Commission de surveillance.

de gestion sur 1' exercice de 1929.

Commission de surveillance.

Le Con ·eil federal a nomme comme membre de cette C.:O111IlllSSIOll

M. F. ^von Erlnclz, conservateur des forets

a

^{Berne. lequel remplacc}

M Furrer, inspecteur cantonal des forets

a

^{So]eure, dorrt Ja durec des}

fonctions etait expiree.

La commi sion s'est reunie aux Avants (canton de Vaud), Je -± octo- bre 1929; elle a discute et fixe le programrne des travaux en 1930.

Elle prit connaissance d'un rapport du directeur de la Station sur sa participation au Congres international des stations de recherches fores- tieres en Suede. L'objet le plus important

a

son ordre du jour etaiL :l'examen des projets en vue de l'etablissement de nouvelles stations hydrometriques. Un rapport detaillc sur le resultat de ces etudes preli- minaires avait ete distribue

a

chacun de membres de la commission.

(Voir plus loin, sous „Stations hydrometriques", le · resume de la dis- cussion survenu~).

La commission s' est reunie une cleuxieme fois, Je 17 octobre,

a

BelJinzone,

a

^{l'effet surtout} d'examiner deux des projets presentes sur territoire tessinois.

J

ardin d' essais de l' Adlisberg.

Les observation·s phenologiques ei meteorologiques oni sw v1 leur cours habituel; de meme les exercices et demonstrations avec !es ctu- diants de l'Ecole forestiere.

ll en est de meme des mesu.rages telatifs

a

^la periodicik de l'ac- croissement en hauteur de quelques essences. Les observations sur l'eva- poration ^SOUS des groupes de hetre et d' epicea ont ete reprises: ^Oll a utilise pour cela 6 atmometres. les lectures ayant lieu journellemenL L'application des engrais en vert s'est faite sur une etendue de 810 m ^2•

La tempfaature tres rigoureuse de l'hiver l 9_8/29 a enüaine quel- ques reparations dans le sous-sol du chalet; la direction federale des travaux a bien voulu s'en charger. Notons, parmi les autres reparations.

la refedion d'une conduite de drai nage sur 30 m de longueur.

..J.74

Plants forestiers fourni~ pour les essais dans les placettes.

Epiceas 3700 plants Hetres 4650 plants

Sapins 350 " Chenes rouvres 500

Pins sylvestres 5800 „ Aune 700

Pjns de montagne 1600 Peupliers 2--1-0 Soit au total: 17 540 plants.

Semis.

Les senus du printemps ont comporte: 62,9 kg. de grames et ceux

de l' automne: 15,5 „

soit au total: ?8,4 kg., cela dans des car-

reaux mesurant une etendue totale de 716 m^2•

11 reste toujours tres difficile de se procurer des graines de plusieurs essences exotiques, de provenance connue et

a

taux de germination satisfaisant. On a continue

a

enregistrer de nombreuses deceptions

a

cet egard.

Repiquages.

Voici le detail des plants repiques au printemps 1_929:

Epicea; grames recoltees

a

Wasen, dans l'Emmental (1100 m.)

a

Hospenthal ( 1590 m.)

a

^Realp, et. d'Uri (17 40 m.)

plants is, us de graines rec. sur semenciers de 30-50 ans

id. 50-70

id. 70-100

Sapin: id. ,, 40-50 „

id. 130-150 „

grames recoltees

a

^Gehren (alt. 600 m.) .

a

l'Adlisberg (alt. 700 m.) .

au Katzenschwanz, et. de Zurich (600 m.) fournies par Füllemann, comce de graines,

a

^Gossau

Abies grandis; graines fournies par Rafn,

a

Copenhague Thuja plicata: re9ues du Canada

Total des repiquages:

brins 5400 1230 510 1060 600 1100 320 320 340 340 300 900 80 220 12 720

Pour achever cette liste des travaux executes dans le jardin~

mentionnons quelques plantations qui ont ete effectuees

a

^{fort ecarte-}

rn ent, soit avec 2517. brins du pin sylvestre et du noyer.

T ravaux exterieurs.

a) Placettes d' essais pour 1' ~tude de

l'accroissement et du rendement, de l'influence de la provenance, etc.

Ont ete installees: 10 placettes nouvelles. De celJes-ci, 4 sont destinees

a

etudier l' accroissement et le rendement, soit une pour chacune de ces essences: Abies grandi::-, Chamaecyparis Larvsoniana et C,ypfomeria japonica, dans les forets de la ville de Lausanne, puis une installee dans ]es forets de la bourgeoisie de Bienne et dans laquelle feuillus et resineux croissent en 111.elange. Ce sont encore 2 placettes, dans les forets de la commune de Riet-Brigue (Valais), installees pour l' etude de l'influence des coupes de lumiere sur l'accroissement du meleze. Puis, enfin, 3 pla- cettes pour l' etude de l'influence de la provenance des graines: de l' epicea,

a

Neuveville (Berne) · du pin,

a

Ziefen (Bale-Campagne) et du hetre,

a

Mellingen (Argovie). Notons, en outre, un essai cornmence dans le Grand Marais (Berne), sur la culture des peupliers.

Ont ete supprimees: 2 placettes. devenues inutilisables.

Si l' on tient compte des modifications ainsi survenues, le nombre des placettes d' essai en observation,

a

la fin de 1929, s' elevait

a

^327.

Elles se repartissent comme suit entre les differentes categories d' essais:

Categorie d'essais

1 2 3 4 5 6 7 d 9 10 11 12

But de l'essai Determination de l'accroissement Infl uence des eclaircies

,, coupes de lumiere . Traitement jardinatoire

Rendement matiere et argent de peuple- ments purs et melanges

Traitement cultural dans les hautes regions Accroissement d' essences diverses dans

Nombre des placettes

26 60

58 21

2b 8

une station donnee . 18

Influence de l' exposition sur le developpe-

ment de quelques essences . 6

Influence des cultures agricoles intercalaires sur les sols et les peuplemenfa 2 Influence de l'origine des peup]ements. 9

Developpement de massifs crees par semis

et par plantation . 2

Influence des methodes diverses de semis

et de plantation 2

Report: 238

Etendue ha.

7,15 15,2?

34,50 31,84 12,53 1,85 6 53

1,40 0,45 3,U 0.50 0,75 115,91

21 *

476

Categorie cl'essais

13

1+

15 16 17 18 19 20

13ut de l'essai ^Nombre

des placettes Report: 238 Importance de Ja couverturc mortc et du

~azonnement · .

Utj]isation d'engrais . 1

Influence de la provenance des grajnes ..t7 Essais divers sur la culture des plants . ...,3 Accroissement et rendement du taillis simple 6 Importance economique des chataigneraies Culture et rajeunissement de quelques es-

Eteudue ha.

115,91

1,50 23,49 17,99 1,83 0,50 sences dans des conditions particulieres. . 6 8,36 l~tudes dans le Parc national de l'Engadine 5 1,25 - - - - -- - --

Total 32? 170,83 L'invcntaire du rnateriel sur piecl, cornbine avec une E claircie ou une coupe de ]umiere, a eu lieu dans 86 de ces placettes. Ce chiffre exceptionneliement eleve s ·explique par la proportion tres forte des charnp d'essais, installes p~ur J'etude de la provenance des graines, revises en 1929.

Le placettes ainsi inventoriees se repartis ent cornme ~mit:

Categorie d'essais

2 3

-+

5·

? 8 10 t5 16

But de l'essai Determination de l' accroissement In-fluence de l' eclaircie

des coupes de ]umiere Traitement jardinatoire .

Rendement de peuplements pur et melanges . Accroissement dans une station donnee . lnfluence de l' exposition sur l' accroissernent

., l'origine des peuplements

„ la provenance des graines Essais divers sur la culture des plants

b) Stations hydrom~triques.

Toi a l

ombre des placettes

8 15 6 5 9 ·

2 3

er

...,.)

12 86

Nous avons a signaler une nouvelle mutation dans le personnel de nos observateurs;

a

la station de Kuttelbad, les observations ont ete faites, depuis la fin de l'automne, par Mlle. Meister qui a remplacc Mlle. Geissbübler. Lamaison de „Obere Badschwendi" etant restee inhabitee, Jes Jectures dans cette station ont ete faites pal' 1'observateur domicilie

1.1 la „Untere ßadschwendi".

Le controle des quatre p]uviometres-totalisateurs a eu lieu

a

^{la fin}

de mai et au commencement de novembre. Les resultats de ce mesurage ont permis de verifier

a .

nouveau les observations faites jusqu'ici quant

a

la repartition des pluies suivant l'altitude, dans les deux vallons en cause. 11 serait desirable de pouvoir rnultiplier ces observations en augmentant le nombre des pluviometre .

Les stations de jaugeage de Riedbad et Kurzeneialp -ont ete pourvues chacune d'un pluviometre-enregistreur nouveau, fourni par la maison Fuess,

a

Steglitz pres de Berlin, cela

a

la fin de rnai. Ces appareils ont fonctionne

a

notre complete satisfaction.

Les observations ont ete continuees comrne p1ecedernment dans toutes les stations. II est tres regrettable que le jaugeage des nouveaux deversoirs (Thomson-Ueberfälle) n'ait pas encore pu etre rnis au point.

Le Service federal de eaux, qui avait bien voulu se charger de cette cleterrnination, Jl 'a pas encore pu ]a mener

a

chef, cela malgre 110S prieres i nstantes. 11 en resulte pour notre Station cet inconvenient föcheux que Je calcul du debit des eaux est impossible, retard que nous avons tout fait pour eviter.

L' enquete clont 1a Commission de surveillance nous avait eh arges, le 14 avril 1928, a ete entreprise et menee

a

bonne fin. Le resultat en est resume dans un rapport detaille. illustre, qui a ete distribue aux memhres de la Commission. Pour chacun des projets en vue de la creation de nouvelles stations hydrometriques, ce rapport indique les avantages et ]es inconvenients et contient un devis des frais. Ce travail preliminaire a servi de ba e aux discus ions de la Comrnission de sur- veillance, dans a seance aux Avants.

Le resultat principal de cette discussion a ete la decisi01~ de creer une nouve1le station hydrometrique dans ·e territoire de · Beaucul-Jor, au-dessus des Avants (commune de Chatelard-Montreu..,x). La region en cause a ete parcourue par la Commission, le 5 octobre, en compagnie de J'inspecteur forestier cantonal du canton de Vaud, M. Muret, et d'une delegation de la municipalite de Chatelard. L'impression generale a ete que la region choisie etait parfaitement adequate au but. Aussi bien, la creation de cette nouvelle station a-t-elle ete admise pour 1930.

D' autre part, la Comrnission a admis l'insta1lation eventuelle de deux autres stations „paralleles" dans les vallons de Melera et Melirolo au Val de Morobbia <lans le Tessin. Toutefois, il fut entendu qu'avant de prendre une decision

a

ce sujet, la Commis. ion se rendrait sur place et etudierait les emplacernents proposes.

Cette vision JocaJe a eu .lieu, le 18 octobre, en presence des de- legues des consortages interesses. La Commission arriva

a

cette conclusion que seul le va]lon de Melera pouvait entrer en ligne de compte.

478

Enfre temps, des insfrudions des Departements federaux en cause etaient venues apprendre qu'jJ y avait impossibilite de faire rentrer dans .le budget de 1930 les depenses nouvelles decidees a Ia seance des Avants.

En face de cette situation nouvelle, la Commission se vit dans l'obligation de renvoyer

a

^{plus tard l' execution} de ces decisions. Le solde du credit special prevu pour 1930 serait

a

^consacrer

a

^{la snite des} etudes com- mencees, puis eventueilement a J'achat de divers appareils.

c) Etudes pedologiques et biologiques.

Observations sur le climat forestier.

Les etudes pedologiques executees pendant l'exercice ont ete .les suivantes:

Dans

"

Ie Brandiswald, pres de Biglen

„ Toppwald, pres de Konolfingen une foret bourgeoisiale, pres d'Aarberg

„ foret bourgeoisiale, pres <le Soleure

Sondages concernant:

la structure la permeabilite 48

45 45 38

32 21 29 21

Dans le Brandiswald et au Toppwa]d, on a pu etudier le sol de la foret jardinee, en Opposition

a

celui de la foret reguliere equienne.

Dans les deux autres forets en cause, ^Oll a etudie l'influence du melange des essences sur Ja composition du soJ.

Partout l' acidite du sol des echantillons a ete determinee avec Je jonoscope. Les deux tier de ces ecbantillons ont ete soumis

a

^une

analyse de decantation, au moyen de l' appareil du professeur Wiegner.

Les recherches sur le bqis, le nombre des feuilles et l' accroissement de diverses essences ont ete continuees et ont donne <leja de precieuses indications sur les problemes de l'assimi.lation, de la transpiration et de l' accroissement dans les divers types de peuplements les plus repandus dans nos forets. A cet effet, M. le professeur Gäumann a mis

a

^notre

disposition, fort aimablement, son fourneau

a

dessication (Trockenschrank).

Les observations meteorologiques ont ete continuees <laus la foret du Brandiswald, pres de Biglen. Rappelons qu' elles sont destinees

a

l'etude des differences climatiques entre plusieurs types de peuplements et le sol decouvert. Sont soumis

a

^l' observation les facteurs climatiques suivants: la temperature de l'air, l'humidite et l'evaporation. Les diffe- rences Jes plus frappantes ont ete constatees, surtout pendant la periode de vegetation, en ce qui concerne l' evaporation.

Dans le probleme du rajennissement naturel de nos forets, les variations climatiques survenant immediatement au-dessus du sol meritent

une attention speciale. C'est pourquoi il est prevu de les etudier aussi et de ne pas s'en tenir, comme jusqu'ici,

a

celles survenant a hauteur de poitrine.

d) Observations concernant la protection des forets.

Parmi les etudes relatives

a

^ce domaine qui ont ete continuees, citons les suivantes: biologie du nemate de l'epicea, de l'hylesine mineur et de la pyrale grisc du meleze.

Travaux de bureau et divers.

A cote de I 'expedition des affaires adminü;tratives comantes, ces travaux ont consiste dans la mise au net du riche materiel d'inventaire des placettes et dans les calculs necessites par 1 utilisation de celui-ci

A ceJa est venue s'ajouter la correspondance - toujours plus importante - avec des forestiers etrangers et les administrations forestieres du pays.

De frequents renseignements nous sont demandes par les etudiants de notre Ecole forestiere et des forestiers etrangers cn passage. D'une fa9on generale, Je nombre des visiteurs etranger · a ete inferieur

a

celui de l' annee precedente, fait imputable sans doute

a

^la reunion, en Suede, du Congres international des Stations de recherches forestieres.

Ainsi que nous l'avons mentionne deja, le Conseil federal a delegue a ce Congres de Stockholm le directeur de notre Station et son adjoint M. le Dr. Flury, comme representants de la Suisse. Les deux delegues ont pris part aux excursions qui ont precede et suivi Je Congres, dans differentes regions de la Suede. C' est au directeur de notre Station qu'avait ete confiee, pendant le Congres, Ja tftche de mettre SUI' pied les nouveaux statuts de l'Union internationale de· Instituts forestiers de recherches. 11 a

ete

^appele, en outre,

a

^faire partie du Bmeau :permanent de sept membres quj est

a

^{la tete de} l'Union. M. lc Dr. Flury a presente un rapport snr ,,la composition de la foret jardinee", puis encore sur la bibliographie forestiere. 11 a ete designe comme membre de Ja Commis- sion speciale, chargee d' etudier ce dernier sujet. Une reunion de ces deux organes est prevue, a Zurich, en 1930.

Le catalogue

a

fiches de notre Station sur la litterature forestiere suisse a ete mis

a

jour jusqu'a Ja fin de 1928. A ce momcnt, il comptait 13.000 fid1es, clont 9000 pour la partie analytique (classement d'apres les matieres) et 4000 classees d'apres ]es auteurs.

Il est

a

^esperer que nous n'aurons pas

a

^repeter

a

^{nouveau les}

doJeances contenues aux derniers rapports concernant le manque de place clont souffre notre Station. En effet, quand a ete eiudicc ]a question de

480

l'agrandissement du bätiment de physique, l'assurance a ete donnee

a

notre Station que ]ui seraient rendus les locaux clont el1e avait

etc

diminuee il y a quelques annees. L'inspection föderale des travaux a prevu, dans l' etablissement de son budget, la mise en etat de ces chamb1·es.

Publications.

Les experie1).Ce · faites avec noi.re nouvel imprimeur, la firme Kon- kordia

a

Winterthour, ont ete tres rejouissantes. C' est elle qui a imprime le 2e cahier du XVe tome des „Annales" (,,Mitteilungen") et commence I'impression du fascicule suivant. ·

Ce 2e cahier a paru

a

la fin de juin. Son repertoire etait le suivant:

Sdmeider-Orelli: ,, Untersuchungen über Dreyfusia nüsslini."

Burger H.: ,,Holz, BJattmerige und Zuwachs. I. Mitteilung. Die Weymouths- föhre."

Nägeli W.: ,,Die Eiablage des grauen Lärchenwicklers."

Flury Ph.: ,,Zum Aufbau des Plenterwaldes."

Badoux H. et_Meyer K. A.: ,,Coup d'reil sur l'activite de la StaLion de recherches forestieres suisse pendant les 40 dernieres annees."

A cöte de ces publications dans les „Annales", les deux journaux de la Societe forestiere suisse ont continue

a

donner de breves „Com- munications" (,,Notizen") emanant de notre Station. Ce furent:

Dans le „Journal forestier suisse":

Badoux H.: ,,Recherches sur l'accroissement dans une foret jardinee et dans un peuplement pur d'epicea (2e communication)."

Nägeli

w.:

"Vulnerabilite des epiceas precoces et tardifs VlS-tl-Vis du nen;iate de· l' epicea."

Dans Ja „Schweizerische Zeitschrift für Forstwesen":

lflwy Ph.: ,,Ein hod1gelegener Buchenbestand in der Zentralschweiz."

Burger H.: ,,Einfluss des Waldes auf den Wasserabfluss bei Landregen."

Flury Ph.: ,, Der Escherwald auf St. Carlo bei Morissen."

A la fin de I'exercice, 01). a pu passer

a

l'impression du ler cahier du tome XVI des „Aimales" soit:

Burger

H.: ,,

Holzarten auf versd1iedenen Bodenarten."

Il est prevu de publier d'autres travaux clans Je courant de l'annee 1930.

Nous avons la satisfaction d'enregistrer le fait que Ie eredit allouc

a

notre Station pour publications, achats de materiel de bureau et reliure, a ete porte

a

9000 frs., chiffre qu'iJ atteignait autrefois. Ce n ouveau

credit est ainsi fixe pour 1930.

Inventaire.

Parmi les acquisitions nouvelles

a

mentionner, citons: 1 microscope Leitz, 3 cabanes dites "anglaises" pour l'installation des instruments servant aux observations meteorologiques, 3 thermo- et 3 hygrographes.

Administration.

11 a ete necessaire de demander l'allocation de credits supple- rnentaires pour le payement du salaire des ouvriers employes, puis aussi des · traitements. Un depassement du budget total a pu etre evite;

Ie compte total a rneme boucle avec une economie de 1-08,53 frs.

Les recettes ont depasse de beaucoup celJes prevues au budget, soit de 1085 frs.

Dans Ie compte precedent ne figure pa · Ja recette provenant de la vente des „Annales" (,,Mitteilungen"). Exceptionnellement elevee. elle a comporte, en 1929, 833,95 frs., somrne qui a

ete

versee

u

^la Chancellerie federale.

Zurkh, le 1er mars 1930.

Le Directeur de la Station federale de recherches forestieres:

H. Badoux.