laut, gepreßt

MrLN46C;¥qbkˆ!v6v$j j;c5„ghKj¨YX>8a059;8602\»STB10EG6021b,ST610…EHG6051chxQx461?0289;8FD,<>0†V

DL\‡CR?A1:029$ˆ)4^›8FLNG6\Z028P9;\ ˆ)vyDJCL8F?OX>8059;869=<>028]ª“XEG6028Z?A461KEHGB<>0†^ 46GB1C2|BDJXl ?6LN P9=8FDJ<0DL\‡C

^‹l468A^O051DEG69=0?A02860]ˆ!4A^›8FLNGB\0D2lLC320ZOX>1MrLN<028$jiST61:0EG6021c^Hl46G61:C0q02vF028A^LM;MrDLN8¼32Qi059xˆ)4A^pV

8FLNGB\0DJ9=C324B86<>028¹029;86058tmX>8C9=8A469=021M=9pEG6058

l

²)vF021<‰LN86<ŸOX>8tGUTŒX^›4686mC9=X>8602M=M;021.324t<02T6105 >C051

SC9=\\<02v64686<R468F?Qx9=0?A021$324B1l4FEmYÐ0Y32Qi059;\qLMN^Hl461+vF029p?A0R¨YX>mLNM=0i?461EG$j/)9=0xˆ)4A^›8yLNG6\058L4A^

/)ˆYIà8WáO0â6O0<W+7°c+Oã™áO02R›<W+V'*)¹>R021J^›XM;<C028.vŒ0596?A051Yˆ)v6CKL>DJC,^›10P‡46028B3݈7‰Y£i$em6w)3R\9;C$059;8602\ ~0E‹X>1JV

?A021Â(9=X>8602051'/Vgf]9=8a029=8602\¿10†Šy02ŽA9=X>8FDk^›1029=028~)L46\¿468C021!¨Y021QR028F?A468B<029;8B0D¾S‰028686G6059pDJ051JV

_a9;m1X^›X>8FDbk_owÀc2„ghx468y?a029;860…DxDJTF02329=02M;M}?6L…^Hl461@029;86<0219rEHGC05C028]¨YX>1O051DJC…lLN1:m021D‹j6/)021@ˆ)vAV

DJCKLN8F?P32Qx9pD:EHGB028._a9;m1XN^›X8468y?PIn0D,CD,T610EG6021$vF02C:146<¾E2LAj \j>uF4B1·QR029;C:021028.ˆ)8yLNM;UBDJ0RQx461?028

?A9;0S9;<8FLNM=0L4A^?9;0]<>028605102M=Mµ^Hl4B1PLNM=M;0Zˆ)8FLM;UBDJ028ŸO021QR028F?A05C0]ˆ)v6CKL>D,C1LC0&ˆ4‰‚£ c2m6w!3<>0†V

v61LEHGC2j

Sprecher 1 Sprecher 2 Sprecher 3

normal, hypo, laut, gepreßt

normal, hypo, laut, gepreßt normal, hypo,

laut, gepreßt

Übergang

normal, hypo, laut, gepreßt normal, hypo, laut, gepreßt

Übergang

FjÊä

Ë

S9;<8FLNM=C,UATMÑCÒÓ¬`j

EFHG IKJALNMPO/QSRUTWV?Q3XZY,[ [ MP\?] ^_V?Q `aVb/V:O1V:\Nc[ed^_V:fgfhQ iPVAYkj>Yhl

]\NmPfhV:\ nAokoqp MP\:^ nAorots

uSv$wyx&v$z?{yv$zg|}v$~x€+~‚xv<ƒ:„|}v$w(…‚†‡ƒgƒˆv$~…‰&xv‹Š(ŠƒSŒ$€zP!v$~v$zHw(v$zH€~‚x&v<ƒ?†~+zgv$‡v$~xv$~ŽZŠ€ƒgƒˆv<ƒ

’‘

w(D~“†Š(”ˆ•&– 5&7?7:9 €~“x 5787A@˜— v‹™w)ƒ’”gwv$zg”˜š/v‹w(~v_xvœ›“~w(v$zH”gv_˜vœž4v$zgv‹~Œ$š/‰D~&›D€z,†”Hw(‰D~Ÿxv<ƒ? ¡Ž£¢

¤>‰&xv$ŠŠ¥ƒ¦†<~§†<~x¨xv$zHv$zxw(v6˜v<ƒˆ€Š(”,†”gvxv$z

‘&©

§ª†<”gŒ$€~+kª€«v$zH–z‡ª€ž4”‚|}v$zxv‹~¬šª‰D~~&”gv‹~

˜­

†

xv$z†<~zgv$‡v$~xvDŠ(‰‡”g”,†Š(vŽZŠ€®¯gv<x‰

©

§¨«v$š‡†~~&”‚w¥ƒ’”‹¦˜šD†<~~°†<~¨w(§~±xwzgv$š&”v$w~² ¡Ž£¢³¤>‰&xv$ŠŠ

†~+Dv$–†<®D”?|}v$zx&v$~=¦/|˜†‡ƒ†<Š(Š(v‹zxw~/ƒyv$w(~v‹~Dv$v‹w(D~+v$”gv$~µ´~–†‡ƒgƒ’€+~/ƒH†Š(‡‰DzHw(”g§+…¶€ƒS·/‰‡z†<€ƒgƒˆv$”gŒ$”

{yv$zƒˆ€

€~xÀ†~+Dv<ƒˆv$”gŒ$”Hv$…  ¡Ž£¢

¤>‰&xv$ŠŠS«v$zHv

©

§+~v$”gv‹~;¹Á”†<š€+z†Â¢

‘

†<w(”g‰<¢ˆŽv$§+Š(v$z,ƒA·/‰DzHŒ$€~v‹§…v$~=¦ž ª€§zH”gv$~µ¯gv<x‰

©

§W†€ž4‡zg€~“xÃx&v$z

zgv‹Š¥†”Hw(·P€~+~†”‡ª€zgŠw

©

§v$~!v<ƒ’”,†Š”˜xv<ƒ}ŽZŠ(€“ƒgƒ’vƒ



·‡Š ´«« &ÅÄ/— Œ$€Kš/v$w(~+v$…rŒ$€&ž4zgw(vÂxv$~ƒˆ”gv$ŠŠ(v$~x&v$~

¿.zg‡v$«~w)ƒ

­ †DƒyDŠ‰D”g”,†Šv?ŽZŠ€®/ƒˆw(‡~†Š|Sv‹w¥ƒ’”“¯gv<x‰

©

­ †<§v$z?|˜€z,xvPx+†DƒA ¡Ž£¢³¤>‰&xv$ŠŠZw~a´~+Š(v$§~&€~K†<~av$w(~‚·/‰‡~aŽz<ª‰‡§Š(w

©

§†~x†Dƒ!ŽZŠ€®/ƒˆw(D~“†Š†~+Dv$–†<®D” 3­ v‹z!´Š(‡‰Dzgw”g§…K€ƒ.w¥ƒˆ”

w(~´«+«w(Š)x€~

w(‡~†Š)ƒS€~xЫ+w(Š¥x&vNuSv$”gz,†+Ç3à˜Ê

&

B& ŽZw~xv6 Š¥x€+z

©

§/†<~;·/‰Dz‚È Ê 

žh†Š(Š)ƒ¶~ ª‰‡”gw(W…w”aãåägæœç°æ/äHè/éê+ëìx&v$zíZv$zgw‰&xv/¦yŠ(w~v<†zHv

¹Á~”Hv$zg–‰‡Š¥†”Hw(‰‡~Ќ‹|˜w¥ƒ

©

§v$~µxv$~‚v$w(~+Dzgv‹~Œ$v$~x&v$~=¦«v$~“†

©

§«†<zg”Hv$~´«”†‡ƒ’”ˆ|Sv‹zg”gv‹~ — Ç&È É

î+

ŽZw~xv†€ƒˆDv$§v‹~x;·/‰D…eŠ(w(~+šƒHƒ’v$w”gw(‡v$~6´«”,†Dƒˆ”’|}v$zg”_·/‰Dz_ȳÉx&v$~W´«”,†Dƒˆ”’|}v$zg”‹¦=«Îv‹w˜xv$…

x†‡ƒ

‘

w(‡~†Š}€~”Hv$z »‹¼½ï&ð àºÊADvžh†Š(Šv$~6w¥ƒ’”



žh†<Š(Š¥ƒN~ª‰D”Hw(a…w”Kã.äHæœçÀæ/äHè/éêëKxv$zñíZv$zgw‰&xv — Ç

Èyá

v$~x&v$”$¦/x&v$zyv$w(~v‹~KuSv$”gz,†NšŠv$w(~+v$zy†Š)ƒ »$¼½ï½ð àºÊy†€ž4|}v$w¥ƒˆ” í.†‡ƒgƒˆv?v$w(~+v?v‹z†Dx&v?ó¶áõôSö÷ø

†~xwvPŠ(‰D1†zHw(”g§+…w(v$zH”gv$~ŸuSv$”gzª†‡vPw(~xw(v<ƒˆv$…ò´!«ƒ

©

§~w”g”N†<~

uSv<ƒˆ”gw(……v?ÈHùP†€ƒNƒˆv$w(~v‹z

­ vœ›“~w(”Hw(‰D~†<Š¥ƒSÈHùúá°ûNà˜Ê



EF ‚mAO/mP[eVXV:O c!MPONmAO/mPL˜X=V_OYˆQZY³V:OMP\?] ^_V?QÆ]fÁdAX¡X=mPfÁV_\

fHMNQ=Q=V?Q

­

§†$ž4”gv$~txv<ƒaDŠ‰D”g”,†Šv$~ ŽZŠ€ƒgƒˆv<ƒ>Œ$€! ½€†<~”Hw0›Œ‹w(v$zHv$~=¦€+~xrƒˆ”gv$ŠŠ(v$~°x+†…w”av$w(~v

!zg€~x&Š¥†‡vPŒ$€z

© § «v$š‡†~+~”‹¦Zx+†®ax&w(vKxv$…e ¡Ž£¢³¤>‰&xv$Š(ŠyŒ$€+Dzg€+~xv$Šw(v$‡v$~xv

­

w(…v‹~ƒ’w‰D~†<Š(w(” ª†”!Dv$zHw(~‡v$z_†Š)ƒ

·wv$zKw¥ƒ’”



{yv$Š¥x&§€w)ƒ¦ »‹ÏDÏDÄ/— €~“xÀx†® ƒ’‰‡/†<zÐv‹w(~ v‹w(~Œ$wDv$zí.†<z†…v$”gv$z%$'&



ƒˆw(v$§+v !Š 

&Ž— ¢



&î—H— w~~v$zH§†Š«ÀDv$|˜w)ƒgƒ’v‹zì!zHv$~Œ$v$~õŒ$€z

‘

”gv$€+v$zg€~+ x&v<ƒ>¤>‰&xv‹Š(Š¥ƒK§v$z†<~Dv‹Œ$‰D‡v$~¨|Sv‹zxv$~

š‡†~~



Ž†~&”$¦

»‹ÏDÏDC/—

âv‹«Îv‹~Wxv$~ xwzgv$š&”gv$~ ¤>‰&xv$Š(Š–†z,†…v‹”gv$zH~ §†<«v$~ ƒ’w

©

§;v$w~w(‡v>!z ‰‡®Dv$~ª Œ$€z)(y§†<z†š&”gv‹zgw0¢

ƒ’wv$zg€~+‚xv<ƒ?í.§‰‡~†”Hw(‰‡~ƒ’·/‰‡zg/†<~/ƒNw(~Ÿxv$zN w(”gv‹z†”H€zN†<Š¥ƒ?†<€ƒgƒH†Dv‹šzª†Âž4”gw‚§v$z†<€ƒ’‡v<ƒ’”Hv$Š(Š”€+~x

|˜€zx&v$~x+†§v$z}†<€

©

§Pw~Kxw(vƒ’v$zy´!zg«v$w(” †Š¥ƒåƒ’‰D‡v$~†<~~”Hv Ë †<«Dv$Šv$w(”Hv$”gvºí.†z,†…v‹”gv$z̘€~&”gv$z,ƒ’€

©

§”

­ w(v_…v$w)ƒ’”gv‹~‚xw(vƒ’v$z?!z<ª‰‡®Dv$~6ƒˆv$”gŒ‹v$~

©

§†z,†š&”gv$zHw¥ƒˆ”gw¥ƒ

©

§+v:„v$w(”,x†€+v$zg~‚w(~+~v$zg§“†Š(«Ÿxv<ƒ˜DŠ‰D”g”,†Šv$~

„•š&Š(€“ƒ Œ‹€v$w(~“†~xv‹zSw(~uSv$Œ$wv$§&€~ ´€žåxwv<ƒ’v'* v‹w¥ƒ’v!|Sv‹zxv$~xwvNí.†z,†…v‹”gv$zyË

ª

+

"¡~€+~/ƒ, ½€‰<¢

”gwv$~”Ì/¦‹Ë´8ƒ’•&……v”gzgwv /€‰‡”gw(v‹~”Ì€~xNË

‘&©

§Š(wv$®- /€‰D”Hw(v$~&”ÌZ«v$zHv

©

ç/.:.Hë;0$é&è3254.ê6287=<?>è 9

4¥ê3@%0$é&è32A4. ê62 —, ¿.w~|Sv$w”gv$zHv$z}í.†z,†…v‹”gv$z‹¦/xv$z!xwv”Hw(vœž4ž4zgvB ½€v‹~”Hv$~¿.wDv$~¢

ƒ ©

§†Âž4”Hv$~xv$zyDŠ‰D”g”,†Šv$~‚í.€Š¥ƒÁž4‰DzH…C ½€†<~”Hw0›Œ‹w(v$zH”$¦<w¥ƒ’”}xv‹z¾ç+æ/äHæ-Dè3>E48<

9

ç/.,<F2hägæ3>Dç+æ/ägæ-G;.H2I.ä /­ wv<ƒ’v

í.†z,†…v‹”gv$zN|Sv‹zxv$~w(~Wxv‹~ ž4‰DŠDv$~x&v$~W´«ƒ

©

§+~w(”H”gv$~6Dv$~“†€v$zPv‹zgŠˆª†<€”gv‹zg”

¿.w(~+v>„€ƒg†<……v$~&¢

ƒ’”Hv$Š(Š€~K†ŠŠ(v$z˜€+~”Hv$zƒˆ€

©

§&”gv‹~Ë<†«+Dv$Šv$w(”Hv$”gv$~“í¾†<z†<…v$”gv‹z ›“~xv$”!ƒˆw

©

§w(~KJ†«v$Š(Šv ÅB&

LNM þO-#OP/EQ Ç ª

R«v$zg«+Š(w

© š ª€+«Îv‹z:†<Š(ŠvP·/v$zg|}v$~xv$”Hv$~

Ë

†<«Dv$Šv$w(”Hv$”gv‹~3Ìí.†z,†…v$”Hv$z!€~x w§zgvuSvœ¢

zgv

ç+æ/ägæ-G;.H2I.ä f \ f á í.†z,†…v$”Hzgw)ƒ’w(v‹zg€~_xv‹zS”gwvœž4ž4zgvg /€v$~&”gv$~ƒ’–v$š/¢

”gz†<Š(v$~Kh?‰D~&”g€+z˜~†

©

§´Š(š&€v$”!†<Š



oqpr=pAs tvuxwzy{v|~}€}N‚ƒ-„…‡†xˆ‰8u]}ŠˆŒ‹c{Ž

­ †Dƒ:{yv$zH§ª†Š”g~w)ƒ?xv$z ­ †<€v$zñxv$zN‰‘"¡v$~v‹~;í.§†‡ƒ’v/¦|_ª†§zHv$~x;xv‹z:x&v$zNDŠ(‰‡”g”,†Š(vŽZŠ€®‚~w

©

§”

·/v$z,ƒ

©

§|˜w~xv$”‹¦$Œ$€zyíZv‹zgw(‰&x&v$~Šˆª†<~Dv}w¥ƒˆ”.v$w(~+vSw(~Kx&v$zS w(”Hv$z†<”g€z剞4”y†<~Œ$€”HzgvF"¡v$~x&v?zª‰D®‡v



JSw(”gŒ‹v

v$”!†<Š ¦ »$χÄDB6’ í.zgw

©

vD¦ »‹ÏDćÏ6’ ´zgv$~“xƒ¾v$”!†<Š¦ »$χÏD¼“’ h?Š¥†<”g”˜€~“x”h?Š)†”g”‹¦ »$χÏD¼6’ (y§wŠ¥xv$z,ƒ¾€~“xì v$v‡¦

»$χϻ’

v‹zg”gv‹N˜†zx€~“x ?†<€6™~Z¦

»$ÏDχC6’

»$χÏD“’ {¾v‹Š¥x§&€w¥ƒ¦ »$χÏDÄ/— ¹Á~‚xv$z}·/‰DzHŠ(w(v‹Dv$~x&v$~K´zg«v$w”}ƒ’‰DŠŠ=xwv<ƒ’vN!z<ª‰‡®DvNw(~

ª

R!«Îv‹zgv$w~ƒ’”Hw(……_€~

…w”=xv$~N…v‹w¥ƒ’”Hv$~Nxv‹z=Œ$w(”Hw(v$zH”gv$~Ní.€«+Š(w(š‡†<”gw(‰‡~v$~_†Š)ƒZË

ª

+

"¡~&€~1ƒ /€‰D”Hw(v$~&”œÌ~›hèœç/.ê;0‹éè3254.ê6287œŸža 

«v$Œ$v$w

©

§+~v$”S|}v$zx&v$~

*Àw(z,x xv‹z¡S¢T †€“ƒ:xv$…e˜v<ƒˆw¥x€€+…òxv$z_¹Á~&·/v$zƒÁ›Š(”Hv$zg€~+¶«v$zHv

©

´«« .»‘i‡— ¦.x+†>xwv˜v<ƒ’”ˆ|}v$Š0¢

Š(wDš/v$w”Nxv<ƒ

‘

wD~†<Š¥ƒ?|_ª†§+zgv$~xxv$zN{yv$zƒ

©

§Š€®D–+§†DƒˆvP·/‰D~xv$zPKª€”gvxv$z_¹Á~·/v‹zƒ³›“Š(”gv‹zg€~€~x

x†<…w(”N·/‰D… „€“ƒg†……v$~ƒˆ–w(v$Šåxv$zñí.§†Dƒˆv‚xv<ƒ

‘

w(‡~†Š)ƒ:€~x;xv‹z

ª

R«v$zH”gz†<D€~+/ƒ³ž4€+~š”Hw(‰‡~ x&v<ƒ

w(~&·/v$z,ƒ’v$~ ŽZwŠ(”gv‹zƒP†«+§ ª†~‡” ˜­ w(v +¢£ ¢³uSv<ƒˆ”gw(……P€~>v‹zƒ

©

§v$w~”_«v$w?x&w(v<ƒˆv$… {y‰DzHDv$§v‹~Àƒ’‰‡…w(”

Œ$€…w(~xvƒ’”?ž4z†<D|

ª

€z,xw( R… v‹w(~vKzg‰‡«€ƒ’”Hv$zgv

‘&©

§

ª†<”gŒ$€~+>Œ$€;v‹zg§†<Š(”gv‹~=¦Z|˜€z,xvw~ŵ†~ ©

§v$~

§v_¹Á~ž4‰‡zg…‚†<”gw(‰‡~ƒ /€v$ŠŠ(v

§v$z,†~‡v$Œ$‰‡Dv$~



¤>w(Šv$~š/‰<·&w

© ¦ »‹ÏDć½—

­ †‡v$Dv‹~;w¥ƒˆ”Nxv$z

ª

+

"¡~&€~/ƒ, ½€+‰D”gwv$~&”Aw…U†~‡v$–†®‡”gv$~  ¡Ž£¢ˆ¤>‰&x&v$Š(Š.w…òí.zgw~Œ$w–axwzgv$š&”N†Š)ƒ

S¢T°áÀÈ Ê Dv$‡v$«v$~ ‡­ w(v<ƒˆvy€~…w”g”gv‹Š(«†<zgvå¿ ~&”ƒˆ–zgv

©

§Ÿ¹³~&·/v$z,ƒ³›Š”gv$zH€~ +­ v$z

ª

§x+†Dƒú ¡Ž=¢ˆ¤>‰&xv‹Š(Š

­

v$z

ª

+ "¡~€~+/ƒ’Œ‹v$w(”H–€~š&”˜È X |˜w(z,x‚x€z

©

§‚v$w(~+v

‘&©

§&|Sv‹Š(Š(v²±>ž4v<ƒ’”HDv$Šv$D”

í.†z,†…v‹”gv$z.·/v‹zg|Sv‹~xv$”



!‰D«Š€~x%(y§†DƒH†w¥x&v/¦ »$ÏDχ½—, Ž!ª€zy‡zg‰D®‡v?ÈHÊ.w¥ƒ’”¡¯gv<x&‰

©

|˜w(z,x3¦†«xv$… xwv:!Š(‰D”H”gw)ƒ˜†Š¥ƒS‰g"¡v$~>Œ$€«Îv‹”gz†

©

+ "¡~&€~/ƒ, ½€+‰D”gwv$~&”

S¢Trv$zHDw«”!ƒ’w

¹Á~¨´~+Š(v$§~&€~ †<~°xw(v; w”gv$z,†”H€z



"¡~&€~- /€‰‡”gw(v‹~”K·/‰D~ xv$…‚ƒˆv$Š(«v$~

‘

”†zH”g–€+~š”†€“ƒ «w)ƒ Œ‹€…



~£ª†§v$zH€~1ƒ’|Sv‹w¥ƒ’v —

·/‰DŠŠ¥ƒ’”ª†~x&w(Dv‹~Ð{yv$z,ƒ

§v$z*;†<zg”gvNš‡†~+~К/v‹w(~v$zºxv$z˜«v$w)xv$~ ­ v›~w(”Hw(‰‡~v$~



(»‹½— ¦ 

(»‹B½— xv‹z˜{¾‰‡zgŒ$€+

Dv$‡v$«v$~K|Sv$z,xv$~

/­

w(v!´€ƒˆ|˜†<§Šw¥ƒ’” ƒ’”†<”g”,xv<ƒgƒˆv$~K·/‰D~xv$zyuSv$”Hz†

©

§~SUTWV — ƒ’w~~&·/‰DŠ(Š‡v$zƒ

©

§+v$w(~v‹~=¦<†€ƒåƒ’”gz ‰D…K€~1ƒ’…vª

©

xv$z? €ž4”,ƒ’”Hzg‰D… ~w

©

§&”S·/v‹zƒ

©

§&|˜w(~xv‹”

 ~ ª†§+v$zg€~+/ƒ’|}v$w¥ƒˆv:«v<ƒ

©

§zHw(v$«v$~µx€z

©

§šS¢T¢Y

—

oqp5rqpo tKuxwš´'µŠ¶]·‰8u¸—„'—†—ˆ-‰8u}NˆŽ‹-¹)

¿.w(~6|Sv$w”gv$zHv$zNí.†<z†…v$”gv$z‹¦3x&v$zNƒ’w

©

§xwzgv$š&”N†€“ƒAx&v$~ࡎ=¢ˆí.†<z†<…v$”gv‹zg~†«Šv$w(”Hv$~aŠˆª†<®D”$¦¡w¥ƒ’”_xv‹z

Ë

‘&©

§+Š(w(v‹®- /€‰D”Hw(v$~&”œÌ›5<F>è 9

4¥ê3@0$é&è3254.ê6287lº=ž  ¿.zNDw«”_xw(vPzHv$Š¥†<”gw(·/v ­ †€+v$z_xv$z

‘&©

*Àwv?w(… Ž†Š(Šxv<ƒ

ª

+ "¡~€+~/ƒ, ½€‰‡”gwv$~”,ƒSw¥ƒˆ”˜v<ƒS…6ª‰D‡Š(w

©

oqp5rqp½ tKuxwK¾Kƒ-¿—ÀzÀÁuaˆ6w?‰8uŠ„=—†—ˆ-‰8u}aˆŽ‹´¢Ž

­

v$zNˋ´?ƒ’•&……v$”Hzgwvg /€‰D”Hw(v$~/”Ì

9

(y§w(Š)xv$z,ƒ €+~xРv$v/¦

»‹ÏDÏ»’

(y§w(Š)xv$z,ƒ €+~x

´§~=¦ »$ÏDχC6’ ‰‡«Š€~x)(y§†DƒH†w)xv&¦ »$χÏD6’ • v$zH”gv$Š˜†<zxA€+~xµ8†<€6™~¦ »‹ÏDχC6’ ´Š(š&€P€~xP{?wŠ(š&…‚†~+¦

»$χÏDC ¦ »‹ÏDÏD“’

‘

€Š”gv$z€~x¢*Àw(”‹¦ »‹ÏDÏD“’ {yv$Š¥x&§€w)ƒg¦ »$ÏDχĽ—, ¿.z.«v$zgv

©

¤>w(”}xv‹~ ­ vœ›~+w(”gw‰D~v‹~xv‹z

ª

+ "¡~&€~/ƒÁ¢y€~x

‘&©

§+Š(w(v‹®- /€‰D”Hw(v$~&”gv$~_w(~



&(»$/— ¢ 

&(»$C/— v$zg‡v$«v$~‚ƒˆw

© §

S¢T¢Yyû [1TZY

[WT Y 

(»‹Ä½—

oqpr=p tvuxw !w!"†q·‰8µ ƒ#€uŠµˆ“w!x·$!w%!]ÀÁuaˆ-u—w'&C‹)(l´*(;

¿.w(~zHv

´Šš€;v‹”P†Š ¦ »$ÏDÏ-iD—,S­ wv<ƒ’vzª‰D®‡v>–†<z†…v$”gzHw¥ƒ’wv$zg”¸xw(v‚”gwvœž4ž4zgvœ¢

/€v$~&”gv!ƒ’–v$š&”gz,†ŠvŸh?‰D~&”g€+zSx&v<ƒú!Š(‰‡”g”Hw¥ƒ’–+€Š¥ƒˆv<ƒyx€z

©

§K´~–“†Dƒgƒˆv$~v$w~v$zyíå†z†<«v$Šw(…

‘

–v$š&”gzH€…

˜v<†Šw¥ƒ’wv$zg”P|˜wzx xw(v<ƒKx€z

©

”gvƒ’–v$š&”gzg€+…‚ƒœ¦}†~±xv<ƒHƒ’v$~õ”gwvœžž4zHvg /€v$~&”gv$~ŒJ=v$w(Š?v‹w(~vŸí.†z,†«v$Š_ó²á ô&ø

Y

ö°÷‚w(…

‘

w(~~v6x&v<ƒ

š&Š(v$w~ƒ’”Hv$~aŽv$§Šv$z: /€†‡xz†<”ƒ!†~‡v$–†®‡”N|˜w(zx 3­ wv!zgv$~Œ‹v/¦«w¥ƒ!Œ$€a|Sv$Š

©

§+v$z˜ŽzgvB ½€v‹~ŒPxwvP´~&¢

–†‡ƒgƒ’€+~‚v$z’ž4‰‡Š(D”‹¦|˜w(z,xÐw(~‚v$w~v$… w”gv$z,†”Hw(·/v$~‚í.zH‰DŒ$v$®K«v<ƒ’”Hw(……K”

&­

v‹z'h¸‰/v?™Œ$wv$~&”!ôÐx&v<ƒ= ½€“†Â¢

xz,†”gw)ƒ

©

§v$~ J£v$zH…‚ƒA«v<ƒ

©

§+zgv$w«”Kxv$~ ”gw(vžž4zHvg ½€+v$~”Hv$~Wƒˆ–Îv‹š”Hz†Šv$~À´!«žh†ŠŠ R!… x&w(v‚w(~§£ª†zgv‹~”Hv

!zg€~“x½ž4zgvg /€v$~+Œ<†«§ ª†~‡w(Dš/v‹w(”:Œ‹€;v$Š(w…w(~+w(vzgv$~=¦|˜w(z,x;ô6†€ž¸xv$~<¯gv‹~w(‡v$~*6v$zg”ñô-,

É/.

«v$Œ‹‰DDv‹~=¦

xv$zµƒ’w

©

§W«v$wNxv$…µƒ’v$Š«Îv‹~Ã{y‰‡zgDv‹§v$~Þ €+zv$w(~Wš/‰‡~ƒ’”,†~&”gv<ƒª

‘

­ †<€v$zax&v$z‚«Îv‹”gz†

©

§&”gv‹”gv$~¨!zg€+~x–v$zgw‰&xv — v$zHDw«” ˜­ v$z†€žxwv<ƒ’v*6v$w¥ƒˆva~‰DzH…w(v$zH”gv



€~x

x†‡x€z

©

§>|˜wv<xv$z˜–‰1ƒ’w(”Hw(·/v — *6v$zH”?ô#0<ô1,

É.

xv›~w(v‹zg”!xv$~í.†<z†<…v$”gv‹z

f \ f ¹³~‚w§zgv$~KR~&”gv‹zƒ’€&¢

©

§€~+Dv$~>žh†<~xv$~6´Šš€a€+~xšh?‰/†€+”g‰DzHv$~

f \ f

†<~xv$zHv$~aDŠ‰D”H”†Šv$~6uSv<ƒ

©

§zHv$w(«+€~/ƒˆDz ‰D®Dv‹~aw(~ª

xv$z²R~&”gv$z,ƒ

§wv<xv$~v‹~í.§‰‡~†”Hw(‰D~“ƒg†zH”gv$~ €+«Îv‹zgŠ(v‹Dv$~ª

­

w(v_uSv$”g‰‡~€+~

†€&žåxv$zy”gwvœžž4zHvg /€v$~&”gv$~ñuSv<ƒ

©

§zgv‹w(«€~+Nxv<ƒS!Š(‰‡”g”gw)ƒ’–€+Š¥ƒ’vƒ v‹…–›v$§+Š(”

f \ f

†<Š¥ƒ}¿ zHª†<~Œ$€~_Œ$€

xv$~ñ†~x&v$zgv$~ñË<†«‡v$Š(v$w”gv$”Hv$~3Ì}í.†<z†<…v$”gv‹zg~=¦‹xw(v}Dv$~v‹zgv$ŠŠDv$§v‹z.xwvy§‰

©

§&ž4zgvg /€v$~&”gv$~_ƒˆ–Îv‹š”Hz†Šv$~

(y§†<z†š&”gv‹zgw¥ƒˆ”gwš/v$~v$zˆžh†Dƒgƒˆv$~

­ w(v_w(~´Šš€v‹”?†<Š 

»‹ÏDÏ-iD— ‡v$~†~+~”Hv¶!zg€~“x½ž4zgvg /€v$~+Œ$€~†<«§ª†~+Dw(‡š/v$w(”˜š/‰‡~~&”gv}¯gv<x‰

©

wD~†<Š¥ƒ?«Œ$| ·/‰‡… {yv$zH§ª†Š”g~w)ƒxv‹zNíZv$zHw(‰&xv$~+Šˆª†~+Dv

Œ$€zy·/v$zH|Sv$~“xv$”gv‹~PŽ.Ž—J¾¢H åª†~+Dv

Žª€z8xw(v R~”Hv$zƒˆ€

©

w(‡~†Š)†zg”Hv$~‚š/v$w(~+v‡z†$·wv$zgv‹~xv8uSv$v$w(~&”gzª† ©

§”Hw(‡€~_x†z‹¦

x†;x&w(va!zg€~x/ž4zgvg /€v$~Œž €zª

‘

wD~†<Š(v‚…w(”_–†z,†…v‹”gzgw)ƒ

©

§v$zñ´~zgv‹D€~6š/‰D~“ƒ’”†<~”K«v$w »$¼ciB• Œ

Dv‹§†Š”gv$~À|˜€z,xv

’‘

w(D~“†Š(”ˆ•&–

@6587 9_9#:; —

€+~xëv$wN´!~zgv$‡€~;…w(”Kxv$… ƒˆv$Š(«ƒˆ”ƒ

©

§&|˜w(~‡v$~¢

xv$~

‘

”gw……Š(w––v$~+…¶‰&xv‹Š(Š

’‘

!zg€~“x½ž4zgvg /€v$~+Œ˜†€&ž4”gz†<”



»‘i¼ ¢ »‘iÂÏ3• Œ —,  v<xw(‡Š(w

©

§N«v$w

‘

w(‡~†Š”’•&–>=@?BA 7 w)ƒ’”冀ž4‡zg€~“x¶xv‹z—R~&¢

”gv‹zƒ

©

§wv<xv!w(~‚xv‹z!zg€~“x½ž4zgvg /€v$~+ŒŒ$|˜w)ƒ

©

EFDC jXm¸XYˆQ3XYˆQFE'NV GkMNQ4HõV:ODX.MP\?]ñV:\

´Š(Šv!x€z

©

§‡vœž ª€§zH”gv$~ƒ’”,†”Hw¥ƒ’”Hw¥ƒ

©

§v‹~K´€ƒ’|}v$zg”H€~‡v$~¶«v$zH€§v$~†€&ž

‘

”†<~x†z,x·/v$zˆžh†§zHv$~=¦&xw(v˜w~

xv$z‚ w(”Hv$z†<”g€z†€ƒÁžª€§zHŠ(w

©

úvž4v$zgv$~+ŒAž €zNx&w(v:w…ª ž4‰DŠ(‡v$~xv‹~6†€ž4‡vœžª€§zH”gv$~J=v<ƒ’”,ƒNx†Dƒ?uS€

©

§+v$~¶{yv$zH”gv$wŠ(€~+/ƒ’…w(”g”Hv$Š|Sv$zH”gv~P|˜€zx&vNxv$z}ȳ¢

J£vƒ’”Sž €z}€~«v$š‡†<~~”HvN{S†<zgw)†~Œ$v‹~†<~Dv$|}v$~xv‹”ª ¿.z˜v$zHŠ¥†<€«”S€+~†«§£ª†~‡w(K·/‰D~‚xv‹z˜{¾v‹zg”gv‹w(Š(€+~

xv$z

­

†<”gv$~+–€~š&”gv_v$w(~v¸´€ƒgƒH†‡vª€«v$z!xwv

‘

w(‡~w0›š‡†<~Œ_xv$z!¤>w(”H”gv$Š|Sv$zH”ƒHxw#"¡v$zHv$~Œ$v$~

h?‰DzHzgv$Š)†”Hw(‰D~+v$~¶|˜€+zxv$~†Š)ƒS!†~‡š/‰DzHzgv$Š)†”gw‰D~v‹~‚x€z

©

§xv$~%Â/ç/.Hæ/äFGPæ/êägæ/ê-Iñè/ägë6. ä…<è/ää.J

>æ3254¥è/ê”2Ó.

9

w(‡~w0›“šD†<~Œª€«v$zg–z‡ª€ž4” &­ wv<ƒ’v‹z€J=v<ƒˆ”

ƒ’”Hv$Š(Š”˜š/v$w(~v8{¾‰‡z†<€ƒgƒˆv$”gŒ$€+~Dv$~†<~axwv

­

†”gv‹~·/v$zH”gv$wŠ(€~+Dv$~=¦&xwvNw(~ƒˆ«Îvƒ’‰D~“xv$zgv_~w

©

§&”S~‰‡zg…‚†<Š0¢

·/v$zg”Hv$w(Š”Pƒˆv$w(~W… €ƒHƒ’v$~ª

.­

R…ev$w~v‚´€ƒHƒg†<Dv ª€+«Îv‹zxwv)*Àw

©

§&”gw(‡š/v$w(”_xv‹zP·/v$zƒ

©

§wv<xv$~+v$~6í.†z,†…v‹”gv$z_w(~ xv$z)(y§†$¢

z†<š”Hv$zgw)ƒ’w(v‹zg€~ xv$zK·/v$zƒ

©

§wv<xv$~+v$~ í §+‰D~†<”gw(‰‡~ƒg†<zg”Hv$~¬Œ‹€Àv$zg§†<Š(”Hv$~=¦y|˜€zxv6x&w(vaŽw¥ƒ’§+v$zƒ

©

§v

­ w¥ƒˆšzHw(…w~†~+Œ<†~†<Š(•+ƒ’v…w(”_ƒ’€š&Œ$v<ƒHƒ’w·/v$zP˜v<x€š&”gw‰D~ xv$zK¤>v‹zgš&…‚†Šv

 • †zH”g€~a€+~x ¿.Š(–v$Š”¦

x†‚xw(v h?‰/‰Dzx&w(~†<”gv$~6v$w(~+v$zƒˆv$w(”,ƒú~w

©

§&”!Š(w(~+v<†z8†«§£ª†~‡w(ƒ’v$w~6xª€zˆž4v$~=¦¡†~xv‹zgv$z,ƒ’v$w”ƒ?x†‡ƒ?{¾v‹z’¢

žh†§zHv$~K~w

·/‰D~6 w(~v<†<zgš/‰‡…¶«w~†”Hw(‰‡~v$~K·/v$z†<Š(Š(‡v$…v$w~v‹zg~Pš‡†~~

R… xv$~aíå†z†<…v$”Hv$zgz,†€… x&€z

©

§a¿.Š(w…w(~+w(v$zHv$~¶Šw(~v†zgv‹z!´«§ª†<~DwDš/v$w”gv$~‚w(~Ÿxv$z ­ w(…v$~&¢

ƒ’w‰D~‚Œ$€Kzgv<x€+Œ$w(v$zHv$~=¦D|˜€+zxv?v‹w(~v

•

†€+–”gš/‰‡…–‰D~v$~&”gv‹~†~†<Š(•+ƒ’v8x€z

© § 9

4¥ê3@/é->æ/ä<K$æ3>é¯._ë6.,<è-GLJ

ç+è

§‡vœžª€§zH” Š• w(v‹zg«v$w.|˜wzx6x€z

©

Ë<¿.w(‡v$~·/v‹š”H‰Dzgv‹~3Ì — Œ$€ƒH†……v‹~A…w(”w(§zHv$zyuSv<xv‹€”g€~+?w(~Kxv‹zyuSv<ƒ

©

§;~v$€v‹zlh?‰/‰Dz,xw(~†<”gv$~ «v<ƒ

©

© § xv$zK·/v$zg«+Š(v$w«Îv‹~xv$~;|˜w

©

wD~w›š‡†~Œ$~+w(·/v<†<€ƒNMw(~Wxv‹~PJZ†<«v$Š(Šv$~;†<~Dv‹Œ$v$w(‡”

šŸª€«v$z!x&w(vN·/v$zg|}v$~xv‹”gv$~

‘

•&…¶«‰DŠv

LNM þO#OK/PO

Ç ‘

w(‡~w0›“šD†<~Œ$~w·/v<†€“ƒQM

š/v$w(~

MR ¼6³¼D¼»<—

S

ƒ’wD~w›š‡†~&”



w~ƒ’wD~w›š‡†~&”



MY

;=<?> @BA%C DE@BA%FHG1IJCLKMC NPOQI:RQSUTVCLWYX S[ZC\T?TA%C\I:OQ]^`_ aY@cbedgf

hLi*jlkimonp?j qrjtsLu:prvxwzy)j{%|}wkj y*y)i)j~pru::€ V‚„ƒ†…~‡ ˆ‰(Šo‰P‹Œ)ŒŽ)‘Œ)‰l’Q‚‰(Œ“ƒ”•–˜—š™L›MœPu:p(kjŸž„w

 Hy†{%¡„¢,p?wuxki£u:xk˜|&¢n¤‘wu:yšž„wp?€jmoqrj y*y)q=¥V Hy†{%¡„¢,prwzuxkiu‘xk˜|&¢n¤:wzu:y2¦

9~9,§(š¨

i)j`mq?j y)y*qQj i)‘j

©ªj i)q?j prj qoi«(ny*u::€kj py)i)‘j¢,p?j Q¬Hp­¢zki)nqri*w®¥¯°¬ § ¢,u± ¨ v²j~nq?prj k:¢,p~¦³xj i:kj :j ki)j´L:vx¢zm%{

mu‘:€Ekjmµ|}wkj y)y¶mvxj nqrp?u:·¸m¹¢,`k:¢zm ¨ i)€zx¢,y¶mvxj nqrpru‘·e¢¸kimonp?j qrj~=mov²j~nq?p(¢,y*j  ¨ qz­u:qrºmqrj~y)y)j~

j po±!wy)€zq

ki*j qµk:¢º uM¦xki*jy)i*:j¢pÓp?jku:Ôk:¢,qrj ` Hi)€zj xm?«¤x¢ ±!qrj ®j i):jm

¨

i“{

€Ô¢,ymÇÕ[¢,xm?«¤x¢u:y)i¶«¤¸€zjmv:p?w«¤‘j M¦xki*j\movxj nq?p(¢y)jQ֚prw³Ômqrp?u:nqru:pLÕ[ku:p׫¤¸µj :i)€zj5¬H¢p(¢,·®j qrj p

º ugj~p±V¢m?mj 

HØ

­

u:p5j i*g¬Hp­¢ki*nq?i)wÔm%Ùxy*qrj p£ÚÛ{Vqrj pEÜLp×ku::€}i*p(kgkj p

¨

i)€zx¢,y*Çj p?qQÝ=º u:· ¥Vkim2{

nprj q?j  §šÞ j i)q?v:u::nqšßТuxmkj~}ž„wp?¤:j p?i)€j~=Ú`´L³:q(¢zmqoÇj~prqrj~&kjm ¨ i*€x¢ymž„wpr¤‘j pr€zjmr¢€qQ¥Vk:¢m

¨„à

·U³xwzyMáH³xj º j i¶«¤:‘j q¹i)·â±!wzy)€j~xkj ¸v:p­¢ki*º i)j p?qrj\֚p­wãj~

§(ä

hLu:p׫¤`|}i*:i)·=i*j pru‘:€kj p

¨

u:·®·=jE­u:³xj p£ki)j5ñ„ux¢zkpri*j prq?j ¸òÓwzpr¤:j~p(mr¢€j±!j~¤:y)j p

óµô

j i)q?i)qrj p?žz¢,y)yß

åù9ú ð~ð ðMúû

y¢zmrmj~gmoi«(¤ªki)jEüw„jý®º i)j~q?j  ì è

hLi)jµüw„jý®º i)j~q?j  ì è

³²jmr«(¤:prj i*³xj 5j i)5sšu:prvxwy*j{ Ø i)y*qrj p~¦ kjm?mj Q¯xj i¶mq?u::€„m?ki«(¤qrjmov²j~nq?pru:·

u:qrj pò¹j p?Çj Ôku::€Ekj~pº u:€j~¤­wp?i)€j~

­

š³²j~prqrp×¢,€zu::€„m2±!u::nqri*w¥ § y¶¢,u:q?j q ä

á

:i«(¤q=¢u±kj ÿ©ªj prq 9 ³²jmr«(¤:p­¢:nqEimoq j~iDZ!jmq?j · ì

i¶mq¸ki)j&|}i*:i)·®i)j p?u::€„m2{

³xjki*:€u:‘€˜¥ ÷9,§

­¢ñ„u:i)žz¢y)j q\º u‘pE|}i):i*·=i)j p?u::€`kjm

Ø j ¤‘y)j p×mU¥2 Hy“{o¡„¢prwuÔkiLu‘xkï|&¢,n¤:wu:yV¦

9 z9§

Q¥ § imqQ¤‘i)j p?³²j~iÇk‘¢m=¯xj imoqru::€Jmrki¶«¤qrjmvxj nqrpru‘· kjm\¢,‘€j vx¢ãq?j ÿsLu‘prvxwy*j{ Ø i)y)q?j p(m5x¢«(¤

¥ ÷„§ ¢ û kimonp?j qrj~ ¨ qz­u‘qrºmoqrj y*y)j M¦#¥

´Lu:q?wn„wp?prj y¶¢,q?i)wÔm%±!u::nqri*w:j~ï¥2´ü ØÓ§ kjmLy*i):j¢,prj~ª¬ p­¢ki*nq?i)wzxm%Ùxy*qrj p×mÊu‘xkÐki)jQkjm ¨ i)€zx¢,y¶m

i)¸kj =j p×mqrj~\Ú)(

9

©ªj prq?j  ­u:³xj p?j i)xmoqri*·=·Uj~=¥2|&¢prn„j y‘u:xk ֚p(¢

à ¦

vxj nqrp?u:· x¢«(¤ÿ¥

÷*§

¢,y¶mwÁ¢, kimonp?j qrj~g¬Hu::nqrj~9

¢³:€j q×¢moqrj q~¦7j p?€i)³‘q

mi¶«¤=·®i)qµkj · ¢,y*y)€j~·=j i)Q€°­u:y)q?i)€zj  Ø wu:p?i)j p?qrp×¢,xm2±!wpr·[¢,qri*wxmovx¢¢pº im?«¤‘j }¯xj i¶mqru‘:€„m?ki«(¤q?j{

mvxj nqrp?u:·: u:xk¸´Lu‘qrwn„wzprp?j y¢qri)wzxm%±!u‘:nq?i)wz;0=<?>%@BA

0<>%@BA ¥2î §Óå

³xj º‘­u‘€y)i¶«¤[kjmn„wqri)u:i*j pry*i«r¤:j 

¨

hLi)jm ³xjkj u:qrj~q ¦zk:¢,ãku:p׫¤Eki)jšmvxj nqrp×¢,y*jšhLimonp?j qri¶mi)j~pru::€£j i)KJ,´šy)i¢zmi*:€MLONÓkj p¹´ü

Ø

j po±!wy)€zq ¦

kjm?mj Á´Luxm·[¢,ã\ž„wz`kj pš´L:º¢,¤:ykj~p³²j~qrp(¢z«¤qrj~qrj ¸movxj nq?p(¢y)j  ¨ qz­u:qrºmoqrj y*y)j  û ¢³:¤­¢,‘€q

´LuÔm ֚y)j i¶«¤u::€zj  ¥ ÷42„§ u:ÔkB¥ zøÛ§ ±!wy)€zq ¦k‘¢,ãÿki)j&€jmr«(¤­¢,q?º qrj ´ü Ø á

0<>E@BAš¢,³Çj~i«(¤q~¦Ûu‘xk}ki*jmÓu‘·ùmw®mq­¢,prn„j~p ¦$rj€zj pri*:€j pški)j´L:º¢¤:ykj pšmovxj nÛ{

qrp×¢,y)j~E´L:vx¢zmrmu‘:€„mov:u::nqrj û i¶mq P mqµki*jL֚pru:ÔkÛ±!prjñ„u:j ‘ºj i):jm7ž„wp?y)i)j~€j xkj M¦v²j~pri)wkimr«(¤:j 

QSRUTVWTXY[Z\]_^G`TUabT?Y[V_\dcfegihkjlgimjon[prqts4T]_^G`V"T\suwv\TwxyTVz|{

Z ‰sT?\Šv‹TƒŒv

}

]Utsu

}

]"u_u_`‹T†[V"TƒŽX\^G`utT\XYˆT`

}

Zku"TXfw~V"vT[‰4v.`.‹v\T‘a

}

]_uz%V_T?•–~‹TX’—X‹\k^G`u„T?V z%†ˆZkYˆu_T[wRU\T]_T?V˜w\^G`u_\Y[T”abTYˆV_\dc™\XšvTV›v\Yˆ\ku

}

¨ i*€x¢ym1³xj nz¢:q~¦MÇj p×kj  ki)jmoj ¨ qz­u:q?ºmq?j y)y*j }±#­u:pki)j®´L:vÔ¢mrmou::€`€j p?:j¸¢,y¶mòi)j y“±V¢«(¤:jQkj p

֚pru:ÔkÛ±!prjñ„u:j ‘º€j ­¢¤:y)q~¦xk:¢Qk:¢:&ki*j5mvxj nqrp×¢,y*jf£E­u:y*y)nu:prž„jškj~p„£¢,p?·=w:i¶mr«(¤:j Eki*prj nq¢v{

v:p?w‹¤i)·®i)j p?qǝi)p×k

bP

Áki)jmj ·

Ø

¢y)y:i)·=·Qq¢,y*y)j p×ki):€JmLki)jQ´š³µj i«(¤u‘:€\º i¶mr«(¤:j `kj ª´šu:qrw{

n„wp?prj y¶¢,q?i)wÔm%±!u::nqri*w:j~ ·®i)qµmq?j i)€zj xkj p֚p?u:xkÛ±!p?jñÛu‘j :º5º uª¥2k ¤ Çj~:i)€zj p ¨ qz­u:qrºmqrj~y)y)j~=³xj i

€j~€j ³xj :j~p´L³‘q(¢moqrp×¢,qrj §(

L· kj ·¥J´Ly*i¢zmi)‘€MLku:p׫¤Áki)jhLimonp?j qri¶mi*j pru:‘€Ekjm

¨

vxj nq?pru:·[m¦Êj«(¤:u::€Qº u`qrp×¢,€j~M¦

i)p×kUki)jš´ü Ø kjm¹¢:€j vÔ¢,ãq?j ¸|}wkj~y)ym:i«(¤qY¢,uÔmÇkj ·Pn„wqri*u:i*j pry*i«r¤:j~ ¨ v²j~nq?pru:·P€j ·ª­¢ã

¥

÷,Û§

³xj p?j«¤‘:j q ¦‘mwzxkj p?ª¢,&kj xmj~y)³xj `kimonp?j qrj~

¨

i*€x¢ymvxj nqrp?u:·¸mµki)j ‘j 

ä

£Li*j p(ku‘p(«(¤Ui*p(k=mow,µw¤:yki)j5´ü

Ø

kjm Hi)‘€„¢,‘€„mrmoi)€zx¢,y¶mª05¥Vî

§

¢ym¢ux«¤[ki)j5kjmÓv:p­¢ki*º i)j~prqrj~

¨

i*€x¢ym

á

0 ¥2î

§

¢,u±ški*jmj y*³xjQ©Ðj i¶mj J ¢,y*i¢zmjkyL„¦mw&k‘¢,ã`ki)j®ku:p׫¤ ¥

zøÛ§

¢,uxmo€jkp ux«(nq?jUv‘pri){­

º i*v:i)j y*y)j`´L³Çj i¶«¤u::€ªº i¶mr«(¤:j  kj  ´šu:qrwzn„wprp?j y¢qri*wxm2±!u::nqri)wz:j  ¢u±!€j ¤‘w³xj  i*p(k hši)j

jki*:€u‘:€j ¸º u‘p jmq?i)·=·Qu:‘€\kj pš¬Hp

­¢ki)nqri)wzxmn„w„j#ý=º i*j qrj `¥

÷42„§ y¶¢,u:q?j `k:¢,‘ ä

Çwz³xj iHmoi«(¤¸ki*j1³xj i¶kj ¸´šu:qrwzn„wprp?j y¢qri*wxm2±!u::nqri)wz:j `ku:p׫¤ª¥ ÷*§ u:xk&¥ zÛ§ ³²j~prj«(¤::j 

hLi)jmj

j p ux«n‘mi¶«¤qri*€u:‘€=kjm´Ly)i¶¢moi):€{o U«°j nq(m5mwi)jEki)jQò¹j prµj xku‘:€=j i*:jm¢:€j ·®jm%{­

mj~:j prj~ Ø j~¤:y)j p?·¸¢,ãzjm¢,y¶mkjmšku:p׫¤ï¥ 4Û§ €j €zj ³xj :j ª´LuÔmrkp?ux«n‘m³:i)y¶kj &ki)jEüj prÔmq uÔ«n„j­

kjmµhL´£¬Y{%´Ly*€wp?i)q?¤:·UuÔm ´Ly¶m Ø j ¤‘y)j p?·¸¢,㚝i)p×kUk:¢zmÇ¢u±Ykimonp?j qrj ¨ i)€Ô¢,y)j£¢,‘€j vx¢ãq?j P q×¢,nu:p(¢ {

¨ ¢i)qrw{ Ø j ¤‘y)j p?·¸¢,㞄j prµj xkj q ä

hLi*jmjm Ø j ¤:y*j pr·¸¢ãÇi¶mqMi)·®·=j px:i«(¤q{V:j €„¢qri*žLu:Ôk1ž„j p×mr«(¤i*xkj q°€j x¢uEk:¢,‘M¦,µj :1¥

­¢ñ„u:i*ž¢y)j qrj£|}i)‘i)·¸¢y)j i*€j xm?«¤Ô¢±!qH³xj i ­

u:³xj prj i*xmq?i)·=·Ej xkj  ¨ vxj n„{

qrp?j }i¶mqDZu:p£k:¢zm1¯°¬7{­

Ø

j ¤:y*j pr·[¢,ãQi)ª¥

÷Û§

‘i«(¤qµ€j €zj ³xj 

hLi)j|}i)‘i)·=i*j pru:‘€1³xj º u:€y*i«(¤}kjm­

P

q(¢nu:p×¢{

¨

¢,i*qrw{

Ø

j ¤:y*j pr·[¢,ãjm i¶mq€y)j~i«(¤³xjkj~u:qrj Ôk}·=i)q5j i*:j p|&¢‹¤i)·=i*j pru‘:€=kj pQmov²j~nq?p(¢,y*j 

Ø y¶¢«(¤:¤:j i*q¹kjmHprjmikux¢,y*j  Ø j ¤‘y)j p×mÇ¥2 Hy†{%¡„¢,p?wuxki²u‘xk=|&¢,n¤:wzu:y2¦ 9~9,§( hši)jmojš  i*€j Ômr«(¤x¢±!q¹imoq

i«(¤qri)€i*·°£Li*³:y*i«(nš¢,u± ki*j¹i)·c±!wzy)€j~xkj ´L³xmr«(¤::i*qrqM³xjm?«¤:p?i)j ³xj ‘jÇ|}wki†Ùxnz¢,q?i)wzQkjmhš´¬7{

´Ly*€wp?i)q?¤:·UuÔm7º u:p j pz­ux«n‘mi¶«¤qri*€u:‘€kjmÊ֚y)wzqrqri¶mrmov²j~nq?pru:·¸m hLj p¹ž„wzy)ymoq­¢xki)€zj´šy)€wzpri*qr¤:·Euxm

º u:p j p?j«(¤:u‘:€¸kj p Ø i*y)q?j prn„w„jý®º i*j qoj  ì è

imq5i*g´L³‘³:i)y¶ku::€ *9 º uxmr¢·=·=j ‘€j±V¢ãq hši)j

·¸¢qr¤:j ·[¢,qri¶mr«(¤:j

Ø

wp?·Uu:y*i)j p?u::€kjmš´Ly*€wp?i)q?¤:·UuÔmYÙÔxkj qšmoi«(¤ i*`´L:¤x¢:€

±—²Ÿ³´²Ÿµ ¶b·¹¸º »¼t½9¾t¿

˜ j prj«¤:‘j P :i*qri¶¢,y)i¶mi*j pru:‘€„mµj prq?j¸kj p ì è

ku:p׫¤ÿy*i):j¢prjÁ¬ p

­¢ki*nq?i)wz˜x¢z«¤

kj~p¸üw,žz¢ {

pri¶¢,:º ·®j qr¤:wkjQ¥2|&¢prn„j y°u:xk}֚p(¢

à ¦

9~+*O,Û§(

˜ j prj«¤:‘j›\¥

§ ±­u:p 9fŽÀ¥ û Ô¢«(¤Ð¥ Û§×

8:˜ j prj«¤:‘jki*jǺ j i*qri*ž„j p×mj P ·=v:u:y¶mr¢qoÇwzprq

á

Á

¥ríî § kjm¹¬Hp­¢zki)nqri*wxm2Ùxy)q?j p(m/±­u‘pÇki)jj p×mqrj~

Ú(

9

֚y)i)jkj p¥o֚y

¥ k2Û§?§(

2˜ j prj«¤:‘j5ki)j5:j~u:j  Ø i)y*qrj p?n„w„jý®º i)j qrj~

ì è

«¤Çj~y)y)µj prq~¦Ä

äÇP

q?j p(¢qri*wxm?mr«(¤:pri*qrq

§×ä

sLwp?·¸¢,y*imoi)j p?jški)jüw„jý®º i)j qrj~=mow:¦°k:¢,ã

ë

šp(mv‘pz­u::€zy)i¶«¤:j~p´Ly*€wp?i)q?¤:·UuÔm Ô¢«(¤& Hy†{%¡„¢,p?wuxkiMu‘xk}|&¢n¤:wzu:y¹¥

9~9,§(

·âj i*:€„¢:€„m¹³xjmr«(¤:pri*j ³xj :j šãšu:j y*y)j{

Ø

i)y*qrj po{o|}wkj y)y°¥ ž€y

´š³:³

x98§

j p?€i)³‘qÇmoi«(¤=k‘¢mǀy*wq?q(¢,y*j

¨ i)€zx¢,y¢,uxm`kj p Ø ¢y)qru‘:€ÿkj~påä {o¬Hu:y¶m%±!wzy)€jª·=i*q=kj~p €zy)wzqrq(¢y)j  ¬Hu:ym2±!wp?· ¥ ž€y ´L³‘³ 9kÛ§ ¦

ki)j&i¶kj¢y)imoi)j p?q=ku:p(«(¤ÿj i)ÿvÔ¢,p(¢·=j q?prim?«¤‘jmU֚y)wq?qri¶m·=wkj~y)y£k:¢,p?€jmoqrj y*y)q=µj p(kj~ÿn¢: h£¢m

P

jmq?i)·=·Qu:‘€Çkj p

Ø

i*y)q?j prn„w„jý®º i*j q?j i)ÖLy

¥ ,8§

i)·=v‘y)i)º~i)j poq ¦

k:¢,ãk:¢m“¦Êjmiku:u:·¸moi)€Ô¢,y2¦Jk

¤

kj p¹:i«(¤qHv:p­¢zki)º~i)j p?³x¢,p?j

¨

i*€x¢y¢q?j i)yV¦,j i*U· w€y*i«(¤xmqwæ°¢z«¤:jm­

¨ vxj nqrpru‘· ³xjmi*qrº qY¥2 Hy†{%¡„¢,p?wuxkiu:xk5|&¢n¤:wzu:y2¦ 9~9,§( Lqrj p°´L‘x¢,¤:·®j¹kj pMn„wzprprj~nq?j ¬H¤x¢zmj

mwzy)y)q?jQkj~·=x¢«(¤¸k:¢zm›¦jmi¶ku:u:·¸moi)€zx¢,yki*j5u:p(mov:pz­u:‘€y)i¶«¤‘j1ä{%¬Hu:ym2±!wy*€jk:¢,p×mq?j y)y*j M¦xmw[k:¢,ã=jm

:i«(¤qMk:¢º uQki*j :j 5nz¢,‘M¦ Hi)€j~xmr«(¤x¢±!q?j kjmM€y*wqrq×¢,y*j 

Ø

y)uxm?mjm wkj pHmoj i)‘j p´L³:y*j i)q?u::€ki)prj~nq

¢,³:º~u:y)jmoj 

hLi*j

Ø

¢,y)q?u::€Ákj pä{%¬Hu:ym2±!wy)€zjQ·=i)q kj p5€y*wqrq×¢,y*j g¬Hu:y¶m%±!wzpr· €j~¤q5i)·

¨

vxj nqrpru‘· i)ªj i):j

|}u:y)q?i)v:y*i)nz¢,q?i)wzÿ­u:³xj pE¥ ž€y ´L³:³ ¹9kÛ§ ³:º  i*&j i):jE´£k:ki)q?i)wzgkj~p1³xj i¶kj &y*w€„¢pri*qr¤:·=i*j prq?j 

f [Hz]

0 1000 2000 3000 4000 5000

-10 dB

Im Dokument Simultane Inversfilterung und Schätzung des glottalen Flusses aus akustischen Stimmsignalen (Seite 33-44)