Anhang zum Konzernabschluss für das Geschäftsjahr zum
IFRIC 19 – Ablösung fi nanzieller Verbindlichkeiten mit Eigenkapitalinstrumenten
3 Anteile an einem Joint Venture
Die GRAMMER AG besitzt einen Anteil von 50 % an der GRA-MAG Truck Interior Systems LLC (GRA-MAG LLC). Die GRA-MAG LLC ist ein gemeinschaftlich geführtes Unternehmen in den USA, das im Segment Seating Systems tätig ist.
Der dem Konzern zuzurechnende Anteil an den Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen des gemeinschaftlich ge-führten Unternehmens zum 31. Dezember 2009 und zum 31. Dezem-ber 2008, die gemäß der Quotenkonsolidierung in den Konzern-abschluss einbezogen werden, stellen sich wie folgt dar:
TEUR
2009 2008
Kurzfristige Vermögenswerte 2.251 1.847
Langfristige Vermögenswerte 194 257
2.445 2.104
Kurzfristige Schulden – 1.523 –1.163
Langfristige Schulden – 7.505 –7.481
– 9.028 – 8.644
Erträge 4.957 4.393
Aufwendungen – 5.364 – 4.771
Dem Konzern ist zum 31. Dezember 2009 und 31. Dezember 2008 kein Anteil an Eventualverbindlichkeiten oder Kapitalverpfl ichtungen zuzurechnen.
4 Restrukturierungsaufwendungen
Der Konzern hat 2009 unterschiedliche Restrukturierungs- und Ver-lagerungsmaßnahmen durchgeführt, die Schließungen und Zu-sammenlegungen von Produktionen überwiegend im Segment Auto-motive zur Folge hatten. Diese Aufwendungen beinhalten Kosten in Form von Verlusten aus Anlagenabgängen, Beendigung von Arbeits-verhältnissen sowie sonstige Schließungs- und Verlagerungskosten.
Zusätzlich hat der Konzern größere Maßnahmen zur Kapazitäts-anpassung vor genommen, die als direkte Abfi ndungen zur Beendi-gung von Arbeits verhältnissen und Personalkosten in allen Be-reichen verbucht wurden. Diese Aufwendungen beliefen sich auf ca. 15,1 Mio. EUR.
5 Segmentberichterstattung
Die nachfolgend beschriebenen Segmente bilden die interne Berichts- und Organisationsstruktur des GRAMMER Konzerns ab. Die der Er-mittlung der internen Steuerungsgrößen zu Grunde liegenden Daten werden aus dem nach IFRS aufgestellten Konzernabschluss abge-leitet. Zum Zwecke der Unternehmenssteuerung ist der Konzern nach Produkten und Dienstleistungen in Geschäftsbereiche organisiert und verfügt über folgende zwei berichtspfl ichtige Geschäftssegmente:
Das Segment Automotive stellt das größte Segment innerhalb des GRAMMER Konzerns dar und hat im Geschäftsjahr 2009 66,7 % (Vj. 62,0) des Konzernumsatzes erzielt. In diesem Segment ist der GRAMMER Konzern als Zulieferer der Automobilindustrie tätig
74 GRAMMER Geschäftsbericht 2009 Jahresabschluss
und entwickelt und produziert Kopfstützen, Armlehnen, Mittel kon-solen-Systeme, integrierte Kindersitze, Sitzbezüge und Seiten-polster und vertreibt diese an Automobilhersteller vor allem im gehobenen und Premiumsegment sowie an deren Tier-1-Lieferanten.
Das Segment Seating Systems hat somit im Geschäftsjahr 2009 33,3 % (Vj. 38,0) des Konzernumsatzes erzielt. In diesem Segment ist der GRAMMER Konzern als Zulieferer der Nutzfahrzeugindustrie tätig und entwickelt und produziert Fahrer- und Beifahrersitze für Lkw und Fahrersitze für Offroad-Nutzfahrzeuge (landwirtschaftliche Nutzmaschinen, Baumaschinen und Gabelstapler) und vertreibt diese an Nutzfahrzeughersteller und im Rahmen des Nach rüst geschäfts.
Zudem werden Fahrer- und Passagiersitze entwickelt und produ-ziert und an Hersteller von Bussen und Schienen fahrzeugen sowie Bahnbetreiber vertrieben. Das Segment Seating Systems ist nun i n die Geschäftsfelder Lkw, Busse und Offroad (landwirtschaftliche Nutzmaschinen, Baumaschinen und Gabelstapler) sowie Bahn ge-gliedert.
Das Ergebnis vor Steuern der Geschäftsbereiche wird vom Manage-ment getrennt überwacht, um Entscheidungen über die Verteilung der Ressourcen zu fällen und um die Ertragskraft der Einheiten zu bestimmen. Die Entwicklung der Segmente wird anhand des
Ergebnisses vor Steuern bewertet und wird in Übereinstimmung mit dem Ergebnis vor Steuern im Konzernabschluss bewertet. Die Kon-zern fi nanzierung (einschließlich Finanzaufwendungen und -erträge) sowie die Ertragsteuern werden konzerneinheitlich und hoheitlich gesteuert und nicht den einzelnen Segmenten zugeordnet. Ebenso werden Aufwendungen für Zentralbereiche teilweise nicht aufge-splittet. Der Zentralbereich nimmt konzernweite Aufgaben in den Bereichen Controlling, Corporate Communications (Unternehmens-kommunikation), Einkauf, Finanzwesen, Internal Control, Investor Relations, IT, Personalwesen, Rechnungswesen und Rechts wesen wahr.
Die Verrechnungspreise zwischen den Geschäftssegmenten werden anhand der marktüblichen Konditionen unter fremden Dritten er-mittelt. Segmenterträge, Segmentaufwendungen und das Segment-ergebnis umfassen Transfers zwischen Geschäftssegmenten. Diese Transfers werden bei der Konsolidierung eliminiert.
Geschäftssegmente
Die folgenden Tabellen enthalten Informationen zu Erträgen und Ergebnissen sowie bestimmte Informationen zu Vermögenswerten und Schulden der Geschäftssegmente des Konzerns für die Geschäfts-jahre zum 31. Dezember 2009 und 2008.
Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2009
TEUR Seating Systems Automotive
Central Services/
Überleitung
GRAMMER Konzern
Erlöse aus Verkäufen an externe Kunden 233.553 493.889 0 727.442
Erlöse aus Transaktionen mit anderen Segmenten 13.582 1.567 – 15.1491) 0
Summe der Umsatzerlöse 247.135 495.456 – 15.149 727.442
Segmentergebnis (Operatives Ergebnis) – 9.892 – 3.864 – 10.164 – 23.920
Finanzerträge 5.334
Finanzaufwendungen – 12.949
Ergebnis vor Steuern – 31.535
Steuerertrag 3.322
Ergebnis – 28.213
Vermögenswerte und Schulden
Segmentvermögen 138.602 309.854 51.897 500.353
Segmentschulden – 94.505 – 99.015 – 155.842 – 349.362
Sonstige Segmentinformationen Investitionen:
Sachanlagen 7.652 21.140 508 29.300
Immaterielle Vermögenswerte 1.856 1.277 246 3.379
Abschreibung auf Sachanlagen – 9.052 – 13.862 – 569 – 23.483
Abschreibung auf immaterielle Vermögenswerte – 1.248 – 1.087 – 723 – 3.058
Zahlungsunwirksame Aufwendungen
Änderung zu den Pensionsrückstellungen 1.676 694 440 2.810
1) Verkäufe und Erlöse mit anderen Segmenten werden grundsätzlich zu Preisen erbracht, wie sie auch mit Konzernfremden vereinbart würden.
75
Jahresabschluss Anhang zum Konzernabschluss
Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2008
TEUR Seating Systems Automotive
Central Services/
Überleitung
GRAMMER Konzern
Erlöse aus Verkäufen an externe Kunden 374.915 632.038 8 1.006.961
Erlöse aus Transaktionen mit anderen Segmenten 15.113 5.578 – 20.6911) 0
Summe der Umsatzerlöse 390.028 637.616 – 20.683 1.006.961
Segmentergebnis (Operatives Ergebnis) 31.034 3.074 – 2.155 31.953
Finanzerträge 2.468
Finanzaufwendungen – 14.846
Ergebnis vor Steuern 19.575
Steueraufwand – 5.446
Ergebnis 14.129
Vermögenswerte und Schulden
Segmentvermögen 159.731 272.006 49.269 481.006
Segmentschulden – 89.129 – 87.128 – 131.767 – 308.024
Sonstige Segmentinformationen Investitionen:
Sachanlagen 11.192 20.693 555 32.440
Immaterielle Vermögenswerte 2.478 4.223 763 7.464
Abschreibung auf Sachanlagen – 8.585 – 11.737 – 637 – 20.959
Abschreibung auf immaterielle Vermögenswerte – 1.106 – 645 – 703 – 2.454
Zahlungsunwirksame Aufwendungen
Änderung zu den Pensionsrückstellungen 2.282 859 406 3.547
1) Verkäufe und Erlöse mit anderen Segmenten werden grundsätzlich zu Preisen erbracht, wie sie auch mit Konzernfremden vereinbart würden.
Überleitungsrechnung
TEUR
2009 2008
Segmentergebnis (Operatives Ergebnis) – 13.756 34.108
Central Services – 9.367 – 4.911
Eliminierungen – 797 2.756
Konzernergebnis (Operatives Ergebnis) – 23.920 31.953
Finanzergebnis – 7.615 – 12.378
Ergebnis vor Steuern – 31.535 19.575
In der Zeile Central Services werden zentral verantwortete Sach-verhalte der Konzernzentrale ausgewiesen. Geschäftsbeziehungen zwischen den Segmenten werden in der Überleitung eliminiert.
76 GRAMMER Geschäftsbericht 2009 Jahresabschluss
Informationen über geografi sche Gebiete
Die folgenden Tabellen enthalten Informationen zu den Erlösen von externen Kunden und den langfristigen Vermögenswerten der geo-grafi schen Gebiete des Konzerns für die Geschäftsjahre zum 31. De-zember 2009 und 2008. Die Gliederung der geografi schen Gebiete basiert auf dem Sitz der Gesellschaften.
Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2009 TEUR
nach Sitz der Gesellschaften Europa1) Übersee
Ferner Osten /
Rest Konzern
Umsätze 519.311 118.235 89.896 727.442
Langfristige Vermögenswerte
(= Sachanlagen sowie Immaterielle Vermögenswerte) 153.392 18.289 20.033 191.714
Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2008 TEUR
nach Sitz der Gesellschaften Europa1) Übersee
Ferner Osten /
Rest Konzern
Umsätze 738.380 187.935 80.646 1.006.961
Langfristige Vermögenswerte
(= Sachanlagen sowie Immaterielle Vermögenswerte) 149.859 16.040 21.759 187.658
1) Mitgliedstaaten der EU nach Erweiterung zum 1. Januar 2007