DOBPÄTER KALENDER

VZMAUUUUUUW?

WWWWWM

SCHNAKENBÜBG'S

DOBPÄTER KALENDER

i9ii.

DORPAT, 1911.

SCHNAKENBURG'S DRUCK

DDCIC r AI)T fAD

I „ROSSIJA"

Allerhöchst bestätigt im Jalire 1881.

St.-Petersburg, Morskaja JVs 37

(eigenes Haus).

Grund-11. Reserve-Kapital über 75,700,000 R.

Die Gesellschaft schliesst:

LEBE^SVEKSieHEKlIVGM,

nämlich: Versicherungen von Kapitalien und Renten zur Sicherstellung der Familien oder des eigenen Alters, Aus­

steuern für Mädchen, Stipendien für Knaben und dergl., i zu besonders vorteilhaften Bedingungen und mit Anteil

der Versicherten am Gewinne der Gesellschaft.

lÄFALLIEKSICHERl^GE^,

1 sowohl einzelner Personen, als auch Kollektiv-Yersiche- rungen \rjen Beamten-««<1 Arbeitern auf Fabriken und bei sonstigen" Unternehmungen. Passagier-Versicherungen:

• lgbenslängliclie, jährlifche und auf kürzere Termine.

lElESUERSICHEBrKGEV,

beweglichen und unbeweglichen Eigentums jeder Art

^Gebäude, Maschinen, Waren, Möbel etc.)

TRA^POKTVERSICHERIIWGEI, ~

Hee-, Fluss- und Land-Transport-Versicherungen, sowie Versicherung von Schiffskörpern.

GLA§VERSCCHERIIGEK

Xi Beschädigung durch Bruch und Zerspringen, I LEERUNGEN GEGEN EINBRÜCHDIEBSTAHL

xeder Art beweglichen Eigentums.

< nskünfte werden erteilt und gedruckte An­

verabfolgt durch das Hauptkomptoir in

»rskaja, eigenes Haus, Nr. 87), durch die

1 strasse Nr. 1/3, eigenes Haus, durch

t

n* in Dorpat und in den Agenturen

Städten des Reiches. _

m He zu Passagier-Versicherungen •

\w Zahnstationen verabfolgt.

^ <9

\

auf der Gewerbe - Ausstelluug in Dorpat 1893 als höchster Preis. V. Livl. Gewerbe-Ausstellung 1898 I. Preis goldene Medaille. VI. Livl. Gewerbe-Aus­

teilung 1903 grosse goldene Medaille. VII. Livl. Ge­

werbe -Ausstellung 1908 grosse goldene Medaille für Brauerei- und grosse goldene Medaille für

Destillatur-Erzeugnisse.

Bier- & Meth-Brauerei & Oestillatur

A.- G. in Dorpat

Schnaps u. Liqueur-Fabrik, Limo­

naden und Selterswasser-Anstalt.

Russische u. ausländische Weine, Champagner, Cognac, Arak, Rum.

Vierkronen-Tafelwasser u. -Limonaden.

Brauerei, Mälzerei, sowie Limonaden- und Selterswasser-Fabrik:

Tech elf ersehe Str. .ATs 52158.

Deslillatur, Weinhandlung und Kontor:

Jofiannisstr. Nr. 16, im eigenen Hanse.

i

«s M <

Ä

Engros & en-detail.

fXsTr. 5—8, egr. 1855 ,

* V

^mu>i^Dnj)0J^31

wollenen und baumwollenen

Damenkleider-, Blu­

sen u, Trauer$toffen

SAMMET in und ausländischen.

Leinen

: t?2üM iZktvitz

LAGER

ÜBiO .3HI3U

zu Tisch-, Leib- und Bettwäsche

und ausserdem Weis waren der besten russischn und

finnischen Fabriken.

Walle und Verhalidstöffe

1 1 für Kliniken und Kran­

it kenhäusec; ,J

Säj-

in

Becken, Matratzen und Kissen

yVl

-ÖBELSTOFFEN.

Teppiche ». Läßfern.

SarSinen Tüll und Gongres.

zu IJeFm-Aflwiijen und ßaletots in- und ausländischer Fab­

riken^ in reicher Auswahl uii

S,

4

Preisen.

$<KRzeug,BrtsentiKbetc.

etc.. etc., Lein und i iUcbcfgam.

„jfßdnJ

wollene, seidene unct baurttwollene in allen Preislage

::

>4

Ulacbstucb, ittöbellcder.

Hotel clu. Commerce, ZDorpat

Telephon 1 8 2 , Rjü35Ch6 Stf J\fO 39 Telephon 16S.

ö t e l I .

25 M

durchweg renoviert

-Elege-nt eingerichtet©

Logierzimmer, Cabinets und 5alons

Zimmer von 7$ Kop. bis 4 Rbl.

(<§ Commissionär auf dem Bahnhof, [o]

Kitsthnoliniiei Ä Slallränme.

23 W

Restaurations- und Frühstückslokal.

Russische, französ. u deutsche Küche.

In mid ausländische Weine und Biere

besirenommierier Firxciexx-

& ZOLLFÜLLUNG-WEINE. &

03 ^=FF

Lieners in und aus dem

Oi* v i l e P r e i s e , .A-U-fjo *e:r\k:s©.m.s-te

a ts 5<: L.

i e d i e n u n g .

»ause.

&

Dorpat, Torluna-Str. Hr. 6.

I. Handelsschule. II. Kaufmännische Kurse. III. Buchhaltungsbureau. IV. Bu­

reau für Anfertigung von Übersetzungen u. Abschreiben auf der Schreibmaschine.

Aller Art schriftliche Arbeiten.

ald Freymuth

Dorpat, Kühn-Str. Nr. 3

Lein- und Weisswamiliiiiiiiliiiin.

Trikotagen.

- Müller-Gaze •

in allen gangbaren Nummern.

<*' B. Oberlinner ™

Kühn-Strasse Nr. 4.

TTj.chh.an. diu. ng

und

An 1 Höing von Herren-Garderoben.

t§tnttir der St- Pckrsbüpfcr Per

sieberunis - Gesellschaft

|tt, Mauer

^Tpyaoyi

uexyt

Schulmiacliermeister

Grosse silberne Med. 1903. Kleine goldene Med. 1908.

Jurjew, Grosser Markt H

^T

r. 4.

Empfehle mein selbst angefertigtes Lager von

Stiefeln und Schuhen jeglicher Art

ferner

KaWllhk», Reit-, Wasser- Jagd- u. Touristen-Stieftln.

Führe Bestellungen und Reparaturen schnell und gewissenhaft aus.

Stets rtttf Acrgsr:

Vorzügliche Wasserstiefel-Schmiere und Schuh-Creme bester Güte.

Gummi-Galoschen prima Qualität.

Lieferant für Offleiere des Krasnojarskisclien Regiments.

18SÖ gegrvmdeten.

Russischen Gesellschaft

ZUR VERSICHERUNG VON CAPITALIEN UND RENTEN.

„Slaisru"

Mit Allerhöchster Genehmigung hat die GeseUschaft das Rechj ihre eigenen Actien anzukaufen und aus dem Verkehr zu nehmet^

so dass dieselbe allmählig iij eine Gegenseitigkeiis-Ggssll;schaft um­

gewandelt wird.

Gesammt-Capital über 40,000,000 fiubel.

Dividende der Versicherten 1911» 12 — 14%.

'-^^jEtUnaro r ritüirrtf?—'

Agent für Jurj^w und die angrenzenden Kreise.

1 ' 1 " • " - "• n

Russische

Feuer - Versicherungs - Gesellschaft

Grund-Kapital 2,500,000 Rbl.

(Baar-Einschuss 1000,000 Rubel).

Versichert Immobilien, Mobilien und Waaren jeder Art bei für Stadt und Land herabgesetzten billigsten

Prämiensätzen durch ihren Agenten

ßdtiavd ppiedficb .JÜJilßllß ^igasehe WßS-ifllinDi)

- .atnsmisea JÜtJ&W. oiaisft'iO liil Insieloij

Johann Saugull

5 iv s r- ^7 wT>' <n$r^O * "•/ " '"1

-HuUa

Baumschule,

Ii — .us .>i "

i i

Samenhandlung.

Illustrierte umsonst

Die Uhrenhandlungen und Reparatur-Werkstätten

hriuhflsuD tqn

Jisimira

von

Bbr» Michell,

=3*9 <

Dorpat, Grosser Markt M 8, Wesenberg, Lang-Str. JT» 16

empfehlen ihr reichhaltiges Lager in Taschenuhren, Regula­

toren, Tisch-, Heise-, Wand- und Wecker-Uhren der renommirtesten

Fabriken.

Ferner-5.- grosses Lager in Ketten ieder Gattung-als; goldene Herren- und BäsleH-Ketten, wie auch Gold-

.

V

Foühl^ SiiVer-,

Talmi und echte

^^^ratäÖi^owie alle Neuarbeiten

DWckMjkMCZet^

E»b«k.Omega - "

.jt)D^ MZlZ'kk

> Emrmrt r.^.-CrJr M

•rCll~32'kl CfcJfiJOä '' tyWempfielt!t % Mj/,

^RREN u DAMENtw L-' iyu-424s/ä<£fy-7iif liS- 5 AT T El ^-20/

X VON DEM ~ LIVLANDISCHENI

. V E R E I N E

S\%EPAT<^

3A

LOJUOBE 'CKKTEO

Q. ZIRK

TYPOGRAPHIE, BUCH- U.

SCHREIBWARENHAND­

LUNG, BUCHBINDEREI,

Sattler-, Wagen- u.

^apezierarbeiten

werden rafdi und prompt ausgeführt.

Lager von f

Reife- und Jagd - UtenlUien, engl, ßefchirren, Brief- und üumenfafchen, trugbändern,

Schulnmsen, etc.

Übernimmt das fflonltren von brodirten Arbeiten, forole alle Reparaturen in diesem Jach.

R1TTER-STR. 26. — TELEFON 56.

VIS-ä-ViS DER RENTEI.

S A U B E R E A R B E I T , B I L L I G E P R E I S E

U N D P R O M P T E B E D I E N U N G .

h

P. Bokownew

Jurjew. Grosser Markt IVr. 12.

Telephon Nr. 22. -

UJohlassertirfes Ltager

in Stangen- und Platteneisen, Stahl, Kupfer, Messing und anderen Metallen, bestem belgischen Wagenfett, Portland-Cement, Hack-, Segel»

und Polster-Leinen, Wachs- und Ledertuch, schwed. und engl. Dreh­

steinen, Korn-, Heu- und Strauch-Sensen etc. — Draht, Ketten und Tau werk, Farben, Oelen und diversen Lacken, Spiegeln und Spiegel'' gläsern. Fensterglas aus der Fabrik zu Fennern, jeglichen Handwerkzeu- g en, emaillirten, verzinnten und kupfernen Küchen- und Hausgeräthe®,

sowie in allen zu Bauten erforderlichen Beschlägen, als:

Schlösser, Hängen, Nägel, Schrauben, etc. — Decimal-, Balance-, Korn- und Teller-Wagen, Leder-, Hanf- und Gummi-Treibriemen, sämtliche Jagd-Utensilien, Revolver, Flinten, Patronen, Pistons, Schrot und Schrot-Flaschen.

Pflüge und Pflugtheile etc.

Moskowiscke

ouvEc ö

Grundkapital . . Rbl. 2.000.000.

Reservkap. über. .. 10.400.000.

Agent

Doyst. HohoGysA,

Grosser Markt INs 12, Telephon 22.

S

S r i

InkaNsverzeicknik.

J i l l f s M 1 9 8 8 0 1 k.

S e te

Datumzeiger für das Jahr 1911 3 Die 4 astronom. Jahreszeiten. . 4 Die Finsternisse im Jahre 1911 . 4 Z e i t - u n d K i r c h e n r e c h n u n g . . . 4 Auf- und Untergang der Sonne . 5 Mondphasen im Jahre 1911 . . 6 Maelitische ßeiertaae t. I . 1911 7 Tabelle der beweglichen Feste . . 7

Kalendarium 8—31

Verzeichniß der Kirchen- «. Staats- -itiOtdwDfii;!! nanoil^of . 32

Zeitunterschiede ' 32

Evangelien nnd Episteln . . . 33 R u s s i s c h - K a i s e r l i c h e s H a u s . . . 3 4 Stammtafel des Hauses Romanow 36 Genealogie der übrige« europ. Re­

genten ". . . 37

f

ettrafmiri$ .-ternfak. hau. . 40 lphabetisches Verzeichnis der Na-

m e n s t a a e . . . i f

Stempelsteuer . 43

Wechselordnung 44

C o u r s b c r e c h n u n g s t a b e l l e . . . . 4 7 Bytechnnngstabelle der Prozente

eipes Kapitals von 100 Rbl. . 48 P r j e t f e d e s S t e m p e l p a p i e r s . . . 4 9 Gcktmngen der Stempelmarken . 50 MpHiplikationstabelle . . . . 51 Tgermometervergleichuugstabelle. 51

ihels- und Fjnanzkaleuder:

) Russ. Maßie und Gewichte

>) EngL-jQlafee und Gewichte, A Das-Metrrsystem"". — r ; ') Maße und Gewichte verschie-

ReichHW, ihre Kpntore und

teilungen 55

und Telegraphen-Comptoir 56 G e w i c h t s g e h ü h r e n . . . . 5 7 -Taxe für private Postsendun­

gen

Se^WtmWiFfeb öhven H

Dt Di

P

Ausland .Gewicht d

74 76 76 7-7

V Seite.

e) Postnachme-Senduugen . . 62 Die Post geht ab . 64

Post-SZarkasse 64

Post-Stationen und deren Ent- fernung von einander . . . . 65 Eisenbahnfahrten und Nachrichten 65 Tarif für d intern Telegra­

phen-Korrespondenz mit Eu- ropa und anderen Weltteilen 70 Kirchspiele und Güter im nördli^

chett Livland:

A. Im Jürjewschen Kreise. . B. Im Werroschen Kreise . . C. Im Fellinschen Kreise . . D. Im Pentauschen Kreise. . Im Gouvernement Livland beste- ' h e n d e F a h r g e l e g e n h e i t e n . . . . 7 8 D i e F o r s t e t e n i n L i v l a n d . . . 7 9 Hakelwerke u. Flecken in Livland 80 Verzeichniß der Jahrmärkte in Livl. 80

„ „ in Curland 83

„ „ tu Estland 84 Verschied Anordnungen u. Taxen 8T Größen- u. Bevölkeruugsverhält- '

u i s s e d e s r u s s i s c h e n R e i c h e s . . 9 ß Verzeichniß der Straßen u. Häuser

Dorpats 95

Die höchsten und hohen Autoritäten d. ß^Hbtf$en4äfluvernemeW 113 Perf ona<'Verzefchtnß. der ^yn-

Stadt-und Land-Behörden und Schulen. iu JBiüIaub . .... . . 114 Verwaltung des Rtgaschen Hehr­

bezirks 114

Arensburg . .

Fellin Ich

Lemsal I.5P7

mau lk rro

Adreßbuch

Scfytttifmburg's

Derpaier Kalender

für das Jahr

1912.

©oppat

Schnakenburg's Druck und Verlag

1912.

_o cb

1§> 0

<33 Q O

A

<ä

et

C

S"

§

0 a

I

CD

l

_g CD jO

•0 « Q

O

_<3 CD

Q

G

_a CD

S

CD <3

£2-

1 -S'

0 a 5 CT»

<3 CD Ö=-

Q

K

_<3 CD

K

VÖ « Q

G

_g CD

G

0 CD O CD

<3

§

O 2

CD <3

<t=-

©

s CD

Ö ÖO

jO

Jä «

© 5

Januar. Mai. September.

1 2 3 4 5 6 7

^{— —}

1 2 3 4 5

^{— — —}

1 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 2 3 4 5 6 7 8 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 9 10 11 12 13 14 15 22 23 24 25 26 27 28 20

21 22

23 24 25 26 16 17 18 19 20 21 22 29 30 31

z z 27 28 29 30 31

— —

23 30

24 25 26 27 28 29

Februar. Juni. Oktober.

— — —

1 2 3 4

^{— — — — —}

1 2

^—

1 2 3 4 5 6 5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 19 20 2t 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 26 27 28 29

^{— — —}

24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 31

— — —

Mär z.

2 9

3 10

Zu Ii. 9 ember.

4 5 6 7

1

8

2 9

3

10 1 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 1

8 z 9

3 11 12 13 14 15 16 17 8 9 10 11 12 13 14 11 12 13 14 15 16 17 10 18 19 20 21 22 23 24 15 16 17 18 19 20 21 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22

29 23 30 24

31

25 26 27 28 25 26 27 28 29 30

—

April. August. Dezember.

1 2 3 4 5 6 7

^{— — —}

1 2 3 4

^{— — —}

1 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 29 30 26 27 28 29 30 31

^—

23 24 25 26 27 28 29

— — — — — — — — — — — — — —

30 31

^{— — —} — —

<=m= ¹

Die vier astronomischen Jahreszeiten im Jahre 1912*)

beginnen nach altem Stil und Petersburger Zeit:

1) Der Frühling am 8. März.

2) Der Sommer am 8. Juni.

3) Der Herbst am 10. September.

4) Der Winter am 9. Dezember.

Die Finsternisse im Jahre 1912.

Im Jahre 1912 werden 2 Sonnen- und 2 Mondfinsternisse stattfinden.

1 . P a r t i e l l e M o n d f i n s t e r n i ß a m 1 9 . M ä r z i n D o r p a t s i c h t b a r . 2 . R i n g f ö r m i g e S o n n e n f i n s t e r » i ß a m 3 . — 4 . A p r i l . I n D o r p a t nur theilweise sichtbar.

3 . P a r t i e l l e M o n d f i n s t e r n i ß z w i s c h e n 1 2 . — 1 3 . S e p t e m b e r . I n Dorpat nicht sichtbar.

4 . T o t a l e S o n n e n f i n s t e r n i ß a m 2 6 . — 2 7 . S e p t e m b e r i n D o r p a t nicht sichtbar.

Zeit- und kirchen-kechnnng.

Das Jahr 1912 entspricht dem

Jahr 6625 der Julianischen Periode, dem

Jahr 7420—7421 der Byzantinischen Aera und dem Jahr 5862 der Erschaffung der Welt nach Calvisius.

Güldene Zahl . . Epakten . . . . Sonnenzirkel . . . Römer-Zinszahl. . Sonntags-Buchstabe Septuagesimae . . I. Quatember . . Ostersonntag . . . Himmelfahrt . . , Pfingstsonntag . . II. Quatember . . III. Quatember. . I . A d v e n t . . . . IV. Quatember. .

Gregorianischer Kalender.

Zulianischer Kalender.

13.

X.

17.

10.

C.

4. Februar 25. Februar

7. April 16. Mai 26.

29. „ 2. Oktober 18. November 28. Dezember

13.

XIII.

17.

10.

D . 22. Januar 15. Februar 25. März

3. Mai 13. Mai 16. Mai 19. September

2. Dezember 15. Dezember NB. Aschermittwoch hat keine Bedeutung, übrigens immer eine Woche vor dem 1. Quatember.

*) Es gilt überall die Petersburger Zeit.

Auf- und Untergang der Sonne.

Monat und Datum. S o n

Aufgang. | n e n- Untergang.

Tages­

länge.

u. M. u. M. u. M-

Januar . . . 8 51 3 55 7 04

/ / . . .

. . . 11 8 38 4 14 7 36

/ / . . .

. . . 21 8 18 4 38 8 20

Februar . . .

. . .

1 7 52 5 04 9 12

/ / . . .

. . . 11 7 27 5 29 10 02

f / . . .

. . . 21 7 00 5 52 10 52

März . . .

. . .

1 6 33 6 13 11 40

ff •

. . . 1 1 6 05 6 36 12 31

f f .

. . . 2 1 5 36 6 58 13 22

April . . .

. . .

1 5 07 7 22 14 15

f f . . .

. . . 11 4 41 7 44 15 13

f f . . .

. . . 2 1 4 12 8 10 15 58

M a i . . .

. . .

1 3 50 8 30 16 40

f f *

. . . 1 1 3 30 8 51 17 21

// e

. . . 2 1 3 16 9 08 17 52

J u n i . . .

. . .

1 3 07 9 21 18 14

f f '

. . . 1 1 3 07 9 25 18 18

/ / . . .

. . . 2 1 3 16 9 20 18 04

Juli . . .

. . . 1

3 29 9 10 17 41

r ; . . .

. . . 1 1 3 47 8 53 17 06

„ . . .

. . . 2 1 4 08 8 32 16 24

August . . .

. . .

1 4 33 8 05 15 32

f f . . .

. . . 1 1 4 54 7 38 14 44

/ / . . .

. . . 2 1 5 16 7 10 13 54

September . . .

. . . 1

5 43 6 35 12 52

„ . . .

. . . 11 6 03 6 09 12 06

. . . 21 6 25 5 41 11 26 Oktober . . .

. . .

1 6 47 5 13 10 26

f f . . .

. . . 11 7 10 4 46 9 36

. . . 2 1 7 34 4 22 8 48 November . . .

. . . 1

7 59 3 57 7 58 . . . 11 8 22 3 40 7 18

. . .

. . . 2 1 8 41 3

27

6 46 Dezember . . .

^{. . .}

1 8 56 3 22 6 26

n . . .

. . . 11 9 03 3 25 6 02

/ / . . .

. . . 2 1 9

01

3 35 6 34

Mondphasen im Jahre 1912.

Uhr Min.

6. Januar. ^Neumond 1 11

14. Erstes Viertel 10 53

21. Vollmond 1 59

28. ⁿ Letztes Viertel 2 52 5. Februar. ^{Neumond 7 45} 12. ⁿ Erstes Viertel 9 28

19. ^• Vollmond 12 43

26-

„

Letztes Viertel 9 57

6. März. ^{Neumond 12 10}

13. ⁿ Erstes Viertel 5 03

20. Vollmond 12 16

27. Letztes Viertel 5 25

5. April. ^{Neumond 1 41}

12. Erstes Viertel 10 48

19. Vollmond 12 21

26- Letztes Viertel 11 57

4. Mai. ^{Neumond 12 15}

11. ^#; Erstes Viertel 4 13

18. Vollmond 1 31

25. Letztes Viertel 4 37

2. Juni. ^{Neumond 8 25}

8. Erstes Viertel 10 40

16.

"

Vollmond 3 35

24. Letztes Viertel 6 48

1. Juli. Neumond 3 14

8. Erstes Viertel 7 20

16. Vollmond 6 29

23. Letztes Viertel 6 19

30. Neumond 9 51

6. August. Erstes Viertel 6 58

14. Vollmond 10 ^—

22. Letztes Viertel 3 24

29. ^' Neumond 5 50

5. September. Erstes Viertel 9 56

13. Vollmond 1 35

20. Letztes Viertel 10 49

27. Neumond 3 42

5. Oktober. Erstes Viertel 4 07

13. ^„ Vollmond 4 32

20. ⁿ Letztes Viertel 5 39

27. Neumond 4 06

4. November. Erstes Viertel 12 45

11. Vollmond 6 13

18. Letztes Viertel 1 06

25.

,,

Neumond 7 08

3. Dezember. Erstes Viertel 10 08

11. Vollmond 6 31

17. Letztes Viertel 10 13

25.

„

^{Neumond 10 28}

nachmittags vormittags vormittags vormittags vormittags nachmittags nachmittags nachmittags vormittags vormittags vormittags nachmittags nachmittags vormittags nachmittags vormittags vormittags vormittags vormittags vormittags vormittags vormittags nachmittags nachmittags nachmittags vormittags vormittags vormittags nachmittags nachmittags nachmittags nachmittags vormittags vormittags nachmittags nachmittags nachmittags vormittags vormittags vormittags vormittags vormittags nachmittags nachmittags nachmittags nachmittags vormittags nachmittags vormittags

Tabelle

der beweglichen Feste für die Jahre 1912 bis 1926.

(Die Schaltjahre sind mit einem Stern bezeichnet.)

Jr g

§

» IÄ»

ä es ft er?

m

o.

S

© 1

3 g 1s £9

N

1 1 1

cüL =

O §

~t 'S-

jf "5 U1

i ä.

©

" 5

•& =

© s

Jr g

§

» IÄ»

ä es ft er?

m

es ao i

a

53 i 5? a A

|

^{1 1}

^a 'S

Q B a

K

1912*

1913 1914 1915 1916*

1917 1918 1919 1920*

1921 1922 1923 1924*

1925 1926

22 18 29 26 30 22

10 2 7 18 3 14 11 2 15

15 26 11 22 27 19 23 15 26

6 2 14 10 6 11

18 30 15 26 31 22 27 19 30

7 3 15 11 7 12

23 20 31 27 24

12 4 8 20 5 16 1 12 4 17

25 22

29 26

14 6 10 2 22 7 18

B

14 6 19

30 3 23 15 19 11 31 16 7 27 12 4 23 15 28

13 25 10 29 21 26 17 22 14 25

2

10 6 2 7

20 17 28 24 29 21

9 1 5 17 2 13 9 1 14

30

30 6 5 4 2 1 6 4 3 2 1 6 5 4

25 24 23 22 20 26 25 24 22 21 20 26 24 23 22

30 29 27

29 23 27 30 29

2 1

3 2 1

3 1

tage, an welchen keine öffentlichen Vergnügungen stattfinden dürfen:

5. Januar, 1. Februar, 13.—20. Februar. 26. Febr. bis 11 März, 17.—25. März, 2. und 12. Mai, 28. und 29. August. 7. und 13. September, 20. November. 24. und 25. Dezember.

•ET 2 ^ I u l i a n i s c h e r R u s s i s c h e r Z Gregorianischer

gW W Kalender. Kalender. Kalender.

S. *i Neujahr. Christi Beschneidung. 14 2. S. n. Eplph.

M. 2 Abel und Seth. Papst Silvester. 15

2. S. n. Eplph.

D. 3 Enoch Proph. Maleachi. 16

M. 4 Methusala Gedacht»issest der 70 Ap. 17 D. 5 Simeon Theopemtus u. Theone. 18

F.

*6 Christi Erschein-M Göttl. Erschein. Christi 19 S. 7 Melchior w Fest Johannis d. Täufers 20 S.

M.

D.

M.

D.

F.

S.

9 10 11 12 13

1. S. n. Epiph.

Caspar Pauli d. Eins.

Hyginus Reinhold Hilarius 14 [Robert

Georg Ehosevita

M. Polyeukt, M. Philipp Gregor von Ryssa Theodosius Mrt. Tatiana M. Hermylos Zn Sinai getöt. Väter

21 22 23 24 25 26 27

3, S. tu Epiph.

Pauli Bekehrung

S. 15 2. S. n. Epiph. Paul von Theben.

Petri Kettenverehrung

28 4. S. n. Epiph. ^J M. 16 Erdmann.

Paul von Theben.

Petri Kettenverehrung 29

J

4. S. n. Epiph.

D. 17 Anton Antonius d. Große 30 M. 18 Ephraim Athanasios u. Kynll 31

D. 19 Sara Makar v. Egypten 1 Februar.

F.

20 Fabian Sebastian^-. Euthimios d. Gr. 2 Mar. Reinigung.

S. 21 Agnes © Maximus 3

Mar. Reinigung.

S.

M.

D.

M.

D.

F.

S.

22 23 24 25 26 27 28

Septuagefimae Emerentia.

Timotheus Pauli Bekehrung Hans

Chrisostomus ~

Karl JD

Ap. Timotheus M. Klemens Xenia

Gregor d. Theologe Xenophon u. Maria Johann Chrisostomus Ephraim der Syrier

4 5 6 7 8 9 10

Septuagesimae.

to.

M.

D.

29 30 31

Sexayesimae Ludovlka Virgilius

8. Erhard. — 15.

. Ignatius 11 Sexagesimae

3 Hohenpriester 12

Kyros u. Johannes 13 Felix. — 22. Binzens. — 29. Samuel.

O t i t e n ,

-FT <x lw J2W ^{e e}

53

I u l i a n i s c h e r Kalender.

R u s s i s c h e r Kalender.

Gregorianischer Kalender Brigitte

Mar. Rein.

^ Butterwoche

Märt. Tryphon 14

Christi Empf. im Tempel l 15 Simeon u. Anna | 16

Jstdor 17

S. 5 Estomihi M. Agathe 18

M. 6 Dorothea. Bukolos v. Smyrna 19 D. 7 Fastnacht ^ Porthenios u. Lukas 20 M. 8 Aschermittwoch Gr. M. Theodor ©tratet. 21

D. 9 Apolloni I. Nikephor 22

F. 10 Pauline M. Charalampios 23

S. 11 Euphrosine M. Blasios 24

©.

M.

D.

M.

D.

S.

F.

12 13 14

*15 16 17 18

Znvocavit Boy Valentin

Büß- u. Bettag Juliane

Constantia Concordia

Z

Meletios u. Alexei.

Martinius Auxentios Ap. Onesimos

M.

Pamphilius Gr.

M.

Theodor Tyron Papst Leo

S.

M.

D.

M.

D.

S.

F.

19 20 21 22 23 24 25

Reminiscere Eucharius Eleonore Petri Stuhlfest Jobst

Ap. Mattheus Victor

*

Ap. Archippos Leo v. Catana Timotheus Mrt. Eugenia M. Polykarp

1. u. 2. Auff. d. Haupt. Joh, jTarasios, Erzb.

25 26 27 28 1 2 3

Jnvocavit

März

4 5 6 7 8 9 10

Reminiscere

S. 26 Oculi Ponphyros, <Zrzb. v. Gaza 11 Dculi M. 27 Claudius Prokop

Basilios

12 D. 28 Justus

Prokop

Basilios 13

M. 29 Makarius Ehrw. Bassian d. R. 14

3. Blasius. — 4. Veronica — 5. Agathe. — 7. Richard. — 8. Salomo.

12. Karoline. — 19. Susanna. - 26. Nestor.

x J

•irl3

gW E n I u l i a n i s c h e r Kalender.

R u s s i s c h e r Kalender.

S X

Gregorianischer Kalender.

D. 1 Albinus Märt. Eudokia 14

F. 2 Luise Märt. Thiodotos 15

S. 3 Kunigunde Märt. Eutropios 16 S. 4

M. 5 D. 6 M. 7 D. 8 F. 9 S. 10 S. 11 M. 12 D. 13 M. 14 D. 15 F. 16 S. 17 S. •18 M. 19 D. 20 M. 21 D. *22 F. *23 S. 24 S. *25 M. *26 D. 27 M. 28 D. 29 rv. 30 S. 31

Lätare Aurora Gottfried Perpedua Cyprian Prudentius Jenny

42 Märt, in Amorion Märt. Vasileos Theophylakt 40 Märt. Sebastia Märt. Kodrat Märt. Gerassiinos Märt. Konon

17 18 19 20 2 1 22 23

Lätare

Iudica Gregor Ernst Mathilde Longinus Gabriel Gertrud

Patriarch Sophronios Theophanes

Patr. Nikephor Benedikt Märt. Agavios Märt. Sabinus Alexios u. Makarios

24 | wdica

25 Maria Verkünd.

26 27 28 29 30 Palmsonntag

Joseph Rupert Benedikt Gründonnerstag Charfreitag Kasimir

Kyrill von Jerusalem Märt. Chrysanthos u. Daria Ehrw. getötete Väter Jakob Bischof Märt. Basilios Märt. Nikon Zacharias

31 1 2 3 4 6 6

Palmarum April

Ostersonntag Mar Ostermontag [23er?

Gustav

ff

Eugenie ^

Philippine Adonis Detlaus

V

Maria Verkündigung Erzengel Gabriel Iadrona v. Tessalonich Mlarion

Hiarkus v. Arethusa Johann Klimax ' Bischof Hipatios

4. Adrian. — 11 Constantin. — 18. Patricius.

23. Theodorich. — 26. Emmanuel.

Ostersonntag Ostermontag 9

10 1 1 12 13

22. Rasael.'

/

o t i j c n,

p I u l i a n i s c h e r R u s s i s c h e r G Gregorianischer

§ ,2

g) Kalender. Kalender. 3

SS

Kalender.

S.

l

Quasimodogeniti Maria v. Egypten 14 Quasimodogeniti.

M. 2 Irmgard Titus 15

D. 3 Ferdinand Nikiteas 16

M. 4 Ambrosius Ä Ehrw. Josef 17 D. 5 Maximus

W

Märt. Theodulos 18

F.

^{6 Sixtus Eutichios 19}

S. 7 Aaron Georg v. Mytilene 20

S. 8 Mis. Domini Ap. Herodion 21 Mis. Domini.

M. 9 Bogislaus Märt. Eupsichios 22 D. 10 Ezechiel Basilios v. Paros 23

M. 11 Hermann Märt. Artemon 24

D. 12 Julius H Papst Martin 25

F.

13 ^ustinus Ap. Aristarch 26

S. 14 Tiberius Märt. Agapia 27

S. 15 Zubilate Märt. Terentius 28 Jubilate

M. 16 Charisius Märt. Antipas 29

D. 17 Rudolf ^ Simeon 30

M. 18 Valerian (V) Ehrw. Johannes 1 Mai Mai D. 19 Timon Johannes Althölenbew. 2

t Erfind.

F.

20 Sulpicius Theodor Trichinas 3 t Erfind.

S. 21 Fortunat Wasserweihe 4

S. 22 Cantate Theodor 5 Cantate

M. '23 Kaiserin Nmf. Georg und Alexandra 6

D. 24 Albrecht ^ Märt. Sabas 7

M. 25 Ev. Markus <Q_ Ap. u. Ew. Markus 8 D. 26 Ezechias Märt. Basileos v. Amasia 9

F.

27 Anastasius Märt. Simeon 10

S. 28 Therese Ap. Jason u. Sosipater 11 S. 29 Rogate 6 Märt, in Kyzikos 12 Rogate

M. 30 Ap. Jakob Ap. Jakob 13

1. Theodora. — 8. Liborius. — 15. Obadias. — 22. Cajus. — 23. Georg.

29. Raimund.

H 5» W

I u ! ia n i s c h e r Kalender.

R u s s i s c h e r Kalender.

SS

Gregorianischer Kalender.

D.

M.

D.

F.

S.

1 2

*3 4 5

Philipp u. Jakob Sigismund Chr. Himmelf.

Florentius , Gotthard d

Proph. Jeremias Athanasius der Große M. Tim. Theod. d. Höhlb.

Märt. Velagia Märt. Irene

14 15 16 17 18

Himmelfahrt.

S.

M.

D.

M.

D.

S.

F.

*6 7 8

*9 10 11 12

Exaudi Gebs. d. K Henriette

Stanislans St. Nikolaus

Gordian D

Pankratius Nero

viob d. Schmerzensreiche Zeichen d. himml. Kreuzes Ap. u. Ev. Joh. d. Theol, Nikolaus d. Wunderth.

Ap. Simeon Zelotos Wasserweihe Epiphanios

19 20 21 22 23 24 25

Exaudi

S.

SM.

D.

M.

D.

S.

F.

*13

*14 15 16 17 18 19

Psingstsonntag Krönungsfest w

Sophie Jeregrin Herbert Erich Philip

Märt. Glykena Märt. Isidor Pachomios d. Gr.

Theodor Ap. Andronicos

Märt. Theodot. v. Ankyra Märt. Patrikios

26 27 28 29 30 31 1

Psingstsonntag Pfingsten

yuitt to.

M.

D.

M.

D.

F.

S.

©7

M.

D.

M.

D.

20 21 22 23 24

*25 26

Trinitatis Ernestine Emilie Leontine Ehster

Gebs. d. Kaiserin Eduard

C

Märt. Thaleläos u. Alexei Konst. u. Hel.; M. G. v. Wl<

Märt. Basilisk Michael Leontios Simeon u. Nikita 3 Ausf. d. Haupt. Joh.

Ap. Karpos

Trinitatis.

Quatember

27 1. S. n. Trin.

28 Wilhelm 29 Maximilian 30 Wigand 31 Mde

Märt. Theraponi Nikitas u. Jgnatus Märt. Theodosia u. Joh.

Isaak v. Dalmatien Ap. Hermas

9 10 11 12 13

1. S. n. Trin.

3. t Erfind. — 6. Dietrich. — 13. Servatius. — 20. Sybille.

27. Frohnleichnam.

M o t i v e x x .

S.

_{3 2.} S. n. Trin.

M. 4

Friederiks D.

5

Bronifacius

M. 6

Artemius D.

7

Lucretia

F. 8

Medardus S.

9

Barnimus

Märt. Lukillian

Metro pH an v. Konstantinop.

Märt. Dorotheus Bessarion Märt. Theodot.

Gr.

M .

Theodor Stratelat Kyrill v. Alexandrien

2. S. n. Trin.

S. 10 M. 11 D. 12 M. 13 D. 14 F. ¹⁵ S. 16

3. S. it. Trin.

Barnabas Blandina Tobias Josefine Amilde

Frohnleichnam (

jT

Märt. Thimotheus Ap. Bartholom, u. Barnab.

Onophrios d. Große Märt. Akilina Pr. Elisa

Proph. Amos. Metr. Jona Tychon v. Amathus

3. S. n. Trin.

Joh. d. Täuf.

S. 17

4. S. n. Tritt.

Märt. Immanuel 30

M. 18 Homer Märt. Leontios 1

D.

19 Gervasius Ap. Judas, Christi Brud. 2

M.

D.

^M.

20 Florian Märt. Methodias 3

D. 21 Emil Märt. Julian

4

F.

22 Agathus M. Eusebios v. Samosota 5

<52.

23 Axel Märt. Agrippina

6

S. *24 Joh. d. Täufer Ged. Joh. d. Täufers 7

M. 25 Febronia fö Märt. Febronia 8

D. 26 Jeremias David v. Tessalonich 9

M- 27 Siebenschläfer Ehrw. Simson 10

D. 28 Iowa KyroS u. Johannes 11

F. *29 Peter u. Paul Ap. Peter und Paul. 12 S. 30 Pauli Ged. Ged.-Fest d. 12 Apostel 13 3. Erasmus. — 10. Flavius. — 17. Arthur.

x

S. F. Gottschalk

Emma Märt. Justlnus. Dionysias Nicephor v. Koustantinopol 14

15

R u s s i s c h e r

Kalender.

® Gregorianischer Kalender.

8?

f « ~ "

I u l i a n i s c h e r Kalender.

2*

^ Ö st«

| W

«s

.

"23 s

03

£

ö

I u l i a n i s c h e r Kalender.

R u s s i s c h e r Kalender.

Ä Gregorianischer Kalender.

S.

M.

D.

M.

D.

S.

F.

1 2 3 4 5 6 7

ti. S. n. Trin. <M

Theobald

W

Maria Heimsuch.

Ulrich Anselm Hektor Demetrius

Kosmos und Dannan Ausl. d. Gewand. d. M. G.

Märt. Hyakinth.

Andreas v. Kreta Athanasios v. Atohs Sisoes d. Große Thomas u. Akakios

14 15 16 17 18 19 20

ti. S. n. Trin.

Ap. Theil.

S.

M.

M.

D.

D.

F.

S.

8 10 9 11 12 13 14

7. S. it. Tritt. "|i

Kyrill

7 Birüder Emmeline Heinrich Margarethe Bonavent

Gr.-Märt. Prokop Märt. Pankratios Ausl. d. Gewand. Christi M. Euphemia u. rgl. F. Olaa Märt. Proklos

Erzengel Gabriel Apost. Akhlas

21 22 23 24 25 26 27

7. S. n. Trin.

Jakobus

S.

M.

D.

M.

D.

F.

S.

15 16 17 18 19 20 21

8. S-

it. Trin.

Hermine ^

Alexius Rosine Harald Elias Daniel

Kerix und Julietta Märt. Athenogenas G.-M. Marina Märt. Hyakinth.

Makrine u. Dios Proph. Elias Simeon Jurodiwy

28 29 30 31 1 2 3

8. S. n. Trin.

August

S.

M.

M.

D.

D.

S.

F.

*22 23 24 25 26 27 28

9. S. u. Trin. K./?

Mut. Rmf. ^

Christine

Jakob Anna Martha Caecilie. Pantal.

Maria Magdalena Märt. Trophin

M. Christina Boris

u.

Gleb Entschlaf, d. h. Anna Märt. Hermolaos Gr.-Märt. Pantelemon Apost. Prochor u. Nikanor

5 4 6 7 8 9 10

9. S. n. Trin.

Christi

Verkl.

Laurentius S-

M.

D.

29

*30 31

10. S- it. Trin.

Sbrf. <8e6f. m

Germanus

w

Märt. Kallinikos Apost. Silas u. Silvan Eudokimos

11 12 13

10. S.

n. Trinit

1. Theobald. — s.^Kilian. — 15. Apost. Theil. — 22. Maria Magdalena. —

23. Adelheid. — 29. Eduard. — Beatrix. — 30. Rosalie.

o t i j c n.

2 1 o t i j c i t .

ei "S Q I u l i a n i s c h e r R u s s i s c h e r

^Ä

Gregorianischer

5ä l

5 Kalender.

Kalender. 3

SS

Kalender.

M. 1 Petri

Ketlenfest

Austr. d. Kreuzes Christi 14 Mar Himmels.

D. 2 Hannibal Ehrw. Märt. Stephanus 15

F.

3 August Isaak, u. Antonios d. Rom. 16 S. 4 Dominik 7 Jünglinge v. Ephesus 17

6. 5 11. S- n. Trin. Märt. Eusignius 18 11. S. n. Trin.

M. *6 Chr. Verkl. H Verklärung Christi 19

D. 7 Donatus Märt. Dometios 20

M. 8 Gottlieb Emilian b. Kyzikos 21

D. 9 Romanus Ap. Matthias 22

F.

10 Laurentius Märt. Laurentius 23

S. 11 Olga Märt. Euplus 24

S. 12 \t. S. n. Trin. Märt. Photius 25 12. S. n. Trin.

M. 13 Hildebert Maximus 26

D. 14 Eusepius (xy Prophet Micha 27 M. *15 Mar. Himmelf. Himmelfahrt d. M. Gottes 28

Joh. EntHaupt.

D. 16 Isaak überbr. des Christusbildes 29 Joh. EntHaupt.

F.

17 Adele Märt. Myron 30

S. 18 Helene Märt. Florus u. Laurus 31

S. 19 13. S. n. Trin. >Märt. Andreas Stratelates 1 1 S . n . T r i n .

M. 20 Bernhard Prophet Samuel

²

September

D. 21 Ruht rr- Apostel Thaddäus 3

M. 22 Philibert tz. M. Agothonik 4

D. 23 Zacharias Märt. Lupus 5

F.

24 Bartholomäus Märt. Entychios

⁶

S. 25 Ludwig Ap. Bartholomäus 7

S. 26 14. S. n. Tr. M. Hadrian u. Nathalia 8 14. S. n. Tr.

M. 27 Gebhard Pointen 9 Marin Geburt.

D. 28 Auguste Moses o. Mohrenland 10 M. *29 Joh. Enthaupt.W Joh. Enthauptung 11 D. *30 Alexander New. Fürst Alexander Newski 12 CS 31 Rebekka Gürtel d. M. Gottes 13

5. Oswald. — 12. Clara. — 19. Sebald. — 26. Natalie. — 30. Edwin.

V

m

5 £ iw

Ö «

J u l i a n is c h e r R u s s i s c h e r

^G

Gregorianischer

5 £

iw

® k*

?!

Kalender. Kalender. Kalender.

S. 1 |iteget>iu8 Simeon it. Martha 14 |f Erhöhung

S.

M.

D.

M.

D.

F. S.

2 3

4

5 6 7

*8

15. S. it. Tr.

Bertha Äthelwina

Nathanael Tfc

Magnus ™

Regina

Maria Geb.

Märt. Mamas Märt. Authimos Märt. Babylas Zacharias u. Elisabeth Erzengel Michael Märt. Sozon Maria Geburt

15 16 17 18 19 20 21

15. S. n. Trin.

3. Quatember Ew. Matth.

S.

M.

D.

M. D.

F. S.

10 9 11 12

*14 13 15

16. S. n. Trin.

Albertine Gerhard Syrus

Amatus (V;

•f Erhöh.

Nikodemus

Joachim u. Anna Märt. Menodora Theodora Märt. Autonomus Ern. d. Tempels Kreuzes Erhöhung Gr.-Märt. Niketas

22 23 25 24 26

27 28

17. S. n. Trin.

sJoh. Empf.

M. S.

D.

M.

D.

F. S.

16 17 18 19 20 21 22

17.

S.

n. Tr.

Lambert Amalie Werner.

Marianne (7"

Ev. Matthäus ^ Moritz

Gr.-Märt. Euphemia Sophie, Wera, Nadeshda Eumenios, Bisch. v.Gortyn Märt. Trophimos

Gr.-Märt. Eustach

Ap. Koda. u. Dem. v. Rost Märt. Phokas

29 30 1 2 3 4 5

Michael 18. S.

[n. Trin.

Oktober

S.

M.

D.

M. D.

F. S.

23 24

*26 25 27 28 29

18. S. n. Tr.

Joh. Empf.

Kleophas

Joh. d. Theol.

Adolf M

Wenzeslaus

W

Michael

Johannis Emps.

Erst.-Märtirerin Thekla Euphrosine u. Thekla Ap. Johannes Theol.

Märt. Kallistrat Chariton

Kdriakos, Anachoret

6

7

8 9 10 11 12

19.

S.

n. Trin.

13 120. S. n. Trin.

S.

| 30 jl9. S.

n.Tr.

Erntef.^Märt. Gregor

2. Elise. — 9. Bruno. — 16. Jakobine. — 23. Hoseas. — 30. Hieronymus.

R ö t t g e n .

i o t i 3

^{c r t .}

• B « s Ö I u l i a n i s c h e r

Kalender.

R u s s i s c h e r Kalender.

Ä 3

Gregorianischer Kalender.

SN.

D.

M.

D.

F. S.

*1 2

3 4

*5

6

Mar. Sch. u. F.

Vollrad Jairus Franziskus

Throns. Nmstg.

Fides

Maria Schutz u. Fürbitte Pärt. Kyprian

M. Dionysi Aro^agita Märt. Hierotheos Peter, Alexei u. Jonas

Ap.

Thomas

14 15

16

17 19

18

Ev. Lukas M. S.

D. M.

D.

F. S.

7

8

9

10 11 12

13

20. S. n. Tr.

Samuel«

Friedbert Arved Burchard Walfried Angelus

Märt. Sergei u. BakchoS Velagia

Ap. Jakob, Alphei Sohn Märt. Eulampios Ap. Philipp

Übertr. d. Reliq. n. Gatschina Märt. Karpos

20 21 22

23 24 25

26

20. S. n. Trin.

S.

M.

D.

M. D.

F. S.

14 15

16

*17

*18

19

20

31. S. n. Tr.

Hedwig Gallas Borkitag

Reformationsf.

Lucius

gT

Wendelin C$_

Märt. Nazarios Euphemios u. Lukian M. Longmus d. Centurio Pr. Hosea

Ap. u. Ev. Lukas Pr. Joel

Gr. Märt. Arthemios

27 23 29 30 31

1 2

21. S. n. Trin.

[©im., Juda Reformationsfest

Nov.

All. Heil.

Aller Seelen M. ©.

D. M.

D.

F. ©.

'21

22

23 24 25

26

27

22. G. it. Tr. F. b [Thrnb.M.G. znK

Severin

Hortensia Crispin

Amandus

Ä

Capitolin vgjy

Hilarion

M. G. Bild zu Kasan Ap. Jakob, Christi Brd.

Märt. Arethas Märt. Marrian Gr.-Märt. Terentius Märt. Nestor M. ©.

D. M.

28

29 30

31

23. S. n. Tr.

Engelhard Absalon Wolfgang

Märt. Terentios

fit. Anastasia u. Abramios AP. Stachys u. Amplius M. Zenobius u. Zenobia

10 11 12

13

22. S. n. Trin.

23. S. n. Trin.

[Martin Luther [Martin Bischof 5. Amalie.' — 7. Caritas. — 14. Wilhelmine. —17. Florentine. — 18. Ev. Lukas

21. Ursula. — 22. Cordula. 28. Simeon Judas.

J

s

£ .

s «2 I u l i a n i s c h e r R u s s i s c h e r Z Gregorianischer

o C £ ö

Kalender. Kalender. 3

£ ^Kalender.

D. i Aller Heiligen Kosmos u. Damian 14 F. 2 Aller Seelen Märt. Akindynos 15

S. 3 Tielemann Märt. Akepsimas 16

S. 4

24. S.

n.

Trinit.

Joanaikos 17 24. S. n. Trin.

M. 5 Charlotte [TBt Märt. Galakteon 18

D. 6 Leonhard Paul der Bekenner 19

M. 7 Engelbert. Hieron u. Lazarus 20 Allg.

Büßt.

D. 8 Alexandra Erzengel Michael 21

F. 9 Theodor Märt. Onesiphor 22

S. 10 Martin Luther Av. Erastus u. Olhmpas 23

S. 11

25. S. n. Trinit.^)

M. Menas u. Stephamas 24 25. S.

n.

Trin.

M. 12 Jonas ^ Johann der Barmherzige 25

D. 13 Eugen Johann Chrysostomus 26

M. *14

Kais. M. Gebs.

Ap. Philipp 27

D. 15 Leopold. M.Gurias, Samonu.Abibos 28 Ap. Andreas F. 16 Ottomar Ap. u. Ev. Matthäus 29 Ap. Andreas S. 17 Hugo Gregor v. Neucaesarea 30

S. 18

26. S. n. Trin.

Märt. Platon

1 Dez. 1.

Advent

M. 19 Elisabeth Pr. Obadja

2 Dez. 1.

Advent

D. 20 Amos Maria Eing. in d. Temp. 3

M. *21

Marias Opfer.

Maria Opfer 4

D. 22 Alphons Ap. Pfctletnvn 5

F. 23 Clemens AmphUochius 6 Nikolaus

S. 24 Leberecht Gr.-Märt. Katharina 7

S. 25

27. S. n. Trin jCN

Märt. Klemens 8 2. Advent M. 26 Konrad [Totcnf.^ Märt. Jakob 9 Maria Empf.

D. 27 Busso Märt. Jakob v. Persien 10 Maria Empf.

M. 28 Günther Erst. Märt. Stephan - 11

D. 29 Eberhard Märt. Paramon 12

F. 30 Ap. Andreas Andreas d. Erstberuf. 13

4. Otto. — 11. Martin Bischof. — 18. Alexander. — 25. Katharina.

J

W o t r z e n.

gl o t i 3 e n .

e "i 1 E I u l i a n i s c h e r R u s s i s ch e r

¹⁹

Gregorianischer

Kalender. Kalender. Kalender.

S.

i

^Arnold Prophet Nahum 14

S. 2

1. Advent

Prophet Habakuk 15 3. Advent

M. 3 Agricola 'Prophet Zephania 16

D. 4 Barbara Gr.-Märt. Barbara 17

M.

5 Sabine Ehrw. Sabas 18

D. *6 Kais. 3tms. Nikolaus d. Wunderth. 19 Quatember F. 7 Antonie Ambrosius v. Mailand 20

S. 8 Maria Empf. Patapios 21 Ap. Thomas

S. 9

2. Advent

Empfang d. h. Anna 22 4. Advent

M. 10 Judith ^ M. Menas u. Eugraphos 23

D. 11 Woldemar Daniel 24

M. 12 Ottilie Spirrdon v. Tremithus 25 1. Weihnachtsf.

D. 13 Lucie Märt. Eustratios 26 2. Weihnachtsf.

F. 14 Nicasius Märt. Thyrsos 27 Ev. Johannes S. 15 Johanna Märt. Euletherios 28 Unschuld. Kindl.

S. 16

3. Advent

Pr. HagAli 29 S. n. Weihn.

M. 17 Ignatius ß Pr. Daniel 30 S. n. Weihn.

D. 18 Christof

VL

Märt. Sebastian 31 Sylvester

M. 19 Loth Märt. Bonnifacius 1

Januar 1913

D. 20 Abraham Märt. Ignatius 2

F. 21 Ap. Thomas Märt. Juliane 3

S. 22 Beata Gr.-Märt. Anastasia 4

S. 23

4. Advent

10. Märt, auf Kreta 5 S. n. Neujahr.

M.

24 Adam u, Eva Märt. Eugenia 6 Heil. 3 Könige D. *25

Heil. Cliristtag Ä

Christi Geburt 7

M.

*26

2. Christtag T

Fest d. Mutter Gottes 8 D. •27

Ev. Johannes

Ap. Stephanus 9 8 9 F. 28 Unschuld. Kindl. 20,000 Märt, in Nikodemia 10

S. 29 Noah 14,000 in Betleh. gem. K. 11 Paul d. Eins.

S. 1 30 1 David Märt. Anisia 12 1. S. n. Epiph.

M.> 31 | Sylvester Melanie v. Rom 13

2. Candidus. — 6. St. Nikolaus. — 9. Joachim. — 16. Alwine. — 23. Victoria.

Verzeichnis der Kirchen- und Staatsfeste

an welchen in sämtlichen Behörden keine Sitzungen gehalten und in den Lehr • "

anstalten kein Unterricht ertheilt wird.

Januar

1. Neujahr. 6. Christi Erscheinung. Epiphanias.

Februar 2. Mariä Reinigung. 3. und 4. Freitag u. Sonnabend in der Butterwoche. 15- Büß- und Bettag. 19. Aufhebung der Leibeigenschaft in Rußland.

März.

18. Palmsonntag. 22. Gründonnerstag. 23. Charfreitag.

25.

Ma- riä Verkündigung. Ostersonntag. 26.—31. Osterwoche.

April

23. Namensfest ihrer Majestät der Kaiserin Alexandra Feodo-

r o w n a .

Mai

3 Himmelfahrt. 6. Geburtsfest Sr. Kaiserlichen Majestät Nikolai II. Alexandrowitsch. Selbstherrschers aller Reußen. 9. St. Nikolaus.

13. Psingstsonntag. 14. Pfingstmontag. Krönungsfest ihrer Majestäten des Kaisers und der Kaiserin. 2 5 . Geburtsfest I h r e r Majestät der Kaiserin A l e x a n - d r a F e o d o r o w n a .

Juni. 24. Johannes der Täufer. 29. Fest der Apostel Petrus u. Paulus.

Juli 22. Namensfest Ihrer Majestät der Kaiserin Mutter Maria Feodorowna. 30. Geburtsfest Sr. Kaiserl. Hoheit d. Thronfolgers Cäfarewitfch A l e x e » N i k o l a j e w i t f c h .

August 6. Christi Verklärung. 15. Mariä Himmelfahrt. 29. Johannes Enthauptung. 30. Fest der Uebertragung der Reliquien des Großfürsten Alex­

ander Newsky.

September 8. Mariä Geburt. 14. Kreuzes-Erhöhung. 26. Fest des Apostels und Evangelisten Johannes des Theologen.

Oktober 1. Mariä Schutz u. Fürbitte. 4. Erntefest. 5. Namensfest Seiner Kaiserlichen Hoheit d. Throns. A lex et Nikolajewitfch. 17. Gedächtnißtag der wunderbaren Errettung der Kaiserlichen Familie aus Lebensgefahr bei Borki 1 8 . Reformationsfest. 21. Thronbesteigung S r . Kaiserlichen Majestät N i k o l a i I I

Alexandrowitsch. 21. Fest des wunderthätigen Bildes der Mutter Gottes zu Kasan.

November 14. Geburtsfest Ihrer Majestät der Kaiserin Mutter Maria Feodorowna. 21. Mariä Opfer.

25.

Todtenfest.

Dezember 6. Fest des heiligen Wundertäters Nikolaus u. Namensfest Seiner Kaiserlichen Majestät Nikolai II. 25.-27. Fest der Geburt Christi.

Z e i t u n t e r s c h i e d e .

Wenn es in Iurj ew, nach Petersburger oder osteuropäischer Zeit 12 Uhr

mittags

ist, so hat man

nach mitteleuropäischer Zeit (Skandinavien,

Deutsch!., Oesterreich, Schweiz, Italien) 11 Uhr 0 Min. 0 See. vormittags nach Pariser Zeit (Frankreich) . . . . 10 „ 9 „ 21 „ „

„ westeuropäischer Zeit (England, Hol-

land, Belgien) 10 „ 0 „ 0 „

nach Madrider Zeit (Spanten) .... 9 „ 45 „ 15 _ u Liffaboner Zeit (Portugal) .... 9 „ 23 „ 15 „

„ Ostzeit (New-York u. Ostküste d. V.St.) 5 „ 0 „ 0 „

Rio Janeiro 7 „ 7 „ 19 „ "

Moskau 12 „ 30 „ 17 „

Peking . . 5 „ 46 „ 32 „ «

Japan 7„0„ 0 „ »

K v a n g e t i e n u n d E p i s t e l n

für alle Sonn- und Festtage des Jahres 1912.

F e s t t a g . E v a n g e l i u m . E p i s t e l . Neujahr

Christi Erscheinung 1. S. n. Epiphan.

2. S. n. Epiphan.

Septuagesimae Sexagesimae Eftomihi Jnvocavit Bußtag Neminiscere Oculi Lätare Judica Palmarum Gründonnerstag Eharfteitag Mariä Berk.

I. Osterfeiertag II. Osterfeiertag III. Osterfeiertag

Quasimodogeniti Miser. Domini Jubilate Cantate Rogate Himmelfahrt Exaudi

I. Pfingstfeiertag II. Pfingstfeiertag

Trinitatis 1. S. n. Tr.

2. S. n. Trinit.

3. S. n. Trinit.

4. S. n. Trinit.

5. (5. n. Trinit.

Johann;

6. S. n. Trinit.

7. S. n. Trinit.

8. S. n. Trinit.

9. S. n. Trinit.

10. S. n. Trinit.

11. S. n. Trinit.

12. S. n. Trinit.

13. S. n. Trinit.

14. S. n. Trinit.

15. S. n. Trinit.

16. S. n. Trinit.

17. S. n. Trinit.

18. S. n. Trinit.

Luc. 2, 21 : atth. 2, 1-12 Matth. 8, 1—13 Matth. 8, 23-27 Matth. 20, 1—16 Luc. 8, 4-15 Luc. 18, 31-43 Matth. 4, 1—11

* *

Matth. 15* 21—28 Luc. 11, 14-28 Luc. 1, 26—38 Joh. 6, 1—15.

Matth. 21, 1—9 Joh, 13, 1—15 Passionshistorie Joh. 8, 46-59 Marc. 16, 1-8 Luc. 24. 13—35 Luc. 24, 36—47 Joh. 20, 19—31 Joh. 10, 12—16 Joh. 16, 16—23 Joh. 16, 5-15 Joh. 16, 23-30 Marc. 16, 14-20

Zoh. 15, 26-16, 4 Joh. 14, 23— 31 Joh. 3, 16-21 Joh. 3, 1—15 Luc. 16, 19—31 Luc. 10, 57—8 Luc. 15, 1—10 Luc. 6. 36—42 Luc. 5, 1—Ii Luc- 14, 16—24 Matth. 5, 20—26 Marc. 8, 1—9 Matth. 7, 15—23 Luc. 16, 1—9 Luc. 19, 41-48 Luc. 18, 9-14 Marc. 7, 31-37 Luc. 10, 23—37 Luc. 17, 11-19 Matth. 6, 24-34 Luc. 7, 11-17 Luc. 14, 1—11 Matth. 22, 34—46

Gal. 3, 23—29 Jes. 60, 1—6 Röm. 12, 17-21 R o m . 13, 8 — 1 1. Cor. 9, 24-10, 5 2. Cor. Ii, 19—12,9 1. Cor. 13

2. Cor. 6, 1—10 ,

* *

1. Thesf. 4, 1- 7

^es. 7, 10—16 Ephes. 5, 1 - 9 Hebr. 9, 11—15 Pbilipp. 2, 5—11 1. Cor. 11, 23—32 Jes. 53

Gal. 4, 21—31 1. Cor. 5, 6

— 8

Apost. 10, 34-41 Avost. 13, 26-33 1. Joh. 5, 4—10 1. Petr. 2, 21—25 1. Petr. 2, 11—20 Jac. 1, 16—21 Jac. 1, 22-27 Apost. 1, 1—11.

1. Petr. 4. 8—11 Apost 2, 1-13 Apost. 10, 42—48 Röm 11, 33—36 1. Joh. 4, 16—21 Jes.' 40, 1-5 1. Petr 5, '1—11 Rom. 8,

7 8

-23 1. Petr. 3, 8—15 1. Joh. 3, 13—18 Röm. 6, 3 - 1 1 Rom. 6, 19—23 Röm. 8, 12—17 1. Cor. 10, 6—13 1. Cor. 12, 1-11 1. Cor. 15, 1—10 2. Cor. 3, 4-11 Gal. 3, 15—22 16— Gal. 5, 16-24

Gal. 5, 25-6, 10

Ephes. 3, 13-21

Ephes. 4, 1—6

1. Cor. 1, 4—9

D a t u m .

30. SepLembr 7. Oktober 14.

18.

21.

28.

4. Novbr.

11.

18.

25.

2.

16.

9.

23. 25.

26.

27. 30.

Dezbr.

F e s t t a g .

19. S. n. Trinit.

20. S. n. Trinit.

21.

S.

n, Trinit.

Resorinationsfest

2 2 .

S. it. Trinit.

23. S. n. Trinit.

24. S. it. Trinit.

25. S. n. Trinit.

26. S. n. Trinit.

27. S. n. Trinit.

I. Advent

II.

Advent

III.

Advent

IV.

Advent I. Weibnachtstag

II.

Weihnachtstag

III.

Weihnachtötag S. it. Weihn.

E v a n g e l i u m . Matth. 9, 1-8 Matth. 11, 12—15 Matth. 22, 1-14 Joh. 4, 47—54 Matth. 18, 23—35 Matth. 22, 15 -22 Matth. 9, 18-26 Matth. 24, 15—28 Matth. 11, 2-10 Matth. 21, 1-9 Luk. 21, 25—36 Matth. 11, 2—10 Joh. 1, .19—28 Luc. 2, 1—14 Luc. 2, 15—20 Job. 1, 1-14 Luc. 2, 25 -40

E p i s t e l -

Ephes. 4, 22—28 Off. 14, 6—7 Ephes. 5, 15—21 Ephes. 6, 10—17 Phil. 1, 3-11 Phil. 3, 17—21 2. Tbess. 1, 3-10.

]. Thess. 4 13-18 1. Cor. 4, 1—5 Röm. 13, 11—14 Röm. 15, 4—13 1, Cor. 4, 1-5 Phil. 4, 4—7 Tit. 2, 11-14 Tit. 3, 4-7 Sir. 15, 1—8 Gal. 4, 1-7

Mnsstsch-Zaisertiches Saus

Seine Kaiserliche Majestät der Herr und Kaiser

Nicolai Alexandrowitsch

Selbstherrscher aller Reußen, geb. 1868 den 6. Mai (Namenstag den 6. Dezember).

D i e E r h a b e n e M u t t e r d e s H e r r n u n d K a i s e r s .

Ihre Kaiserliche Hoheit die Herrin und Kaiserin

Maria Feodorowna,

geb.

1847 den 14. November ( N t . 22. J u l i ) ; war vermählt m i t Kaiser A l e x ­ ander

III

(gestorben 20. Oktober 1894).

D i e E r h a b e n e G e m a h l i n d e s H e r r n u n d K a i s e r s .

Ihre Kaiserliche Majestät die Herrin und Kaiserin

Alexandra Feodorowna,

geb. 25. Mai 1872 (Nt. 23. April); vermählt seit dem 14. November 1894.

Tochter des Großherzogs von Hessen Ludwig

IV.

und Seiner Gemahlin der Großherzogin Alice.

Seine Katserl. Hoheit der Thronfolger Cäsarewitsch und Großfürst Alex ei Nikolajewitfch, geb. 1904 d. 3. Juli (Nt, 5. Octobec).

D i e E r h a b e n e n T ö c h t e r d e s H e r r n u n d K a i s e r s .

Ihre Kaiserliche Hoheit, Großfürstin Olga Nikolajewna, geb. 3. November 1895 (Nt. 11. Juli).

Ihre Kaiserliche Hoheit, Großfürstin Tatjana Nikolajewna, geb. 29. Mai 1897 (Nt. 12. Januar).

Ihre Kaiserliche Hoheit, Großfürstin Maria Nikolajewna, geb. 14.

Juni

1899 (Nt. 22 Juli).

Ihre Kaiserliche Hoheit, Großfürstin Anastasia Nikolajewna, geb. 5. Juni 1901 (Nt. 22. Dezember).

Der Erlauchte Bruder Sr. Majestät des Kaisers:

Seine Kaiserl. Hoheit Großfürst Michail Alexandrowitsch, geb. 1878 den 22. November (Nt. 22. November).

Erlauchte Schwestern Sr. Majestät des Kaisers:

Ihre Kaiserl. Hoheit, Großfürstin Xenia Alexandrowua (siehe unten).

Ihre Kaiser!. Hoheit, Großfürstin Olga Alexandrowna, geb. 1882 den 1. Juni (Nt. 11. Juli); vermählt seit dein 27. Juli 1901 mit Seiner Hoheit Prinz Peter Alexandrowitsch, Herzog von Oldenburg.

Erlauchte Onkel und Tanten Sr. Majestät des Kaisers:

Ihre Kaiserliche Hoheit Großfürstin Maria Pawlowna, geb. 1854, den 2.

Mai (Nt. 22. Juli); war vermählt mit Seiner Kaiserl. Hoheit dem Groß«

fürsten Wladtmtr Alexandrowitsch, (gest. am 4. Februar 1909). Deren

Kinder, I h r e Kaiserlichen Hoheiten: Großfürst K y r i l l W l a d i m i r o w i t s c h .