Berechnung der spezifischen Aktivität in Lebensmitteln

Teil II Berechnungsverfahren

6 Berechnung der spezifischen Aktivität in Lebensmitteln

r , n ,

CD Spezifische Aktivität des Radionuklids r in der Pflanze n über den Pfad D in Bq kg⁻¹ (FM)¹⁾, s. Gleichung (6.3)

r , n ,

CB Spezifische Aktivität des Radionuklids r in der Pflanze n über den Pfad B in Bq kg⁻¹ (FM), s. Gleichung (6.4)

r , n ,

CA Spezifische Aktivität des Radionuklids r in der Pflanze n über den Pfad A in Bq kg⁻¹ (FM), s. Gleichung (6.5)

6.2.1 Pflanzen über den Bodenpfad - Pfad D

Aus den repräsentativen Werten der spezifischen Aktivität C_Bo_,_r für die obere Bodenschicht (0 − 10 cm für Weideboden, 0 - 30 cm für Acker- und Gartenboden) ist die spezifische Aktivität

r, n ,

CD in den auf bergbaulichen Anlagen oder Einrichtungen wachsenden Pflanzen wie folgt zu ermitteln:

(

_Bo_,_r ^U_Bo_,_r

)

r , n r , n ,

D T C C

C = ⋅ − (6.3)

Außer den bereits erklärten Symbolen bedeuten hier:

r ,

Tn Transferfaktor vom Boden zur Pflanze n (über Wurzelaufnahme und

Aktivitätsablagerung auf oberirdische Pflanzenteile) für das Radionuklid r in Bq kg^-1 (FM) der Pflanze pro Bq kg^-1 (TM) des Bodens, s. Anlage IV, Tab. IV.3

n Index zur Kennzeichnung der Pflanzen n = Wd für Weidepflanzen

n = Pf für Pflanzen ohne Blattgemüse n = Bl für Blattgemüse

6.2.2 Pflanzen über den Wasserpfad (Beregnung) - Pfad B

Die spezifische Aktivität C_B_,_n_,_r in der Pflanze n durch Beregnung von Weiden, Feldern und Gärten mit Wasser der Aktivitätskonzentration C_Ber_,_r wird wie folgt berechnet:

=================================================

=1Feuchtmasse

( ) (

^eff^,^Pf^,^r^tⁿ^,^w

)

r , Pf , eff n U w

r , Ber r

, Ber r

, n ,

B 1 e

Y f C W

C ^λ

− −

⋅ ⋅

−

= (6.4)

Hierin bedeuten:

r ,

CBer Aktivitätskonzentration des Radionuklids r im Beregnungswasser in Bq l^-1

U ,r

CBer Natürliche Untergrund - Aktivitätskonzentration des Radionuklids r im Beregnungswasser in Bq l^-1, s. Teil I, Ziff. 3 bzw. Anlage V, Tab. V.6 (Sofern C_Ber_,_r aufgrund von Modellrechnungen ausschließlich den bergbaubedingten Anteil erfasst, gilt C^U_Ber_r, ≡0)

W Beregnungsrate in l m^-2 s^-1, s. Anlage IV, Tab. IV.4

fw Anteil der bei der Beregnung auf der Pflanze abgelagerten Aktivität, s. Anlage IV, Tab. IV.4

Yn Ertrag bzw. Bewuchsdichte (FM) in kg m^-2, s. Anlage IV, Tab. IV.4

r , Pf ,

λeff Effektive Verweilkonstante für das Verbleiben des Radionuklids r auf der Pflanze in s^-1, s. Anlage IV, Tab. IV.4

w ,

tn Zeit, in der Pflanzen während der Wachstumsperiode durch Beregnung oberirdisch kontaminiert werden in s, s. Anlage IV, Tab. IV.4

6.2.3 Pflanzen über den Luftpfad - Pfad A

Aus der Bodenkontaminationsrate B&_r, die sich aus der Ablagerung des an Staub gebundenen Ra-dionuklids r ergibt, ist die spezifische Aktivität C_A_,_n_r, in den in der Umgebung bergbaulicher Anla-gen oder EinrichtunAnla-gen wachsenden Pflanzen wie folgt zu ermitteln:

( )

r , Pf , eff n

e , tn r , Pf , U eff

r r r , n ,

A Y

e B 1

C λ

⋅

⋅ −

−

& _(6.5)

Hierin bedeuten:

B&r Bodenkontaminationsrate, die sich aus der trockenen Ablagerung des an Staub

gebundenen Radionuklids r ergibt, in Bq m^-2 s^-1

B& Natürliche Untergrund - Bodenkontaminationsrate des Radionuklids r in Bq m^-2 s^-1,

s. Teil I, Ziff. 3 bzw. Anlage V, Tab. V.8

(Sofern B&_r aufgrund von Modellrechnungen oder in Anwendung der Gleichung (6.5a) ausschließlich den bergbaubedingten Anteil erfasst, gilt B&^U_r ≡0)

Yn Ertrag bzw. Bewuchsdichte (FM) in kg m^-2, s. Anlage IV, Tab. IV.4

r , Pf ,

λeff Effektive Verweilkonstante für das Verbleiben des Radionuklids r auf der Pflanze in s^-1, s. Anlage IV, Tab. IV.4

e ,

tn Kontaminationszeit für Pflanzen der Gruppe n während der Wachstumsperiode in s, s. Anlage IV, Tab. IV.4

Hinweis:

Die Bodenkontaminationsrate kann, soweit kein standortspezifischer Wert vorliegt, mittels eines Referenzwertes der Ablagerungsgeschwindigkeit v aus der Aktivitätskonzentration _g C_Luft_,_r des Radionuklids r in der bodennahen Außenluft (s. Teil II, Ziff. 2) wie folgt abgeschätzt werden:

(

_Luft_,_r ^U_Luft_,_r

)

r v C C

B& = ⋅ − _(6.5a)

Außer den bereits erklärten Symbolen bedeutet hier:

vg Ablagerungsgeschwindigkeit in m s^-1 Es gilt: v_g =1⋅10⁻²m s^-1

Bei der Berechnung der spezifischen Aktivität C_A_,_n_r, in Pflanzen aus der Staubablagerung nach Gleichung (6.5) und aus der Beregnung nach Gleichung (6.4) ist eine Berücksichtigung der Le-bensmittelgruppe „Wurzelgemüse“ nicht erforderlich.

6.3 Milch und Milchprodukte sowie Fleisch und Fleischwaren

Bei der Ermittlung der spezifischen Aktivität C des Radionuklids r im Lebensmittel Milch (n = Mi) _n_,_r und Fleisch (n = Fl) werden folgende Teilpfade betrachtet:

• Verzehr von Futterpflanzen einschließlich der damit verbundenen direkten Aufnahme von Boden sowie

• Viehtränke

Es ist:

( ) ( ) ( )

{

_Wd_,_r ^U_Wd_,_r _Fu _Bo_,_r ^U_Bo_,_r _Bo _p _Tränke_,_r ^U_Tränke

}

_n_,_r

r ,

n C C M C C M f C C L T

C = − ⋅ + − ⋅ ⋅ + − ⋅ ⋅ _(6.6)

Außer den bereits erklärten Symbolen bedeuten hier:

r ,

CWd Spezifische Aktivität des Radionuklids r in Weidepflanzen in Bq kg^-1 (FM). Die Berechnung erfolgt nach Gleichung (6.2a) oder (6.2b)

UWd,r

C Spezifische natürliche Untergrund-Aktivität des Radionuklids r in Weidepflanzen in Bq kg^-1 (FM), s. Teil I, Ziff. 3 bzw. Anlage V, Tab. V.7

(Sofern C_Wd_r, aufgrund von Modellrechnungen oder in Anwendung der

Gleichungen (6.2a) bzw. (6.2b) ausschließlich den bergbaubedingten Anteil erfasst, gilt C^U_Wd_r, ≡0)

r , Tränke

C Aktivitätskonzentration des Radionuklids r im für die Viehtränke verwendeten Wasser in Bq l^-1

UTränke

C Natürliche Aktivitätskonzentration des Radionuklids r im für die Viehtränke verwendeten Wasser in Bq l^-1, s. Teil I, Ziff. 3 bzw. Anlage V, Tab. V.6 (Sofern C_Tränke_r, aufgrund von Modellrechnungen ausschließlich den bergbaubedingten Anteil erfasst, gilt C^U_Tränke_r, ≡0)

MFu Tägliche Aufnahme von Weidefutter für Rindvieh in kg (FM) d^-1 , s. Anlage IV, Tab. IV.4

MBo Tägliche Bodenaufnahme des Rindviehs beim Grasen auf der Weide in kg(TM) d^-1, s. Anlage IV, Tab. IV.4

fp Bruchteil des Jahres, in dem Tiere auf der Weide grasen, s. Anlage IV, Tab. IV.4 L Täglicher Wasserkonsum des Rindviehs in l d^-1, s. Anlage IV, Tab. IV.4

r ,

Tn Transferfaktor vom Futter, Tränkewasser und aufgenommenen Boden zur Milch (n = Mi) bzw. zum Fleisch (n = Fl) für das Radionuklid r in d kg^-1, s. Anlage IV, Tab. IV.3

6.4 Muttermilch

Bei der Ermittlung der spezifischen Aktivität C_MM_,_r des Radionuklids r in der Muttermilch werden folgende Teilpfade betrachtet:

• Ingestion von Lebensmitteln sowie

• Inhalation von Staub Es ist:

( ) ( )

_Exp_, ₁₇_a_,_s

s U Luft,s

r , Luft r

, s , Luft a

r 17 , Inh , MM

n U n, 17a

r , n r , n r n

, r MM ,

MM V C C a t

360 U T

C C 360 p

C = T ⋅∑ ⋅ − ⋅ _> + ⋅ &_> ⋅∑ − ⋅ ⋅ _>

(6.7) Hierin bedeuten:

r ,

CMM Spezifische Aktivität des Radionuklids r in der Muttermilch in Bq l^-1 pn Anteil an lokaler Produktion des Lebensmittels n am Jahresverbrauch,

dimensionslos, s. Anlage IV, Tab. IV.4

r ,

Cn Spezifische Aktivität in Bq kg^-1 bzw. Aktivitätskonzentration in Bq l^-1 des Radionuklids r im Lebensmittel n

U,r

Cn Spezifische natürliche Untergrund - Aktivität in Bq kg^-1 bzw. - Aktivitätskonzentration in Bq l^-1 des Radionuklids r im Lebensmittel n, s. Teil I, Ziff. 3 bzw. Anlage V,

Tab. V.4

(Sofern C aufgrund von Modellrechnungen oder in Anwendung der in Teil II, _n_,_r Ziffn. 6.1 bis 6.3 angegebenen Gleichungen ausschließlich den bergbaubedingten Anteil erfasst, gilt C^U_n_,_r ≡0)

r ,

TMM Transferfaktor vom Lebensmittel zur Muttermilch für das Radionuklid r in d kg^-1, s. Anlage IV, Tab. IV.3

a 17 ,

Un_> Jahresverbrauch des Lebensmittels n durch die Referenzperson "> 17 a" in kg, s. Anlage IV, Tab. IV.2

r , s ,

CLuft Aktivitätskonzentration des an Staub gebundenen Radionuklids r in der Außenluft für den Expositionsort s in Bq m^-3

U ,r

CLuft Natürliche Untergrund-Aktivitätskonzentration des an Staub gebundenen

Radionuklids r in der Außenluft in Bq m^-3, s. Teil I, Ziff. 3 bzw. Anlage V, Tab. V.2

(Sofern C_Luft_r,_,_s aufgrund von Modellrechnungen oder in Anwendung der Gleichung (2.1a) ausschließlich den bergbaubedingten Anteil erfasst, gilt C^U_Luft_,_r ≡0. Bei Abzug des natürlichen Untergrundes gemäß Teil I, Ziff. 3.2 ist eine Abhängigkeit vom Expositionsort s zu berücksichtigen)

V&_>17 Atemrate für die Referenzperson "> 17a" in m³ h^-1, s. Anlage II, Tab. II.1

s ,

aLuft Faktor zur Ermittlung der Staubkonzentration am Expositionsort s aus der Staubkonzentration im Freien, dimensionslos (a_Luft_,_s =1 für Aufenthalt im Freien und a_Luft_,_s =0,5 für Aufenthalt in Gebäuden)

r , Inh ,

TMM Transferfaktor vom inhalierten Staub zur Muttermilch für das Radionuklid r in d kg^-1, s. Anlage IV, Tab. IV.3

ANLAGE I PARAMETER ZUR BERECHNUNG DER ÄUßEREN

Im Dokument Berechnungsgrundlagen zur Ermittlung der Strahlenexposition infolge bergbaubedingter Umweltradioaktivität (Berechnungsgrundlagen - Bergbau) (Seite 39-46)