Winter Selection. Incentives & Promotion 2013 *

(1)

Winter Selection Incentives & Promotion 2013 *

(2)

w elc o m e

3

d e si gn .aw ar d s

Sensationell schnell!

Unsere eigene Produktion in Deutschland ermöglicht traumhaft flotte Lieferzeiten.

Entdecken Sie unser neues Genussthema Wine & Dine mit Accessoires rund um den Käse, die Winterspecials für das kleine Budget sowie die Last-Minute-Geschenksets.

Sensationally speedy!

Producing in Germany means that we can guarantee lightning-fast delivery!

So check out our appetizing new Wine & Dine line with accessories that will have you saying cheese! Not to mention small-budget winter specials – and ever-popular last-minute gift sets.

»WOW

Seite/page 44

winning design

Award *

* ^NEW

(3)

A rt a t work .ho m e

5 4Art at work.values

A rt a t work .v alues

... hat Werte

Unsere Produkte sind Energiereserven in besonders schöner Form. Für emotionale Energie. Wir erzeugen nämlich Freundschaft, Liebe, Glück und Humor. Und wir verwenden nur modernste Technologie für unsere zukunfts- weisenden Produkte. Keine Duroplaste. Kein BPA. Keine Weichmacher.

Alle Produktionsabfälle werden zu 100% recycled. Bewußter als wir kann man mit Material kaum umgehen. Und wir befolgen alle strengen deut- schen Auflagen in Entsorgung und Arbeitssicherheit. Bei hohen deutschen Löhnen. Das ist hart für unsere Controller. Aber gut für unsere Umwelt und für unsere Partner in aller Welt.

... has intrinsic values

Our products are energy reserves packaged in great design. They emit emotional energy. After all, we generate friendship, love, happiness and humor. And we use only state-of-the-art technology for our pioneering products. We don’t use thermosetting plastics. Or BPA. Or softeners. All of our production waste is recycled, and that means the full 100%. It would be harder to be more aware of the need for conserva- tion. We also comply in full with the stringent German requirements con- cerning waste disposal and industrial safety. And we pay high German wages. That makes things hard for our number crunchers. But better for our environment – and our partners around the world.

... braucht Heimat

Bei uns kommt sogar das Kühlwasser aus der eigenen Quelle. Von der Idee bis zum fertig verpackten Produkt alles sortenrein aus einer Hand.

Modellbau, Entwicklung, Konstruktion, Formenbau, Produktion, Versand, Marketing. Alles unter einem Dach in Deutschland. Ökologisch, ökono- misch und vor allem sozial nachhaltig. Eine emotionale Heimat. Aus der Heimat. Das freut die Menschen. Und die Umwelt.

... needs a home

At koziol, even the cooling water comes from our own natural spring. From the initial idea to the packaged product, we are a one-stop manufacturing shop. Modeling, development, construction, mold-making, production, ship- ping, marketing. All within walking distance, in the heart of Germany. That's our home, and it's one that is ecologically, economically and above all socially sustainable. An emotional home. A home away from home.

Appreciated by people. By the environment.

»TOC-TOC

Seite/page 45

* ^NEW

(4)

and Tea

Coffee *

(5)

Standardfarben Standard colors

Art.Nr/Art.No. 3058...

»HOT STUFF

Vorratsdose Storage Jar Maße Measurements Druck ab 100 Stück Print runs of 100 upwards Druckgröße

Print size Banderole Banderole

Art.Nr/Art.No. 3059...

»UNPLUGGED

Kaffeebereiter Coffee Maker Maße Measurements Druck ab 100 Stück

Druckgröße Print size Geschenkkarton Gift box

Print runs of 100 upwards .... 521 .... 526 .... 582 .... 583 .... 584 .... 591 .... 606

85x170x200 mm

ca. 90x65 mm

Da passt was rein! Die formschöne Dose fasst 500g Kaffeepulver und bewahrt es aromaschonend auf. Der Messlöffel ist in den Deckel integriert und so immer griffbereit.

-

Accommodating in every way, this attractive canister keeps a whole pound of ground coffee aroma-fresh. The scoop is integrated in the lid – so it’s always there when you need it.-

Design: koziol werksdesign

.... 100 .... 101 .... 102 .... 103 .... 104 .... 106

142x127x252 mm

ca. 60x40 mm

Mit UNPLUGGED wird die Kaffeezubereitung wieder richtig zelebriert und jede Tasse kann nach eigenem Gusto zubereitet werden. Filtertüte, gemahlener Kaffee und heißes Wasser – mehr braucht es nicht für den vollendeten Genuss. -

UNPLUGGED revives the fine art of making coffee, with each cup a new celebration. The recipe couldn't be easier: a filter, ground beans and hot water are the ingredients for pure pleasure. -

9

co ffe e. tea

8coffee.tea

Unplugged... *

(6)

Standardfarben Standard colors

Art.Nr/Art.No. 3569...

»AROMA TO GO

Thermobecher mit Deckel Insulated Cup with lid Maße

Measurements Druck ab 250 Stück Print runs of 250 upwards Druckgröße

Print size

Art.Nr/Art.No. 3568...

»AROMA

Thermobecher Insulated Cup Maße Measurements Druck ab 250 Stück Print runs of 250 upwards

Druck ab 250 Stück Print runs of 250 upwards Druckgröße

Print size

Art.Nr/Art.No. 3571...

»AROMA M

Thermotasse Insulated Cup Maße Measurements

Druckgröße Print size .... 521 .... 526 .... 582 .... 583 .... 584

92x92x120 mm

ca. 40x30 mm

AROMA TO GO bringt guten Stil und noch bessere Laune auf die Straße. Dank flexiblem Verschlussring sitzt der Deckel wie angegossen auf der Tasse und garantiert höchsten Trinkgenuss. Und der freundliche Barista um die Ecke wird sich über ein weiteres Lächeln am Morgen freuen.-

AROMA TO GO brings good style and even better vibes to the streets around you. Thanks to its flexible ring seal, the lid stays firmly in place to facilitate safe and easy sipping. The ideal way to make the servers at your friendly neighborhood café more than happy to filler-up.-

.... 536 .... 540 .... 588 .... 590

92x92x117 mm

ca. 40x30 mm ca. 45x15 mm

Kaffeegenuss immer und überall. Den handschmeichelnden Becher aus der Erfolgskollektion AROMA gibt es nun auch in unzerbrechlicher Version und er ist damit wie gemacht für alle Outdoor-Aktivitäten wie Picknick, BBQ und Camping. -

Coffee lovers everywhere, rejoice! The successful AROMA collection now introduces an unbreakable model that’s ideal for outdoor activities like picnics, BBQs and camping. The insulated cup is comfortable to hold and keeps its contents warm and aromatic. -

.... 536 .... 540 .... 588 .... 590

94x102x72 mm

co ffe e. tea

11 10coffee.tea

for cool customers

Hot Stuff... *

*

Individualisierung durch Aufdruck oder Relief im Tassenring möglich.

Can be customized with a printed emblem or relief on the colored ring.

* ^NEW

(7)

Standardfarben Standard colors

Art.Nr/Art.No. 3231...

»AUDREY

Teesieb Tea Strainer Maße Measurements

Druckgröße Print size Druck ab 100 Stück Print runs of 100 upwards

Art.Nr/Art.No. 3234...

»A-PRIL

Tee-Ei mit Schale Tea Egg with Base Maße

Measurements

Druckgröße Print size Polybeutel Polybag

Druck ab 100 Stück Print runs of 100 upwards .... 102 .... 590 .... 591 .... 592

133x135x88 mm

30x15 mm

Genuss für alle Sinne. AUDREY passt auf nahezu jede Tasse und hat genau die richtige Größe für eine Portion Tee. Die Blume macht Lust auf aromatischen Tee, die Blätter sind die formschöne Ablage für das Sieb nach getaner Arbeit! -

AUDREY fits in almost every cup and is just the right size for a single serving. After a long hot aromatic soak with its tea leaves, the bloom takes a tidy time-out on its own drip-catching foliage.

A feast for all senses! - Design: Selma Serman, Berlin

.... 536 .... 588 .... 590

112x112x34 mm

Smarter Genuss. A-PRIL krönt Tasse oder Becher mit anwendungs- freundlichen Extras: Beim Ziehenlassen wird die Blüte über den Trinkrand gelegt, so entweicht weniger Wärme. Danach wandelt sie sich zur Ablage- und Abtropfschale für die Siebkugel, die alle losen Blatt-Tees sicher unter Verschluss hält. A-PRIL ist eben der Teefilter mit Talent.-

Smart & sassy: A-PRIL will crown cups with a beautiful blossom – and user-friendly perks. While the tea brews, the flower sits on the cup to prevent heat from escaping. Ét voilà, the transformation: A-PRIL turns into a drip catcher – for the tea egg that will trap every single leaf of loose tea in its sphere. When it comes to tea tools, A-PRIL is simply the ultimate virtuoso!-

co ffe e. tea

13 12coffee.tea

* ^NEW

ca. 30x5 mm

for a break

Time... *

(8)

Standardfarben Standard colors

Art.Nr/Art.No. 3558...

»LILLI

Tassenutensilo Mini Cup Carryall Maße

Print size Fähnchen Flag tag

Art.Nr/Art.No. 3732...

»JUICY

Zitronenentsafter Lemon Juicer Maße Measurements

Fähnchen Flag tag

COFEEBREAK

KITCHENHELPERS

BUSINESS SETS

PREMIUMS

OUTDOOR

SMALL BUDGET

OFFICE STARS

VERPACKUNG FROSTY FRIENDS

.... 821 .... 825 .... 882 .... 883

30x62,6x66 mm

ca. 33x23 mm

Für die kleine Pause. Die vielseitig begabte Mini-Tasche LILLI serviert mit viel Liebe Teebeutel, Kekse, Zuckerwürfel, Kaffeemilch oder Schokolade direkt am Tassenrand. Und dank der verschiedenen Farben wird nie wieder die Tasse vertauscht.-

For those short breaks. The lovably versatile mini bag LILLI will serve up sugar cubes, cookies, teabags, coffee cream or chocolates – right on the rim of almost any cup. And coming in different colored versions, she makes sure that everyone can instantly find their own beverage.-

.... 536 .... 525 .... 588

105x74x60 mm

JUICY geht beim Dosieren von Zitronensaft sehr gefühlvoll zur Sache:

Einmal längs in eine Zitrone hineingedreht lässt sich deren flüssige Frische auf den Tropfen genau herausdrücken. Die so angezapfte Zitrone kann allzeit bereit eine Woche lang im Kühlschrank aufbewahrt werden.-

JUICY goes about her task with extreme sensitivity: a single twist inserts the spout that enables drip feed-style dosage. What’s more, a lemon that JUICY has tapped will stay fresh for a whole week in the refrigerator, ready for reuse at any time. -

co ffe e. tea

15 14coffee.tea

COFEEBREAK

KITCHENHELPERS

BUSINESS SETS

PREMIUMS

OUTDOOR

SMALL BUDGET

OFFICE STARS

* ^NEW

ca. 20x10 mm

it up!

Juice... *

1.

2.

3.

(9)

and Dine

Wine *

(10)

Standardfarben Standard colors

Art.Nr/Art.No. 3621...

»MC CRACKER

Nussknacker Nutcracker Maße Measurements Druck ab 100 Stück Print runs of 100 upwards Druckgröße

Print size

Art.Nr/Art.No. 3647...

»NAPOLI

Spaghettibesteck

Spaghetti Fork & Spoon Set Maße

Measurements

Druckgröße Print size Druck ab 250 Stück Print runs of 250 upwards .... 097

229x225x198 mm

ca. 15x5 mm

Mc CRACKER rückt der rauhen Schale von Walnüssen mit Nachdruck und Gefühl zu Leibe. Die große Schraube mit dem ergonomischen Griff dosiert die Krafteinwirkung individuell und der zarte Kern bleibt unversehrt. So wird Nüsseknacken zum reinsten Kinderspiel!

Take walnuts, for instance: Mc CRACKER puts on the squeeze with the greatest of ease. The strong screw mechanism with its ergonomic handle enables precision pressure, so the soft nut stays whole – easy as child’s play. The nutcracker sweet.

Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt

.... 526 .... 582 .... 583

212x44x14 mm

NAPOLI ist das Werkzeug für echte Pasta-Fans. Denn wie jeder Italiener weiß, sind Spaghetti-Variationen nur dann authentisch, wenn die ganz lange Nudelsorte auf den tiefen Teller kommt. Ist dies getan, braucht man zum Verspeisen auch das richtige Besteck – und genau hier kommt NAPOLI ins Spiel. Seine Griffe mit dem kreisrunden Querschnitt erleichtern das Drehen der Gabel, dabei findet ihre Spitze Halt in der eigens dafür vorgesehenen Vertiefung im Löffel: Che bello!-

NAPOLI is the ultimate tool set for practical pasta fans. Every Italian knows that spaghetti dishes are only authentic when the longest of the long noodles are served in a shallow bowl. All that’s missing are the right utensils to wind up the pasta. This is where NAPOLI comes in: the rounded handles make it easy to twirl the fork, whose prongs then revolve safely inside the dedicated indentation in the spoon.

Che bello! -

Design: Elke Cisarz, Hofheim

19

wi n e. d ine

18wine.dine

* ^NEW

ca. 10x5 mm Polybeutel

Polybag

la pasta!

Hasta... *

(11)

Standardfarben Standard colors

Art.Nr/Art.No. 3078...

»MINI-KASIMIR

Reibe Grater Maße Measurements

Art.Nr/Art.No. 3079...

»KASIMIR

Käsereibe Cheese Grater Maße Measurements Druck ab 100 Stück Print runs of 100 upwards Druckgröße

Print size

Art.Nr/Art.No. 3052...

»PIECE OF CHEESE

Käsereibe Cheese Grater Maße Measurements

Druckgröße Print size Druck ab 100 Stück Print runs of 100 upwards .... 535 .... 536 .... 540 .... 588

74x104x36 mm

Design: PINKEYE, Antwerpen .... 509 .... 525 .... 526 .... 535 .... 536 .... 540 .... 588

99x153x66 mm

ca. 50x10 mm

KASIMIR reibt mit Vorliebe Parmesan, Gouda und Co. in feine Streifen für Pizza, Nudelgerichte oder Gratins. MINI-KASIMIR ist klarer Backspezialist und fügt allen Rezepten die verfeinernden Noten von Orangenschale, Ingwer und Schokolade hinzu.- KASIMIR just loves to grate parmesan, gouda & co. into fine shavings for pizza, pasta and all manner of cheese toppings.

MINI-KASIMIR is the baker’s man who adds the all-important zest – those tiny touches of orange peel, ginger or chocolate.-

.... 525 .... 536 .... 588

118x118x118 mm

PIECE OF CHEESE vereint Käsereibe, Aufbewahrungsdose und Servierschale in einem kompakten Würfel. Beim Verarbeiten des Lieblingskäses fängt das Unterteil alle feinwürzigen Späne zielsicher auf, dank gut sitzendem Deckel bleiben selbige lange frisch. Durch die Gummifüßchen am Boden lässt sich PIECE OF CHEESE rutschsicher fixieren. Zur Reinigung wandert das drei-teilige Set komplett in die Spülmaschine.-

PIECE OF CHEESE combines a grater, storage container and serving dish in one compact cube. The bottom container will safely catch even the finest slivers of cheese, and the snug-fitting lid will keep them fresh. Thanks to non-skid rubber feet, PIECE OF CHEESE stays in place when it’s called to action. And all three elements are conveniently dishwasher-safe.-

Design: Pentagon Design, Helsinki

21

wi n e. d ine

20wine.dine

* ^NEW

Say Cheese... *

ca. 80x15 mm Banderole

Banderole

(12)

Standardfarben Standard colors

Art.Nr/Art.No. 3054...

»TOPOLINO

Käsehaube Cheese Keeper Maße Measurements

Druckgröße Print size

Art.Nr/Art.No. 3691...

»LEAF XL+

Salatschale mit Besteck 4,5l Salad Bowl with Servers 4,5l Maße

Print size Banderole Banderole

Art.Nr/Art.No. 3692...

»LEAF L+

Salatschale mit Besteck 3l Salad Bowl with Servers 3l Maße

Print size Banderole Banderole Druck ab 100 Stück

Print runs of 100 upwards

.... 525 .... 582 .... 583

250x250x150 mm

Bekanntlich besteht der Mond ja komplett aus Käse, und daher bietet TOPOLINO unter seiner „spacigen“ Haube auch mehreren Portions- stücken genügend Platz. Die beiden klaren Lupenaugen erlauben eine appetitanregende Vorschau auf das Angebot ohne Anheben der schützenden Kuppel. Geschieht dies dann doch, wird der angesetzte Kamm zum ergonomischen Griff.

Everyone knows that the moon is made of cheese, so TOPOLINO’s spacy- design is right on message. There’s enough room under the protective dome to hold several largish wedges for sharing, and the big magnify- ing eyes offer an appetizing preview of the contents. And TOPOLINO’s dome is ever-ready for lift-off, thanks to the ergonomically designed crest. -

Design: Bertholt A. Schmitt, Berlin

Design: Cairn Young, London

.... 100 .... 101 .... 102 .... 103

.... 104 .... 106

575x386x146 mm

ca. 50x16 mm

.... 100 .... 101 .... 102 .... 103

.... 104 .... 106

329x486x127 mm

ca. 50x16 mm

Da haben wir den Salat. Und zwar endlich in einer Schüssel, die groß und schön genug ist. Mit elegant integriertem Besteck, subtil geformt vom berühmten Londoner Designer Cairn Young. So schön, dass man die Vitamine jubeln hört. Und so schwungvoll, daß man gar nicht genug gesunde Blätter kriegen kann. Das knackige Design gibt es natürlich auch für kleinere Portio- nen. Mini als Dipschale, für Saucen, Tapas, Fingerfood. Und Midi und Maxi als formschöne Portionsschale für Salate, Obst, Desserts und Suppen.

-

Maybe it’s time to turn over a new leaf or two – in a salad bowl that’s plenty big, bold and beautiful! Created by the celebrated London designer Cairn Young, it comes with its very own pair of elegantly integrated servers. Vitamins have never looked so tempting! And healthy salad leaves so irresistible. Needless to say, the smart design is also available for smaller portions. Mini for dips, sauces, tapas and finger food. And the elegant Midi and Maxi for salads, desserts, fruit and soups.

23

wi n e. d ine

22wine.dine

ca. 40x10 mm Banderole

Banderole

* ^NEW

(13)

Standardfarben Standard colors

Art.Nr/Art.No. 3251...

»SNAP

Schneidebrett Cutting Board Maße Measurements Druck ab 100 Stück Print runs of 100 upwards Druckgröße

Print size

Art.Nr/Art.No. 3110...

»STEP N PEP

Salz- & Pfefferstreuer Salt & Pepper Shaker Maße

Print size

PET-Einzelverpackung mit Einleger

Single unit in PET packaging with insert card

.... 001 .... 536 .... 588

67x115x80 mm

ca. 20x10 mm

Zwei, die einfach zusammen gehören. Das fröhliche Salz- und Pfeffer- Streuer-Set passt hervorragend zur neuen Ess- und Tischkultur und sorgt überall für gute Laune.-

Simply made for one another: this dancing salt & pepper duo is a perfect fit for contemporary tablescapes – and doubles as an irresistible invitation to shake, rattle and roll...-

Design: Barro de Gast, Milano

25

wi n e. d ine

.... 521 .... 525 .... 526 .... 582 .... 583

464x242x8,4 mm

ca. 70x20 mm

Damit in der Küche nichts daneben geht, kann man Schneidebrett SNAP einfach in der Mitte klappen. Das macht das Schütten zum reinen Vergnügen. Und SNAP zu einem genialen Objekt, das Design und Funktion selbst in die kleinste Küche bringt. -

To make sure nothing gets lost in the kitchen, this cutting-edge tool actually folds up to funnel choppings right on target! An ingenious product that delivers great design and functionality to even the smallest kitchen.-

Design: Thomas Junk & Franziska Fuchs, München

24wine.dine

and Fold

Hold ... *

^{.... 509}

together

Stick ... *

(14)

Art.Nr/Art.No. 3546...

Salatschale, 3,5l Salad Bowl, 3,5l Maße

Measurements

Druckpreis und -größe auf Anfrage Printingprice and -size on request

Art.Nr/Art.No. 3649...

Salatbesteck Salad Servers Maße Measurements

Art.Nr/Art.No. 3547...

Portionsschale, 0,5l Bowl, 0,5l Maße Measurements

Art.Nr/Art.No. 3544...

Becher 450ml Tumbler 450ml Maße

Measurements

Print size Art.Nr/Art.No. 3545...

Becher 200ml Tumbler 200ml Maße

Measurements

Print size

85x85x152 mm ca. 50x10 mm

»CRYSTAL

Standardfarben

Standard colors

.... 525 .... 535 .... 536 .... 540 .... 543 .... 588

84x84x90 mm ca. 45x6 mm

Funkelnde Schmuckstücke - optisch eine Augenweide und haptisch ein Genuss. Becher CRYSTAL ist ein hinreißender Eyecatcher und isoliert kalte wie heiße Getränke durch das edle Facetten-Design. Die Form ist inspiriert durch handgeschliffenes Glas, die Umsetzung zeitgemäß in modernem Werkstoff. Wie gemacht für sommerlich leichte Limonaden, aromatische Säfte und natürlich erfrischenden Cidre. -

Richly facetted surfaces turn these glasses into a sparkling set of jewels, catching the eye and intriguing the hand. What is more, they will insulate both cold and hot drinks. The surface was inspired by the look of hand-polished glass and translated in a contemporary material.

Just made for iced tea, lemonade, fruit juices and refreshing cider. -

27

wi n e. d ine

26wine.dine

270x270x111 mm

»CRYSTAL

Standardfarben

Standard colors

.... 535 .... 543 .... 588 .... 525 .... 536 .... 540

296x84x21 mm

135x135x75 mm

(15)

Standardfarben Standard colors

Art.Nr/Art.No. 3596...

»SET-UP

Flaschenregal Bottle Rack Maße Measurements

Art.Nr/Art.No. 3760...

»TORR

Korkenzieher Corkscrew Maße Measurements Druck ab 100 Stück Print runs of 100 upwards Druckgröße

Print size

PET Einzelverpackung mit Einleger

Single unit in PET packaging with insert card Druckpreis und -größe auf Anfrage

Printingprice and -size on request

.... 526

75x100x85 mm

ca. 25x10 mm

TORR macht das Flaschenöffnen zur Männersache. Mit reiner Muskelkraft und dem richtigen Dreh ist die Flasche im Nu entkorkt.

Die Spirale mit „Seele“ fasst den Korken sicher und zieht ihn ohne Zerkrümeln heraus. -

TORR gives bottle-opening a manly twist. With a bit of muscle flexing and the right pull, you can wine and dine in no time. The spiral screws securely into the cork and pulls it out in one clean piece. -

29

wi n e. d ine

28wine.dine

.... 525 .... 526 .... 582 .... 591 .... 606

230x353x364 mm

Mit SET-UP Elementen lassen sich ganze Wände in moderner Waben- struktur gestalten. Das modulare System ermöglicht flexible Aufbauten von der halbhohen Abtrennung bis zur vollflächigen Konstruktion vom Boden bis zur Decke. Die Waben werden bestückt mit Wasser- und Weinflaschen, Zeitschriften, Textilien und mehr. -

SET-UP elements allow entire walls to be honeycombed. With its modular design, the SET-UP system can be used to erect anything from low dividers to complete floor-to-ceiling partitions. Like pigeon- holes, the regular openings can also house decorative or practical items, such as textiles, advertising leaflets, wine bottles or news- papers. Quite simply, it’s the perfect setup for anywhere!- Design: thesevenhints, Wien

* ^NEW

(16)

Rudolf *

(17)

Für die täglichen fünf Minuten Festtagsvorbereitung. So wie sich die Aromen der duftenden Früchtetee-Komposition dank des RUDOLF Teesiebs wunderbar volumig im Becher verbreiten, wächst auch garantiert die Lust auf Lamettaglanz und Lichterschein.

For that five-minute holiday break every day! This fragrant and fruity Christmas mix is guaranteed to conjure up visions of sugarplums. The roomy design of RUDOLF the Red-Nosed Tea Strainer allows the brew to fully unfold its rich aroma.

.... 825 .... 836 .... 883 .... 888

66x73x90 mm

Allen Teeliebhabern stehen tierisch genüssliche Zeiten ins Haus.

Denn von jetzt an heißt es zur Bereitung eines besonders guten Heißgetränks: „Bitte drei bis fünf Minuten RUDOLFen lassen!“ Das Teesieb lässt sich fix an jedem Glas- oder Becherrand einhängen und bietet jedem Blatt ideal viel Platz zur aromatischen Entfaltung. Die extra feine Lochung des RUDOLF Teesiebs garantiert zudem, dass es anschließend auch dem Auge schmeckt.-

Tea-lovers will lap up this version of RUDOLF. From now on, just leave the brewing to RUDOLF and he’ll serve up the perfect cuppa in 3-5 minutes. The roomy RUDOLF tea strainer slips neatly onto any glass, mug or teacup, offering ample space for the tea to draw. And the tiny, catch-all holes in the strainer make sure that each cup looks every bit as good as it tastes. -

Design: koziol werksdesign 80x50x280 mm

»RED NOSE TEA

Art.Nr./Art.No. 0846 001

Geschenkset Gift Set Maße Measurements

Druckpreis und -größe auf Anfrage Printingprice and -size on request Geschenkkarton

Gift box

ru d olf .s pec ial

33

ru d olf .s pec ial

32rudolf.special

Special

Rudolf *

Inhalt | Includes

1x RUDOLF Teesieb, tea strainer

1x Weihnachtstee, christmas tea - -

»RUDOLF

Art.Nr./Art.No. 3233...

Teesieb Tea Strainer Maße Measurements

Individueller Druck auf Banderole möglich ab 250 Stück Customized label printing possible from 250 pieces on Druckpreis auf Anfrage

Printingsize on request Banderole

Banderole

*

Individueller Druck auf Banderole möglich.

Customized label printing possible.

Standardfarben

Standard colors

(18)

.... 011 .... 015 .... 018 .... 020

115x159x3 mm

40x25 mm

Platz da – RUDOLF wird jetzt zum Superhelden! Denn er schützt, bewahrt und verteidigt feine Oberflächen gegen Glas- und Tassen- ringe. Außerdem wehrt er allzu Heißes ab – alle Tischplatten mit empfindlichen Holz- oder und Lackschichten werden es ihm danken.

Das Material der RUDOLF Untersetzer ist weich genug für eine sanfte Behandlung der Lieblingsmöbel, aber gleichzeitig fest genug für den wackelfreien Stand von Trinkgefäß, Schale oder Suppentasse.- RUDOLF the Superhero – defender of the plate, platter and tabletop – puts an end to those ugly circular stains left behind by cups and glasses. He also shields them from heat – a boon for all sensitive surfaces. The RUDOLF coaster is soft enough to protect favorite furniture, yet firm enough to offer a stable footing for drinks, soups and salads.

-

.... 521 .... 525 .... 526 .... 536 .... 582 .... 583 .... 584 .... 588

73,5x58x89 mm

ca. 30x35 mm

Über den Tellerrand schauen lohnt sich immer und jetzt macht auch der Tassenrand etwas her. Denn RUDOLF wertet ihn nicht nur optisch auf. Das witzige Utensilo ist prima geeignet, um Kekse, Kaffeemilch, Zuckerwürfel, Süßstoff oder Teebeutel zu servieren. Und dank der verschiedenen Farben wird nie wieder die Tasse vertauscht. - Most hangers-on get people down. But RUDOLF the perky reindeer will cheer anyone up. Although he peers over the rim of his cup, this cute creature is no nosy parker. Instead he bears gifts of cookies or tasty treats – not to mention sugar cubes, cream, teabags or sweetener.

Available in a variety of colors, the red-nosed pack animal also makes sure that the right cup always ends up in the right hands.

Design: qed* Design, Aschaffenburg

ru d olf .c o llec tio n

35

ru d olf .c o llec tio n

34rudolf.collcetion

* ^{2er Set} ^{Set of 2}

*

Art.Nr/Art.No. 3542...

»RUDOLF

Untersetzer Coaster Maße Measurements

Art.Nr/Art.No. 3557...

»RUDOLF

Tassenutensilo Mini Cup Carryall Maße

Print size Fähnchen Display tag Polybeutel

Polybag

Standardfarben Standard colors

Standardfarben

Standard colors

(19)

.... 010 .... 014 .... 015 .... 016

206x66x17 mm

Jeder noch so leichte Anflug von schlechter Laune ist beim Frühstück nun kurzerhand gestrichen: Der RUDOLF Streichlöffel ist ergonomisch gebogen und langt bei Schokocreme, Marmelade, Butter oder Schmier- käse so richtig zu. Dank seines stützenden Rentiergeweihs lässt sich RUDOLF besonders rutsch- und kippelsicher auf dem Tellerrand ab- legen – ideal für kleine Süßmäuler. -

For those days that start with a stutter, RUDOLF the spreading spoon is the ideal companion to smooth out the bumps. Despite a mild case of

„curvature of the spoon,“ he is fully able and equipped to spread jam, butter, Nutella and good cheer at any breakfast table! Thanks to his trusty antlers, RUDOLF will rest safely on the edges of plates, making him a wonderful mealtime helper for toddlers and their grateful parents.

-

.... 521 .... 582 .... 583 .... 584

220x285x4 mm

Als Servierbrett setzt RUDOLF bei Tisch den Käse und Aufschnitt in Szene, als Frühstücksbrett zeigt es allen trübsinnigen Morgenmuffeln sein unwiderstehlich erfrischendes Knuffelgesicht. Sehr widerstandsfähig gibt sich RUDOLF dagegen im täglichen Gebrauch: Die hygienische Oberfläche nimmt weder Fett, Fruchtsäuren noch harte mechanische Beanspruchung krumm – und ist selbstverständlich spülmaschinengeeignet.-

As a serving tray, RUDOLF sets the stage for any tasty treat. As a breakfast platter, his cuddly features and doe-eyed gaze will banish any morning blues. Still, he’s no softy: RUDOLF is a tough customer who will survive all manner of scrapes. And he’s a smooth handler: oil, fats and fruit juices roll off him like water off a duck’s back. Obviously, RUDOLF is dishwasher proof to boot. -

ru d olf .c o llec tio n

37

ru d olf .c o llec tio n

36rudolf.collcetion

50x5 mm

70x40 mm Fähnchen

Display tag Art.Nr/Art.No. 3200...

»RUDOLF

Streichlöffel Spread Spoon Maße Measurements

Art.Nr/Art.No. 3679...

»RUDOLF

Brettchen Chopping Board Maße

Measurements

Druckgröße Print size Druck ab 250 Stück

Druck ab 100 Stück Print runs of 100 upwards

Druck auf der Rückseite Print on backside

Standardfarben Standard colors

Standardfarben

Standard colors

(20)

.... 825 .... 883

112,1x76,6x3,8 mm

ca. 15x10 mm

Könnten Rentiere lesen, läsen sie ausschließlich Reiseführer über das norwegische Fjell oder aufregende amerikanische Weihnachtsgeschichten.

Diese Auswahl lässt RUDOLF angesichts seiner sehr speziellen Art jedoch völlig nordisch kalt. Denn als Lesezeichen interessiert er sich für alles von Arztroman bis Zivilrecht – und erinnert immer stets freundlich daran, dass ein Buch nur deshalb so viele Seiten hat, damit man es zwischen- durch auch einmal beiseite legen kann!-

If reindeer could read, they would wolf down tales of the Norwegian woods and, of course, gripping Christmas stories. But all of this leaves quirky RUDOLF cold. As a bookmark he is equally at home in every- thing from crime thrillers to zoological treatises – and always serves as a reminder that books don’t need to be read in one sitting. - Design: koziol werksdesign

.... 010

85x107x20 mm

RUDOLF ist einfach zum Anbeißen knuffig! Genau deshalb lässt sich seine Silhouette nun auch in süßem Keksteig verewigen – und sticht dabei mühelos alle traditionellen Konkurrenten aus. Denn das Beste ist ja, dass RUDOLF als ungewöhnliches Vierjahreszeiten-Viech auch dann zu humor- vollen Kaffee- und Teeplätzchen gebacken werden darf, wenn draußen schon wieder (oder immer noch) die Sommersonne lacht!-

Heads up! RUDOLF simply looks good enough to eat - and that’s why his silhouette is cut out to be used for cookies and biscuits. Best of all, RUDOLF can cater to sweet teeth all year round – and be the high- light of a coffee hour or teatime break even when the summer sun is shining. Welcome the new, rising star on the cookie-cutter horizon.- Design: koziol werksdesign

ru d olf .c o llec tio n

39

ru d olf .c o llec tio n

38rudolf.collcetion Art.Nr/Art.No. 5528...

»RUDOLF

Lesezeichen Bookmark Maße Measurements

Art.Nr/Art.No. 3208...

»RUDOLF

Ausstechform Cookie Cutter Maße Measurements Druck ab 500 Stück

Polybeutel Polybag

Standardfarben Standard colors

Standardfarben

Standard colors

(21)

and Premiums

Gifts *

(22)

COFEEBREAK

KITCHENHELPERS

BUSINESS SETS

PREMIUMS

OUTDOOR

SMALL BUDGET

OFFICE STARS

.... 100 .... 102 .... 103 .... 104 .... 105 .... 107

322x262x96 mm

Die faszinierend organische Struktur der Koralle bringt CORA mit einer gleichsam sinnlich-sinnvollen Anwendungsvielfalt nach Hause.

An ihrem transparenten Geäst sortiert CORA Ringe, Ketten, Armbänder.

Die Ablageschale wird zum Ordnungshüter für Uhr, Mobiltelefon bzw.

Autoschlüssel – oder kann ganz stilecht mit Sand und Muscheln gefüllt werden.-

The fascinating organic structure of corals is now available for the home – in the shape of sensuous and still multi-tasking CORA. The transparent branches are ideal for sorting rings, necklaces and bracelets. The base gladly safeguards watches, cellphones and keys – or can stay in character as a bed of sand and seashells.-

Design: Annette Lang, Wiesbaden .... 525 .... 526 .... 582 .... 583

.... 584 .... 591 .... 606

126x236x305 mm

ca. 40x20 mm

.... 100 .... 102 .... 103 .... 104

.... 105 .... 107 .... 606

276x132x435 mm

ca. 50x20 mm

gi fts . pr em ium s

43 42gifts.premiums

COFEEBREAK

KITCHENHELPERS

BUSINESS SETS

PREMIUMS

OUTDOOR

SMALL BUDGET

OFFICE STARS

COFEEBREAK

KITCHENHELPERS

BUSINESS SETS

PREMIUMS

OUTDOOR

SMALL BUDGET

OFFICE STARS

COFEEBREAK

KITCHENHELPERS

BUSINESS SETS

PREMIUMS

OUTDOOR

SMALL BUDGET

OFFICE STARS

VERPACKUNG

FROSTY FRIENDS

* ^NEW

O Tannenbaum... *

ca. 40x30 mm

COFEEBREAK

KITCHENHELPERS

BUSINESS SETS

PREMIUMS

OUTDOOR

SMALL BUDGET

OFFICE STARS

Fähnchen Flag tag

Standardfarben Standard colors Standardfarben

Standard colors

Standardfarben Standard colors

Art.Nr/Art.No. 5265...

»CORA

Schmuckorganizer Jewelry Organizer Maße

Measurements

Druckgröße Print size Art.Nr/Art.No. 5260...

»[pi:p] M

Schmuckbaum Trinket Tree Maße Measurements Druck ab 100 Stück Print runs of 100 upwards Druckgröße

Art.Nr/Art.No. 5262...

»[pi:p] L

Schmuckbaum Trinket Tree Maße Measurements Druck ab 100 Stück Print runs of 100 upwards

(23)

.... 100 .... 101 .... 102 .... 103

27x240x305 mm

Mit TOC-TOC präsentiert sich eine echte Alternative für Zeit und Geist. Denn wo der klassische Schwarzwälder Zeitmesser mit mark- erschütterndem Flöten-Geschrei das Nervenkostüm strapaziert, gibt sich diese rundum modernisierte Variante erholsam unaufgeregt. TOC- TOC informiert mit klarer, minimalistischer Gestaltung und schlägt trotzdem die kultige Brücke zum Uhr-Großvater: Das Vöglein im Dachfirst pendelt lieblich und lebhaft hin und her, hält jedoch sehr zuvorkommend den Schnabel.-

TOC-TOC is a genuine alternative to marking the passage of time. The tick-tock of the typical Black Forest clock is often infinitely preferable to the usual chirpy racket that can drive anyone cuckoo. This modern, minimalist take on the classic clock banishes the ticking; instead the perky little bird turns to and fro on his perch in time. The saving grace: it keeps its beak firmly shut.

- 51x144x216 mm

»WOW

Standardfarben

Standard colors

.... 507 .... 525 .... 526 .... 535 .... 536 .... 588 .... 590

46x86x215 mm ca. 18x10 mm

ca. 30x5 mm

»MIAOU

46x66x186 mm ca. 15x10 mm

»RINGO

gi fts . pr em ium s

45 44gifts.premiums

* ^NEW

*

* ^NEW

ca. 90x30 mm

*

Individueller Druck möglich.

Customized printing possible.

Design: koziol, werksdesign

»MIAOU

»WOW

»RINGO

Standardfarben Standard colors

Art.Nr/Art.No. 2329...

»TOC-TOC

Wanduhr Wall Clock Maße Measurements

Druckgröße Print size Art.Nr/Art.No. 5266...

Ringhalter Ring Stand Maße Measurements

Art.Nr/Art.No. 5263...

Druck ab 250 Stück Print runs of 250 upwards Druck ab 250 Stück Print runs of 250 upwards

Auf Karte On Card

Auf Karte On Card Druckgröße

Print size

Art.Nr/Art.No. 5264...

Print size

Druckpreis auf Anfrage Printingprice on request

Geschenkkarton Gift box 0,40€

(24)

.... 521 .... 525 .... 526 .... 582 .... 583 .... 584 .... 606

241x244x271 mm

Die koziol Erfolgs-Idee jetzt ganz exzentrisch. BETTY ist die Etagere, die beim Servieren von Gebäck, Obst, oder Partyhäppchen aus der Reihe tanzen darf, ohne aus der Fassung zu geraten. Da alle Teile einzeln drehbar sind, lässt diese Etagere höchst gewagte Linienführungen zu.- The koziol success story in an eccentric update. BETTY the beautiful triple-tiered tray presents cookies, fruit or party snacks with a swivel of her hips. Each level can be positioned separately for a striking silhouette at every turn. -

Design: koziol werksdesign 380x380x530 mm

»BABELL BIG

Standardfarben

Standard colors

.... 525 .... 582 .... 583 .... 584

314x314x340 mm

»BABELL L

Standardfarben

Standard colors

^{.... 521} ^{.... 525} ^{.... 526} ^{.... 582} ^{.... 583} ^{.... 584} ^{.... 591} ^{.... 606}

198x198x220 mm

»BABELL XS

122x122x144 mm

»MINI-BABELL

gi fts . pr em ium s

47 46gifts.premiums

Design: thesevenhints, Wien

Standardfarben Standard colors

Art.Nr/Art.No. 3186...

»BETTY

Etagere Etagère Maße Measurements

Druckpreis und -größe auf Anfrage Printingprice and -size on request Art.Nr/Art.No. 3185...

Art.Nr/Art.No. 3180...

Art.Nr/Art.No. 3181...

Art.Nr/Art.No. 3183...

Druckpreis und -größe auf Anfrage Printingprice and -size on request Banderole

Banderole

(25)

.... 520 .... 555

25x120x165 mm

HANS und die STERNE kommen als kleine Weihnachtsbäckerei genau richtig, um auch bei Ihren Kunden und Geschäftspartnern für die perfekte Weihnachtsstimmung zu sorgen. Sie zaubern den uns allen aus der Kindheit so vertrauten, köstlichen Plätzchenduft ins Haus.-

Inhalt

1x STERN (55 mm) Ausstechform, 1x STERN (72 mm) Ausstechform, 1x HANS Teigschaber

Includes

1x STERN (55 mm) cookie cutter, 1x STERN (72 mm) cookie cutter, 1x HANS dough scraper

HANS and the stars are ideal for sharing holiday cheer with your customers and business partners. We all fondly recall the delicious aroma of fresh-baked Christmas cookies – so why not give a gift that sparks magical memories? -

Design: koziol werksdesign / Meyer Design, Lichtenfels

gi fts . pr em ium s

49 48gifts.premiums

90x90x75 mm - Druck auf dem Einleger ab 1000 Stück - Preis auf Anfrage

- Printing of insert cards available in quantities of 1000 upwards - Printingprice on request

- Druck auf dem Einleger ab 1000 Stück - Preis auf Anfrage

- Printing of insert cards available in quantities of 1000 upwards - Printingprice on request

- Druck auf dem Einleger ab 1000 Stück - Preis auf Anfrage

- Printing of insert cards available in quantities of 1000 upwards - Printingprice on request 100x100x90 mm

137,8x137,8x97,5 mm

»BILDTRAUMKUGEL BIG Bildtraumkugel Big Picture Dream Globe Big

»BILDTRAUMKUGEL MAXI Bildtraumkugel Maxi Picture Dream Globe Maxi

»BILDTRAUMKUGEL JUMBO Bildtraumkugel Jumbo Picture Dream Globe Jumbo

»BILDTRAUMKUGEL

ca. 63x70 mm Druckgröße

Printsize

Druckgröße Printsize

ca. 71x88 mm

ca. 97x117 mm Art.Nr./Art.No. 6222 101

Art.Nr./Art.No. 6245 100

Art.Nr./Art.No. 6218 100

Standardfarben Standard colors

Art.Nr/Art.No. 0827...

»KLEINE WEIHNACHTSBÄCKEREI

PET Einzelverpackung mit Einleger

(26)

* ^NEW GIFT BOX

170x170x170 mm

Morgenstund hat Elch am Rand. Die beiden AROMA Becher werden von Tassenutensilo RUDOLF begleitet. Der hat zwar keine rote Nase, aber dafür bringt er Milka Schokoladen-Naps und Kaffeepulver mit.

Das verspricht himmlischen Genuss auch im Büro.

Top of the morning – and time to top up your cup! These two AROMA cups come complete with the RUDOLF mini cup carryall. This lovable hanger-on may not have a red nose, but he does bear gifts like Milka chocolate naps and a packet of instant coffee. Ideal for both home and office.

Design: koziol werksdesign / qed* Design, Aschaffenburg 310x120x120 mm

Gibt es einen größeren Genuss als eine kurze Entspannung mitten im stressigen Alltag? Ja – wenn man diese Pause mit einem köstlichen Tee aus der AROMA M Tasse zelebrieren kann! Und von AUDREY aufge- brüht ist das erst recht die reinste Wohltat.

What could be nicer than a moment to relax during a stressful day?

Lighten the mood with a cup of tea sipped from the cheerful cup AROMA M and brewed with the beautiful AUDREY. The complete do-it- yourself tea ceremony.

Design: koziol werksdesign / Selma Serman, Berlin / Studio Thun, Milano

gi fts . pr em ium s

51 50gifts.premiums

Inhalt

1x AROMA M Tasse, 1x THEKLA Tütenclip mit Löffel, 1x AUDREY Teesieb und 1x 100g loser Tee

Includes

1x AROMA M cup, 1x THEKLA bag clip with spoon, 1x AUDREY tea strainer and 1x 100g of loose tea

Inhalt

2 AROMA Becher, 2 RUDOLF Tassenutensilos, 2x Jacobs Momente 1,8g, 2 Milka Naps-

Includes

2 AROMA cups, 2 RUDOLF mini cup carryall, 2 instant coffee Jacobs Momente 1,8g, 2 Milka chocolate naps -

of tea

My cup... *

* Weitere Farbkombinationen auf Anfrage.

Other colors on request.

* Weitere Farbkombinationen auf Anfrage.

Other colors on request.

* ^NEW GIFT BOX

Art.Nr/Art.No. 0833 001

»COFFEE BREAK

Druck ab 100 Stück, Druckpreis auf Anfrage Print runs of 100 upwards, printingprice on request

Geschenkkarton Gift box Art.Nr/Art.No. 0835 001

»MY CUP OF TEA

Druck ab 100 Stück, Druckpreis auf Anfrage Print runs of 100 upwards, Printingprice on request Druckgröße auf Anfrage

Printingsize on request

Druckgröße auf Anfrage Printingsize on request Geschenkkarton

Gift box

(27)

* ^NEW GIFT BOX

170x170x170 mm

Der frühe Vogel schält die Kiwi. Zumindest mit diesem Set für alle die, die schon im Büro Wert auf gesunde Ernährung mit Obst und Müsli legen. Und wer lieber Orangen zu seinen Cerialien mag kann auf die Hilfe unserer flotten Schnecke EMMA P. vertrauen.

The early bird always gets the freshest treats. At least in this set – the ideal combo for people who crave a healthy diet and start their day with fruit, muesli & co. And if oranges are on the menu, EMMA P.

will wind her way around the peel.

Design: koziol werksdesign / Cairn Young, London / Seventh Sense, Milano 25x120x165 mm

ca. 15x5 mm; ca. 10x5 mm; 25,4 mm

Frische Vitamine x 3 - jetzt im schönen Geschenkset. Mit Orangen- schäler EMMA P., Grapefruitlöffel PINK und Kiwilöffel KIWI wird Vitamine naschen zum Genuss. Fit und gesund mit FRESH VITAMINS. - Triple your vitamin intake – with an attractive gift set! The orange peeler EMMA P., the PINK grapefruit spoon and the KIWI tool make eating fruit three times as fun. Stay healthy with FRESH VITAMINS. - Design: Seventh Sense / koziol werksdesign

gi fts . pr em ium s

53 52gifts.premiums

Inhalt

LEAF Müsli Schale, RIO Löffel, EMMA P. Orangenschäler und KIWI Kiwilöffel und 70g Früchtemüsli-

Includes

LEAF muesli bowl, RIO spoon, EMMA P. Orange peeler and KIWI kiwi spoon and a pack of fruit muesli 70g -

*

Einleger ab 1.000 Stück individuell gestaltbar.

Customized inlays available from 1.000 pieces on.

* Weitere Farbkombinationen auf Anfrage.

Other colors on request.

*

Art.Nr/Art.No. 0832 001

»EARLY BIRD

»FRESH VITAMINS

Geschenkset Gift Set Maße Measurements Druck ab 100 Stück Print runs of 100 upwards Druckgröße

Print size

Druckgröße auf Anfrage Printingsize on request

(28)

* ^NEW GIFT BOX

310x120x120 mm

Hunger ist schlimmer als Heimweh! Und nicht nur zwei kleine Italiener wollen gern zuhause sein, sondern auch GINA und KASIMIR. Und zwar am liebsten zuhause, wo sie sich wie eine italienische Mama um knur- rende Mägen kümmern können.

Opposites attract - so when prickly KASIMIR met sweet-smiling GINA, the virtuoso kitchen aids instantly fell in love and have now teamed up for everybody’s favorite Italian job. The sweet life really is beautiful with this odd couple.

Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt / PINKEYE, Antwerpen 105x148x30 mm

ca. 30x10 mm; ca. 38x5 mm

Obst ist gesund und gerade im Winter sind Vitamine besonders wichtig. Da kommen BO und FIPS gerade recht, denn mit diesen beiden fröhlichen Helfern macht es gleich doppelt so viel Spaß Mandarinen und Bananen aus ihrer Schale zu befreien. - Fruit is always good for you, but in winter vitamins are doubly important. That’s why the BO & FIPS duo is just perfect all year round.

These two happy helpers make light work of peeling – and make it even more fun to feast on bananas, mandarins & co. -

Design: koziol werksdesign / qed* Design, Aschaffenburg

gi fts . pr em ium s

55 54gifts.premiums

*

Einleger ab 1.000 Stück individuell

*

gestaltbar.

Inhalt

GINA Pastaheber, KASIMIR Käsereibe, 250g Spaghetti, Rezept von Mirko Reeh- -

Includes

GINA pasta server, KASIMIR cheese grater, 250g spaghetti, recipe from star chef Mirko Reeh -

* Weitere Farbkombinationen auf Anfrage.

Other colors on request.

*

Art.Nr/Art.No. 0829 001

»AMORE MIO

»FRESH ENERGY

Print size

Druckgröße auf Anfrage Printingsize on request

(29)

105x148x30 mm

ca. 20x15 mm ca. 30x10 mm

Wenn man Wert auf Sicherheit legt, wendet man sich am besten an die Spezialisten. Im Falle von Eis und Schnee auf dem Außenspiegel ist das natürlich eindeutig unser MINI YETI. Und für festen Halt sorgt HORST, mit gleich zwei Händchen für die korrekte Profiltiefe.- When it comes to road safety, it’s always best to trust the experts.

MINI YETI is every motorist’s savior when mirrors and windows are covered with ice or snow. And the ambidextrous HORST gladly lends a hand when it comes to measuring tread.-

Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt / Seventh Sense, Milano 105x148x30 mm

ca. 38x2 mm

Was ist die Millionen-Dollar Idee wert, wenn man sie wieder vergisst?

Mit diesem Set wird Ihnen das garantiert nicht passieren. Denn dank JIMINI behält man die jetzt immer im Auge. Und alle Termine und No- tizen finden auf den Haftnotizen ihren Platz. -

A million-dollar brainwave is worthless if it soon gets forgotten.

JIMINI to the rescue! This set makes it a snip to jot down brilliant ideas as they strike – or immortalize dates and appointments on the handy sticky notes.-

Design: Inci Mutlu, Milano

gi fts . pr em ium s

57 56gifts.premiums

*

first

Safety... *

Art.Nr/Art.No. 0836 001

»SAFETY FIRST

Print size

Single unit in PET packaging with insert card Art.Nr/Art.No. 0837 001

»REMEMBER ME

Print size

(30)

Specials

Winter *

.... 836 .... 837

80x45x17 mm

ca. 20x15 mm

.... 536 .... 537

22x85x52 mm

ca. 18x15 mm .... 836 .... 837

52x105x185 mm

ca. 70x40 mm

.... 825 .... 836 .... 837

106x176x38 mm

ca. 70x20 mm

wi n te r. spec ial

59 58winter.special

*

Auch als Schlüssel- anhänger erhältlich.

Also available in a key-chain version.

*

Auch mit Weihnachts- mütze erhältlich.

Also available with christmas cap.

Design: Jan Hansen, Frank Person, Darmstadt Design: Seventh Sense / koziol werksdesign Design: Uwe Koch, Obertshausen

Design: Seventh Sense, Milano

Standardfarben Standard colors

Standardfarben Standard colors Standardfarben

Standard colors

Standardfarben Standard colors

Art.Nr/Art.No. 5189...

»HORST

Reifenprofiltiefenmesser Tread Depth Gauge Maße

Art.Nr/Art.No. 5070...

»FINN

Heizungs-Entlüftungsschlüssel Radiator Key

Maße Measurements Druck ab 100 Stück Print runs of 100 upwards Druckgröße

Print size Art.Nr/Art.No. 5920...

»YETI

Eiskratzer Ice Scraper Maße Measurements Druck ab 100 Stück Print runs of 100 upwards Druckgröße

Print size

Art.Nr/Art.No. 5922...

»BIBBER

Eiskratzer Ice Scraper Maße Measurements Druck ab 100 Stück Print runs of 100 upwards Druckgröße

Print size

(31)

Specials

Winter *

.... 809 .... 836 .... 837 .... 843

18x35x102 mm

ca. 25x4 mm

.... 809 .... 836 .... 837 .... 843

92x32x21 mm

ca. 30x10 mm .... 809 .... 836 .... 837 .... 843

17x80x45 mm

ca. 15x15 mm

.... 809 .... 836 .... 837 .... 843

17x55x90 mm

ca. 10x5 mm

wi n te r. spec ial

61 60winter.special

Design: koziol werksdesign Design: Seventh Sense, Milano Design: Seventh Sense, Milano

Standardfarben Standard colors

Standardfarben Standard colors Standardfarben

Standard colors

Standardfarben Standard colors

Art.Nr/Art.No. 3729...

»PINK

Grapefruitlöffel Grapefruit Spoon Maße

Art.Nr/Art.No. 3724...

»BO

Mandarinenschäler Mandarin Orange Peeler Maße

Print size Fähnchen Flag tag Art.Nr/Art.No. 3727...

»EMMA P.

Orangenschäler Orange Peeler Maße Measurements Druck ab 250 Stück Print runs of 250 upwards Druckgröße

Art.Nr/Art.No. 3728...

»KIWI

Kiwilöffel Kiwi Spoon Maße Measurements Druck ab 250 Stück Print runs of 250 upwards Druckgröße

(32)

Des igner koziol werksdesign

Seventh Sense, Milano

Selma Serman, Berlin

Pinkeye, Antwerpen

**qed* Design, Aschaffenburg**

Jan Hansen & Frank Person, Darmstadt

Cairn Young, London

Pentagon Design, Helsinki Elke Cisarz, Hofheim

62Index 63

Index *

Ind e x

»RUDOLF Lesezeichen · Bookmark

60 61 38

»BO Mandarinenschäler

Mandarin Orange Peeler

»EMMA P. Orangenschäler · Orange Peeler 60 61

»KIWI Kiwilöffel · Kiwi Spoon

59

»PINK Grapefruitlöffel · Grapefruit Spoon Tread Depth Gauge

»HORST Reifenprofiltiefenmesser

35

»RUDOLF Tassenutensilo · Mini Cup Carryall 14

»LILLI Tassenutensilo · Mini Cup Carryall

»CRYSTAL Becher 200ml · Tumbler 200ml 27

»RUDOLF Streichlöffel · Spread Spoon 36

39

34

»RUDOLF Ausstechform · Cookie Cutter

»MINI-KASIMIR Käsereibe · Cheese Grater 20

»RUDOLF Teesieb · Tea Strainer 33

»CRYSTAL Becher 450ml · Tumbler 450ml 27

»JUICY Zitronenentsafter · Lemon Juicer 15 58 58

»YETI Eiskratzer · Ice Scraper

»BIBBER Eiskratzer · Ice Scraper

»KLEINE

WEIHNACHTSBÄCKEREI

50 49 Geschenkset · Gift Set

»MY CUP OF TEA Geschenkset · Gift Set

»RED NOSE TEA Geschenkset · Gift Set 32

51 52

»COFFEE BREAK Geschenkset · Gift Set

53

»FRESH VITAMINS Geschenkset · Gift Set

»EARLY BIRD Geschenkset · Gift Set

»FRESH ENERGY Geschenkset · Gift Set 54

»AMORE MIO Geschenkset · Gift Set 55

»REMEMBER ME Geschenkset · Gift Set 56

57

»SAFETY FIRST Geschenkset · Gift Set 26

»RUDOLF Untersetzer · Coaster

11

»CRYSTAL Portionsschale · Bowl

19

»AROMA M Thermobecher · Insulated Cup

»NAPOLI Spaghettibesteck

20 Spaghetti Fork & Spoon

26

»KASIMIR Käsereibe · Cheese Grater

»CRYSTAL Salatbesteck · Salad Servers

44 59

»RINGO Ringhalter · Ring Stand

»FINN Heizungs-Entlüftungsschlüssel 8

»HOT STUFF

Radiator Key

Kaffeedose · Storage Jar

»RUDOLF Brettchen · Mini-Platter 37

»BABELL-MINI Etagere ·Etagère 46

44 44

»MIAOU Ringhalter · Ring Stand

48

»WOW Ringhalter · Ring Stand

»MC CRACKER Nussknacker · Nutcracker 18

»A-PRIL Tee-Ei mit Schale 13

11 Tea Egg with Base

»AROMA Thermobecher · Insulated Cup

»BILDTRAUMKUGEL Bildtraumkugel Big Picture Dream Globe Big

»CRYSTAL Salatschale · Salad Bowl 26

46

48

»BABELL XS Etagere ·Etagère

»BILDTRAUMKUGEL Bildtraumkugel Maxi

12 Picture Dream Globe Maxi

10

»AUDREY Teesieb · Tea Strainer

»AROMA TO GO Thermobecher mit Deckel Insulated Cup with Lid

»PI:P M Schmuckbaum · Trinket Tree 42

»PI:P L Schmuckbaum · Trinket Tree 42

»SNAP Schneidebrett · Cutting Board 24 21 47

»PIECE OF CHEESE Käsereibe · Cheese Grater

»BETTY Etagere ·Etagère

22 25

»TOPOLINO Käsehaube · Cheese Keeper

»TORR Korkenzieher · Corkscrew 29

46 43

»BABELL L Etagere · Etagère

»CORA Schmuckbaum · Trinket Tree

9

»UNPLUGGED Kaffeebereiter · Coffee Maker

»SETUP Flaschenregal · Bottle Rack 28

»LEAF L+ Salatschale mit Besteck 23 Salad Bowl with Servers

46

»BABELL BIG Etagere · Etagère

»LEAF XL+ Salatschale mit Besteck 23 Salad Bowl with Servers

45

»TOC-TOC Wanduhr · Wall Clock

»STEP N PEP Salz- & Pfefferstreuer Salt & Pepper Shaker

»BILDTRAUMKUGEL Bildtraumkugel Jumbo 48 Picture Dream Globe Jumbo

Small Budget

Premium Budget

Gift Sets Medium Budget

IMPRESSUM koziol werksdesign: Jürgen Diehl, Sandra Weber, Tanja Frei · Editing: Anne Pfannmüller · Concept & Grafik Design: Lena Polster Text: Spillers Bureau, Nordhorn; Gilbert&Bartlett, Hamburg; Katrin Bode, koziol

Pictures: Eastside Studio, Frankfurt; Markus Palzer, Darmstadt; senseffect, Köln; IStockphoto; Fotolia · Print: Druckerei Lokay e.K., Reinheim koziol ideas for friends GmbH, Werner-von-Siemens-Str. 90, 64711 Erbach, www.koziol.de

Winter Selection. Incentives & Promotion 2013 *