ@îOðùV7¡ï¡ì³ùñjëSø!ÿ í@îëGì³í@îí@îï¡ð³îOðùÍøö{ï¡ðø³ùÍë@õeì³íSùÍøó@ì^ì^îOðïëS÷_î%

0 íSùÍø*'îïëSøì³íSï¡ìöñjø³øùý{ôîÖï'Gý,ùõjóSùì³ùîøï¡ð³îÖñjó@ìñòì³íSîÖõîë@îOðï¡ì^ñðÍø_7-ùîOÿFûxïë{þ

ÿ ùÍôÍôñjëSôú8ï¡ðùÍø^îþ{ó@ðùÍë@õQö{ï¡ðøùÍë@õ%

:@ñðîp-ï' ö{ôîûì³í@îò[ñjôÍôñÿ ùÍë@õJ÷Oïë<íSï¡ö{öîëb% H 'îø³øï¡õîÿeíSùÍ÷í ùÍø÷_ñjëSø^ì^ð6óS÷_ì^îþ öSð³î÷OùÍø^îôú

îë@ñjó@õjí ì^ñÓø³ï¡ì³ùÍø^òØúì³í@î´÷_ñjëS÷_îOöSì³óSïô÷_ñ"'öñjë@îëìÍøõñjïô÷Oïë ýîüóSë{þ@îOð35ø^öî÷OùXY{îþ+òØð³ñ"' ì³í@î

ôÍùÍë@õjóSùÍø³ì³ùÍ÷÷_ñ"'öñjë@îëìÍø67-ùîOÿöñjùÍëì%zê¥ë8ö{ï¡ð³ì³ùÍ÷Oó{ôÍï¡ðû{ì³í@îõîë@îOðï¡ì^ñð÷OïëK¨ vOl\dvu$c wm(\[

gx!o wjTl\\jaýî÷OïóSø^îÖñòì³í@îÖöSð³ñ-þSóS÷_îþ<óSì^ì^îOðïëS÷_îÍøï'ý{ùõjó{ùì5ú%$^<î ÷OïôÍô"ì³í{ùÍøì³í@î

µ²´¶.»vµ"³ ºS¶¸¼wv³X ¶¿ xº%x ²Mº%xOÀ³@À %

ê¥ë ñðþ@îOðì^ñÖíSïëSþSôîì³íSùÍøöSðñý{ôî' ÿzîöSðîø^îëìùÍë%ì³í@îï¡ýñ¡7îF÷Oùì^îþ ï¡ðì³ùÍ÷Oôîøïo'î÷í{ïëSùÍøT'

ÿ íSùÍ÷6íîëSøó@ð³îø"ì³íSï¡ìñjëSôúÖë@ñjë35ï'ý{ùõjó@ñjóSøó@ì^ì^îOðïëS÷_îøï¡ð³îöSðñþSó{÷_îþ2% 0 íSùÍø'î÷6íSïëSùÍøT''óSø^îø

ì³í@îGö{ï¡ðø³ùÍë@õ÷_ñ"' öñjë@îëìì^ñZ'ñjëSùì^ñð ì³í@îFõîë@îOðï¡ì³ùñjë ÷_ñ"' öñjëSîëì% 0 í@îFð³îôî7¡ïëì÷_ñ"','QóSëSùX3

÷Oï¡ì³ùñjëQýîOì5ÿîOîëì³í@îzìÿzñ÷_ñ"' öñjëSîëì³ø!ùÍøxöîOð³òØñð' îþóSø³ùÍëSõeþ@îOðùV7¡ï¡ì³ùñjëì^ð³îOîø% 0 í@îóSëSþ@îOð6ôúùÍë@õ

ø^ì^ðï¡ì^îOõúüùÍøý{ïø^îþJñjëJïa÷_ñ"'ö{ï¡ðùÍø³ñjë8ñòì³í@îGþ@îOð6ùV7Dï¡ì³ùñjëJì^ð³îOîø ñý{ì³ïùÍë@îþJì³íSð³ñjó@õjí8õîë@îOð6ï¡ì³ùñjë

ïëSþJö{ï¡ðø³ùÍë@õ@û{ÿ í@îOð³îì³í@î-\ö{ï¡ðø^îþ ì^ð³îOîøÍ,ï¡ðîG÷_ñ"'ö,ó@ì^îþ8ÿ ùì³í8ì³íSîñjó@ì^ö{óSìø^ì^ðùÍë@õñò"ì³íSîFõîë3

îOðï¡ì^ñð% 0 í@îø³îFö{ï¡ðø^îþ ì^ð³îOîøeï¡ðîóSø^îþ ïøeïD\õjóSùÍþ@îÍ,ò[ñðeð³î3¾õîë@îOðï¡ì³ùÍëSõ ì³í@îóSì^ì^îOðïëS÷_îeêò!ì³í@î

ö{ï¡ðø³îOðú-ùîôÍþSøø^î7îOð6ïôð³îïþ{ùÍë@õjøFì³í@îëÙîï÷í ö{ï¡ðø³îþ<ì^ð³îOîaùÍø÷_ñ"'ö,ï¡ð³îþ<òØð³ñ"' ì³í@î ì^ñö þ@ñÿ ë3

ÿï¡ðþÓÿ ùì³í+ì³í@î õîë@îOð6ï¡ì³ùñjëì^ð³îOî% :@ñð ïëÚþ@îOì^î÷_ì^îþï'ý{ùõjó@ñjóSøÖøó@ýSì^ð³îOî ì³í@î8õîë@îOð6ï¡ì^ñð ùÍø

÷OïôÍôîþÏÿ ùì³í<ì³í@î ø³î' ïëì³ùÍ÷Oøò[ñjó{ëSþ<ï¡ìì³í@îÖðññìëSñþ@îÖñòì³íSùÍøFøó@ýSì^ð³îOî% 0 í@î*Ë¥ó{ø^ìFþ@îø³÷_ðùýîþ

'î÷6íSïëSùÍøT' ñjëSôú¨'aï1îøFø^îëSø³îò[ñðGø^úø³ì^î' øùÍë<ÿ í{ùÍ÷í1ï8ø³ùÍëSõjôîõðï','aï¡ðùÍøóSø^îþ òØñðFýñì³í

ö{ï¡ðøùÍë@õïëSþ8õîë@îOð6ï¡ì³ùñjë2%

^<îïôÍø^ñaþ@îø÷_ðùýîþ ï$7¡ï¡ðùÍïëìeñòì³í@îa'ñjë{ùì^ñðùÍë@õø^ì^ðï¡ì^îOõú8ÿeíSùÍ÷íü÷Oïë ýîFóSø^îþ8ì^ñ ö{ï¡ðïi3

ö{í@ð6ïø^îFïÖõjùV7îëJùÍëSö{ó@ìø^îëì^îëS÷_îZ)ØòØñð ùÍëì^îOðï÷_ì³ùV7îÖþSùÍø³ï'ý{ùõjóSï¡ì³ùñjë2+F9N îó' ïëSë ïëSþk7¡ïë Neñ3

ñðþû ß<<iª R % êëÏì³íSùÍø÷Oïø^îû"ì³í@îaõîë@îOðï¡ì³ùñjë+÷_ñ"'öñjë@îëìùÍøQóSø^îþÙì^ñüõjó{ùÍþ@î ì³í@î%ö{ï¡ðøùÍë@õüø^ú-ø3

ì^î'/%

õjïùÍë1ì³í@îÖöSðñöñjø³îþüì^î÷6íSëSù4ó@î ùÍøöñjø³ø³ùý,ôîñjë{ôú´ùÍë<ì³íSî÷Oïø^îÖñòï8øùÍë@õjôîûxð³î7îOð6ø³ùý{ôî

õðï'(' ï¡ð%Vqq

`ægå iñNé"ë{P ëñMîí2ì Liëìí±MiP ð´ñïlîðbéïhñö îhé"ðM÷öh|÷ñÆï>íðbéP Oé"ðcNë{L³Lïhñö

0 í@î-' ïiË¥ñðzþ@ð6ïÿý{ï÷1ñòì³í@îï¡öSöSð³ñjï÷6í(' îëì³ùñjëSîþaï¡ýñ¡7îùÍøì³íSï¡ìÆ' ñjëSùì^ñðùÍë@õGñò§ïõîëSîOðï¡ì3

îþø^ì^ð6ùÍë@õFñjëSôúì³ï1îøö,ôÍï÷_î£[h!ì³í@îÿ í@ñjôîeø^ì^ðùÍë@õFíSïøýîOîë ÷_ñ"'ö{ó@ì^îþUµì³íó{ø!ùìÍøzþ@îOõð³îOîñò

#}Õ& h3Å SÒcÓ5cî5Slcicbl5-Tll-li´liÖw5cilcli6&hTlc-cMc5

Á Ácci*5iSSlSlS´2lliÆc "!$#ÜÖw&gSMchc56TXc l6F{2i ISKlÆl&2c

c5l`lS`ch56Í´Slcc65Sig-I}Á ÖwS hl

7îOðø³ùñjë<ùÍøì³í{ï¡ìùìùÍøñòØì^îëüöñjø³øùý{ôîGì^ñ8÷6íSïë@õîïë ï'ý{ùõjó@ñjóSøó@ì^ì^îOðïë{÷_îZ\tcgVfì^ñ ñýSì³ïùÍë

ïë óSëSï'ý{ùõjó@ñjó{ø ó@ì^ì^îOðïë{÷_îÿeùì³íJì³í@îQø³ï' î#' îïëSùÍë@õ%F}ïø^îþ´ñjë´ì³íSùÍøôñ-÷OïôM7-ùîOÿ ùìø³îOî' ø

ö{ôÍïóSøùý{ôîQì^ñ ùÍëì^îOõðï¡ì^îö,ï¡ðø³ùÍë@õ ïëSþ´õîë@îOðï¡ì³ùñjëø' ñð³îGì³ùõjíì³ôú ùÍëüì³íSîòØñjôÍôñÿeùÍë@õ8ÿïú¸e*©ó@ð3

ùÍë@õ õîë@îOðï¡ì³ùñjë<ïôðîïþ@úJöSðñþSó{÷_îþJö{ï¡ðì³ùÍïô!ø³ì^ðùÍë@õjøï¡ð³îQö{ï¡ðø^îþüì^ñ8þ@îOì^îOð'aùÍë@îGì³íSîþ@îOõðîOîñò

ï'ý{ùõjóSùìú%êòzë@î÷_îø³øï¡ð³úüïë<ï'ý{ùõjó@ñjó{øeö,ï¡ð³ì³ùÍïôø^ì^ðùÍë@õ8ùÍøð³î7-ùÍø^îþ<ùÍë´ñðþ@îOðì^ñ8öSð³ñ-þSóS÷_îQïë

óSëSï'ý{ùõjóSñjóSøö{ï¡ð6ï¡ö{í@ðïø^îñò"ì³íSï¡ìï'ý{ùõjóSñjóSøö{ï¡ðì³ùÍïôø^ì^ð6ùÍë@õ%

í@îø³óS÷O÷_îø³øùV7îï¡öSö,ôÍùÍ÷Oï¡ì³ùñjë

ñò ì³í{ùÍøZ vt¡!$Ol¸h

Èxj¾S Gì^î÷íSë{ù4ó@î ÿ ùÍôÍôzîëSþÓó@öÓùÍëÓïë óSì^ì^îOðïëS÷_î

ÿ íSùÍ÷6í ùÍø ó{ëSï'ý{ùõjó@ñjóSø³ôú%ïøöñjø³ø³ùý{ôî%

óS÷í8ï ø^ì^ðï¡ì^îOõú8ÿñðT1øò[ñð ïë îp-ï' ö{ôîôÍùV1îe

)ª + Q

î' ñ¡7-ùÍë@õì³í@îòØñjôÍþ@îOðeÿ ùì³í8ì³í@îFø^ú-ø^ì^î'3ì^ññjôÍø

÷Oïë ýî_7îOð³ú8þSïëSõîOð³ñjóSø%

BeîOð³îûì³í@îð³îôî7Dïëìï'ý{ùõjóSùì5úJñòì³í@îÿeí@ñjôîóSì^ì^îOðïëS÷_îÖùÍø òØñð÷_îþ´ýú8ì³í@îGö,ï¡ð³ì³ùÍïôø^ì^ðùÍë@õ

\Q î' ñ¡7-ùÍë@õÓì³í@îJòØñjôÍþ@îOð ÿ ùì³í ì³í@î ø^ú-ø^ì^î' ì^ññjôÍøÍ% 0 í{ùÍøaï'ý{ùõjóSùìúÚ÷Oïë ýîüø^ñjôV7îþ$ýú+ð³î3

ø^ì³ï¡ì³ùÍë@õ8ì³íSîGö{ï¡ðì³ùÍïô!ø³ì^ðùÍë@õ@ûî%õ%Íûxïø1\Q î' ñ¡7-ùÍë@õ ì³í@îGòØñjôÍþ@îOðýú 'îïëSøeñòì³íSîø^ú-ø^ì^î' ì^ññjôÍøÍ

ùÍëSþ@îOöîëSþSîëì³ôú%ò[ðñ"' ì³í@îð³îø^ì ñòì³í@îGø^ì^ðùÍë@õ%

Beñÿî7îOðû÷_ñjëSøùÍþ@îOðì³íSîzï'ý{ùõjó@ñjóSøø^ì^ðùÍë@õ3\7ùÍøùì³ùÍë@õeðîôÍï¡ì³ùV7îøÍ¡ÿ íSùÍ÷íG÷Oïë£' îïë.\ð³îôÍï¡ì³ùV7îø

ÿ í@ñï¡ðî_7ùÍø³ùì³ùÍëSõ ø^ñ"'îOñjëSîÍ@ñðF\»ø^ñ"'îOñjë@îFùÍø67ùÍø³ùì³ùÍëSõð³îôÍï¡ì³ùV7îøÍ%êòì³íSùÍøø^ì^ð6ùÍë@õùÍøö{ï¡ð³ìñò!ì³í@î

ó@ì^ì^îOðïë{÷_î

)×+

ùÍø³ùì³ùÍë@õ ðîôÍï¡ì³ùV7îøe÷OïëJýîýñðùÍëSõ%

ì³í@îë$ïÓôñ÷Oïôþ{ùÍø³ï'ý{ùõjóSï¡ì³ùñjë ñòË\7-ùÍø³ùì³ùÍë@õÓð³îôÍï¡ì³ùV7îøÍeùÍø%íSîôöSòØó{ô ùÍë ñðþ@îOð ì^ñÓîpö{ð³îø³ø%ì³í@î

'îïë{ùÍë@õÖñòì³í@îÿ í@ñjôîóSì^ì^îOðïëS÷_î÷Oôîï¡ðôú%}ó@ì ùò!ì³íSùÍø ø^ì^ð6ùÍë@õùÍøö{ï¡ð³ì ñòì³í@îGó@ì^ì^îOðïëS÷_î

) ~ + L ùÍø³ùì³ùÍë@õ ðîôÍï¡ì³ùV7îøeï¡ð³îýñð6ùÍë@õ%

ì³í@îë8ùìùÍøë@ñìë@î÷_îø³øï¡ð³ú ì^ñÖþSùÍø³ï'ý{ùõjó{ï¡ì^î1\7-ùÍø³ùì³ùÍë@õÖðîôÍï¡ì³ùV7îøÍSýî÷OïóSø^îì³í@îø^öî÷OùXY,÷eò[ñðc' ñò

ì³í@îïóp-ùÍôÍùÍï¡ð³ú òØñð÷_îøì³íSî*Y{ðø^ìð³îïþ{ùÍë@õD\ð³îôÍï¡ì³ùV7îøÿ í@ñï¡ð³îa7ùÍø³ùì³ùÍëSõ ø^ñ"'îOñjëSîÍ%

0 í{ùÍø ö{íSîë@ñ"'îë@ñjëÚùÍøaë@ñì%ñjëSôú+ð³îø³ì^ðùÍ÷_ì^îþ ñjëÚì³í@îüö{í@ðïøïô ôî7îôý{ó@ìañ÷O÷Oó@ð6ø ïôÍø^ñÓñjë

ôîp@ùÍ÷Oïôôî7îô&%:@ñðîp-ï' ö{ôîûT\ý{ïôÍô&Íí{ïøzï¡ìôîïø^ìì5ÿñ#' îïëSùÍë@õjøOû-ëSï' îôúp\»ø³ñ÷OùÍïôïø³ø^î'ý{ôúÖòØñð

þSïëS÷OùÍëSõÍ{ïëSþ\»ø^ö,í@îOð³îFóSø^îþ8ùÍë õjï'îøÍ%êò!ì³íSùÍøÿñðþ8ñ-÷O÷Oó@ðøùÍë8ì³íSîó@ì^ì^îOðïëS÷_î

) D

+ß©ó@ðùÍë@õÖì³íSîFý{ïôÍôêþSïëS÷_îþ8ÿeùì³í ïôñìñòöîOñö{ôî%

ì³í@îë ì³í@î öSð³îOöñjø³ùì³ùñjë\»þSóSðùÍë@õÍòØñð÷_îø ì³í@î¨Y{ð6ø^ì(' îïëSùÍë@õ ñò.\ý{ïôÍô&Í% 0 íSîOð³îOò[ñðî´ùì8ùÍø ë@ñì

ë@î÷_îø³øï¡ð³ú ì^ñ þSùÍø³ï'ý{ùõjóSï¡ì^îË\ý{ïôÍô&Í{ôñ-÷OïôÍôú%}ó@ìOûSòØñðì³í@îFóSì^ì^îOðïëS÷_î

) = + ê1ë@ñÿ ñòë@ñýîOì^ì^îOðý{ïôÍô&%

\ý{ïôÍô&Í÷OïëSë@ñìýîþSùÍø³ï'ý{ùõjóSï¡ì^îþ ýúk'îïë{øñòõðï'(' ï¡ì³ùÍ÷OïôðîôÍï¡ì³ùñjëSøñòì³í@îóSì^ì^îOðïëS÷_î%

%'&('&*) +

xOÀS»vµ ºS¶¸¼wv³XKÀ$¶¿-»&·MµºS³XK³@·¹%xTwK¶¸·`»g¹¡¶¸º»&·

0 í@îQöSðñý{ôî' ùÍøì³íSï¡ìì³í@îÉ' ñjëSùì^ñðr'QóSø^ìýîÖþ@úë{ï' ùÍ÷OïôÍôúü÷_ñjëY{õjó@ð³îþ<þSóSðùÍë@õ ùÍëS÷_ð³î'îëì³ïô

öSð³ñ-÷_îø³ø³ùÍëSõÖì³ù'îFñòø³ùÍë@õjôîóSì^ì^îOðïëS÷_îø ùÍë ñðþ@îOðì^ñ þSî÷OùÍþ@î

ÿ íSùÍ÷í ö{ï¡ð³ì³ùÍïô§ø^ì^ð6ùÍë@õjøø³í@ñjó{ôÍþ ýîðî7ùÍø^îþ-,

0 î÷íSë{ùÍ÷OïôÍôúÏùìGùÍøGöñjø³ø³ùý{ôîaì^ñü÷6í@î÷T1 ïëSþ1ð³î7-ùÍø^îaîï÷í ö{ï¡ð³ì³ùÍïôð³îø³óSôìGñòì³í@î õîë@îOð6ï¡ì^ñð%

}ó@ìOûÿ ùì³í@ñjó@ìïëú÷_ñjëì^ð³ñjôÄû-ì³í@îF' ñjëSùì^ñðÿñjóSôÍþaì^ð³úQì^ñþ{ùÍø³ï'ý{ùõjóSï¡ì^î îï÷6í ôñ÷Oïôï'ý{ùõjóSùì5ú

ùì ùÍøeíSï¡ðþ ì^ñ ù'aï¡õjùÍë@îFì³íSï¡ìì³íSîð³îø³óSôì³ùÍë@õ õîë@îOðï¡ì^ñð ÿñjóSôÍþ8ö{ð³ñþ{óS÷_îïëúì³íSùÍë@õ ï¡ìeïôÍô&%

Jôîï¡ð6ôúûïëQó@ì^ì^îOðïëS÷_î÷OïëQñjëSôúGýîø³ïùÍþì^ñýî*)Äó{ë.+5ï'ý{ùõjó@ñjóSø!ÿ ùì³íð³îø^öî÷_ì!ì^ñFï÷_îOð³ì³ïùÍë

t\"Ohø&% 0 í@î ïøø³óO'ö{ì³ùñjë+ùÍøÖì³íSï¡ì óSøóSïôÍôú ïëµó@ì^ì^îOðïëS÷_îJÿ íSùÍ÷íÚùÍø ë@ñìï'ý{ùõjó@ñjó{øÖÿ ùì³í

ð³îø^öî÷_ìì^ñaùì³ø ÷_ñjëì^îpìeÿ ùÍôÍôð³î'aïùÍë8óSëSï'ý{ùõjó@ñjóSøùò"ùì ùÍøö,ï¡ð³ìñò"ïôÍï¡ð³õîOðeóSì^ì^îOðïëS÷_î%

êìÉ' ïú1ýî%öñjø³øùý{ôî ì^ñ´ðîø^ì^ðùÍ÷_ìÖì³í@î ÷_ñjëì^îpìþ{ó@ðùÍë@õ´ì³í@î8öSð³ñ-þSóS÷_ì³ùñjë ñòïüö,ï¡ð³ì³ùÍïôó@ì3

ì^îOðïëS÷_î8ì^ñ õðï'(' ï¡ì³ùÍ÷OïôöSð³ñöîOð³ì³ùîøû"î%õ%1ì^ñ ì³í@î8ùÍë@ò[ñðc' ï¡ì³ùñjë ïø³ø^ñ-÷OùÍï¡ì^îþ+ÿ ùì³í ì³í@î¨uTj

ÿ íSùÍ÷6í<ø^îôî÷_ì³øì³í@îQö{íSðïø^îQþ@ñ"' ùÍëSï¡ì³ùÍëSõ%ì³í{ùÍøeö,ï¡ð³ì³ùÍïô"ó@ì^ì^îOðïëS÷_î%

óS÷6í´ïë<ï¡ö{öSð³ñjï÷í<÷Oïë ýî

ùÍëì^îOõðï¡ì^îþÐùÍëÚí@îïþ35þ@ðùV7îëµõîë@îOðï¡ì^ñðøañòì³í@îJìúöî´þ@îø³÷_ðùýîþùÍë|9G íSùîOýîOð¨#¤\û ß<<¥iR %

:@ñðîp@ï'ö{ôîûïø³ø³ó'îì³í{ï¡ìeòØñðeîï÷6í ð³î÷Oó@ðøùV7î÷OïôÍô!ì^ñ ì³í@îõîë@îOðï¡ì^ñðì³í@îð³î7-ùÍø^îþx' ñjëSùì^ñð

ùÍø÷OïôÍôîþÙÿ ùì³í1ïë<îp-ì^ðï ï¡ðõjóO'îëì/.

à ; ç

ÿ íSùÍ÷6í1ùÍøFì^ñ ýîÖóSø^îþ<ïøG÷_ñjëì^îp-ì³óSïôzùÍë@ò[ñðc' ï¡ì³ùñjë

ÿ í@îëQì³íSîî'GýîþSþSîþGö,ï¡ðø^îOðùÍø"÷OïôÍôîþì^ñì^îø^ì"ÿ í@îOì³í@îOð"ì³íSîø^ì^ðùÍë@õFùÍë$4ó@îø^ì³ùñjëùÍøï'Gý,ùõjó@ñjóSø%

0 íóSøOûSø³óSöSöñjø^îÿzîï¡ðîì^ñ õîë@îOðï¡ì^îò[ð³ñ"' ì³í@îôñõjùÍ÷Oïôò[ñð' p4{nÐ

^10&)

åih y

0v+T%

H í@îïþ35þ@ðùV7îë´õîë@îOð6ï¡ì^ñð*Y{ðø^ìöSð³ñ-þSóS÷_îøeì³í@îÿzñðþ

ç 2 ÝTÜ

1 <

ïøì³í@îQí@îïþ2%_Neîpìïë(Z

ÿ ùì³í8ôñõjùÍ÷Oïôxò[ñð' åih y

0íSïøì^ñÖýîeõîë@îOð6ï¡ì^îþ2%:@ñðì³í{ùÍøôñõjùÍ÷Oïô§òØñð' ì³í@îõîë@îOðï¡ì^ñðe÷6í@ññjø^îø

ì³í@î8ÿñðþ3

;

èXè

ÿ íSùÍ÷6í+ùÍøí@ñÿzî7îOð%ï'Gý,ùõjó@ñjóSø%ú:@ñðì³íSùÍøQö{ï¡ðì³ùÍïôó@ì^ì^îOðïëS÷_î ì³íSîd' ñjëSùì^ñð

ùÍø÷OïôÍôîþû"óSø³ùÍë@õ ì³íSî í@îïþÙùÍëSò[ñð'aï¡ì³ùñjë1ñò

ç 2 ÝTÜ

1 <

%(Beñÿî7îOðû"ýîùÍë@õJïëÙï¡ðõjóO'îëìFñòì³í@î

í@îïþ

ç 2 ÝTÜ

1 <

ûñjëSôú+ñjëSîJñòì³í@îüð³îïþSùÍë@õjøañò/3

;

èXè

ùÍøaöñjø³ø³ùý{ôî% 0 í@îOð³îOòØñð³îûì³í@îx' ñjëSùì^ñð

ø³ù' ö{ôúo\»÷_ñjëY,ð' øÍì³í@î÷6í@ñjùÍ÷_î ñòzì³í@îÖõîë@îOðï¡ì^ñð% 0 íó{øOûì³í@îïø³ø³ó'öSì³ùñjë í@îOð³îÖùÍøì³í{ï¡ìFì³íSùÍø

ï'ý{ùõjóSùìú8ÿ ùÍôÍô§ýîþSùÍøï'Gý,ùõjóSï¡ì^îþüôÍï¡ì^îOðñjëüýú8÷_ñ"'ý{ùÍëSùÍë@õ ì³íSùÍøeø³ì^ðùÍë@õÿ ùì³í´ùì³øí@îïþ2%

í@î

' ïùÍë öSð³ñý{ôî' ñò"ø³óS÷6í ïë ï¡öSö{ð³ñjï÷íüùÍøì³íSï¡ì

îùì³í@îOðîï÷í´ï'ý{ùõjó@ñjóSøö{ï¡ð³ì³ùÍïô§ø^ì^ð6ùÍë@õíSïøì^ñýîð³î7-ùÍø^îþ ù'('îþSùÍï¡ì^îôú%ñð

ð³î7ùÍøùñjë ùÍø þ@îôÍïúîþ óSëì³ùÍô ì³íSî´ö{ð³î7ùñjó{ø ð³î÷OóSðø³ùV7î<÷OïôÍôñòì³í@î´õîë@îOðï¡ì^ñð íSïø%ýîOîë

Y,ëSùÍø³í@îþb%

ê¥ë ì³í@îÉY{ð6ø^ìG÷Oïø^î ì³í@îd'ñjë{ùì^ñðGÿñjóSôÍþÓïôÍø^ñ´ð³î7ùÍø³î ùðð³îôî7DïëìÖï'ý{ùõjóSùì³ùîø% 0 í@î%ôÍï¡ì^ì^îOð

öñjùÍëìÿñjóSôÍþ¾' îïë´ì³íSï¡ìFð³î7-ùÍø³ùñjë1÷Oïë<ñjë{ôúüýîQöîOð³ò[ñðc'îþ´ï¡ò[ì^îOðFì³íSîÖÿ í@ñjôîó@ì^ì^îOðïë{÷_î íSïø

ýîOîëÙö{ð³ñþ{óS÷_îþ2%/}ó@ìì³íSîëÏø³ó{÷í ïëÏùÍëS÷_ðî'îëì³ïôÆ' îOì³í@ñþ1ÿzñjóSôÍþ Ë^óSø^ìGøù'ó{ôÍï¡ì^î ì³í@î ë@ñjë3

ùÍëS÷_ð³î' îëì³ïô´'îOì³í@ñ-þ2%

%'&('&4(

º wv¶2¶¸Âc¼xOµÂ¦À¹Sº%x¹¡³X0

êìø^îOî' øQì^ñ<ýîd'ñð³î ö{ôÍïóSøùý{ôî ì^ñ1ì^îø^ìÖì³í@î ï'ý{ùõjóSùìúÙñòï ö{ï¡ð³ì³ùÍïôø^ì^ð6ùÍë@õ ÿ ùì³íÓð³îø^öî÷_ì

ì^ñïôð³îïþ@ú öSð³ñ-þSóS÷_îþµö{ï¡ð³ì³ùÍïôø³ì^ðùÍë@õjø% }ïø^îþ$ñjë$ì³í{ùÍø8ùÍþ@îï ì³í@î<ë@ñì³ï¡ì³ùñjë ñò÷_ñjëì^îp-ì ùÍø

÷_ñjëSø³ùÍþSîOð³îþ ïøzòØñjôÍôñÿeøe 0 í@îot\hø"ñòxïö{ï¡ðì³ùÍïô,ø^ì^ð6ùÍë@õ651ÿ ùì³í%÷_ñjëSø^ì³ùì³ó@îëì H ùÍøì³í@îø^ì^ðùÍë@õ

7 ñòì³í@î ïþË^ï÷_îëìa÷_ñjëSø^ì³ùì³ó@îëì,} ñò

%]ï¡ðø³ùÍë@õ1ùÍøÖì³íSîëÓöîOðò[ñð' îþÙñjëì³í@î]E¥îpì^îë{þ@îþ/G

ø^ì^ðùÍëSõ 7 5ûì^ñGì^îø^ìÿ í@îOì³í@îOðzì³íSùÍøø^ì^ð6ùÍë@õGôîïþSøzì^ñGø³ñ"'î ï'ý{ùõjóSùìú%"êòì³í@îE¥îpì^îë{þ@îþaø³ì^ðùÍë@õBG

5<þ@ñîøë@ñìòØñð÷_îï'Gý,ùõjóSùì³ùîøùÍëì³í@î÷Oó@ð³ð³îëìzø³ì³ï¡ì^îeñòx÷_ñ"' ö{ó@ì³ï¡ì³ùñjëañòõîë@îOðï¡ì³ùÍë@õì³í@îFY,ëSïô

ø^ì^ðùÍëSõ%

:@ñðîp@ï'ö,ôîø³óSöSöñjø^îì³íSï¡ìïë ó@ì^ì^îOðïëS÷_îÿ ùì³íZ'îïë{ùÍë@õ-\

î'ñS7îì³íSîeòØñjôÍþ@îOðýú('îïëSø

ñò!ì³í@îø^úø³ì^î' ì^ññjôÍø%ÍzíSïøì^ñÖýîeöSðñþSó{÷_îþ2%:Só@ð³ì³í@îOðc'ñð³îû-ø³ó@öSöñjø^îì³íSï¡ìì³í@îö{ï¡ðì³ùÍïôø^ì^ðùÍë@õ

î' ñ¡7îFì³íSîFò[ñjôÍþSîOðÍSíSïøýîOîë õîë@îOðï¡ì^îþüóSø³ùÍë@õÖïÖð6óSôî\7ö

7,ûSë@öxû@öSöbÍ%N ñÿFûSì³í@îð³îø³óSôì

ñòõîë@îOðï¡ì³ùÍë@õ8ì³í@îÖö{ö ùÍø\ÿeùì³í ì³í@îÖø^úø³ì^î' ì^ññjôÍøÍ%Gê¥ë´ñðþ@îOðì^ñ ÷íSî÷T1 ÿ í@îOì³í@îOðì³íSùÍøø^ì^ðùÍë@õ

ùÍøï'ý{ùõjó@ñjó{øs\ì³íSîò[ñjôÍþ@îOð¡ÍSùÍøóSø^îþ8ïø÷_ñjëì^îpìeïëSþ ì³í@îø^ì^ðùÍë@õD\ì³íSîòØñjôÍþ@îOðÿeùì³í ì³í@îø^úø³ì^î' ø

ì^ññjôÍøÍùÍøö{ï¡ðø^îþ2% 0 íSùÍøFø³ì^ðùÍë@õJùÍøö{ï¡ðø^î35ï¡ý{ôîaùòï ðóSôîî%õ%Íû6\»ë@ö

ë@ö§ûxö{öbÍîp-ùÍø³ì³ø%aêòùìùÍø

ö{ï¡ðø³î35ï¡ý{ôîaì³íSîëÏïüø^ñjó@ð÷_îañòï'Gý,ùõjóSùì5ú1íSïøGýîOîë1òØñjóSëSþûø^ñüì³íSï¡ìöSö ø³í@ñjóSôÍþÙýîð³î7-ùÍø^îþ2%

êòðî7ùÍø³ùñjëÏùÍøë@ñìöñjøø³ùý{ôîûxì³íSîë1ð³î7-ùÍø³ùñjë1ñòì³í@î öSð³î7-ùñjóSø÷6í@ñjø^îë¾7öÏøí@ñjóSôÍþ<ì³ï1îaö{ôÍï÷_î%

Beñÿî7îOðûùò ì³í@îað6óSôîA\7ö

7û"öSö§ûëSöbÍíSïþÏýîOîëÓ÷í@ñjø^îë§ûïëSþ ì³í@î%÷OóSð³ð³îëì³ôú1öSð³ñ-þSóS÷_îþ

ø^ì^ðùÍëSõ ùÍøgE¥ì³íSî8ò[ñjôÍþ@îOð*G-ûì³í@îëÓì³í@î îp-ì^îëSþ@îþ+ø^ì^ðùÍëSõüì^ñ<ö{ï¡ð6ø^îaÿñjóSôÍþÓýî E¥ÿ ùì³íÓì³í@î8ø^ú-ø^ì^î'

ì^ññjôÍøì³í@îaò[ñjôÍþSîOð}G% êë<ì³í{ùÍøG÷Oïø^îû"í@ñÿzî7îOðû!ì³íSîaø^ì^ðùÍëSõ ÿzñjó{ôÍþÙë@ñìFýîö,ï¡ðø^î35ï¡ý{ôî%k:@ñðì³í@î

'ñjë{ùì^ñðùÍë@õ1ø^ì^ðï¡ì^îOõú+ì³í{ùÍøÉ'îïëSøûì³íSï¡ì ï¡ì ì³íSùÍøÖöñjùÍëì ñò÷_ñ"' ö{ó@ì³ï¡ì³ùñjëûë@ñ1ø^ì³ï¡ì^î' îëìñò

ï1öñjø³øùý{ôîJï'ý{ùõjóSùìú÷OïëÚýî 'aïþ@îûø^ñÙì³í@îüð³î7-ùÍø³ùñjëÚø³íSñjóSôÍþÚë@ñìaì³ï1îüö,ôÍï÷_î%ÐêëÚñì³í@îOð

ÿñðþSøOûì³í@îQë@îOÿ ôú8öSðñþSó{÷_îþJø^ì^ðùÍëSõE¥ì³í@îQòØñjôÍþ@îOð}G%þ@ñîøëSñì÷OïóSø³îïað³îôî7¡ïëìFï'ý{ùõjóSùìúJùÍë

ì³í@î÷OóSð³ð³îëìþ@ñ"' ïùÍë ñò"ôñ-÷OïôÍùì5úJø^ö,ïëSë@îþ ýúaì³í@î_7ö ðó{ôî%

0 íSîöSð³ñöñjø^îþJï¡öSöSð³ñjï÷6íJð³îïôÍùV;Oîøï,1ùÍë{þ ñòV\¡\imiyT"tmø^ì^ðï¡ì^îOõúûùÍëüì³í@îGø^îë{ø^îû{ì³íSï¡ìeì³í@î

'ñjë{ùì^ñðôññ1øý{ï÷T1ì^ñeïôð³îïþ@úö{ð³ñþ{óS÷_îþFø³ó@ý,ø^ì^ðùÍë@õjøOû¡ùÍëFñð6þ@îOðxì^ñì^îø^ìxÿeí@îOì³í@îOðïeë@îOÿÓø^ì^ðùÍë@õ

ì^ñõîOì³í@îOðÿ ùì³íöSð³î7-ùñjóSøöSð³ñ-þSóS÷_îþø³ó@ý{ø^ì^ð6ùÍë@õjø§÷OïóSø^îøï'ý{ùõjóSùì5ú%:@ñð!ì³í@î' îOì³í@ñ-þFþ@îø³÷_ðùýîþ

ø^ñ´òØï¡ðû!ÿî ï÷_ì³óSïôÍôúÏíSï¡7îk' ïþ@î ï´ôññ13¾ý{ï÷1ÙñòñjëSî%ïþË^ï÷_îëìQ÷_ñjë{ø^ì³ùì³ó@îëì%üê¥ëÙö{ðùÍëS÷Oùö{ôîû

í@ñÿzî7îOðûùìùÍøöñjø³øùý{ôú<ïôÍø^ñJì^ñ´ì³ï1î%ùÍëì^ñ ï÷O÷_ñjóSëìì³í@î%ïþË¥ï÷_îëìîôî'îëìñòïëÙïþË¥ï÷_îëì

îôî'îëìOûôîïþSùÍë@õÏì^ñÙï1ôññ13¾ý{ï÷1.)Äë2+ø^ì^ðï¡ì^îOõú% 0 íSî þ@îOõð³îOî ñòôññ13¾ý{ï÷1óSø^îþûþSùð³î÷_ì³ôú

ùÍën,óSîëS÷_îøì³í@î jh"d\[,"!$ X gfÿî ï¡ð³îÖõñjùÍë@õ ì^ñü÷_ñjëSø³ùÍþ@îOð%É:Sñðîp@ï'ö{ôîÖø³ó@ö{öñjø³îÿî

íSï¡7îzì³í@îzò[ñjôÍôñÿ ùÍë@õõðï'(' ï¡ð)ÄøOûë@ö§ûi7öGï¡ð³îë@ñjë3¾ì^îOð'aùÍëSïôÍøOûDì³í@îñì³í@îOðø^ú'ýñjôÍøï¡ð³îì^îOðc' ùÍëSïô

îôî'îëì³ø+Te

ß % ø ~

ë@ök7ö

> % 7ö

ïÖý ÷Fþ

P % 7ö

ïë@ö

ª % ëSö

p%ú

×@% ëSö

ýJ÷þ

ø³ø³óO' îFì³íSï¡ìeÿzîQíSï7î£Y{ðø³ì ÷í@ñjø³îëJì³í@î£7ö´ðóSôî

%ÍûïëSþJì³í@îQë@îOÿ ôú õîë@îOðï¡ì^îþ´îôî'îëì

ùÍøþ¾)ØÿîFïø³ø³óO' îïÖôîOò[ì3¾ì^ñ3¾ðùõjíìeø÷í@îþSó{ôÍùÍë@õ+T%êòxÿîFï¡ð³îò[ñjôÍôñÿ ùÍë@õ ïÖôññ13¾ý{ï÷T12) ß +ø^ì^ð6ï¡ì^îOõúû

ì³í@îë8ÿîFíSï¡7îFì^ñÖö{ï¡ðø^îì³í@îFø³ì^ðùÍë@õD\»÷Oþ2Í% 0 í{ùÍøø^ì^ðùÍë@õ@ûSí@ñÿzî7îOðû,ùÍøë@ñìö{ï¡ð6ø^î35ï¡ý{ôîû{ø^ñÖÿîFþ@ñ

ë@ñìGì^ð³ú<ì^ñJð³î7-ùÍø^î%ùìGï¡ìì³íSï¡ìöñjùÍëì%dBeñÿî7îOðûùòÿî ÿñjóSôÍþÏóSø^î ôññ13¾ý,ï÷T12)> +³ûì³í@î%ø^ì^ðùÍë@õ

ì^ñÙö,ï¡ðø^îJÿñjóSôÍþÚýîo\ý÷OþbÍ% 0 í{ùÍøø^ì^ðùÍë@õ ùÍøö{ï¡ð6ø^î35ï¡ý{ôîûø^ñÏì³í@îOð³îJùÍøaì³í@î öñjø³ø³ùý,ùÍôÍùì5ú+ñòFïë

ï'ý{ùõjóSùìú%

^<îï¡ð³îë@ñÿ õñjùÍëSõì^ñþ@îø³÷_ð6ùýîí@ñÿÏì³í@îôññ13¾ý,ï÷T1Gø³ì^ðï¡ì^îOõúGùÍë@òØñð'aïôÍôúFþ@îø³÷_ðùýîþï¡ýñS7î

ùÍøùÍëì^îOõð6ï¡ì^îþQÿ ùì³í*ÃrÄbÅ ùÍëñðþ@îOð!ì^ñöîOðò[ñð' ì³í@îþ@îø³ùð³îþùÍëS÷_ð³î' îëì³ïô@'ñjëSùì^ñð6ùÍë@õeø^ì^ð6ï¡ì^îOõú%

ß %-B ñÿ ùÍøì³í@îG÷_ñjëì^îp-ìeþ@îOì^îOðc' ùÍë@îþ8ïëSþJóSø^îþ òØñð ôñ÷Oï¡ì³ùÍëSõ öñì^îëì³ùÍïôï'ý{ùõjóSùì³ùîø,

> %-B ñÿ þ@ñÖÿîFð³îïôÍùV;OîGð³î7ùÍøùñjë8ÿ ùì³íSùÍëÉÃaÄ´Å8,

0 íSî Y{ð6ø^ìZ4ó@îø^ì³ùñjëÐùÍø ÷_ñjëS÷_îOð6ë@îþ$ÿ ùì³í ì³í@î öSð³ñý{ôî' ñòþSîOì^îOð' ùÍëSùÍëSõÏ÷_ñjëì^îpì% 0 íSùÍø

ù'ö,ôÍùîøì³íSï¡ìÿzîíSï7îì^ñQ÷_ñjëSø³ùÍþ@îOðì³í@î öñjø³øùý{ôî þSùXWîOð³îëìõðïëóSôÍï¡ì³ùñjëSøì³í@îø³íSï¡öî ï÷_ñjëì^îp-ì

÷Oïë+íSï¡7î%s:SñðÖîp-ï' ö{ôîûþ@ñîøGùì$' ï1î%ø^îëSø^î%ì^ñ<÷_ñjëSø³ùÍþ@îOðQñjëSôúÙñjë@îaÿñðþÓïøQ÷_ñjëì^îp-ìQñð

ø³í@ñjó{ôÍþùì"ýîýîOì^ì^îOðì³í@îø^ì^ðùÍë@õñò÷_ñ"' ö{ôîpQ÷_ñjë{ø^ì³ùì³ó@îëì³ø, 0 íSùÍø4óSîø^ì³ùñjëÿ ùÍôÍô-ýî÷_ñjëSøùÍþ@îOð³îþ

ï¡òØì^îOðFíSï7-ùÍë@õ ùÍëì^ð³ñ-þSóS÷_îþ´í@ñÿÇðî7ùÍø³ùñjë´ø³í@ñjó{ôÍþJì³ï1îQö{ôÍï÷_îûýî÷OïóSø^îï÷_ì³ùV7Dï¡ì³ùñjë1ñòð³î7-ùÍø³ùñjë

ùÍøì^ð6ùõõîOð³îþüï¡òØì^îOðeí{ï7-ùÍë@õ þ@îOì^îOð'aùÍë@îþ8ï÷_ñjëì^îpìOûý{ó@ìùìeùÍøöñjø³ø³ùý{ôîFì^ñaþSùÍø³÷OóSø³øð³î7ùÍøùñjë ýú

Ë^óSø^ìïø³ø³ó' ùÍë@õQì³íSï¡ì ÷_ñjëì^îp-ìeíSïøïôðîïþ@ú ýîOîëJþ@îOì^îOð' ùÍëSîþ2%

%'&('&:9 ³@ºS¿h¶º%ú»&·îúº¡³ Ô »vÀS»v¶¸·«ÁZ»g¹S²`»&· ÃrÄbÅ

êìì³óSðëSøeñjó@ìeì³í{ï¡ìöîOð³òØñð'aùÍë@õð³î7-ùÍø³ùñjë þSó@ðùÍëSõ õîë@îOðï¡ì³ùñjë ñòïë ó@ì^ì^îOðïëS÷_îÖóSø³ùÍëSõ£ÃrÄMÅ ùÍø

ë@ñìì³í{ï¡ì þSùXa÷OóSôìïøeùìI' ùõjíìýîFï¡ì ïoY{ð6ø^ìõjôÍïëS÷_î%

î÷OïôÍôì³íSï¡ìFÃrÄ´Å 1îOîOö{øGì^ðï÷T1<ñòö{ï¡ðì³ùÍïôF)Ä÷_ñ"'ö,ôîOì^îñðGùÍëS÷_ñ"' ö{ôîOì^î+eðîø³óSôì³øFóSøùÍë@õJïë

ï¡õîëSþSï ïëSþ ï´÷íSï¡ð³ì% 0 í@î ï¡õîëSþSï´ùÍøQóSø^îþÏì^ñ¨'aïùÍëì³ïùÍëÓïôÍôë@îOÿ ôúÙ÷_ðîï¡ì^îþ+ùì^î' øGýîOòØñð³î

ì³í@îOú ï¡ð³î ïþSþ@îþ ì^ñ ì³í@î8÷íSï¡ðì% 0 í@î ø^îôî÷_ì³ùñjëµø^ì^ðï¡ì^îOõúÓóSø^îþ ýúÏì³í@î8ï¡õîëSþSï<þ@îOì^îOðc' ùÍë@îø

ùÍë ÿ íSùÍ÷6í ñðþ@îOðì³í@îÖùì^î' øï¡ð³îïþ{þ@îþ´ì^ñ8ì³í@îÖ÷íSï¡ð³ì%#:@ñjôÍôñÿeùÍë@õJï þ@îOöSì³í3Y,ðø^ìø^ì^ðï¡ì^îOõúûxòØñð

ùÍëSø^ì³ïë{÷_îûì³í@îëÏñjëSôú1ì³í@ñjø^î ùì^î' øï¡ð³î ÷_ñjëSø³ùÍþ@îOðîþÏì³í{ï¡ìGî7îëì³óSïôÍôúÓ÷Oïë ÷_ñjëì^ðùý{óSì^îaì^ñ´ì³í@î

÷_ñ"'ö,ôîOì^îõîëSîOðï¡ì³ùñjë ñò§ì³í@îFY{ðø^ìzöñjø³ø³ùý{ôîó@ì^ì^îOðïëS÷_î%

ôÍô,ð³î' ïùÍë{ùÍë@õGïôì^îOðë{ï¡ì³ùV7îùì^î' øï¡ð³î

ñjëSôúÓïþSþ@îþ+ì^ñ<ì³íSî ÷íSï¡ð³ìaùÍë+ì³í@î ÷Oïø^î ì³í{ï¡ìïþSþSùì³ùñjëSïôö,ï¡ðï¡ö{í@ðïø³îøÖï¡ð³î8ð³î4ó@îø^ì^îþûî%õ%Íû

ÿ í@îëJïôÍôöñjø³ø³ùý{ôîFø^ì^ð6ùÍë@õjøñò"ïQõjùV7îëüø³î' ïëì³ùÍ÷îpö{ð³îø³ø³ùñjë øíSïôÍôýîF÷_ñ"'ö{ó@ì^îþb%

êòïë+ùì^î' íSïøQýîOîë+ïþSþ@îþÓì^ñ1ì³íSî ÷6íSï¡ð³ìOûì³í@î þSùXWîOð³îëìùÍë@ò[îOðîëS÷_î8ðóSôîøï¡ðî ï¡öSö{ôÍùîþ

ÿ íSùÍ÷6í+î7îëì³óSïôÍôú÷_ð³îï¡ì^îø%ë@îOÿ3ùì^î' øQÿeíSùÍ÷íï¡ðî ì³í@îëïþSþSîþÓì^ñ1ì³í@îJï¡õîëSþ{ï%«}óSì ë@ñì^î

ì³íSï¡ìñjë{ôúaì³í@ñjø³îF÷_ð³îï¡ì^îþJùì^î'aøÿ íSùÍ÷í8í{ï7îFýîOîë8ïþSþ@îþ ì^ñÖì³í@îFï¡õîëSþSïQÿ ùÍôÍô§ýî÷_ñjëSøùÍþ@îOð³îþ

þSó@ð6ùÍë@õ òÄó@ð³ì³í@îOð÷_ñ"'ö{ó@ì³ï¡ì³ùñjëb%/}zú¾' îïëSøFñòì³í{ùÍøE¥ý{ó{ùÍôì35ùÍë/Gx' î÷íSïë{ùÍøT' ð³î7-ùÍø³ùñjë ÷OïëÙýî

öîOð³òØñð'îþÖïøzò[ñjôÍôñÿ øe

óSöSöñjø^îì³íSï¡ìÿîeíSï¡7îþSîþSóS÷_îþïGë@îOÿÚö{ïøø³ùV7îeùì^î'

k % 0 íSùÍøÆ'îïëSø

ì³íSï¡ìFÿîíSï¡7î ÷_ñ"'ö{óSì^îþ´ïJë@îOÿ ö{ï¡ð³ì³ùÍïô"ø^ì^ð6ùÍë@õ%Qêò k ùÍøFïþSþ@îþ ì^ñ8ì³íSî÷íSï¡ð³ìOûýús'îïë{øeñò

ö{ïø³øùV7îQ÷_ñ"' ö{ôîOì³ùñjë ùìùÍø÷6í@î÷T1îþ ÿeí@îOì³í@îOð k ÷Oïë ðîþSóS÷_îGïë ï÷_ì³ùV7îùì^î' h % 0 í@îëûýîOòØñð³î

ùÍøï÷_ì³óSïôÍôú+ð³îþ{óS÷_îþóSø³ùÍëSõ

ùì ùÍø÷6í@î÷T1îþ ÿ í@îOì³íSîOð

÷OïóSø^îøaïëï'ý{ùõjóSùìúÓó{ø³ùÍë@õ1ïë

ï¡öSöSðñöSðùÍï¡ì^î÷_ñjëì^îpì%

Ìë{ôúüùòë@ñ ï'ý{ùõjóSùì5ú ÷Oïë ýîÖþ@îOì^îOð' ùÍëSîþûì³í@îÖð³îþSó{÷_ì³ùñjë ñò h ùÍøöîOð³ò[ñðc'îþ´ïëSþ ì³í@î

ð³îø³ó{ôì³ùÍë@õë@îOÿ ùì^î' ùÍø8ïþSþ@îþ ì^ñ+ì³í@î<ï¡õîëSþ{ï% Ìë ì³í@î ñì³í@îOð øùÍþ@îûùòïëÐï'ý{ùõjóSùì5ú ùÍø

ð³î÷_ñõjëSùV;Oîþ§û@ì³í@îë%ð³îþSóS÷_ì³ùñjë%ÿ ùÍôÍôë@ñìýî öîOð³òØñð'îþûïëSþ ïøï÷_ñjëSø^î4ó@îëS÷_îë@ñQë@îOÿÐùì^î' ùÍø

÷_ð³îï¡ì^îþ2% 0 íSùÍøù' ö{ôÍùîø!ò[ñð h ûì³íSï¡ìð³îþSóS÷_ì³ùñjëñò{ùì³ø"ø³îôî÷_ì^îþÖîôî'îëìÿeùÍôÍôñjë{ôúFýîzöîOð³òØñð'îþ

ùòxì³íSîOð³îùÍøïëSñì³í@îOðïôì^îOðëSï¡ì³ùV7îFòØñð

ï7¡ïùÍôÍï¡ý{ôîFñjë ì³í@îï¡õîëSþSï/)Øñðùì^î'aøzÿeíSùÍ÷í ôîïþ ì^ñQì³í@î

÷_ñ"'ö,ó@ì³ï¡ì³ùñjëÐñòì³í@î1ïôì^îOðëSï¡ì³ùV7î+T% B ñÿzî7îOðûFì³íSùÍø8ïôì^îOðëSï¡ì³ùV7îÓùì^î' ÿ ùÍôÍôïó@ì^ñ"' ï¡ì³ùÍ÷OïôÍôú

ýîïþ{þ@îþ´ì^ñ%ì³íSîQ÷6íSï¡ð³ìýúJì³í@îÖï¡õîëSþSï ï¡ìø^ñ"' îôÍï¡ì^îOðFöñjùÍëì%êë ø^ñ"' îø³îëSø^îûì³íSùÍø*1-ùÍëSþJñò

ÿ ùÍôÍô§÷6í@ññjø^îïëJïôì^îOð6ëSï¡ì³ùV7îùì^î'3ÿ íSùÍ÷6í ÷_ñð³ð³îø^öñjëSþ{øì^ñ ïø^îôî÷_ì³ùñjëüñò!ïëüïôì^îOðëSï¡ì³ùV7îGðóSôî%

êòëSñïôì^îOð6ëSï¡ì³ùV7î òØñð

÷OïëÖýîþ@îþSóS÷_îþ/)Äù&%î%Íûîùì³í@îOðëSñòØó@ðì³í@îOð"ïôì^îOðëSï¡ì³ùV7î îp@ùÍø^ì³øOûñðë@ñ

óSëSï'ý{ùõjóSñjóSøïôì^îOðëSï¡ì³ùV7îøîp-ùÍø³ì+³ûSì³í@îë

ÿ ùÍôÍô§ë@î7îOðýî÷_ñ"'ö,ôîOì^îþ2%Beñÿî7îOðû{ì³íSùÍøI'îïëSø

ì³íSï¡ì"ì³í@îï¡õîëSþ{ïïó@ì^ñ"' ï¡ì³ùÍ÷OïôÍôúQÿ ùÍôÍô-ïþSþQïëÖïôì^îOðëSï¡ì³ùV7îeùì^î' ñò h )Äùò{öSð³îø³îëì+§ì^ñì³í@î÷6íSï¡ð³ìOû

ÿ íSùÍ÷6í ì³í@îëø' ùõjíìýîQ÷_ñ"'ý{ùÍëSîþüÿeùì³í

%£Neñì^îÖì³íSï¡ìì³íSùÍøð³îþ{óS÷_ì³ùñjë ÿzñjó{ôÍþ ýîQöîOð³òØñð'îþ

ýúï÷_ì³ùV7î35÷_ñ"'ö{ôîOì³ùñjëûSïë{þ í@îëS÷_îûÿñjóSôÍþð³îó{ø^îð³îø³ó{ôì³øñòöSð³î7-ùñjóSø³ôú$'aïþ@î÷_ñ"'ö{óSì³ï¡ì³ùñjëSø%

êò"ì³íSùÍø ùÍøeì³í@îG÷Oïø³îû,ì³í@î#' ï¡ðT1îOðeñò k ù' ö{ôÍùÍ÷Oùì³ôú íSïøýîOîëJö{óSø³í@îþ ñjë@îGôî7îô!ó@öb% G ùÍëS÷_îû,ì³í@î

ÿ í@ñjôîÖö{ð³ñ÷_îøøFùÍøöîOð³òØñð'îþüð³î÷Oó@ðøùV7îôúûùìr' ùõjíìýîQì³í@î÷Oïø^îì³íSï¡ìr'aï¡ðT1îOðøï¡ð³îÖö,óSø³í@îþ

Im Dokument Interleaving Natural Language Parsing and Generation Through Uniform Processing (Seite 23-51)