ERÖFFNUNG: FREITAG, 18.11.11, 18 - 20 UHR
Dienstag bis Freitag: 10.00 – 18.00 Uhr, Samstag: nach Vereinbarung Rosenberghöhe 4, 6004 Luzern, T O41 420 33 18
041 – das kulturmagazin
november 2011, 23. Jahrgang (253. ausgabe) issn 2235-2031
herausgeberin: interessengemeinschaft kultur luzern redaktionsleitung: Jonas Wydler (jw),
redaktion@kulturmagazin.ch
redaktionelle mitarbeit: ivan schnyder (is), schnyder@kulturmagazin
redaktion: thomas Bolli (tob), reto Bruseghini (rb), Urs Emmenegger (ue), Christoph fellmann (cf), Janine kopp (jk), franca Pedrazzetti, kuno studer (kst), Emel ilter (ml) Veranstaltungen/ausstellungen:
Emel ilter, veranstaltungen@kulturluzern.ch korrektorat: Petra meyer (korrektorium)
art direction: mart meyer, meyer@kulturmagazin.ch
titelbild: Dominique marc Wehrli
mitarbeiterinnen dieser ausgabe: georg anderhub, mario andreotti, Peter Bitterli, Pirmin Bossart, gina Bucher, martina Egli (meg), Christian gasser (cg), michael gasser (mig), David gadze (gad), mC graeff, Urs hangartner (hau), Patrick hegglin (heg), aurel Jörg, Daniela kienzler, tino küng, käptn steffi, Beat mazenauer (bm), armin meienberg, lina müller, Jens nielsen, Benedikt notter, alessa Panayiotou (ap), Pino Pilotto, isabelle roth, marco sieber, thomas stadelmann, niko stoif-berg, Christine Weber, Dominique marc Wehrli, gabriela Wild Verlag: Corinne Peggs, t 041 410 31 11,
peggs@kulturmagazin.ch
assistenz Verlag: marianne Blättler, t 041 410 31 07, info@kulturmagazin.ch
anzeigen: t 041 410 31 07, verlag@kulturmagazin.ch aboservice: t 041 410 31 07, info@kulturmagazin.ch
jahresabonnement: fr. 69.– (gönner-abo: ab fr. 250.–, Unterstützungs-abo: fr. 100.–, studentin-abo: fr. 49.–, legi-kopie beilegen) auf PC-konto 60-612307-9
adresse: 041 – Das kulturmagazin/kultur-forum, Bruchstr. 53, Postfach, 6000 luzern 7, t redaktion: 041 410 31 07, fax: 041 410 00 22
öffnungszeiten: montag bis Donnerstag 13–17 Uhr internet: www.null41.ch
druck: von ah Druck ag, sarnen auflage: 4000
copyright © text und Bild: 041 – Das kulturmagazin redaktionsschluss: nr. 12, Dezember 2011: mi 9. november für redaktionelle Beiträge zu Veranstaltungen und ausstellun-gen bitte Unterlaausstellun-gen anfang monat einsenden.
impressum
auSSTELLuNGEN
november 2011 ROMEROHAUS, Kreuzbuchstrasse 44,
Luzern
Täglich 8.30-18.30 Uhr
was ist fremd? mein luzern. oder deines?
Fotografien von MigrantInnen, Zugewan-derte, Langzeit-TouristInnen, Austausch-studentInnen und Asylsuchende — Vom 25.11. bis 23.12.2011
SAMMLUNG ROSENGART, Pilatus-strasse 10, Luzern
Täglich 11-17 Uhr sammlung rosengart
Werke von Bonnard, Braque, Cézanne, Chagall, Kandinsky, Klee, Matisse, Miro, Modigliani, Monet, Picasso, Renoir, Sou-tine u.a.
führungen
MO 7.11., 12.15 Uhr: Kunst zu Mittag MI 9./23.11., 14 Uhr: Kinder führen Kin-der. Anmeldung T 041 220 16 81 SO 13.11., 11.30 Uhr: Vom Licht zur Form, thematische Sonderführung SANKTURBANHOF, Theaterstrasse 9, Sursee
MI-FR 14-17 Uhr, SA/SO 11-17 Uhr dauerausstellung
Hinterglasmalerei, Goldschmiedekunst, Waffen, Skulpturen, historische Räume tandem
Zentralschweizer Zeichnungen der 70er-Jahre gesehen von Studierenden der HS-LU – Design & Kunst — Bis 1.1.2012 führungen
SO 13.11., 11 Uhr veranstaltungen
MI 23.11., 19 Uhr: «Wahlverwandtschaft II» – KünstlerInnengespräch mit Irma In-eichen, Anja Seiler und Bettina Staub SO 27.11., 14 Uhr: Kinder Kunst Nach-mittag für Kinder ab 5 Jahren.
Anmeldung T 041 922 24 00 PMZ LUZERN,
Schulgebäude Sentimatt, Luzern MO-FR 8-21 Uhr, SA 8-17 Uhr schweben – träumen – leben
«Tove Janssons Mumin-Geschichten» — Bis 7.12.2011
führungen
Regelmässige Führungen und Workshops für Schulklassen. Infos und Anmeldung:
peter.gyr@phz.ch veranstaltungen
DI 15.11., 18.30 Uhr: Vortrag von Christi-an Gasser. Anmeldung: peter.gyr@phz.ch SENTITREFF, Baselstrasse 21, Luzern DI/DO 10-14 Uhr, FR 14-16 Uhr, SA 9-11 Uhr
conny kipfer
«Srebrenica heute». Vernissage: DO 17.
November, 19 Uhr mit Buchpräsentation
— Bis 8.1.2012 playstation: familie
Fotografien einer Produktion des Lu-zerner Theaters von Ingo Höhn — Bis 8.11.2011
SIC! – RAUM FÜR KUNST/ KUNST-PAVILLON, Sälistrasse 24, Luzern DO/FR 15-19 Uhr, SA 14-17 Uhr thomas galler, lukas hoffmann
«Lost Weekend»/»Shooting Gallery» — Bis 5.11.2011
veranstaltungen
FR 4.11., 19 Uhr: Bouillon 3 – Künstler-gespräch mit Lukas Hoffmann und Nadi-ne Wietlisbach
SUST, Dorfplatz 1, Stansstad
SA 14-17 Uhr, SO und Feiertage 11-17 Uhr sabine schäuble
Bis 20.11.2011
STADTHALLE, Löwengraben 18, Luzern
Täglich 12-19 Uhr weltformat 11
«Handgemalte Propaganda-Plakate».
Vernissage: DI 8. November, 18 Uhr — Bis 13.11.2011
STADTBIBLIOTHEK, Löwenplatz 10, Luzern
MO-FR 13.30-18 Uhr, SA 13.30-16 Uhr artothek
Bilder aus der städtischen Kunstsammlung STADTCAFé SURSEE, Rathausplatz 13, Sursee
MO-MI 7.30-23 Uhr, DO-FR 7.30-0.30 Uhr, SA 8-0.30 Uhr, SO 9-18 Uhr carmela maria gander
«Glück in Wachs» — Vom 6.11. bis 11.12.2011
STADTMÜHLE, Müligass 7, Willisau SA/SO 14-17 Uhr
typisch land?
Eine Zusammenarbeit mit dem Eggiwiler Symposium — Bis 11.3.2012
caroline bayer
Vernissage: DO 3. November, 20 Uhr — Bis 18.12.2011
VERKEHRSHAUS DER SCHWEIZ, Lidostrasse 5, Luzern
Täglich 10-18 Uhr verkehrshaus der schweiz Museum, Verkehrshaus-Filmtheater, Planetarium
«futurecom»
«Media-Factory», Kommunikationswel-ten, zwei Restaurants u. a.
«i-factory»
Informatik-Ausstellung veranstaltungen
MI 2.11., 18 Uhr: Gespräch «Original oder Fälschung» mit Doris Fässler, Anita Hoe-ss, Christoph Lichtin, Juri Steiner u. a.
DI 15.11., 18 Uhr: Film «Tage im Galopp»
– Dokumentarfilm. In Anwesenheit der Regisseure Tobias Ineichen und Bernard Weber
KUNSTRAUM VITRINE, Kellerstrasse 25, Luzern
DO 14-21 Uhr, FR 15-19 Uhr, SO 14-18 Uhr catrine bodum
«Zwischendurch». Vernissage: DO 24.
November, 19.30 Uhr mit Laudatio von Andrin Schütz und Musik von Sebastian Pietrowiak — Bis 23.12.2011§
heini gut, beat schnyder, eduard j.
feubli
«Exklusivitäten, Roboter & Seifen» — Bis 20.11.2011
KUNSTSAMMLUNG ROBERT SPRENG, Johanniterschulhaus 1, Reiden
kunstsammlung robert spreng 160 Kunstwerke von 47 Kunstschaffen-den aus der ersten Hälfte des 20. Jahr-hunderts — Jeden ersten SO des Monats 16-18 Uhr oder nach Vereinbarung T 062 758 33 54
KUNSTSEMINAR GALERIE, St. Karli-strasse 8, Luzern
DO/FR 14-18 Uhr, SA/SO 14-17 Uhr sixties
Mit Ernst Kost, Christiane Kutra-Hauri, Jan Kutra und Margrit Nussbaumer. Ver-nissage: SA 5. November, 17 Uhr — Bis 27.11.2011
artothek
Öffnungszeiten: FR 15-18 Uhr und wäh-rend der Ausstellungen der Galerie MAZ – MEDIENAUSBILDUNGSZEN-TRUM, Murbacherstrasse 3, Luzern emanuel ammon
«70er Emanuel Ammon» — Bis 12.2011 MUSEUM BRUDER KLAUS, Dorfstrasse 4, Sachseln DI-SA 10-12/13.30-17 Uhr.
SO 11-17 Uhr. 2. Mittwoch im Monat jeweils 19-21 Uhr
tandem
Studierende der HSLU – Design & Kunst reagieren auf die Werke der Sonder-ausstellung mit eigenen Arbeiten — Bis 1.11.2011
30 jahre kunsthaus
Sonderausstellung «Niklaus von Flüe 1981» mit 30 Schweizer Künstlern — Bis 1.11.2011
gesucht: klaus bruder
Funde aus der Sammlung. Bruder-Klau-sen-Darstellungen
veranstaltungen
DI 1.11., 17 Uhr: Finissage mit Anton Bruhin am Trümpi
MUSEUM IM BELLPARK, Luzernerstr. 21, Kriens MI-SA 14-17 Uhr, SO 11-17 Uhr krienser masken 1920–1970
FR 4.11., 19.30 Uhr: Durch die Ausstel-lung «Andreas Feininger» mit Emanuel Ammon
veranstaltungen
DO 24.11., 19.30 Uhr: «Von der Entste-hung und dem Untergang der Luzerner Guggenmusigen» mit Marco Thomann
MUSEUM RAINMÜHLE, Rainmühle, Emmenbrücke
historische getreidemühleanlage SO 14-17 Uhr oder auf Anfrage 041 280 53 71
MUSIKINSTRUMENTENSAMMLUNG WILLISAU, Am Viehmarkt 1
SA 12./26.11., SO 13./27.11., 14-17 Uhr sonderausstellung
«Baum – Holz – Klang» — Bis 11.12.2011 führungen
SA 12.11., 17 Uhr veranstaltungen
MI 9.11., 13.30 Uhr: Instrumente aus Alltagsgegenständen basteln. Kurs für Kinder ab 8 Jahren und Erwachsene – Anmeldung T 041 971 05 15
FR 18.11., 19.30 Uhr: Abendmusiken
«Du' Ançoliti»
NATUR-MUSEUM, Kasernenplatz 6, Luzern
DI-SO 10-17 Uhr
raben – schlaue biester mit schlechtem ruf
Eine Ausstellung der Naturmuseen Olten und St. Gallen — Vom 19.11. bis 22.04.2012
rabenwerkstatt
Eine Ausstellung von kidswest.ch — Vom 19.11. bis 22.04.2012
pilzgeschichten Bis 20.11.2011 natur-farben
Kinderzeichnungen aus dem «Atelier des Enfants Bilingues de Lucerne» — Bis 6.11.2011
führungen
DI 8.11., 18 Uhr: «Pilzgeschichten»
veranstaltungen
MIs 2.-30.11., 14 Uhr: Gwunderstunde
«Gehörnt oder geweiht»
SA 5.11., 9 Uhr: Öffentliche Exkursion
«Pilze im November»
SA 26.11., 9 Uhr: Öffentliche Exkursion
«Eichelhäher im Sammelfieber». Anmel-dung T 041 228 54
NIDWALDNER MUSEUM WINKEL-RIEDHAUS, Engelbergstr. 54a, Stans MI–FR 14–17 Uhr, SA/SO 11–17 Uhr kunst, kommerz & heilige
Eine Ausstellung über Melchior Paul von Deschwanden. Vernissage: SA 12. Novem-ber, 17 Uhr — Bis 26.2.2012
veranstaltungen
DI 22.11., 19 Uhr: Sita sings the Blues im Winkelriedhaus
O.T. RAUM FÜR AKTUELLE KUNST, Kunstpavillon, Sälistrasse 24, Luzern DO/FR 15-19 Uhr, SA 14-17 Uhr ursula bachman, anna witt
Vernissage: SA 12. November, 17 Uhr — Bis 17.12.2011
PUPPENHAUSMUSEUM, Bellerive-strasse 2, Luzern
MO-SO 13.30-17 Uhr und auf Anfrage 041 370 60 32
puppenstuben und spielsachen von 1840 bis 1930
Dauerausstellung, aus der Sammlung von Benno und Rita Allemann RATHAUS SURSEE
MO-DO 14-18 Uhr, FR/SA 14-20 Uhr, SO 10-18 Uhr
alexandfelix
«Under Construction» — Bis 2.11.2011 RICHARD-WAGNER-MUSEUM, Richard-Wagner-Weg 27, Luzern DI-SO 10-12 Uhr und 14-17 Uhr zu gast bei richard wagner Bis 30.11.2011
namen & notizen
auSSCHREiBuNGEN
premio-nachwuchspreis für theater und tanz
pd. Der Verein Premio besteht aus 34 theatern der Deutschschweiz, der romandie und des tessins und schreibt zum elften mal den nachwuchspreis für theater und tanz aus. Die sieger erhalten min-destens 25'000 franken der gesamtpreissumme von 35'000 franken.
Das stetig wachsende netzwerk ermöglicht jungen Bühnenkünstlerinnen und -künstlern, ihre ar-beit zu präsentieren und kontakte für koproduk-tionen und gastspiele zu knüpfen. Ziel des Wettbe-werbs ist es, junge Compagnien sowie deren Vernetzung mit freien theaterhäusern zu fördern.
Die gagen der engagierten Compagnien überneh-men die Ernst-göhner-stiftung und das migros-kulturprozent.
für das nächste Jahr können interessierte ihre Projektskizzen bis zum 1. Januar 2012 einreichen.
Zum halbfinal am 17. märz werden acht teilneh-mende zu einer 20-minütigen Präsentation in der manufacture hEtsr in lausanne eingeladen. Der final findet am 19. mai 2012 im theater südpol in luzern statt. teilnehmen können theater- und tanzschaffende aus der schweiz und aus liechten-stein sowie schweizerinnen im ausland, die pla-nen, weiter in der schweiz zu arbeiten. Die Pro-duktion darf höchstens die dritte regiearbeit oder das dritte Projekt einer gruppe sein. Von der teil-nahme ausgeschlossen sind abschlussarbeiten von ausbildungseinrichtungen.
kontakt: www.premioschweiz.ch oder daniel imboden, Geschäftsführer premio, daniel.imboden@mgb.ch, t 044 277 62 26 schindler-award 2012
pd. Einer der führenden architekturwettbewerbe Europas, der schindler award, nimmt ab sofort anmeldungen für den Wettbewerb 2012 entgegen.
anmelden können sich architekturstudenten und -hochschulen aus Europa. Es gilt, das leitmotiv
«access for all» in der Planung umzusetzen. Be-wertet werden die Projekte von einer Jury aus in-ternational renommierten Experten unter dem Vorsitz von kees Christiaanse (Eth Zürich). an-meldeschluss ist der 30. april 2012. Die Projektvor-schläge müssen bis zum 30. Juli 2012 eingereicht werden.
information und kontakt:
www.schindleraward.com
NaMEN
jahresausstellung zentralschweizer kunstschaffen 2011
pd. 209 Zentralschweizer künstlerinnen haben sich für die teilnahme an der Jahresausstellung 2011 beworben. Eine fachjury unter dem Vorsitz von katja lenz (wissenschaftliche mitarbeiterin kunstmuseum luzern), der auch fanni fetzer (Di-rektorin kunstmuseum luzern), oliver kielmayer (Direktor der kunsthalle Winterthur), rémy mar-kowitsch (künstler, Berlin) und Christiane rekade (kuratorin, Basel/Berlin) angehören, wählte fol-gende 30 künstlerinnen für die ausstellung:
luigi archetti, lU, mischa Camenzind, sZ, Brigit-te Dätwyler, lU, Barbara Davi, lU, sBrigit-tefan Davix, lU, raphael Egli, lU, anton Egloff, lU, tatjana Er-pen, lU, Christoph fischer, lU, federica gärtner, lU, Bettina graf, lU, michelle grob, lU, ray he-gelbach, lU, roland heini, nW, anet hofer, lU, hubert hofmann, lU, Damian Jurt, sZ, martina kalchofner, lU, Jennifer kuhn, lU, reto leuthold, lU, Werner meier, lU, Barbara naegelin, lU, Jos näpflin, nW, sladjan nedeljkovic, Zg, nils nova, lU, rené odermatt, lU, Vanessa Piffaretti, lU, lo-renz schmid, lU, Diana seeholzer, sZ, nathalie sidler, oW, francisco sierra, lU, tobias spichtig, lU, Pat treyer, lU, markus Uhr, Zg, stephan Witt-mer, lU.
Die Jahresausstellung dauert vom 3. Dezember bis 12. februar 2012. an der Vernissage (fr 2. Dezem-ber, 18.30 Uhr) werden zugleich zwei Preise verlie-hen: Jurypreis/Preis der Zentralschweizer kanto-ne (12'000 franken und Werk-ankauf) sowie ausstellungspreis der kunstgesellschaft luzern (kabinett ausstellung im kunstmuseum luzern im nächsten Jahr).
NOTiZEN
kleintheater-archiv neu im stadtarchiv pd. Die 44-jährige geschichte des kleintheater lu-zern ist archiviert. Ende september wurden kis-ten, ordner und Plakate offiziell dem stadtarchiv luzern übergeben. in anwesenheit von Emil steinberger, der das kleintheater luzern 1967 ge-gründet hatte.
Das kleintheater hat eine stattliche aktensamm-lung vorzuweisen, doch sie war bis dato chaotisch gelagert im feuchten keller, stets der gefahr von möglichen hochwasserfolgen ausgesetzt. Die fach-gerechte archivierung sei Barbara anderhub und Pia fassbind, Co-leiterinnen kleintheater luzern, denn auch ein wichtiges anliegen gewesen, teilten sie mit. Die professionelle aufbereitung der zahl-reichen Dokumente sei ein zeitlich und finanziell hoher aufwand gewesen. Die finanzierung über-nahmen Cas architekten luzern. Der luzerner historiker Philippe frei hat zwischenzeitlich sämtliche Dokumente gesichtet und geordnet, sys-tematisiert und erfasst. nun wurden 54 kisten und 150 Plakate dem stadtarchiv luzern offiziell übergeben.
erfolgreiche ausstellung «shanshui»
pd. Die ausstellung «shanshui – Poesie ohne Wor-te? landschaft in der chinesischen gegenwarts-kunst» im kunstmuseum luzern, die anfang ok-tober endete und in Zusammenarbeit mit dem chinesischen künstler ai Weiwei und dem schwei-zer sammler Uli sigg organisiert wurde, hat mehr als 26'000 Besucher angezogen. Wie das museum mitteilte, fand die ausstellung auch beim interna-tionalen fachpublikum grosse Beachtung. in der gegenüberstellung von zeitgenössischen kunst-werken und traditioneller chinesischer land-schaftsmalerei sei die viel gefeierte chinesische gegenwartskunst erstmals auf ihr Verhältnis zur eigenen tradition untersucht worden.
immaterielles kulturerbe der schweiz pd. Die liste der lebendigen traditionen in der schweiz ist ab sofort unter www.bak.admin.ch/
lebendigetraditionen abrufbar. sie enthält 167 be-deutende formen des immateriellen kulturerbes, die von fachleuten und Vertretern der kantonalen kulturstellen unter der leitung des Bundesamtes für kultur ausgewählt wurden. Die liste gibt einen Einblick in den kulturellen reichtum der schweiz.
Bei der aktuellen auswahl liegt der schwerpunkt auf dem Brauchtum. im frühjahr 2012 wird die liste als Web-inventar mit umfassender Doku-mentation veröffentlicht. Die liste soll laut dem Bundesamt für kultur als Beginn eines Prozesses, nicht als dessen abschluss zu verstehen sein und könne in Zukunft erweitert werden.
Die auswahl enthält folgende traditionen aus der Zentralschweiz:
älplerchilbi (lU/Ur/sZ/oW/nW), alpverlosung (oW), auffahrtsumritt in Beromünster (lU), Bet-ruf in der Zentralschweiz (lU/Ur/sZ/oW/nW), Bruder-klausen-fest (oW), Chröpfelimeh (Zg), fasnacht in der Zentralschweiz (lU/Ur/sZ/oW/
nW/Zg), flössen auf dem ägerisee (Zg), gansab-hauet (lU), geistergeschichten aus der Zentral-schweiz (lU/Ur/sZ/oW/nW/Zg), greiflet (sZ), historische Befreiungsmythen (lU/Ur/sZ/oW/
nW/Zg), kirschenabbau (Zg), köhlern (lU), kräuterwissen in Zentralschweizer frauenklös-tern (lU/Ur/sZ/oW/nW/Zg), laientheater in der Zentralschweiz (lU/Ur/sZ/oW/nW/Zg), luzer-ner herrgottskanoniere (lU), operettentradition im kanton aargau (ag/lU), st.-nikolaus-Brauch-tum (lU/Ur/sZ/oW/nW/Zg), stierenmarkt in Zug und Viehschauen in der Zentralschweiz (lU/
Ur/sZ/oW/nW/Zg), touristische landschaftser-schliessung (lU/Ur/sZ/oW/nW/Zg), Überna-men (lU/Ur/sZ/oW/nW/Zg), Volksmusikpraxis und Juuz in der Zentralschweiz (lU/Ur/sZ/oW/
nW/Zg), Volkstanzpraxis in der Zentralschweiz (lU/Ur/sZ/oW/nW/Zg), Wallfahrt nach Einsie-deln (sZ), Wetter- und klimawissen (lU/oW/nW/
Ur/sZ/Zg), Wilderergeschichten (nW), Wildheu-en (oW/nW/Ur/sZ), Woldmanndli (Ur) www.bak.admin.ch/lebendigetraditionen kulturdirektor zieht Bilanz
pd. Die regierungsräte robert küng (Bau-, Um-welt- und Wirtschaftsdirektor) und reto Wyss (Bildungs- und kulturdirektor) haben im oktober nach 100 tagen im amt Bilanz gezogen und schwerpunkt für die Zukunft formuliert.
Er fühle sich im Bildungs- und kulturdepartement wohl, sagte reto Wyss vor den medien, das politi-sche schicksal habe ihm bei der Departementszu-teilung einen «glatten 6er zugewürfelt». in der kultur steht für Wyss in den nächsten Jahren die neue theaterinfrastruktur, der kulturplanungs-bericht sowie die fundstellen- und Bauinventare im Bereich archäologie und Denkmalpflege im Vordergrund.
Beide betonten den geografischen Weitblick – nicht nur auf die region Zentralschweiz, sondern auch auf die kooperation mit dem aargau und den kontakt mit dem wirtschaftlichen Ballungszent-rum Zürich.
namen & notizen / leserBrief
obwalden unterstützt obwald
pd. Der regierungsrat obwalden hat beschlossen, das Volkskulturfest obwald auch in den nächsten drei Jahren finanziell zu unterstützen. Er hat für die Jahre 2012 bis 2014 je 100'000 franken aus swisslos-mitteln gesprochen. Das Volkskulturfest obwald findet seit 2006 jährlich jeweils anfang Juli in giswil oW statt. Dabei treten Volksmusik-formationen aus obwalden, einem gastkanton und einem gastland auf. Das siebte obwald findet zwischen 5. und dem 8. Juli 2012 statt. gastland und gastkanton werden bald bekannt gegeben.
neue konzertreihe in der schüür
pd. «Donnerspass» heisst eine neue konzertreihe im luzerner konzerthaus schüür. Jeden Donners-tag spielen zwei acts aus den Bereichen rock, Pop, singer/songwriter, Electro und mehr. Der Ein-zeleintritt ist 20 franken, gleichzeitig sind aber auch Pässe für drei monate (120 franken), sechs monate (210 franken) oder neun monate (270 franken) erhältlich. Erhältlich sind Pässe über www.schuur.ch oder an der abendkasse.
forum schweizer Geschichte umgebaut pd. Die Dauerausstellung im forum schweizer ge-schichte ist im oktober umgebaut worden und die neue Dauerausstellung «Entstehung schweiz» hat am 29. oktober eröffnet. Der fokus der neu einge-richteten Dauerausstellung liegt auf dem 13. und 14. Jahrhundert. im Zentrum stehen wirtschafts- und politikgeschichtliche Erzählungen zur Entste-hung der alten Eidgenossenschaft. Die ausstellung konzentriert sich auf drei themen: herrschafts- und ordnungsstruktur in mitteleuropa; handel
und mobilität im alpenraum; Entstehungsbedin-gungen der Eidgenossenschaft. kostbare objekte, eindrucksvolle inszenierungen sowie innovative medienstationen sorgen für eine moderne und be-sucherfreundliche Erlebniswelt. Das museum ist viersprachig konzipiert.
PREiSE
Werkbeiträge: Die Wettbewerbskommission von kanton und stadt luzern hat in diesem Jahr Wett-bewerbe in den drei sparten freie kunst, theater/
tanz sowie Programme von kulturveranstaltern ausgeschrieben. in der sparte freie kunst bewar-ben sich 76 kunstschaffende, in der sparte thea-ter/tanz 14. auf die zum ersten mal ausgeschrie-bene sparte Programme von kulturveranstaltern haben sich 21 Veranstalterinnen und Veranstalter beworben.
Werkbeiträge in der gesamthöhe von rund 180'000 franken wurden vergeben, ein Werkbei-trag bis maximal 30'000 franken soll eine spürba-re finanzielle hilfe bieten, um ein Werk auszuar-beiten oder die künstlerische tätigkeit bzw. ein künstlerisches Programm weiterzuentwickeln.
Pro sparte wurde eine dreiköpfige fachjury einge-setzt. Die resultate der Jurierung:
Werkbeiträge für theater/tanz: irina lorez, luzern (fr. 20'000), Ursula hildebrand, Emmen-brücke (fr. 20'000), Christof Wolfisberg und Jonas anderhub, ohne rolf, luzern (fr. 20'000).
Werkbeiträge Veranstalter von kulturpro-grammen: kleintheater, luzern (fr. 15'000), Joy-ful noise, luzern (fr. 15'000), mullbau luzern (fr.
15'000), kulturverein träff schötz (fr. 15'000).
Werkbeiträge für freie kunst: Die
Werkbeiträ-ge für freie kunst werden am 17. november 2011 vergeben, anhand von originalarbeiten, die in der kunsthalle luzern ausgestellt sind. folgende künstlerinnen und künstler sind für die zweite runde nominiert: irene Bisang, flurin Bisig, sa-muli Blatter, Jonas Etter, susanne hofer, tatjana marusic, nils nova und Camillo Paravicini.
in einer öffentlichen feier in anwesenheit von re-gierungsrat reto Wyss und stadtpräsident Urs W.
studer werden die ausgezeichneten kunstschaf-fenden in allen drei Wettbewerbssparten gewür-digt und die Werkbeiträge überreicht. Die feier findet am samstag, 19. november, 17 uhr im südpol luzern statt. Ebenfalls an dieser feier wird die Vergabe des gastpreises der Werkbeiträge (15'000 franken) bekannt gegeben. Weitere infor-mationen: www.werkbeitraege.ch
Preisträgerinnen des concours nicati – des renom-miertesten interpretationswettbewerbes für zeit-genössische musik der schweiz – sind: antoine françoise und robin green (klavierduo; fr. 15'000), Petra stump und heinz-Peter linshalm (klarinet-tenduo; fr. 9000), adam mital (Violoncello; fr.
6000) , serge Vuille (Perkussion; fr. 5000), Bayan kozhakhmetova (klavier; fr. 5000).
Die kulturkommission des kantons schwyz vergibt dieses Jahr erstmals Werkbeiträge an kul-turschaffende aus dem Bereich musik. auf antrag der fachjury unter dem Präsidium von Dani häus-ler wurden roland Bucher aus küssnacht (Beitrag fr. 30'000) und dave feusi aus Wollerau (fr.
20'000) ausgewählt.
Zu «Nichts Neues, aber Dringendes», Ausgabe Oktober
Wir beziehen uns in diesem Schreiben unter an
derem auf die Kommentare der Vertreterinnen der Stadt Luzern und der IG Kultur zur Kulturagenda 2020. Wir möchten unser Unverständnis darüber zum Ausdruck bringen, dass die Kulturoffensive und mit ihr die gesamte Alternativkultur wieder einmal als GesprächsverweigererInnen hingestellt werden.
Auch wenn es anscheinend nicht verstanden werden will, es gab und gibt noch immer Gründe, dass die Kulturoffensive sich nicht an der Umfrage beteiligt hat. Falls diese Gründe tatsächlich nicht bekannt sein sollten, seien sie hier kurz zusammen gefasst.
Seit mehreren Jahren befanden sich immer wieder verschiedene Gruppen in Gesprächen mit Vertrete
rInnen der Stadt, mit Herrn Studer, Herrn Meier, Herrn Bieder und Frau Bitterli. Es ging mehr oder weniger immer um die selben Gesprächsthemen und Ziele: den Kulturkompromiss, einen echten Ersatz für die Boa, die Stadtentwicklung, bezahlbaren Wohnraum, etc. So kam auch die Kulturoffensive seit ihrem bestehen vermehrt in den Genuss von Gesprächen. Da von Seiten der erwähnten Personen immer wieder verlangt wurde, nicht nur zu fordern, sondern konkrete Projekte einzubringen, wurden verschiedene Konzepte erarbeitet und klare Forde
rungen zur Stadtentwicklung formuliert.
Auch brachte man sich bei den Gesprächen um die BZO aktiv ein. So reichte die Kulturoffensive 2010 drei Motionen ein. Auf die Inhalte möchten wir hier nicht noch einmal eingehen. Wir hoffen, dass diese bekannt sind. Erwähnt sei jedoch, dass alle drei (!) vor kurzem abgelehnt wurden. Zusammen mit den eingereichten Unterlagen entstand ein sauberes Konzept für die ehemalige ZbindenDruckerei, die zu diesem Zeitpunkt zum Verkauf stand.
Ein ehemaliges Passagierschiff der SGV, umgenutzt als kulturelles Vernetzungskaffe und dies mitten in
Ein ehemaliges Passagierschiff der SGV, umgenutzt als kulturelles Vernetzungskaffe und dies mitten in