Anhang 5: Vergleich Anhang I der Maschinenverordnung mit dem festgelegten Klassifizierungssystem zur Ma-schinenergonomie

(1)

Anhang 5:

Vergleich Anhang I der Maschinenverordnung mit

dem festgelegten Klassifizierungssystem zur Ma-

schinenergonomie

(2)

Maschinenverordnung, Anhang I (Stand 06/1998) Absc

hn. Überschrift Anforderung (Kurzfassung)

Klassifikationsmerkmal und Untermerkmal

1 Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen bei Kon-

zipierung und Bau von Maschinen, -

1.1 Allgemeines -

1.1 Begriffsbestimmungen -

1.1.2

Grundsätze für die Integ- ration der Sicherheit

Belästigungen, Ermüdung, psychische Belastungen müs- sen unter Berücksichtigung ergonomischer Prinzipien auf ein Mindestmaß reduziert werden.

UM 2.1(Psychische Ermüdung, Ermü- dungsähnliche Zustände, Stress) 1.1.3

Materialien und Erzeug- nisse

Eingesetzte Materialien dürfen nicht zu einer Gefährdung

der Sicherheit und der Gesundheit führen. UM 3.4 (Gefahrstoffe) 1.1.4 Beleuchtung

Die Maschine ist mit einer entsprechenden Beleuchtung auszustatten, Vermeidung störender Schattenbereiche, Blendungen oder stroboskopischer Effekte.

UM 1.5 (Beleuchtung)

1.2 Steuerungen und Befehlseinrichtungen -

Steuerungen müssen deutlich sichtbar sein, eindeutiges Betätigen ermöglichen und sinnfällig sein.

UM 1.5 (Sehraum, Sehvermögen), UM 5.1 (Stellteile)

Lage außerhalb des Gefahrenbereichs. UM 1.4 (Bewegungsraum), UM 5.1 (Stellteile)

Anordnung und Lage ist unter ergonomischen Gesichts-

punkten zu planen. UM 5.1 (Stellteile)

Begrenzung der Belastung bzw. Stellkräfte und -momente. UM 1.3 (Körperkräfte), UM 5.1 (Stell- teile)

1.2.2 Stellteile

Vorhandensein sicherheitsrelevanter Anzeigen. UM 4.2 (Anzeigen) 1.2.8 Software Die Software ist nach den Grundsätzen der Benutzer-

freundlichkeit auszulegen. UM 4.3 (Software)

(3)

Maschinenverordnung, Anhang I (Stand 06/1998) Absch

n. Überschrift Anforderung (Kurzfassung)

1.4 Anforderungen an Schutzeinrichtungen -

1.4.1

Allg. Anforde- rungen an Schutzeinrich- tungen

SE dürfen die Beobachtung des Arbeitszyklus nicht mehr als

notwendig einschränken UM 1.5 (Sehraum, Sehvermögen)

1.5 Schutzmaßnahmen gegen sonstige Gefahren -

1.5.4

Gefahren durch fehler- hafte Montage

Gefahren, durch Fehler bei der Montage, sind durch die Bauart oder durch entsprechende Hinweise auf den Einbauteilen, Ge- häusen evtl. in der Betriebsanleitung zu beseitigen.

UM 5.1 ( Sehraum, Sehvermögen, Be- leuchtung)

1.5.5

Gefahren durch extreme Temperaturen

Geeignete Vorkehrungen sollen jegliche Verletzungsgefahr

durch Berühren, Aufenthalt beseitigen. UM 3.1 (Temperatur) 1.5.8 Gefahren

durch Lärm

Lärmemissionen sind auf das technisch mögliche niedrigste

Niveau zu reduzieren. UM 3.3 (Lärm)

1.5.9

Gefahren durch Vibrationen

Schwingungsemissionen sind auf das technisch mögliche nied-

rigste Niveau zu reduzieren. UM 3.2 (Vibration)

1.5.10

Gefahren durch Strah- lung

Strahlungsemissionen sind auf ein ungefährliches Maß zu be- grenzen.

1.5.11

Gefahren durch Strah- lung von au- ßen

Konstruktion der Maschine, so dass keine Strahlung von außen beeinträchtigend wirkt.

1.5.12

Gefahren durch Lasereinrich- tungen

Die Einrichtung muss abgeschirmt sein. Von optischen Einrich- tungen zur Beobachtung/Einstellung darf keine Gesundheitsge- fährdung ausgehen.

UM 3.5 (Strahlung)

1.5.13

Gefahren durch

Emission von Stäuben, Ga- sen usw.

Gefahren durch Gase, Flüssigkeiten, Stäube, Dämpfe und sonstige Abfallprodukte der Maschine müssen vermieden werden, anfallende Stoffe müssen aufgefangen /abgesaugt werden.

UM 3.4 (Gefahrstoffe)

(4)

hn. Überschrift/ Anforderung (Kurzfassung)

1.6 Instandhaltung -

1.6.2

Zugänge zum

Arbeitsplatz und zu den Eingriffs- punkten

Es sind sichere Zugangsmöglichkeiten zu Maschinentei-

len, zum Arbeitsplatz vorzusehen UM 1.4 (Bewegungsraum)

1.6.3

Trennung von den E- nergiequel- len

Jede Maschine benötigt eine klar erkennba-

re/gekennzeichnete Einrichtung zur Abtrennung der Ener- giequelle(n).

UM 5.1 (Stellteile)

1.6.4

Eingriffe des Bedie-

nungsper- sonals

Eingriffe sind zu minimieren, bzw. leicht ausführbar zu gestalten.

UM 1.2 (Körperhaltung, UM 1.3 (Kör- perkräfte), UM 1.4 (Bewegungsraum)

1.6.5

Reinigung der innenliegenden Teile

Die Reinigung sollte ohne unmittelbaren Zugang zu den

innenliegenden Teilen erfolgen. UM 1.4 (Bewegungsraum)

1.7 Hinweise -

1.7.0 Anzeigevor- richtungen

Die Information muss eindeutig und leicht verständlich

sein. UM 4.2 (Anzeigen)

1.7.1 Warneinrich- tungen

Warneinrichtungen sind eindeutig, verständlich und leicht

wahrnehmbar zu gestalten. UM 4.1 (Signale)

(5)

2 Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für be-

stimmte Maschinengattungen -

2.2 In der Hand gehaltene bzw. von Hand geführte Maschinen - Sie müssen eine ausreichend große Auflagefläche, aus-

reichende Anzahl richtig dimensionierter und angeordneter Griffe besitzen.

UM 1.2 (Körperhaltung), UM 1.5 (Seh- raum, Sehvermögen, Beleuchtung) 2.2

In der Hand gehaltene bzw. von Hand ge- führte Ma- schinen

Falls Griffe nicht gefahrlos losgelassen werden können, müssen Stellteile vorhanden sein, die ohne loslassen der Griffe betätigt werden können

UM 5.1 (Stellteile) 3

Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen zur Ausschaltung der speziellen Gefahren aufgrund der Beweglichkeit von Maschinen

-

3.1 Allgemeines -

3.1.2 Beleuchtung

Selbstfahrende Maschinen für den Einsatz an unbeleuch- teten Orten benötigen eine entsprechende Beleuchtungs- einrichtung.

UM 1.5 (Beleuchtung)

3.2 Arbeitsplätze -

3.2.1 Fahrerplatz Der Fahrerplatz ist nach ergonomischen Gesichtpunkten zu konzipieren.

3.2.2 Sitz Der Sitz ist nach ergonomischen Gesichtpunkten zu konzipieren

3.2.3

Weitere Be- dienungs- plätze

Für ggf. zusätzliches und anderes Bedienungspersonal sind geeignete Plätze vorzusehen

UM 1.2 (Psychische Ermüdung, Er- müdungsähnliche Zustände, Stress)

(6)

3.3 Betätigungseinrichtungen - 3.3.1 Stellteile Der Fahrer muss alle erforderlichen Stellteile betätigen

können.

UM 5.1 (Stellteile), UM 1.4 (Bewe- gungsraum)

3.4 Schutzmaßnahmen gegen mechanische Gefahren - 3.4.5 Gefahr an

Zugängen

Aufstiegs- und Haltemöglichkeiten müssen „instinktiv“ be- nutzbar sein.

UM 1.4 (Bewegungsraum), UM 2.2 (Aktivierung)

3.4.6

Gefahren durch An- hängevor- richtungen

Es muss leichtes und sicheres An- und Abkuppeln möglich

sein, kein zufälliges Abkuppeln. UM 5.1 (Stellteile)

3.5 Schutzmaßnahmen gegen sonstige Gefahren -

3.5.1 Sicherung der Batterie

Möglichkeit des Verspritzens von Elektrolyt auf das Be- dienpersonal ist unter allen Umständen zu verhindern.

3.5.3

Gefahren durch Emis- sionen von Stäuben, Gasen usw.

Wenn eine Gefahr dieser Art besteht, können statt der unter Nr. 1.5.13 vorgesehenen Auffangvorrichtungen andere Mittel, z. B. Bindung durch Wasserzerstäubung eingesetzt werden.

Nr. 1.5.13 zweiter und dritter Absatz kommen nicht zur Anwendung, wenn die Hauptfunktion der Maschine das Versprühen von Stoffen ist.

UM 3.4 (Gefahrstoffe)

3.6 Hinweise -

3.6.1

Signalein- richtungen und Warn- hinweise

Signaleinrichtungen und Warnhinweise müssen deutlich

erkennbar und dauerhaft sein. UM 4.1 (Signale)

(7)

4 Grundlegende Gesundheits- und Sicherheitsauflagen, zur Ausschal- tung der speziellen Gefahren durch Hebevorgänge -

4.1 Allgemeines -

4.1.2 Schutzmaßnahmen gegen mechanische Gefahren - 4.1.2.

7

Gefahren durch beför- derte Lasten

Bewegungsablauf muss vom Bedienstand aus über- wacht werden können.

UM 1.5 (Sehraum, Sehvermögen, Be- leuchtung)

4.2 Spezielle Anforderungen an Hebezeuge, die nicht durch menschliche

Kraft bewegt werden -

4.2.1 Betätigungseinrichtungen -

4.2.1.

1 Fahrerplatz Der Fahrerplatz ist nach ergonomischen Gesichtpunkten zu konzipieren.

4.2.1.

2 Sitz Der Sitz ist nach ergonomischen Gesichtpunkten zu konzipieren

UM 1.2 (Psychische Ermüdung, Er- müdungsähnliche Zustände, Stress) 4.2.1.

4

Belastungs-

kontrolle Warnvorrichtungen bei Überlastung UM 4.1 (Signale)

(8)

5 Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für Ma- schinen, die im Untertagebau eingesetzt werden sollen - 5.2 Bewegungs-

freiheit

Gefährdete Personen müssen sich ungehindert bewe-

gen können. UM 1.4 (Bewegungsraum)

5.3 Beleuchtung Siehe Kapitel 1.1.4 UM 1.5 (Sehraum, Sehvermögen, Be- leuchtung)

5.4 Stellteile Stellteile können manuell, Totmannschalter sind mit

dem Fuß zu betätigen. UM 5.1 (Stellteile) 5.7

Gefahren durch Emissionen von Stäuben, Ga- sen usw.

Abgase aus Verbrennungsmotoren dürfen nicht nach

oben ausgestoßen werden. UM 3.4 (Gefahrstoffe) 6

Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen zur Vermeidung der speziellen Gefahren beim Heben oder Fortbewegen von Personen

-

6.1 Allgemeines -

6.1.3

Belastungskon- trolle bei nicht durch Muskel- kraft betriebe- nen Maschinen

Siehe Kapitel 4.2.1.4 UM 4.1 (Signale)