Warschau. Małgorzata Popiołek-Roßkamp Downloaded from Schoeningh.de01/24/ :38:50PM via free access
11
0
0
Volltext
(2) FOKUS NEUE STUDIEN ZUR GESCHICHTE POLENS UND OSTEUROPAS NEW STUDIES IN POLISH AND EASTERN EUROPEAN HISTORY Publikationsreihe des Zentrums für Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften/Series of the Center for Historical Research Berlin of the Polish Academy of Sciences. Herausgegeben von/Series Editors Włodzimierz Borodziej, Hans-Jürgen Bömelburg, Maciej Górny, Igor Kąkolewski, Yvonne Kleinmann, Markus Krzoska Wissenschaftlicher Beirat/Advisory Board Hans Henning Hahn Dieter Bingen Eva Hahn Joanna Jabłkowska Kerstin Jobst Beata Halicka Jerzy Kochanowski Magdalena Marszałek Michael G. Müller Jan M. Piskorski Miloš Řezník Isabel Röskau-Rydel Izabella Surynt. BAND 1. Małgorzata Popiołek-Roßkamp - 9783657704248 Downloaded from Schoeningh.de01/24/2022 05:38:50PM via free access.
(3) Małgorzata Popiołek-Roßkamp. Warschau Ein Wiederaufbau, der vor dem Krieg begann. Małgorzata Popiołek-Roßkamp - 9783657704248 Downloaded from Schoeningh.de01/24/2022 05:38:50PM via free access.
(4) Gedruckt mit freundlicher Unterstützung des Förderungsfonds Wissenschaft der VG Wort. Umschlagabbildung: Der Marktplatz während der Bemalung der Fassaden. IS PAN B0000010492, Foto: Józef Jaworski, 1928.. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. Zugl.: Berlin, Technische Universität, Diss., 2017. Uniwersytet Wrocławski, Diss., 2017 (im binationalen Promotionsverfahren). Alle Rechte vorbehalten. Dieses Werk sowie einzelne Teile desselben sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlags nicht zulässig. © 2021 Brill Schöningh, Wollmarktstraße 115, D-33098 Paderborn, ein Imprint der Brill-Gruppe (Koninklijke Brill NV, Leiden, Niederlande; Brill USA Inc., Boston MA, USA; Brill Asia Pte Ltd, Singapore; Brill Deutschland GmbH, Paderborn, Deutschland; Brill Österreich GmbH, Wien, Österreich) Koninklijke Brill NV umfasst die Imprints Brill, Brill Nijhoff, Brill Hotei, Brill Schöningh, Brill Fink, Brill mentis, Vandenhoeck & Ruprecht, Böhlau, Verlag Antike und V&R unipress. www.schoeningh.de Korrektorat: Brigitte Wormer, gefördert durch die Polnische Akademie der Wissenschaften Einbandgestaltung: Evelyn Ziegler, München Herstellung: Brill Deutschland GmbH, Paderborn ISSN 2698-5020 ISBN 978-3-506-70424-5 (hardback) ISBN 978-3-657-70424-8 (e-book). Małgorzata Popiołek-Roßkamp - 9783657704248 Downloaded from Schoeningh.de01/24/2022 05:38:50PM via free access.
(5) In memoriam Andrzej Tomaszewski. Małgorzata Popiołek-Roßkamp - 9783657704248 Downloaded from Schoeningh.de01/24/2022 05:38:50PM via free access.
(6) Małgorzata Popiołek-Roßkamp - 9783657704248 Downloaded from Schoeningh.de01/24/2022 05:38:50PM via free access.
(7) Inhalt Vorwort zur Reihe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. xi. Prolog: Die Geschichte eines Hauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mythos Warschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erinnerungsort Warschauer Wiederaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Forschungsgegenstand und Hauptthesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vorgehensweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Forschungsstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eigene Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5 5 8 11 12 13 22 23. 1. Zwischen den Großmächten. Polen und seine Baudenkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Vom Einzelobjekt … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Denkmalpflege als Widerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Streit um die 21. Schicht des Königsschlosses Wawel in Krakau . . . . . . 1.2 … zum Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Städtebau im Dienst der Denkmalpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der deutsch-polnische Wiederaufbau der Stadt Kalisch im Ersten Weltkrieg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 25 25 25 31 38 38. 2. Problemfall Warschau. Hintergründe und Maßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Politische und architektonische Lage der Stadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Geschichte einer Stadt an der Weichsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die ästhetischen Bedürfnisse Warschaus 1915 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ein polnischer Plan unter deutscher Aufsicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pläne für die Hauptstadt Warschau bis 1935 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Vergangenheit in der Gegenwart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ruhmreiche Zeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niedergang der Stadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 53 53 53 56 60 64 73 73 80. 3. Auf der Suche nach dem Allheilmittel. Akteure und Ideen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Genesung durch die Vergangenheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Denkmalpflege nach Jarosław Wojciechowski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bauforschung nach Oskar Sosnowski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Städtebau nach Tadeusz Tołwiński . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Die Vorgeschichte von Jan Zachwatowicz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Werdegang bis 1939 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bauforschung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 87 87 87 90 94 97 97 98. 41. Małgorzata Popiołek-Roßkamp - 9783657704248 Downloaded from Schoeningh.de01/24/2022 05:38:50PM via free access.
(8) viii. Inhalt. Denkmalpflege-Theorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Denkmalpflege-Praxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Politische Sanacja in der Architektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wohnen in Warschau der 1930er-Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Willkür der privaten Eigentümer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sehnsucht nach autoritärer Herrschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das Warschau der Zukunft unter Stefan Starzyński . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 101 106 108 108 111 114 119. 4. Polnische „Träume in Trümmern“. Krieg und Wiederaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Warschau während des Krieges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erste Bomben auf Warschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die polnische Gutachterkommission für Städtebau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eine deutsche Stadt Warschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Warschauer Architekten im Krieg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Wiederaufbau nach dem Krieg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Polen und Warschau am Ende des Krieges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Warschau 1945 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BOS – das Büro für den Wiederaufbau der Hauptstadt . . . . . . . . . . . . . . . . Die Rückkehr des Funktionellen Warschaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „Dem Bürger sein Haus, der Stadt ihren Boden“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Baudenkmale im sozialistischen Polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Abteilung für Historische Architektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gründe für den Wiederaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vergangenheit im Dienst des neuen Lebens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verbindungen zwischen Denkmalpflege und Politik . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 127 127 127 133 137 140 148 148 151 155 160 163 169 169 172 175 178. 5. Keine Stunde Null. Städtebau und Architektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Der historische Stadtkern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemlösungen bis 1918 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das historische Stadtzentrum in der Zwischenkriegszeit . . . . . . . . . . . . . . . Der rechtliche Schutz der Altstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Zustand 1945 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Wiederaufbauplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das Endprodukt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Einzelobjekte in der Altstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Altstadtmauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Ost-West-Trasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das Königsschloss mit dem Schlossplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das Museum für Stadtgeschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Kirchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 181 181 181 193 198 202 206 218 227 227 236 245 255 263. 3.3. Małgorzata Popiołek-Roßkamp - 9783657704248 Downloaded from Schoeningh.de01/24/2022 05:38:50PM via free access.
(9) ix. Inhalt. 5.3. Der Königstrakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Geschichte des königlichen Weges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Königstrakt in der Zwischenkriegszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umbaupläne im Krieg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Wiederaufbau des Rückgrates des historischen Warschaus . . . . . . . . . Die Geschichte eines Hauses – Kulissen des Wiederaufbaus . . . . . . . . . . . .. 271 271 277 286 291 298. 6. Mythos Warschau. Entstehung und Folgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Von der Anerkennung zum Welterbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Warschau im Ausland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weltkulturerbe Warschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Polonisierung der Denkmalpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 305 305 305 312 320. Fazit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Architektur und Vergangenheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Architektur und Heimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Architektur und Politik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Architektur und Moral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Architektur und Authentizität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nachtrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 331 331 333 334 337 340 341. Zusammenfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Streszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 Dank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Abkürzungsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 Ortsbezeichnungen Deutsch-Polnisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 Quellen- und Literaturverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 Abbildungsnachweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 Personenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 Bildteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401. Małgorzata Popiołek-Roßkamp - 9783657704248 Downloaded from Schoeningh.de01/24/2022 05:38:50PM via free access.
(10) Małgorzata Popiołek-Roßkamp - 9783657704248 Downloaded from Schoeningh.de01/24/2022 05:38:50PM via free access.
(11) Publikationsreihe des Zentrums für Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften FOKUS. Neue Studien zur Geschichte Polens und Osteuropas In dieser Buchreihe erscheinen wissenschaftliche Monographien und Sammelbände, die der neuesten Forschung zur Geschichte Polens und Osteuropas gewidmet sind. Die darin veröffentlichten Arbeiten verbinden verschiedene Disziplinen der Kultur- und Sozialgeschichte. Auch wenn der thematische Schwerpunkt der Reihe auf Polen und Osteuropa liegt, so soll in ihr doch Arbeiten erscheinen, die die Vergangenheit dieses Teils unseres Kontinents im Rahmen einer möglichst breiten Forschungsperspektive behandeln und auf diese Weise die Forschung zu ähnlichen Themen anderer Regionen Europas inspirieren. In der Buchreihe FOKUS: Neue Studien zur Geschichtlichen Polens und Osteuropas werden u. a. auch herausragende akademische Qualifikationsarbeiten erscheinen, wie z. B. für den Wissenschaftlichen Förderpreis des Botschafters der Republik Polen in Deutschland eingereichte Dissertationen.. Małgorzata Popiołek-Roßkamp - 9783657704248 Downloaded from Schoeningh.de01/24/2022 05:38:50PM via free access.
(12)
ÄHNLICHE DOKUMENTE
Founded during the golden age of Dutch his- tory and culture, Brill has had a rich publishing history, including the publication of Bayle’s influential Dicti-
Exkurs: Kückenmühler Anstalten – Pädagogen bei der Erfassung zur Vernichtung .. Eugenik und
1 Dazu sollten personenbezogene, euge- nisch relevante Daten über ehemalige Hilfsschüler erhoben werden, vor allem aber über Krankheiten und Schädigungen ihrer Eltern, Großeltern
Intermediale Usurpationen bei Bertolt Brecht und Elfriede Jelinek”, in: Uta Degner and Norbert Christian Wolf (ed.):.. Der neue Wettstreit der
© 2022 Brill Fink, Wollmarktstraße 115, D-33098 Paderborn, ein Imprint der Brill-Gruppe Koninklijke Brill NV, Leiden, Niederlande; Brill USA Inc., Boston MA, USA; Brill Asia Pte
© 2019 Verlag Ferdinand Schöningh, ein Imprint der Brill-Gruppe (Koninklijke Brill NV, Leiden, Niederlande; Brill USA Inc., Boston MA, USA; Brill Asia Pte Ltd, Singapore;
Koninklijke Brill NV umfasst die Imprints Brill, Brill Nijhoff, Brill Hotei, Brill Schö- ningh, Brill Fink, Brill mentis, Vandenhoeck & Ruprecht, Böhlau, Verlag Antike und
sich das nicht gefallen, nach einem nicht siegreichen Kriege hat Deutschland seine Rolle... I915,
