Prüfen der Druck- und Scan-Zähler
3. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die Druck- oder Scan-Seitensumme anzuzeigen
4. Drücken Sie [Stopp/Rückstell], um in den
Bereitschaftsmodus zurückzuschalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Vor Gebrauch des Geräts
Druckmaterialien
Senden und Empfangen Kopieren
Drucken (Nur FAX-L160)
Systemmanagereinstellungen
Wartung
Störungsbeseitigung
Anhang
Inhaltsverzeichnis
Vorher Weiter Zurück
Glossar
A
Adressbuch
Mit der Adressbuchfunktion können Fax-Gegenstellen gespeichert werden. Das Adressbuch untergliedert sich in Zielwahltasten und Kurzwahlcodes. Sie können mehrere Empfänger unter einer Gruppenadresse speichern und dieser Gruppe eine Zielwahltaste zuordnen. Durch Abspeichern eines Empfängers im Adressbuch ersparen Sie sich bei späteren Fax-Sendeaufträgen die wiederholte Eingabe der betreffenden Faxnummer des Empfängers.
Anmelden
Hierunter wird die Eingabe eines Passworts verstanden, das beim Starten einer Computersitzung oder für den Zugriff auf einen Service zur Authentifizierung dient.
Auflösung
Die Punktdichte eines Ausgabegeräts. Ausgedrückt in dpi (dots per inch). Eine niedrige Auflösung lässt die Konturen von Schriftzeichen und Grafiken gezackt aussehen. Eine höhere Auflösung
bedeutet weichere Konturen und einen besseren Ausdruck von Standardschriften. Die Auflösung wird in horizontalen und vertikalen Werten angegeben, wie z.B. 600 x 600 dpi.
Automatische Wahlwiederholung
Bei einem Sendefehler oder wenn die Gegenstelle besetzt ist bzw.
nicht antwortet, wartet Ihr Gerät eine vorgegebene Zeit und wählt dann die Nummer erneut. Ist auch danach kein Verbindungsaufbau möglich, wird die Wahlwiederholung nach der vorgegebenen Zeit erneut durchgeführt.
Automatischer Dokumenteinzug (ADF)
Eine Vorrichtung am Gerät, die ein Dokument, das gesendet, kopiert oder gescannt werden soll, automatisch einzieht.
B
Bericht
Ein vom Gerät gedrucktes Dokument, das Informationen über die empfangenen und gesendeten Dokumente enthält.
bps
Bits pro Sekunde. In dieser Maßeinheit wird die
Übertragungsgeschwindigkeit eines Faxgeräts angegeben.
1
Vor Gebrauch des Geräts
Druckmaterialien
Senden und Empfangen Kopieren
Drucken (Nur FAX-L160)
Vorher Weiter Zurück
C
CNG
Rufzeichen. Hierbei handelt es sich um ein Signal, das von Faxgeräten zur Identifizierung von eingehenden Anrufen gesendet wird. Wenn das empfangende Faxgerät dieses Signal (im FAX/TEL-Modus) erkennt, schaltet es automatisch auf Dokumentempfang. Die meisten heutzutage verwendeten Faxgeräte können CNG-Signale senden und erkennen.
Cookie
Unter Cookie versteht man eine Datei, die beim Besuch einer Website im Computer des Benutzers abgelegt wird. Das Cookie erlaubt es der Website, den Benutzer bei späteren Besuchen wiederzuerkennen.
Cookies werden gewöhnlich verwendet, um Benutzern eine automatische Anmeldung bei gewissen Websites zu ermöglichen und um die von den Websites gebotenen Funktionen anzupassen.
Cursor
Der Unterstrich, der beim Speichern von Nummern und Namen auf dem LCD-Display des Geräts erscheint.
D
Dokument
Das Papier, das die Daten enthält, die Sie an ein Gerät senden oder von einem Gerät empfangen.
Druckeranschluss
Das Gerät verfügt über einen USB-Anschluss an seiner Rückseite.
An diesem Anschluss schließen Sie das Kabel an, das das Gerät mit einem PC verbindet.
Druckerkabel
Das Kabel, das die Verbindung zwischen einem Computer und Drucker herstellt.
dpi
Dots per inch. Eine Maßeinheit zur Angabe der Auflösung eines Druckers oder Scanners.
E
ECM
Fehlerkorrekturmodus (Error Correction Mode). Diese Funktion des Geräts korrigiert System- und Leitungsfehler beim Senden an bzw.
Empfang von anderen Faxgeräten, die ebenfalls über ECM verfügen.
ECM ist in Gebieten mit schlechten Leitungen oder häufigen Störungen in der Leitung sehr nützlich.
EM
Siehe Empfang.
Empfang
Siehe Empfangen.
Empfangen
Der Empfang wird auch als EM bezeichnet. Das Gerät kann Dokumente auf verschiedene Arten empfangen.
1
Vor Gebrauch des Geräts
Druckmaterialien
Senden und Empfangen Kopieren
Drucken (Nur FAX-L160)
Vorher Weiter Zurück
F
FAX/TEL-Umschaltung
In dieser Einstellung prüft das Gerät bei Anrufen, ob es sich um einen Telefon- oder Faxgerätanruf handelt. Ist der Anruf von einem Faxgerät, wird automatisch auf Empfang geschaltet. Ist der Anruf von einem Telefon, klingelt das Gerät, um Sie auf den Anruf aufmerksam zu machen. Durch diese Option kann eine Leitung gemeinsam für Telefon und Fax genutzt werden.
Faxabruf
Aufforderung eines Faxgeräts zum Senden eines Dokuments.
Die empfangende Gegenstelle ruft das Faxgerät an, das das zu übertragende Dokument bereithält, und fordert die Übertragung des Dokuments an.
FEIN
Die Auflösung für Dokumente mit kleinen Zeichen und Zeilen.
Fernempfang
Das Aktivieren des Faxempfangs durch Entgegennahme von Anrufen über ein externes Telefon, das sich nicht in der Nähe des Geräts befindet. Um den Fernempfang zu starten, müssen Sie eine Fernempfangskennung wählen.
Fernempfangskennung
Die zweistellige Kennziffer, mit der Sie den Faxempfang über ein an das Gerät angeschlossenes externes Telefon manuell aktivieren können.
FOTO
Die Dokumenteinstellung, die Sie zum Senden und Kopieren von Dokumenten mit Zwischentönungen, wie z.B. Fotos, verwenden.
G
G3, Faxgerät der Gruppe 3
Definiert von CCITT/ITU-T. Verwendet Codierungssysteme zur Übertragung von Abbildungsdaten bei gleichzeitiger Reduzierung der Datenmenge, die übertragen werden muss. Dadurch wird die Übertragungszeit verringert. G3-Geräte können eine Seite in weniger als einer Minute übertragen. Codierungssysteme für G3-Faxgeräte sind Modified Huffman (MH), Modified READ (MR) und Modified Modified READ (MMR) und Joint Bi-level Image Experts Group (JBIG).
Gruppenwahl
Eine Methode zur Vorgabe von Empfängern, bei der mehrere im Adressbuch gespeicherte Empfänger zu einer Gruppe
zusammengefasst werden. Dadurch kann ein Dokument an mehrere Empfänger gleichzeitig durch Drücken der entsprechenden Zielwahltaste der Gruppe gesendet werden.
H
HP-GL/2
Eine Grafiksprache, die Computeranwendungen das Zeichnen grafischer Bilder mit Hilfe von Zeigern ermöglicht. Bilder im Format HP-GL/2 liegen als Vektorgrafik vor. Vektorobjekte beschreiben ein Bild anhand geometrischer Formen wie Linien und Polygone sowie Flächenfüllungen. Ihr Canon-System unterstützt das Format HP-GL/2.
1
Vor Gebrauch des Geräts
Druckmaterialien
Senden und Empfangen Kopieren
Drucken (Nur FAX-L160)
Vorher Weiter Zurück
I
Impuls- oder Mehrfrequenz- bzw. Tonwahl
Ermöglicht das Einstellen Ihres Geräts auf Mehrfrequenz- oder Impulswahl, je nach Art der Anschlussleitung.
Impulswahl
Ein Telefonwahlverfahren, bei dem Impulse an die Telefonzentrale gesendet werden. Wenn Sie Impulswahl verwenden, hören Sie ein Knacken in der Leitung. Bei Mehrfrequenzwahl, dem häufigsten Wahlverfahren, hören Sie dagegen Töne. Die Impulswahl verlangt bestimmte Einstellungsänderungen.
Impulswahl
Siehe Impulswahl.
ITU-T
Dieses Komitee wurde gegründet, um internationale Normen im Bereich der Telekommunikation aufzustellen.
J
Journal
Ein Bericht der Sende- und Empfangsvorgänge des Geräts.
K
Kurzwahl
Methode zur Auswahl eines im Adressbuch gespeicherten Empfängers. Drücken Sie [Kurzwahl] und tippen Sie den
entsprechenden zweistelligen Kurzwahlcode über die numerischen Tasten ein.
L
LPD
Line Printer Daemon. Ein Daemon ist ein Programm, das ohne menschlichen Eingriff zu einem bestimmten Zweck ausgeführt wird.
Der Line Printer Daemon steuert den Druckauftragsfluss zu einem Drucker.
M
Manueller Empfang
Eine Methode zum Empfangen von Dokumenten, indem Sie alle Anrufe über den optionalen Hörer oder ein externes Telefon entgegennehmen. Ein charakteristischer Piepton deutet auf eine Dokumentübertragung von einem anderen Faxgerät hin. Drücken Sie einfach [Start], um das Dokument zu empfangen.
N
Normales Wählen
Drücken Sie die numerischen Tasten, um eine Rufnummer zu wählen.
Numerische Tasten
Die runden, nummerierten Tasten auf dem Bedienfeld, die wie bei einem Telefon angeordnet sind.
Nutzen Sie diese für die manuelle Wahl. Die numerischen Tasten dienen ebenfalls der Eingabe von Buchstaben und Ziffern bei einer Registrierung und zum Eintippen der Kurzwahlcodes.
1
Vor Gebrauch des Geräts
Druckmaterialien
Senden und Empfangen Kopieren
Drucken (Nur FAX-L160)
Vorher Weiter Zurück
P
Papiereinzug
Eine Vorrichtung am Gerät, die Druckpapier einzieht, um Kopien oder empfangene Dokumente zu drucken.
Papierzuführung
Die Art, wie das Papier in den Drucker gezogen wird.
Pause
Diese Eingabe ist bei einigen ausländischen Rufnummern und bei der Amtsholung durch eine Vermittlungsstelle oder Telefonzentrale notwendig. Drücken Sie [Wahlwiederholung/Pause], um eine Pause zwischen den Stellen einer Rufnummer einzufügen.
Portable Document Format. Eine auf dem
Acrobat-Dokumententransfersystem von Adobe Systems basierende Seitenbeschreibungssprache, die weder durch Gerätetyp noch Auflösung beschränkt ist. Im PDF-Format werden Dokumente unabhängig von der zur Erstellung des Dokuments verwendeten Software (Anwendungsprogramm), Hardware oder des verwendeten Betriebssystems angezeigt. Ein PDF-Dokument kann aus einer Kombination von Text, Bild und Diagrammen bestehen.
Puffergröße
Die Größe des Zwischenspeichers oder Puffers, der von Geräten oder Programmen genutzt wird, die mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten oder Prioritäten arbeiten. Der Puffer hat die Aufgabe, eine Behinderung von Geräten und Prozessabläufen durch die Verarbeitung anderer zu vermeiden. Damit dies einwandfrei funktioniert, muss der Puffer korrekt eingerichtet sein.
R
Raster
Rastergrafik beschreibt ein Bild als Punktmuster, im Gegensatz zur Vektorgrafik, bei der ein Bild als geometrische Formel ausgedrückt wird. Jede Zeile des Farbpunktmosaiks entspricht einer Rastergrafik-Einheit. Bei einem Drucker dient eine Rastergrafik als Grundlage für den Druck einer Seite, und das Bild wird Raster um Raster auf das Papier übertragen.
RIP (Raster Image Processor)
Die Hardware- und/oder Softwarefunktionen eines Druckers zur Umsetzung von Vektorgrafik-Beschreibungen eines Computers in druckbare Rastergrafik-Einheiten.
Rundsendefunktion
Übertragung von Dokumenten (über den Speicher des Faxgeräts) an mehrere Gegenstellen.
S
Schnittstelle
Die Verbindung zwischen zwei Geräten, die die Kommunikation zwischen den beiden Geräten ermöglicht. Das Gerät verfügt über eine USB-Schnittstelle, die für die Kompatibilität mit IBM- und ähnlichen PCs sorgt.
SE
Siehe Senden.
Sendegeschwindigkeit
Die Geschwindigkeit, mit der Dokumente über die Telefonleitungen übertragen werden. Siehe auch bps (Bit pro Sekunde).
1
Vor Gebrauch des Geräts
Druckmaterialien
Senden und Empfangen Kopieren
Drucken (Nur FAX-L160)
Vorher Weiter Zurück
Senden
Das Senden von Dokumenten wird auch als SE oder Sendung bezeichnet. Das Gerät kann Dokumente scannen und per Fax senden Speichern
Bezeichnet die Eingabe von Empfängerinformationen (z. B.
Empfängernamen, Faxnummern) in den Speicher des Geräts, sodass Sie Zeit bei der Vorgabe von Empfängern sparen, denen Sie häufig Dokumente senden.
Standby
Der Modus, in dem das Gerät einsatzbereit ist.
Subadresse
Die Subadresse ist der globale von ITU-T festgelegte
Telekommunikationsstandard. Wenn das System der Gegenstelle den gleichen Standard unterstützt, sind vertrauliche Sendungen bzw.
Relaissendungen möglich, indem Subadresse und Passwort vorher angehängt werden.
T
Ton
Ermöglicht das kurzfristige Umschalten von Impuls- auf
Mehrfrequenzwahl. In einigen Ländern ist evtl. nur die Impulswahl möglich.
Toner
Ein schwarzes, mit Harz versetztes Pulver, das in der Tonerpatrone enthalten ist. Das Gerät bringt den Toner mittels eines
elektrofotografischen Verfahrens auf eine interne lichtempfindliche Trommel auf.
Tonersparmodus
Diese Funktion verlängert die Lebensdauer von Tonerpatronen durch Reduzieren des Tonerverbrauchs, was eine geringfügige Verminderung der Druckqualität zur Folge hat.
U
Übertragung Siehe Senden.
V
Vektorgrafik Siehe Raster.
W
Wahlwiederholung, automatische Siehe Automatische Wahlwiederholung.
Z
Zielwahltasten
Die Zahlentasten auf dem Bedienfeld, denen Sie einzelne oder eine Gruppe von Empfängern zuweisen können. Ist eine Rufnummer oder eine Gruppe gespeichert, drücken Sie nur die entsprechende Taste, um die gesamte Nummer bzw. die Gruppe zu wählen.
Zusatztelefon
Ein Telefon, das Sie anstelle des Hörers an das Gerät anschließen können. Wenn ein Zusatztelefon angeschlossen ist, können Sie den Empfang eingehender Dokumente manuell aktivieren.
1
Vor Gebrauch des Geräts
Druckmaterialien
Senden und Empfangen Kopieren
Drucken (Nur FAX-L160)
Vorher Weiter Zurück
Index
A
Abbrechen Kopierjob 4-5
Sende-/Empfangsauftrag 3-34 ADF 1-4
Add. Mode-Taste 1-7 Adressbuch
Faxnummern 3-7
Speichern/Bearbeiten 3-7 Adressbuch-Taste 1-8 ALLGEMEINE EINST. 9-3, 9-6 Ausdruck von Berichten
JOURNAL 9-21 SENDEBERICHT 9-19 Auslandsnummer 3-21 Aussparung 1-3
Auswechseln der Tonerpatrone 7-8
B
BERICHTEINSTELLG. 9-3, 9-14 Bedienfeld 1-3, 1-6
Bei Stromausfall 8-36 Berichte und Listen 9-18 Beseitigen von Papierstaus 8-3
Dokumentenstaus 8-3 Papierstaus 8-5 Bildqualität
Faxe 3-6 Kopieren 4-3
Bildqualität-Taste 1-8
Buchse für externe Geräte 1-5 Buchse für Telefonleitung 1-5
D
DATUM&ZEIT EINST. 9-3, 9-13 Dichte
Kopieren 4-3 Senden 3-6 Dichte-Taste 1-7 Dokument
Anforderungen 2-2 Dokumentenstaus 8-3 Drucken 5-2
Einlegen 2-4 Empfangen 3-1 Kopieren 4-2 Scanbereich 2-3 Senden 3-1
Dokumentanforderungen 2-2 Dokumentausgabefach 1-4 Dokumenteinzugsfach 1-3
Dokumenteinzugsfach-Verlängerung 1-3 Dokumentenführungen 1-4
Dokumentfreigabehebel 1-4 DRUCKEREINSTELLG. 9-3, 9-12 Druckauftrag
Löschen 5-4 Prüfen 5-4
Druckbereich 2-7 Drucken 5-1
LISTE ANW.DATEN 9-3 Drucken von Berichten
EMPFANGSBERICHT 9-20 Druckmaterialien 2-1
E
EINST. ADRESSBUCH 9-3, 9-11 Einlegen
Dokument 2-4 Papier 2-8
Einlegen von Umschlägen 2-8
Einstellen von Papierformat und -typ 2-11 Einstellungsmenü
ALLGEMEINE EINST. 9-6 BERICHTEINSTELLG. 9-14 DATUM&ZEIT EINST. 9-13 DRUCKEREINSTELLG. 9-12 EINST. ADRESSBUCH 9-11 FAXEINSTELLUNGEN 9-7 KOPIEREINSTELLUNG 9-6 LAUTSTÄRKE EINST. 9-5 PAPIEREINSTELLUNG 9-5 SYSTEMEINSTELL. 9-16 EMPFANGSBERICHT
Automatischer Ausdruck 9-20 Empfangen von Dokumenten
Empfangsfunktionen 3-24
Grundlegendes Empfangsverfahren 3-23 Empfangsfunktionen 3-24
1
Vor Gebrauch des Geräts
Druckmaterialien
Senden und Empfangen Kopieren
Drucken (Nur FAX-L160)
Vorher Weiter Zurück
Empfangsmodus AB/FAX 3-23 FAX/TEL 3-24 Manuell 3-25 NUR FAX 3-23
Erweiterte Druckoptionen 5-3 Erweiterte Funktionen 3-30
F
FAX/TEL 3-24
FAXEINSTELLUNGEN 9-3, 9-7 Faxmodus 1-9
Faxnummern
Speichern im Adressbuch 3-7 Faxwählfunktionen 3-18
Fehlercodes 8-16 Fernempfang 3-27
Fernempfangskennung 3-27 Festlegen von Empfängern 3-14 Fixierwalze 7-6
G
Geräteeinstellungen 9-3 Gespeicherte Dokumente
Löschen 3-35 Prüfen 3-35 Glossar 9-26
Grundlegende Sendeverfahren 3-5 Grundlegendes Empfangsverfahren 3-23
Gruppenwahl
Ändern des Namens 3-12 Empfänger hinzufügen 3-11 Empfänger löschen 3-12 Gruppe löschen 3-13 Gruppe speichern 3-10 Verwenden 3-15
H
Halterung für Hörerkabel 1-5 Handhabung der Tonerpatrone 1-12 Hörer-Taste 1-8, 3-17
Hörerbuchse 1-5
I
Impulswahl 3-19
J
JOURNAL
Automatischer Ausdruck 9-21 JUSTAGE/REINIGUNG 9-3, 9-14
K
KOPIEREINSTELLUNG 9-3, 9-6 Komponenten 1-3
Komponenten des Geräts 1-3 Kopie-Taste 1-7
Kopieren 4-1 Kopierjob
Abbrechen 4-5 Kopiermodus 1-9 Kurzwahl-Taste 1-8
Kurzwahlcodes Bearbeiten 3-9 Löschen 3-10 Speichern 3-7
Speichern/Bearbeiten 3-7 Verwenden 3-14
Kurzwahltaste 3-14
L
LAUTSTÄRKE EINST. 9-3, 9-5 LCD
Meldungen 8-10 Standbymodus 1-9 LCD-Display 1-6 Leitungsprüfung 3-21 LISTE ANW.DATEN 9-3 Löschen
Druckauftrag 5-4
Gespeicherte Dokumente 3-35 Löschen-Taste 1-7
M
Manueller Empfang 3-25 Manuelles Senden 3-17 Mehrfrequenzwahl 3-19
Meldung DOKUMENT PRÜFEN 8-3 Meldung PAPIERSTAU 8-5
Menü
Einstellungen 9-5 Zugriff 9-3 Menü-Taste 1-7
1
Vor Gebrauch des Geräts
Druckmaterialien
Senden und Empfangen Kopieren
Drucken (Nur FAX-L160)
Vorher Weiter Zurück
N
Netzanschlussbuchse 1-5 Numerische Tasten 1-8
O
OK-Taste 1-6
P
PAPIEREINSTELLUNG 9-3, 9-5 Papier
Anforderungen 2-5 Druckbereich 2-7 Einlegen 2-8
Papierformat und -typ 2-11 Papierstaus 8-5
Papieranforderungen 2-5 Papierausgabefach 1-3
Papierausgabefach-Verlängerung 1-3 Papierstapelabdeckung 1-4
Papierstaus Dokument 8-3 Papier 8-5 Prüfen
Druckauftrag 5-4
Empfangsergebnisse 3-35 Gespeicherte Dokumente 3-35 Übertragungsergebnis 3-35
R
R-Taste 1-8
Reinigen des Geräts Gehäuse 7-2 Geräteinneres 7-2 Scanbereich 7-6
Rundsendefunktion 3-30
S
Scan-Einstellungen Kopieren 4-3 Senden 3-6 Scanbereich 2-3 Schlafmodus 1-14 SENDEBERICHT
Automatischer Ausdruck 9-19 Senden und Empfangen 3-1 Senden von Dokumenten
Adressbuch 3-7
Erweiterte Funktionen 3-30 Faxwählfunktionen 3-18 Festlegen von Empfängern 3-14 Grundlegende Sendeverfahren 3-5 Manuelles Senden 3-17
Scan-Einstellungen 3-6 Sommerzeit 1-15
Sortieren von Ausdrucken 5-3 Speicherempfang 3-25
Speicherempfang ohne Druck 3-26 Speichern/Bearbeiten
Adressbuch 3-7 Gruppenwahl 3-10 Kurzwahl 3-7 Zielwahltasten 3-7 Standbymodus
Fax 1-9 Kopie 1-9 Start-Taste 1-7
Stopp/Rückstell-Taste 1-7
Störungsbeseitigung Allgemein 8-19 Bei Stromausfall 8-36
Beseitigen von Papierstaus 8-3 Drucken 8-32
Fehlercodes 8-16 Kopieren 8-30 LCD-Meldungen 8-10 Papiereinzug 8-20 Senden/Empfangen 8-21 Telefon 8-35
Wenn Sie das Problem nicht lösen können 8-37
Stromausfall 8-36
Stromsparmodus-Taste 1-6 SYSTEMEINSTELL. 9-3, 9-16 Systemmanagereinstellungen 6-1 Systemmonitor 3-35, 5-4
Systemmonitor-Taste 1-8
T
Ton-Taste 1-7, 3-19 Tonerabdeckung 1-3 Tonerpatrone 1-11
Austauschen 7-12 Handhabung 1-12 Umverteilen 7-8 Transport des Geräts 7-17
U
Umverteilen des Toners 7-8 USB-Anschluss 1-5
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Vor Gebrauch des Geräts
Druckmaterialien
Senden und Empfangen Kopieren
Drucken (Nur FAX-L160)
Systemmanagereinstellungen
Wartung
Störungsbeseitigung
Anhang
Inhaltsverzeichnis
Vorher Weiter Zurück
V
Verarbeitung/Daten-Anzeige 1-7 Verkleinerung 3-29
Verwenden
Adressbuch-Taste 3-15 Gruppenwahl 3-15 Kurzwahl 3-14 Zielwahltasten 3-14 Vor Gebrauch des Geräts 1-1
W
Wahlwiederholung/Pause-Taste 1-8 Wartung 7-1
Wenn Sie das Problem nicht lösen können 8-37
Z
Zeiteinstellungen 1-14 Zielwahltasten 1-6
Bearbeiten 3-9 Löschen 3-10 Speichern 3-7
Speichern/Bearbeiten 3-7 Verwenden 3-14
Zugang zu Empfängern beschränken
Bestätigung eingegebener Faxnummern 6-3 Zugriff auf das Einstellungsmenü 9-3
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Vor Gebrauch des Geräts
Druckmaterialien
Senden und Empfangen Kopieren
Drucken (Nur FAX-L160)
Systemmanagereinstellungen
Wartung
Störungsbeseitigung
Anhang
Inhaltsverzeichnis
Vorher Weiter Zurück